No. 1 telecast hall. 一号演播厅。 Spring Festival scene. 春晚现场。 Audience's feeling to this brand-new stage is more direct, that spring , summer , fall and winter, as if experience personally general, making people dazzling and intoxicating. 现场观众对这全新舞台的感受更加直接,那春夏秋冬,仿佛都身临其境一般,让人目眩神迷。 „Really good!” “真棒啊！” „Equipment is really good!” “设备真好！” „How looked at this year's program.” “就看今年的节目怎么样了。” „Well, who is the girl?” “咦,那女孩儿是谁？” „Does not know.” “不知道啊。” „How by the stage also to have a small stage?” “怎么舞台旁边还有一个小舞台？” „When does she come?” “她什么时候来的？” „Probably continuously.” “好像一直都在啊。” „I also saw, I also think that she is beginning dance one point.” “我也看到了,我还以为她是开场舞的一环呢。” „May dance ended, how does she also jump?” “可舞蹈都完了,她怎么还跳呢？” „Strange.” “奇怪。” ...... …… Main control room. 主控室。 Zhang Ye looks at each screen, issues instructions. 张烨看着各个屏幕,下达一个个指令。 „Unit two reactor, upward pushes!” “二号机,往上推一点！” „No. 5 machine, near scene prepared!” “五号机,近镜头准备了！” „Host, countdown three seconds!” “主持人,倒计时三秒！” „Good, walks!” “好,走！” ...... …… The television picture pulls closer! 电视画面拉近！ This year CCTV Spring Festival Host lining up in formation has stood. 今年央视春晚的主持人们已经列队站开。 Li Chen: „China central TV station!” 李臣:“中国中央电视台！” Hao Hailiang: „China central TV station!” 郝海亮:“中国中央电视台！” Yan Mei: „Fellow guests, dear friends everybody” 闫梅:“各位来宾,亲爱的朋友们大家” Several people hold the fist in the other hand together with a smile: „Spring Festival good!” 几人一起笑着抱拳:“春节好！” The applause resounds! 掌声响起！ A scene cheers piece! 现场欢呼声一片！ This year's Spring Festival Host mostly old team, but some little changes, several Host Voice are also resonant, the air/Qi calms down idly, is every single word or phrase clear, clean, lets the person, as soon as listens to be happy, this is specialized party Host. 今年的春晚主持大都还是老班子,但也有少许变动,几个主持人声音嘹亮,气定神闲,一字一句清清楚楚,干干净净,让人一听就心情舒畅,这才是专业的晚会主持人。 „Today is eve of the Lunar New Year, at this moment we in the central TV station No. 1 telecast hall for your on the spot live broadcast, making us discard the old for the new to spend together the evening together.” “今天是大年三十,此时此刻我们是在中央电视台的一号演播大厅为您现场直播,让我们一起辞旧迎新共度良宵。” „In this reunion of the whole family, the New Year's Eve of harmony happiness, we accompanies you to listen respectfully to sounding of New Year bell together!” “在这合家团聚,其乐融融的除夕之夜,我们陪您一起聆听新年钟声的敲响！” „In the happy time that this day renewal myriad things recover, we and you welcome another spring arrival together!” “在这天地更新万物复苏的美好时刻,我们和您一起迎接又一个春天的到来！” „Where regardless of you, please accept our blessings at this moment, when this Chinese nation annual Spring Festival will soon approach, we give you” “此时此刻无论您在哪里,都请接受我们的祝福,在这中华民族一年一度的新春佳节即将来临之时,我们给您” „Pays new year's call!” “拜年啦！” ...... …… Online. 网上。 „The Host team is very magnificent!” “主持人团队很华丽啊！” „Yes, sees them every year, has the feeling of new year's celebration.” “是啊,每年看见他们,才有过年的感觉。” „Right, otherwise was really bad anything.” “没错,不然还真差了点什么。” „What program should below?” “下面该什么节目了？” „Hurrying that hurries!” “赶紧的赶紧的！” ...... …… Beijing somewhere. 京城某处。 Hu Die. 胡蝶家。 More than 20 relatives and friends encircle there, the television of bedroom is starting, the television of living room is also starting, all relatives stare. 一家20多个亲朋好友围在那里,卧室的电视开着,客厅的电视也开着,所有亲戚都瞪着眼睛。 „Person?” “人呢？” „Our family|home Little Hu Die?” “咱们家小胡蝶呐？” „Did not say that first program is she?” “不是说第一个节目就是她吗？” „Right, how to have?” “对啊,怎么没了？” „Old Hu, your daughter wasn't program chopped?” “老胡,你闺女的节目不是被砍了吧？” „Is impossible! Definitely has! Definitely has!” “不可能！肯定有！肯定有！” „Her what program?” “那她到底什么节目啊？” „Does not know that she did not say, said that has the security regulation.” “不知道啊,她不说,说是有保密条例。” Hu Die parents was also anxious. 胡蝶的父母也急了。 To the present, even also had the relative not to believe that Hu Die unexpectedly really on Spring Festival of their family|home, because this was too inconceivable, what was Hu Die from small? Others do not know that their one of us aren't clear? Will run and jump, does not study good, what is inferior to others, does not know that infiltrated Navy Art Troupe, although everywhere has also performed with the cultural work group, but most was also gives others to accompany a dance, sometimes the family member boasted saying that at this party had Hu Die, everybody collected looked that finally linked scene not to give her, who will give a hitting feature article of dancing parter specially? Hu Die parents playbacked 45 that dance program, finally had determined through flashing past a back in scene this was Hu Die, everybody supposed that also thinks she has not gone on stage. 到了现在,甚至还有亲戚不相信他们家的那个胡蝶竟然真的上春晚了,因为这太不可思议了啊,胡蝶从小什么样？别人不知道他们自家人还不清楚？就会跑跑跳跳,学习学习不行,什么都不如别人,也不知怎么就混进海军文工团了,虽然也一直跟着文工团到处演出,可是最多也就是给人家伴个舞啊,有时候家里人一咋呼说这个晚会上有胡蝶,大家凑齐一看,结果连一个镜头都没给她,谁会特意给一个伴舞的打特写？要不是胡蝶的父母将那个舞蹈节目回放了45遍,最终通过一个一闪而过的镜头中的一个背影确定了这是胡蝶,大家估摸还以为她没上场呢。 But now? 可现在呢？ Did you say her to want on Spring Festival? 你说她要上春晚了？ This is how possible! 这怎么可能！ Where made a mistake? 是不是哪里搞错了啊？ Suddenly, a television picture revolution! 突然,电视画面一转！ The Hu Die father was shocked! 胡蝶的父亲愣住了！ The Hu Die mother also suddenly screamed, pointed at the television not to speak! 胡蝶的母亲也猛然尖叫了一声,指着电视都不会说话了！ The relatives catch the eye looked , the whole body shakes! 亲戚们抬眼一看,也都全身一震！ „Shit!” “我靠！” „Hu Die!” “胡蝶！” „Is she! Is she!” “是她！是她！” „Is my Little Hu Die!” “是咱家的小胡蝶啊！” „Hu Die really on Spring Festival!” “胡蝶真的上春晚了啊！” ...... …… At this time. 此时。 The world Chinese again are also in a daze! 全世界华人也再发愣！ „What?” “啥？” „How side also to have small stage?” “怎么旁边还有小舞台？” „This person who?” “这人谁啊？” „What program is this?” “这是什么节目？” ...... …… On the spot. 现场。 Colored clothing handsome revolving. 一身彩衣翩翩旋转。 The clothes are the white, but there is a light to hit above, presented the colorful illusion effect. 衣服是白色的,但有光影打在上面,呈现了五颜六色的梦幻效果。 She in zero forward velocity operation. 她在原地旋转。 Does not abhor Xu. 不疾不徐。 At a moderate pace. 不紧不慢。 The women's clothing along with it dancing in the breeze, looks fiercely, is very shocking! 衣裙随之飘舞,猛地一看,很是惊艳！ Yan Mei looks at that side saying: „I also just want to ask that from a beginning saw that young miss has transferred there, has not stopped, who is she?” 闫梅看着那边道:“我还正想问呢,从一开场就看到那个小姑娘一直在那儿转,没停过,她是谁啊？” Li Chen said with a smile: „She called Little Hu Die, the inborn unique skill was the revolutions.” 李臣笑道:“她叫小胡蝶,天生的绝活儿就是转。” Yan Mei: „?” 闫梅:“啊？” Hao Hailiang: „What program does she perform?” 郝海亮:“那她表演什么节目？” Li Chen said: „Is Twirling.” 李臣说道:“就是转圈啊。” Yan Mei: „Does Twirling also calculate program?” 闫梅:“转圈也算节目？” Li Chen smiles is pointing at Hu Die, „, in this has the meaning, today she represents the time messenger, she uses revolving to deduct the samsara of circulations and four seasons of Era, when the new year ding makes a sound, Little Hu Die will stop, meets the luck with our winter jasmine.” 李臣微笑着指着胡蝶,“是啊,这里面可是有含义的,今天她代表时间的使者,她用旋转演绎时光的流转和四季的轮回,当新年的钟声响起来的时候,小胡蝶就会停下来,和我们一起迎春接福啦。” In independent small stage. 独立小舞台上。 The Hu Die footsteps keep, one after another. 胡蝶脚步不停,一圈接着一圈。 She is very anxious, is specially anxious, she knows that Host is visiting her, knows that Zhang Ye is visiting her, knows that the audience is visiting her, knows that the parents family member is visiting her, at this time, the vision of world Chinese on her body, therefore stage experience many she is about to collapse! 她真的很紧张,特别紧张,她知道主持人在看她,知道张烨在看她,知道现场观众在看她,知道父母亲人在看她,这个时候,全球华人的目光都在她的身上,所以舞台经验不多的她都快崩溃了！ scene gave me! 镜头给我了啊！ The day, everybody look at me! 天啦,大家都看我了！ Stand firm! Little Hu Die you must stand firm! 稳住！小胡蝶你要稳住啊！ You think that your male god, you think Teacher Zhang! 你想想你的男神,你想想张老师！ Clothing. 服装。 Modeling. 造型。 Design. 图案。 Color. 色彩。 Stage scenery. 舞台布景。 «time» this program, from inside to outside is Zhang Ye personally designs, Hu Die knows that Teacher Zhang placed very big great expectations to her with this program with the anticipation, she is not silly, can feel that the Zhang Ye energy is limited, therefore the attaching great importance to degree to many program is different, program that for example some songs sing, Zhang Ye gives Singer the song, the choreograph proposed after the suggestion, did not manage, but some program were different, Zhang Ye repeatedly was following up from beginning to end, repeatedly was exhorting, Hu Die and «time» was one of them, therefore she cannot fall the chain., She still clearly remembers that Zhang Ye one time led to say to Ha Qiqi in secret: Spring Festival topic and can Viewership Ratings start to erupt, all watched the performance of Little Hu Die. 《时间》这个节目,从里到外都是张烨亲手设计的,胡蝶知道,张老师对她和这个节目寄予了很大厚望和期待,她不傻,能感觉到张烨精力有限,所以对很多节目的重视程度都是不一样的,比如有些歌曲演唱的节目,张烨就把歌曲交给歌手,舞美提出建议后就不怎么管了,但是有些节目却不一样,张烨从头到尾都在反复跟进,都在一遍一遍地嘱咐,胡蝶和《时间》就是其中之一,所以她不能掉链子。,她还清楚地记得张烨曾经有一次私底下对哈齐齐哈导说过:春晚的话题度和收视率能不能在开始就爆发出来,全看小胡蝶的表演了。 These words, Teacher Zhang possibly fears to the one's own pressure, therefore has not said to her, but Hu Die listened secretly, has borne in mind, she was clear she is in Leader Zhang Spring Festival is extremely important and an indispensable link, made no mistake radically! 这句话,张老师可能是怕给自己压力,所以没对她说过,但胡蝶偷听到了,一直记在心里,她清楚她是张导春晚中极其重要且不可或缺的一个环节,根本不容有失！ Smile! 微笑！ Maintains the smile! 保持微笑！ Very good, this! 很好,就这样！ Cannot disappoint Teacher Zhang! 不能让张老师失望！ Little Hu Die your line, your line! 小胡蝶你行的,你行的！ Hu Die one's own inflates to one's own keep it up! 胡蝶自己给自己加油打气！ ...... …… Some newspaper office. 某报社。 „Fuck!” “我草！” „time messenger?” “时间的使者？” „Also does real his mother have four hours of program?” “还真他妈有四个小时的节目啊？” Several reporters were silly! 几个记者傻了！ ...... …… Zhang Ye's Family. 张烨家。 Grandma is shocked, „four hours?” 姥姥惊呆,“四个小时？” Grandfather also had a scare, „won't this child faint?” 姥爷也吓了一跳,“这小孩儿不会晕吗？” Mother said: „Who knows.” 老妈道:“谁知道啊。” The big aunt said: „Originally performance time in that program list, did not make a mistake in writing!” 大舅妈道:“原来那节目单上的演出时间,不是写错了啊！” ...... …… Before the television. 电视前。 Some people are scared! 有人傻眼！ Some people laugh foolishly! 有人傻笑！ „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” „Twirling? Whoops!” “转圈？哎呦！” „Can this also calculate program?” “这也能算节目吗？” „Too joking!” “太逗比了！” „I thought that this innovation is very new!” “我觉得这创新很新鲜啊！” „Pū, is very interesting!” “噗,是挺有意思的！” „This was really in the past years Spring Festival history longest program, moreover after is his mother did not have the ancients, non- future, later was impossible again over four hours of program!” “这真是历年春晚历史上最长的一个节目了啊,而且是他妈全无古人后无来者的啊,以后也不可能再有超过四个小时的节目了！” „Is uncertain.” “也不一定。” „Later is impossible!” “以后不可能了！” „How to be impossible? So long as Zhang Ye , all has the possibility, if Spring Festival will make Zhang Ye direct next year again, said that does not permit this goods to cause ten hours of program! This goods anything cannot do!” “怎么不可能？只要张烨在,一切皆有可能,如果明年春晚再让张烨执导,说不准这货能弄出一个十个小时的节目呢！这货什么干不出来啊！” „The words in building I smiled!” “楼上的话我笑了！” „This program, how I did not know should ridicule!” “这个节目,我已经不知道该怎么吐槽了啊！” „Pū Hahaha, yes, this were too many!” “噗哈哈哈,是啊,这槽点太多了！” „This called the goods whole body of Little Hu Die is the trough point!” “这叫小胡蝶的货全身都是槽点啊！” „Twirling? I took Zhang Ye really!” “转圈儿？我真服了张烨了！” „This program is the ridicule energy absorber of revolving feeds!” “这节目就是个旋转的吐槽能量吸收器啊喂！” „Can't stop? Zhang Ye is hitting advertisement for the chewing gum brand that he represented! His mother who this advertisement implants does not have the trace! I take!” “根本停不下来？张烨在为他代言的口香糖品牌打广告了啊！这个广告植入的他妈毫无痕迹啊！我服！” „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈！” „Started to start! Piece came out!” “开始了开始了！段子手们都出来了！” „Great!” “好样的！” „Piece formidable might!” “段子手们威武！”