In the evening.
晚上。Spring FestivalDirectorgroup.春晚导演组。Zhang Yecomes back, the newsalsotravelled.张烨一回来,消息也传开了。„What?”
“什么?”„deaf-mutepersondance team?”
“聋哑人舞蹈队?”„migrant worker(s)Singer?”
“民工歌手?”„Is dressed as a woman?”
“男扮女装的?”„This, thisanythingperson!”
“这,这都什么人啊!”„HowLeader Zhangthinks?”
“张导怎么想的啊?”„Yes, new programonlywhatprogram?”
“是啊,新节目单到底都什么节目啊?”„It is not good, howthiscanbe good!”
“不行,这怎么能行啊!”„Whatsaidis, this, this was also too casual!”
“说的是呀,这,这也太随便了!”new programcame outonly, the people are very encouraged, no onehas thought that Zhang Yetimehas handled unexpectedlythis, whenknows the actor who Zhang Yeinvited, the peoplehad the impulsion that planted to spit blood, theirheartssaidtheseprogram that thismight as wellfirst trialwas brushed!新节目单出来了,众人都很振奋,谁也没想到张烨竟然一宿时间就搞定了这个,可是当知道张烨邀请来的演员,众人都有种要吐血的冲动,他们心说这还不如一审被刷下去的那些节目呢啊!
The leadershipwas also alarmed!
领导也被惊动了!
The leaders of Spring Festivalwork teamcould not sit still!春晚工作组的领导都坐不住了!That side, Zhang Yeis leading the people of Directorgroupto inspect the stageprogress, has not arrived at the place, in the halfwayby the leader of work teamis intercepted.
那边,张烨正带着导演组的人去视察舞台进度,还没走到地方,半路上就被工作组的领导截住了。
......
……Intheirnot far away.
就在他们不远处。
The Navy Art Troupepersonis rehearsing, theyare the Spring FestivalCelebrityteams, almostin every year of Spring Festivalstagehastheirprogram, butactuallyhad the conditionthis year, allprogram of first trialwere been undetermined, thisalsomakesleadingLiu Dazhiworryvery much, theypliedmanyconnectionswith great difficultyto maketime, prepared with keep offnew programagainSpring FestivalDirectorgroupto have a look.海军文工团的人正在排练,他们是春晚的明星团队,几乎每一年春晚的舞台上都有他们的节目,可是今年却出了状况,一审的所有节目都被待定了,这也让带队的刘大志很着急,他们托了好多关系才好不容易约到了时间,准备拿一挡新节目再让春晚导演组的人看看。WhothinksthatZhang Yecame!
谁想,张烨就来了!
The leaders of work team!
还有工作组的领导们!Onegroup of misses and boysare excited!
身后的一帮姑娘和小子们都兴奋起来!„Looksquickly!”
“快看!”„IsZhang Ye!”
“是张烨!”„What did theysay?”
“他们说什么呢?”„Howto walk?”
“怎么不走了?”And, the one whois most excitedis a young miss.
其中,最激动的是一个小姑娘。Young, 20-year-oldappearance.
年纪不大,也就20岁的样子。IsTeacher Zhang!
是张老师!Is the honorable person!
是真人啊!
The Hu Dieeyestaredstraight, wished one couldto run up to front ofZhang Yeto stare athimto look!胡蝶眼睛都瞪直了,恨不得跑到张烨面前盯着他看!ShelikedZhang Ye, has not become famousfromZhang Ye, Hu Diewashisfans, shetolook atZhang Yeone, oncespentone's ownto accumulatetwomonths of moneylaboriously, inoxtherehas bought a seat after the ticket of 《King of Mask Singer》concert, saw that Zhang Yesang loudlyin the rain, shewas excitedcries.
她太喜欢张烨了,从张烨还没怎么成名的时候,胡蝶就是他的粉丝,她为了看张烨一眼,曾经花了自己辛辛苦苦攒下来两个月的钱在黄牛那里买了一张座位很靠后的《蒙面歌王》演唱会的票,看到张烨在雨中高歌,她激动得都哭了。KnowsZhang Yehas madeSpring FestivalChief Directortime, Little Hu Diehas decided that one's ownwantsonSpring Festival, sheaskedTeacher, asksteam leader, wantsto makeeverybodytakeone's own, washerlevelis too bad, does not compareelder brotherelder sisters, thereforefirst trialtimeshecannotcome, for this reason, Hu Diehidin the beddingsecretlyhas wipedevening'stears.
知道张烨做了春晚总导演的时候,小胡蝶就决定了,自己一定要上春晚,她去求老师,去求领队,就想让大家带上自己,可是她的水平太差,比不上哥哥姐姐们,所以一审的时候她没能来,为此,胡蝶偷偷躲在被窝里抹了一晚上的眼泪。Butshehas not thought that the matterreallyhad the favorable turn, the Navy Art Troupeteamfirst trialhad overflowed, the team leaderchangedprogramtemporarily, lackedseveraldancing parters, Hu Diewent„to runrelations”, brought the foodtoTeacher, elder sistersdid laundryfor the elder brother, finallyactually was really sought an opportunity of dancing parterbyher, moreoverjustarrived atCCTV, shesawZhang Ye, only then50meters, thiswassheleavesZhang Yerecentonetime!
可是她没想到事情竟然有了转机,海军文工团的队伍一审没过,领队临时改了节目,缺几个伴舞的,胡蝶又去“跑关系”,给老师带饭,给哥哥姐姐们洗衣服,最后竟然真的被她求来了一个伴舞的机会,而且刚来到央视,她就看到了张烨,只有50米啊,这是她离张烨最近的一次!Goodhappiness!
好幸福!Hu Diesomewhatis enchanted by!胡蝶有些迷醉!Team leaderLiu Dazhishouted to clear the wayin a low voice: „Does, didn't have a littleorganizedsense of discipline? Little Hu Die! Youlook atyourprospect!”
领队刘大志低声喝道:“都干什么呢,还有没有点组织性纪律性了?小胡蝶!你看你那个出息!”Hu Diesaid: „Theyalsolooked, Team leader, whysaidme?”胡蝶啊道:“她们也看了呀,领队,为什么就说我?”Liu Dazhiroll one's eyessaid: „Is straightonyourthissmellygirleyes!”刘大志翻白眼道:“就你这臭丫头眼睛直!”„The Little Hu Dieeyeballcomes out.”
“小胡蝶眼珠子都出来啦。”„Hee Hee, yoursmallstarry eyed.”
“嘻嘻,你个小花痴。”„Little Spinning Topchangesstarry eyed.”
“小陀螺变花痴喽。”Elder brotherelder sisterslaugh ather.
哥哥姐姐们都笑话她。Liu Dazhisnort|hum, „went, at the same timepunishes by forcing to stand.”刘大志哼了一声,“去,一边罚站。”Hu Dieputs on a long face, „comes?”胡蝶哭丧着脸,“又来啊?”Liu Dazhisaid: „Youarein the group the backgroundare worst, thistimeledyouto see the worldmade an exception, haven't youdiligently, whompunishedyouto punish?”刘大志道:“你是团里底子最差的,这次带你来见见世面都是破例了,你还不努力,不罚你罚谁呀?”
The Hu Diegrievancesaid: „.”胡蝶委屈道:“哦。”Liu Dazhisaid: „Does not makeyoustopcannotstop.”刘大志道:“不让你停不许停。”Hu Dieonarriving, in the laughter of people, turns the body, startsto transferthisone after anotheristheirNavy Art Troupe„punishing by forcing to stand”way, lightdid not standwas being good, butwantedTwirling, changed toyouto be dizzytill the vertigo. Thistype„punishing by forcing to stand”average peoplecannot come, the ordinary peopletransferredtennot to have the meansto come to a stop, but the person who theyrehearsed the dance, cansupporta while, somepeoplecaninsist for fiveminutes, somepeoplecaninsist for tenminutes, naturally, intheirNavy Art Troupealsoextraordinary, wasHu Die!胡蝶就走到一旁,在众人的笑声中,一扭身,开始一圈一圈地转起来这就是他们海军文工团的“罚站”方式,不是光站着就行了,而是要转圈,转到你头晕眼花为止。这种“罚站”一般人都来不了,普通老百姓转个十圈就没办法站稳了,而他们练舞的人,能多撑一会儿,有人能坚持五分钟,有人能坚持十分钟,当然,他们海军文工团里也有一个奇葩,就是胡蝶!How long can shetransfer?
她可以转多久?Nobodyknows!
没有人知道!Becausenobodynoticed that shetransfershas fainted!
因为没有人看到她转晕过!Hu Dieinotheraspectswas inferior that big brotherbig sister of cultural work group, did sing? Same. Dances? Alsois notthatshocking. Butonly„punishing by forcing to stand”, the people of entirecultural work groupaddnot to compareher, thereforeeverybodygaveherto have a nicknameto callLittle Spinning Top.胡蝶在其他方面都不如文工团的大哥大姐们,唱歌?一般般。跳舞?也不是那么惊艳。可唯独“罚站”,整个文工团的人加起来也比不上她,所以大家都给她起了个外号叫小陀螺。Hu Diefronts the footto transfer, eachrevolutionsoneshemustlook atZhang Ye, eachrevolutionsoneshemustlook atZhang Ye.胡蝶垫着脚一圈圈转着,每转一圈回来她就要看一眼张烨,每转一圈回来她就要看一眼张烨。Goodhappiness!
好幸福啊!Hu Dieis very satisfied!胡蝶很满足!Liu Dazhishakes the headspeechless, the heartsaid that thischildwas incurable, thentoldotherpeoplein a low voice, „Leader Zhangtheywere discussing the matter, a whiletheycome, Icalled the meaningful glanceyou, youstartedto perform, striveto attractLeader Zhang, suchwas successfulhalf, remember, this year'sSpring Festival must haveourNavy Art Troupeprogram, otherwisewewent backanyonenot to have the goodfruitto eat!”刘大志无语地摇摇头,心说这孩子没救了,然后低声吩咐其他人,“张导他们在谈事情,一会儿等他们一过来,我给你们打眼色,你们就开始表演,争取把张导吸引住,那样就成功一半了,记住,今年的春晚也一定要有咱们海军文工团的节目,不然咱们回去谁也没有好果子吃!”„Understood.”
“明白了。”„Weunderstand.”
“我们懂。”„Team leader, relax.”
“领队,放心吧。”
......
……At this time, that sidefinished talking.
这时,那边谈完了。Zhang Yeconvincedseveralwork teamsleadershipfinally.张烨终于说服了几个工作组的领导。
A Ministry of Cultureleadersaid: „Good, thenonsecond trialtimehas a look.”文化部的一个领导道:“好吧,那就二审的时候看看吧。”Anotherleaderforced smilesaid: „Leader Zhang, thesethreeexceptional cases, if the programeffectis not good, must brush.”
另一个领导苦笑道:“张导,就这三个特例啊,而且如果节目效果不好的话,肯定得刷下去。”Zhang Yesaid with a smile: „Believesme.”张烨笑道:“相信我吧。”Said that whilewalks.
一边说一边走。Liu Dazhihurriesto hit the meaningful glance!刘大志赶忙打眼色!
The team of cultural work groupperformsimmediately!
文工团的队伍立即表演起来!
A femaleleaderasked: „Nowhas decidedthree?”
一女领导问:“现在就定了三个?”Zhang Yeumsaid: „Otherprogramsome of mypeoplehave also elected, withinthreedaysIeven up the person, puts the rehearsalprogram.”张烨嗯道:“其他的节目我也都有人选了,三天之内我把人找齐,把节目一个个放下去排练。”Ha Qiqiwell.哈齐齐咦了一声。Zhang Zuolooksto the opposite.张左看向对面。
The work teamleadershipsaid: „Is this rehearsal?”
工作组领导道:“这是排练呢?”
A leadershipsaid: „Navy Art Troupeperson?”
一领导道:“海军文工团的人吧?”Zhang Yedoes not know that sawanything, gawked, has stood firm the footsteps.张烨也不知看到了什么,一愣,站定了脚步。Otherpeoplealsoin abundancestop, watchestheirperformances.
其他人也都纷纷停下来,看着他们的表演。Liu Dazhiheartnextonehappy, became.刘大志心下一喜,成了。Hu Diewas also excited, wantsto stop the danceformation that joinselder brotherelder sisters, butthinks that the team leadersaiddoes not stop the words that cannotstop, she can only continue„punishing by forcing to stand”, anxiouswas at heart insane, Teacher Zhangsawus! Sawus! Day! Cando not makemetransfer! Myimage!胡蝶也激动了,想停下来加入哥哥姐姐们的舞蹈队列,可是一想到领队说不喊停就不许停的话,她只能继续“罚站”,心里都急疯了,张老师看到我们了!看到我们了!天啦!能不能不要让我转啦!我的形象呀!Well?
咦?
Is Teacher Zhangvisitingme?张老师在看我吗?Notis right, definitelyis the misconception!
不对不对,肯定是错觉!Vice-DirectorZhang Zuoasked: „LiuLingdao, rehearsal?”副导演张左问:“刘领导,排练呢?”Liu Dazhihurries, „right, wehave arrangednew program, wantsto make the Spring Festivalwork team the leadersglance, checkstous.”刘大志赶紧上来,“对,我们排了新节目,想让春晚工作组的领导们过过目,给我们把把关。”
The Ministry of Cultureleaderwas happy, is pointing at that side, „alsohasto fall behind? Is the movement different from others?”文化部的领导乐了,指着那边,“怎么还有个掉队的?动作都跟别人不一样啊?”Liu Dazhilookedthatalmostirritates, comes upin a low voiceto shout to clear the way: „Whoopsmypaternal auntGrandma, howyoualsotransfer! Stops!”刘大志一看,差点气死,上去就低声喝道:“哎呦我的姑奶奶,你怎么还转呢!停了停了!”Hu Diestops, the aurais very symmetrical, does not breathe heavilyanxiously.胡蝶停下,气息很匀称,不急不喘。Liu Dazhiembarrassed[say / way]: „Imadeherpunish by forcing to standa moment ago.”刘大志不好意思道:“刚才我让她罚站呢。”Ha Qiqiis interested saying: „Yourthispunishes by forcing to standveryspecial.”哈齐齐感兴趣道:“你们这罚站很特别啊。”„Ha, but also is good, but also is good.”Liu Dazhimakes fun.
“哈,还行,还行。”刘大志打哈哈。
The dance of cultural work groupjumpedfinally.
文工团的舞蹈终于跳完了。
A Zhang Yeinterestdoes not have, hislookonlyfellon a personfrom beginning to end, after theystopped, Zhang Yeaskedsuddenly: „Do youname?”张烨却一点兴趣都没有,他的眼神自始至终都只落在了一个人身上,等他们都停下后,张烨忽然问道:“你叫什么名字?”You?
你?Whomwas asking?
在问谁?
The peoplelefthave a lookrightto have a look.
众人左看看右看看。Hu Dieis stunned, has referred to the nose of one's own, „I?”胡蝶一脸错愕,指了指自己的鼻子,“我?”Zhang Yesmile, „right, isyou.”张烨微笑,“对,就是你。”Hu Dienearlyis excitedto faint, „I, IcalledHu Die!”胡蝶兴奋得险些晕过去,“我,我叫胡蝶!”My mother!
我的妈呀!Teacher Zhangspoketome!张老师跟我说话了!Zhang Yeaskedagain: „How long did youtransfera moment ago?”张烨再问:“你刚才转了多久?”Hu Diestimulated[say / way]: „Transferred for tenminutes?”胡蝶亢奋道:“转了十分钟?”Zhang Yesaid: „How long can youtransfer?”张烨道:“你能转多久?”
The Hu Diecheekis ruddy, „I, how longIwantto transfer to transferhow long!”胡蝶脸蛋红扑扑的,“我,我想转多久就能转多久!”
The Liu Dazhiperspirationsaid: „Do not listen toherto brag, beforepunished by forcing to standmosttimetoheristhreehours, are many have not madehertransfer.”刘大志汗道:“别听她瞎吹,以前给她罚站最多一次是三个小时,再多了也没让她转过了。”
The people of Directorgroupstare dumbfounded.导演组的人瞠目结舌。„Threehours?”
“三个小时?”„Is so fierce?”
“这么厉害?”„Can yourcultural work groupsuchTwirling?”
“你们文工团都这么能转圈?”Liu Dazhiwipes away sweat, „thatis how possible, grouphigh and lowshecan, otherpeoplemostinsist that tenminutesare not good, thisgirlis possibly inborndoes not have the dizzinessfeeling, butexcept forTwirling, herotheris not good.”刘大志擦汗,“那怎么可能,全团上下就她可以,其他人最多坚持十分钟就不行了,这丫头可能天生就没有眩晕感,不过除了转圈,她其他的都不行。”hearword, Hu Dielowered the headshyly.
闻言,胡蝶羞涩地低下头。YoursmellyOld Liu!
你个臭老刘!SmellyOld Liu!
臭老刘!Howalwaysto speakmymalicious remarks!
怎么老说我坏话呀!Butat this time, Zhang Yestunned the world, „can fourhours, transfer?”
可这时候,张烨语出惊人,“四个小时,能不能转?”Hu Diehas tarried, „Ican.”胡蝶呆住了,“我能。”Zhang Yenods, „good, youcome the second trial, Ikeepprogramtoyou.”张烨点头,“好,你来二审吧,我给你留一个节目。”
The audiencein an uproar!
全场哗然!„What?”
“什么?”„Leader Zhang!”
“张导!”„Whatmeaning?”
“什么意思?”„?”
“啊?”Everybodywas ignorant!
大家懵了!
The Liu Dazhichinfell!刘大志下巴都掉了!Hu Diewas scared, „I?”胡蝶傻眼了,“我?”Zhang Yesaid: „Right.”张烨道:“对。”Hu Diestares: „OnmeSpring Festival?”胡蝶瞪眼:“我上春晚?”Zhang Yesaid: „Right.”张烨道:“对。”Hu Die: „Do I, whomIgiveto be a dance partner?”胡蝶:“我,我给谁伴舞?”Zhang Ye: „Youare not a dance partner, givesyouonlyprogram.”张烨:“你不伴舞,单给你一个节目。”Hu Diefrightened[say / way]: „Whatprogram?”胡蝶惊悚道:“什么节目?”Zhang Yesaidnaturally: „Twirling!”张烨理所当然道:“转圈啊!”Hearshere, presentedallpeopleto faint!
听到这里,在场所有人都晕倒了!Twirling?转圈?
Is Twirlingalsoprogram?转圈也是节目?
Are youteasingmeespecially??
你特么在逗我吗??
The severalleaders of Spring Festivalwork teammustcarrypantingly, „Leader Zhang, yourthis, yourthiswhoops, wedo not manage, howloveshow!” The leadershipwas mad!春晚工作组的几个领导都要背过气了,“张导,你这,你这哎呦,我们不管了,爱怎么着怎么着吧!”领导都被气走了!Leaves behindpeopleto look that the deitysamevisionlooks atHu Die.
留下一众人看神仙一样的目光看着胡蝶。
A Liu Dazhifaceis complex!刘大志一脸复杂!Elder brotherelder sisters of dance team a faceis speechless!
舞蹈队的哥哥姐姐们一脸无语!HowcanbeLittle Spinning Top?
怎么会是小陀螺?Howto electher?
怎么偏偏就选她啦?As everyone knows, the people of Spring FestivalDirectorgroupare more panic-stricken than them!
殊不知,春晚导演组的人比他们还惊恐!extraordinary!奇葩啊!Thishis motheranythingextraordinaryprogram!
这都他妈什么奇葩节目啊!That manysingersyoudo not look, do youlook fortwomigrant worker(s)?
那么多歌星您不找,您找俩民工?That manydance teamsyoudo not look, do youlookto help the deaf-muteperson?
那么多舞蹈队您不找,您找帮聋哑人?That manyactorsyoudo not look, do youlook to be dressed as a woman?
那么多演员您不找,您找个男扮女装的?That manydancersyoudo not look, do youlook foronlyto meetTwirling?
那么多舞蹈家您不找,您找个只会转圈的?Persontwo of Spring FestivalDirectorgrouponeblack!春晚导演组的人都两眼一黑!MyGod!
我的天爷啊!WhatSpring Festivalthiscanbe!
这到底会是一届什么样的春晚啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1322: What Spring Festival this can be!