In the evening. 晚上。 Misses for three minutes eight points. 差三分钟八点。 Zhang Ye father-in-law mother-in-law family|home. 张烨岳父岳母家。 „Changhe, comes quickly!” “长河,快来！” „Does?” “干嘛？” „Started!” “开始了！” „What? time?” “什么？时间不到呢啊？” „Hurries!” “赶紧来啊！” ...... …… Online. 网上。 „!” “啊！” „Came!” “来了来了！” „Started?” “已经开始了？” „How to be ahead of time?” “怎么提前了啊？” „Does not know.” “不知道啊。” „Well, what is this?” “咦,这是什么？” „Forerunner piece?” “先导片？” „Before didn't Spring Festival have this?” “以前春晚没有这个啊？” ...... …… USA. 美-国。 Chinatown. 华人街。 „Mother, Spring Festival broadcast!” “妈,春晚播了！” „? Also misses for several minutes?” “啊？还差几分钟啊？” „You look quickly! Broadcast really!” “你快看啊！真播了！” „Came!” “来了！” ...... …… At this moment! 此时此刻！ This minute of this second! 此分此秒！ The vision of world Chinese fell on CCTV Channel 1. 全球华人的目光都落在了央视一套。 Beforehand Spring Festival, comes up is the party, this year what lets all Chinese god is, most starts to broadcast unexpectedly is a forerunner piece! 以前的春晚,上来就是晚会的,可是今年让所有华人都愣神儿的是,最开始播出的竟是一段先导片！ Music hikes up. 音乐飘起。 On the television presents the captions: What is Spring Festival? 电视上出现字幕:春晚是什么？ Aunt: Spring Festival celebrates, is lively! 大妈:春晚就是喜庆,就是热闹！ Uncle: Spring Festival reunites! 大爷:春晚就是团圆！ Chefs: Spring Festival eats, drinks, Hahaha! 厨师:春晚就是吃,就是喝,哈哈哈！ Huo Dongfang: Spring Festival, is the New Year supper of world Chinese! 霍东方:春晚啊,就是全世界华人的年夜饭！ Xiaodong: Spring Festival, has it not to be many, does not have it to be many, actually, is common people lunar new year's eve one of the follows. 小冬:春晚啊,有它不多,没它不少,其实啊,就是老百姓年夜的一个伴随吧。 Southern seafood shop owner: Spring Festival, the northern joke cannot understand! 南方海鲜店主:春晚啊,北方的笑话听不懂啦！ Beijing taxi driver: Spring Festival rests, in this year, can watch the television on today steadfastly. 北京出租车司机:春晚就是歇,这一年啊,就今儿能踏踏实实看回电视。 Some scholar: Spring Festival? Never looks, uncouth. 某学者:春晚？从来不看,俗气啊。 His lover: Did not look how you know uncouth, do not manage him, artificial! 其爱人:不看你怎么知道俗气啊,别理他啊,矫情！ Ning Lan: The criticism to Spring Festival, means that concern over Spring Festival, finds fault, while also looks that this indicated its importance exactly. 宁兰:对春晚的批评,就意味着对春晚的关注,一边挑着毛病,一边还看着,这恰恰说明它的重要性。 Overseas Chinese - male: Spring Festival, we Chinese in overseas look at Spring Festival, is homesick! 海外华人-男:春晚,我们在海外的华人看春晚,就是思乡！ Overseas Chinese - female: We are not nitpicking like the Domestic audience, develop any program we to like looking! 海外华人-女:我们不像国内的观众那么挑剔,演什么节目我们都喜欢看！ Wèi the food to the wife Uncle: Spring Festival is coaxes her to be happy! People old like the child! 一位给妻子喂饭的大爷:春晚就是哄她开心！人老了就像个孩子一样！ Zhang Yuanqi: He He, Spring Festival? Is the Spring Festival evening? 章远棋:呵呵,春晚？就是春节的晚上吧？ Scholarly family Uncle: Spring Festival cannot merely be the entertainment, but must have the pedagogical meaning! 书香门第-大爷:春晚不能仅仅是娱乐,还要有教育意义！ Scholarly family Uncle son: Whoops father! This was busy at work for one year, Spring Festival was map Le Er, you left are attending class to us! 书香门第-大爷的儿子:哎呦爸!这都忙活一年了,春晚就是图一乐儿,您就别在给我们上课了！ Scholarly family Uncle: Listened to reason to have anything not to be good! 书香门第-大爷:受受教育有什么不好！ A young man: Looks at Spring Festival, you know that what I biggest pleasure is? 一个年轻小伙子:看春晚,您知道我最大的乐趣是什么吗？ Another several young men: Spit! Trough!! Ha Ha! 另外几个年轻小伙子:吐！槽！啊！哈哈！ Traffic police: Spring Festival is everybody looks at program, we let go at that! 交警:春晚就是大家看节目,我们保平安！ Nurse: Spring Festival greets the new life! 护士:春晚就是迎接新生命！ Navy soldier: Spring Festival is the combat readiness duty! 海军士兵:春晚就是战备值班！ Fire-alarm: Spring Festival is ready in full battle array! 火警:春晚就是严阵以待！ ...... …… A forerunner piece, making the Chinese before all televisions be shocked! 一段先导片,让所有电视机前的华人都愣住了！ Has not preached! 没有说教！ Has not raised desirably! 没有刻意拔高！ Has not filled a praise! 没有满篇赞美！ Can't understand? Uncouth? Looks at the Spring Festival pleasure is ridicule? 看不懂？俗气？看春晚的乐趣是吐槽？ Even the negative appraisal at will was put! 甚至很多负面的评价都被随意地放上来了！ This forerunner piece was too special, arrived at the hearts of many person to be touched in this moment specially unexpectedly, various trades and occupations, the men, both olds and youngs, each person's understanding to Spring Festival was different, each person's manner to Spring Festival was not same, what was Spring Festival? Never fixed answers, replies of everyone possibly some one's own, like this forerunner piece. 这个先导片真的太特别了,特别到了很多人的心竟然在这一刻都被触动了一下,各行各业,男男女女,老老少少,每个人对春晚的理解都不一样,每个人对春晚的态度都不相同,春晚是什么？从来就不会有一个固定的答案,每个人可能都有自己的回答,就像这段先导片一样。 The play has not started! 正戏还没开始！ But this first appetizer shook the people! 可这第一道开胃菜就把众人震住了！ They never have seen really some people before Spring Festival starts such plays! 他们真的从未见过有人在春晚开始前这么玩的！ On weibo. 微博上。 „Whose idea is this?” “这是谁的主意啊？” „Definitely is Zhang Ye.” “肯定是张烨的啊。” „This good!” “这个好！” „Yes, very likes!” “是啊,挺喜欢的！” „Zhang Ye makes the thing, but also is really different from others!” “张烨弄得东西,还真跟别人不一样！” „Do I like Sister Zhang that Spring Festival? Is the Spring Festival evening Hahahaha!” “我喜欢章姐那句春晚？就是春节的晚上啊哈哈哈哈！” „That Spring Festival pleasure was ridicule, in the stamp my pit of the stomach!” “那句春晚的乐趣就是吐槽,戳中了我的心窝呀！” „This forerunner piece has real skill!” “这先导片有两下子！” „Feared that a beginning was blind.” “就怕一开场就瞎了。” „, I also fear this.” “呃,我也怕这个。” „Right, it is estimated that was the same with the old times, was the stereotyped dance, stage, song, Ha Ha, I really rested.” “对啊,估计还是跟往年一样,又是千篇一律的舞蹈,舞台,歌曲,哈哈,那我就真睡了。” ...... …… At exactly 8 : 00. 八点整。 CCTV, main control room. 央视,主控室。 Zhang Ye said loudly: 张烨大声道: „Three!” “三！” „Two!” “二！” „One!” “一！” „Beginning, enters Music!” “开场,进音乐！” ...... …… On television. 电视上。 A picture revolution, scene one arrives at the main stage! 画面一转,镜头一下来到主舞台！ Music sound and dance sound suddenly crack! 音乐声、歌舞声骤然炸响！ Dancers go on stage! 舞者们登场了！ The beginning danced! 开场舞来了！ Spring Festival came! 春晚来了！ This is entire Spring Festival first program, is entire Spring Festival program that is difficult to process, the importance of beginning dance is self-evident, can also not be good to do, dances? Sang? Please one group of do Celebrity walk the field? These many year of Spring Festival get down, does not know that had been used many times, was unable to raise the interest of audience completely, therefore Zhang Ye these time resists opposition, spending about ten hundred million large sum of money to build the main stage in entire No. 1 telecast hall, elected to keep off the scene in a big way to appraise best dance program from all previous Spring Festival on his Earth to mention the beginning! 这是整个春晚的第一个节目,也是整个春晚最难处理的一个节目,开场舞的重要性不言而喻,可同时也非常不好做,跳舞？唱歌？请一帮明星走场？这么多年春晚下来,已经不知道被人用过了多少次,已经完全不能提起观众的兴趣了,所以张烨这一次力排众议,花了将近十个亿的重金打造了整个一号演播厅的主舞台,又从他那个地球上的历届春晚中选了一挡场面最大评价最好的歌舞节目提到了开场！ From program! 从节目！ Arrives at the stage! 到舞台！ To actor! 到演员！ To Special Effect! 到特效！ Zhang Ye has consumed the painstaking care! 张烨都耗费了心血！ He does not hesitate at all costs, wants is a grand opening! 他不惜一切代价,要的就是一个开门红！ ...... …… Before the television. 电视机前。 „New stage?” “新舞台啊？” „Did equipment trade?” “设备都换了？” „Yes, is different from the old times.” “是啊,跟往年不一样了。” „It looks like very fierce appearance.” “看上去好像很厉害的样子。” From the beginning, everybody has not thought anything. 一开始,大家还没觉得什么。 But suddenly, entire stage traces of spring abundant, bright flowers bloom in the stage, on the big screen, on the floor, in the air, everywhere is the flowered general sea, does not have the dead angle, that 3 D light effect is real fresh flowers seems to be same! 可是突然之间,整个舞台春意盎然,一朵朵鲜活的花朵在舞台上绽放,大屏上,地板上,空气中,到处都是花一般的海洋,没有死角,那3D的光影效果仿佛是一朵朵真实的鲜花一样！ Then is in the summer. 然后是夏天。 Then is autumn. 然后是秋天。 Finally is in the winter. 最后是冬天。 Scorching sun. 骄阳。 Sea breeze. 海风。 Snowflake. 雪花。 Appears in the stage wave after wave! 一波接着一波地出现在舞台上！ The people are dancing! 人在跳舞！ The four seasons are also dancing! 四季也在跳舞！ ...... …… Zhang Ye Grandma. 张烨姥姥家。 Three younger sisters call out in alarm. 三个妹妹惊叫起来。 „My God!” “我的天！” „Fierce my brother!” “厉害了我的哥！” „This, how does this achieve?” “这,这怎么做到的？” „Was too attractive!” “太漂亮了啊！” Several uncle aunts are also dumbfounded! 几个舅舅舅妈也目瞪口呆！ ...... …… Old Wu Parent's house. 老吴父母家。 „Whoops!” “哎呦！” „This beginning dance what situation?” “这开场舞什么情况？” „Really? Special Effect?” “真的？还是特效？” „This Special Effect was also too good!” “这特效也太好了吧！” ...... …… Some TV station. 某电视台。 „!” “靠！” „Did they change this set of equipment really?” “他们真换这套设备了？” „This how much money!” “这得多少钱啊！” „Station manager had inquired with the United States aspect before, does not calculate that other money, is only this set of equipment, takes four hundred million! If all puts together, minimum eight more than hundred million! Possibly are more! Let alone our TV station, world which TV station could not undertake! Nobody has tried this set of equipment including United States that side! This was just researched and developed this year, CCTV should be the global first purchase!” “台长以前跟美国方面打听过,不算别的钱,光是这套设备,就要四个亿啊！如果所有加在一起,起码八个亿以上！可能还更多！别说咱们电视台了,全世界哪个电视台也承担不起啊！连美国那边都没人尝试过这套设备呢！这是今年刚研发出来的,央视应该是全球第一个采购的啊！” „CCTV was insane!” “央视疯了啊！” „Was not CCTV was insane, was Zhang Ye is insane!” “不是央视疯了,是张烨疯了啊！” „This black sheep of the family!” “这个败家子儿啊！” „Zhang Ye was ready for any sacrifice really!” “张烨是真豁出去了啊！” ...... …… Before the television. 电视机前。 The innumerable audiences were shocked! 无数观众都惊呆了！ „Was too magnificent!” “太华丽了啊！” „Fuck was scared I!” “我草吓呆我了！” „Really is this Special Effect? How possible!” “这真是特效吗？怎么可能！” „Is the present science and technology so developed?” “现在的科技有这么发达吗？” „Has! This stage heard that is the world best light equipment! Before had the news to expose, but as for concrete good, the media had not said that everybody does not know, because nobody has also seen, crap, what this stage is, today finally exposes! As the saying goes one cent one point of goods, this saying was too right! Absolute worth that this money spends!” “有啊！这个舞台听说是全世界最好的光影设备！之前就有新闻曝光过的,不过至于具体有多好,媒体也没说,大家也都不知道啊,因为还没有人见过呢,我了个去,这个舞台到底是个什么样,今天终于曝光了啊！俗话说一分钱一分货,这话太对了啊！这钱花的绝对值得！” „It was good!” “太牛了啊！” „This light, this color, if the perfect score is one percentage, his mother I gives one extremely!” “这光影,这色彩,如果满分是一百分的话,那他妈我给一万分啊！” „You look! The entire floor is a screen!” “你们看！整个地板都是屏幕啊！” „This, this steps on not badly?” “这,这踩不坏的吗？” „Who knows! This his mother must spend how much money!” “谁知道啊！这他妈得花多少钱啊！” „This year's Spring Festival changes greatly! Big changed really!” “今年的春晚大变样啊！真的是鸟枪换炮了！” „I must cry! damn, our did Spring Festival have the world-class stage equipment finally? This beginning dance I was really shocking!” “我都要哭了！尼玛,咱们的春晚终于也有世界级的舞台设备了吗？这开场舞真的把我惊艳了啊！” „I am also!” “我也是！” „Simply is the visual grand feast!” “简直是视觉的盛宴啊！” „Everybody quick ridicule!” “大家快吐槽啊！” „Sweat, this has no way really ridicule!” “汗,这个真的没法吐槽啊！” „This year the Spring Festival main stage is good!” “今年春晚的主舞台太牛了！” „This is Spring Festival!” “这才是春晚啊！” „Right, this should be the Spring Festival appearance!” “对啊,这才应该是春晚的样子啊！” What stage beforehand is Spring Festival? 以前的春晚是什么舞台？ Is the most common large screen, enlarges at most year by year, year by year the color well, basically to change not in a big way, even including the chair of audience seat, two years had not traded, last year Spring Festival many people on ridicule this point, but no one has thought that this year the change of Spring Festival is unexpectedly earth-shaking, Zhang Ye top the advertisement business model that the innumerable pressures are opening, this most direct shock has demonstrated! 就是最普通的大屏幕,顶多是一年比一年弄大一点,一年比一年色彩好一点,基本变化不大,甚至连台下观众席的椅子,都曾经有两年没换过了,去年春晚好多人就吐槽过这一点,可是谁也没想到,今年春晚的变化竟然是翻天覆地的,张烨顶着无数压力开放出来的广告商业模式,这个最直接的震撼已经显示了！ A beginning dance, has been scared the world Chinese! 一个开场舞,吓呆了全球华人！ In family|home! 家里！ On weibo! 微博上！ Online! 网上！ The people discussed all of a sudden insanely! 众人一下子就热议疯了！