In the evening. 晚上。 Spring Festival Director group. 春晚导演组。 Zhang Ye comes back, the news also travelled. 张烨一回来,消息也传开了。 „What?” “什么？” „deaf-mute person dance team?” “聋哑人舞蹈队？” „migrant worker(s) Singer?” “民工歌手？” „Is dressed as a woman?” “男扮女装的？” „This, this anything person!” “这,这都什么人啊！” „How Leader Zhang thinks?” “张导怎么想的啊？” „Yes, new program only what program?” “是啊,新节目单到底都什么节目啊？” „It is not good, how this can be good!” “不行,这怎么能行啊！” „What said is, this, this was also too casual!” “说的是呀,这,这也太随便了！” new program came out only, the people are very encouraged, no one has thought that Zhang Ye time has handled unexpectedly this, when knows the actor who Zhang Ye invited, the people had the impulsion that planted to spit blood, their hearts said these program that this might as well first trial was brushed! 新节目单出来了,众人都很振奋,谁也没想到张烨竟然一宿时间就搞定了这个,可是当知道张烨邀请来的演员,众人都有种要吐血的冲动,他们心说这还不如一审被刷下去的那些节目呢啊！ The leadership was also alarmed! 领导也被惊动了！ The leaders of Spring Festival work team could not sit still! 春晚工作组的领导都坐不住了！ That side, Zhang Ye is leading the people of Director group to inspect the stage progress, has not arrived at the place, in the halfway by the leader of work team is intercepted. 那边,张烨正带着导演组的人去视察舞台进度,还没走到地方,半路上就被工作组的领导截住了。 ...... …… In their not far away. 就在他们不远处。 The Navy Art Troupe person is rehearsing, they are the Spring Festival Celebrity teams, almost in every year of Spring Festival stage has their program, but actually had the condition this year, all program of first trial were been undetermined, this also makes leading Liu Dazhi worry very much, they plied many connections with great difficulty to make time, prepared with keep off new program again Spring Festival Director group to have a look. 海军文工团的人正在排练,他们是春晚的明星团队,几乎每一年春晚的舞台上都有他们的节目,可是今年却出了状况,一审的所有节目都被待定了,这也让带队的刘大志很着急,他们托了好多关系才好不容易约到了时间,准备拿一挡新节目再让春晚导演组的人看看。 Who thinks that Zhang Ye came! 谁想,张烨就来了！ The leaders of work team! 还有工作组的领导们！ One group of misses and boys are excited! 身后的一帮姑娘和小子们都兴奋起来！ „Looks quickly!” “快看！” „Is Zhang Ye!” “是张烨！” „What did they say?” “他们说什么呢？” „How to walk?” “怎么不走了？” And, the one who is most excited is a young miss. 其中,最激动的是一个小姑娘。 Young, 20-year-old appearance. 年纪不大,也就20岁的样子。 Is Teacher Zhang! 是张老师！ Is the honorable person! 是真人啊！ The Hu Die eye stared straight, wished one could to run up to front of Zhang Ye to stare at him to look! 胡蝶眼睛都瞪直了,恨不得跑到张烨面前盯着他看！ She liked Zhang Ye, has not become famous from Zhang Ye, Hu Die was his fans, she to look at Zhang Ye one, once spent one's own to accumulate two months of money laboriously, in ox there has bought a seat after the ticket of 《King of Mask Singer》 concert, saw that Zhang Ye sang loudly in the rain, she was excited cries. 她太喜欢张烨了,从张烨还没怎么成名的时候,胡蝶就是他的粉丝,她为了看张烨一眼,曾经花了自己辛辛苦苦攒下来两个月的钱在黄牛那里买了一张座位很靠后的《蒙面歌王》演唱会的票,看到张烨在雨中高歌,她激动得都哭了。 Knows Zhang Ye has made Spring Festival Chief Director time, Little Hu Die has decided that one's own wants on Spring Festival, she asked Teacher, asks team leader, wants to make everybody take one's own, was her level is too bad, does not compare elder brother elder sisters, therefore first trial time she cannot come, for this reason, Hu Die hid in the bedding secretly has wiped evening's tears. 知道张烨做了春晚总导演的时候,小胡蝶就决定了,自己一定要上春晚,她去求老师,去求领队,就想让大家带上自己,可是她的水平太差,比不上哥哥姐姐们,所以一审的时候她没能来,为此,胡蝶偷偷躲在被窝里抹了一晚上的眼泪。 But she has not thought that the matter really had the favorable turn, the Navy Art Troupe team first trial had overflowed, the team leader changed program temporarily, lacked several dancing parters, Hu Die went „to run relations”, brought the food to Teacher, elder sisters did laundry for the elder brother, finally actually was really sought an opportunity of dancing parter by her, moreover just arrived at CCTV, she saw Zhang Ye, only then 50 meters, this was she leaves Zhang Ye recent one time! 可是她没想到事情竟然有了转机,海军文工团的队伍一审没过,领队临时改了节目,缺几个伴舞的,胡蝶又去“跑关系”,给老师带饭,给哥哥姐姐们洗衣服,最后竟然真的被她求来了一个伴舞的机会,而且刚来到央视,她就看到了张烨,只有50米啊,这是她离张烨最近的一次！ Good happiness! 好幸福！ Hu Die somewhat is enchanted by! 胡蝶有些迷醉！ Team leader Liu Dazhi shouted to clear the way in a low voice: „Does, didn't have a little organized sense of discipline? Little Hu Die! You look at your prospect!” 领队刘大志低声喝道:“都干什么呢,还有没有点组织性纪律性了？小胡蝶！你看你那个出息！” Hu Die said: „They also looked, Team leader, why said me?” 胡蝶啊道:“她们也看了呀,领队,为什么就说我？” Liu Dazhi roll one's eyes said: „Is straight on your this smelly girl eyes!” 刘大志翻白眼道:“就你这臭丫头眼睛直！” „The Little Hu Die eyeball comes out.” “小胡蝶眼珠子都出来啦。” „Hee Hee, your small starry eyed.” “嘻嘻,你个小花痴。” „Little Spinning Top changes starry eyed.” “小陀螺变花痴喽。” Elder brother elder sisters laugh at her. 哥哥姐姐们都笑话她。 Liu Dazhi snort|hum, „went, at the same time punishes by forcing to stand.” 刘大志哼了一声,“去,一边罚站。” Hu Die puts on a long face, „comes?” 胡蝶哭丧着脸,“又来啊？” Liu Dazhi said: „You are in the group the background are worst, this time led you to see the world made an exception, haven't you diligently, whom punished you to punish?” 刘大志道:“你是团里底子最差的,这次带你来见见世面都是破例了,你还不努力,不罚你罚谁呀？” The Hu Die grievance said: „.” 胡蝶委屈道:“哦。” Liu Dazhi said: „Does not make you stop cannot stop.” 刘大志道:“不让你停不许停。” Hu Die on arriving, in the laughter of people, turns the body, starts to transfer this one after another is their Navy Art Troupe „punishing by forcing to stand” way, light did not stand was being good, but wanted Twirling, changed to you to be dizzy till the vertigo. This type „punishing by forcing to stand” average people cannot come, the ordinary people transferred ten not to have the means to come to a stop, but the person who they rehearsed the dance, can support a while, some people can insist for five minutes, some people can insist for ten minutes, naturally, in their Navy Art Troupe also extraordinary, was Hu Die! 胡蝶就走到一旁,在众人的笑声中,一扭身,开始一圈一圈地转起来这就是他们海军文工团的“罚站”方式,不是光站着就行了,而是要转圈,转到你头晕眼花为止。这种“罚站”一般人都来不了,普通老百姓转个十圈就没办法站稳了,而他们练舞的人,能多撑一会儿,有人能坚持五分钟,有人能坚持十分钟,当然,他们海军文工团里也有一个奇葩,就是胡蝶！ How long can she transfer? 她可以转多久？ Nobody knows! 没有人知道！ Because nobody noticed that she transfers has fainted! 因为没有人看到她转晕过！ Hu Die in other aspects was inferior that big brother big sister of cultural work group, did sing? Same. Dances? Also is not that shocking. But only „punishing by forcing to stand”, the people of entire cultural work group add not to compare her, therefore everybody gave her to have a nickname to call Little Spinning Top. 胡蝶在其他方面都不如文工团的大哥大姐们,唱歌？一般般。跳舞？也不是那么惊艳。可唯独“罚站”,整个文工团的人加起来也比不上她,所以大家都给她起了个外号叫小陀螺。 Hu Die fronts the foot to transfer, each revolutions one she must look at Zhang Ye, each revolutions one she must look at Zhang Ye. 胡蝶垫着脚一圈圈转着,每转一圈回来她就要看一眼张烨,每转一圈回来她就要看一眼张烨。 Good happiness! 好幸福啊！ Hu Die is very satisfied! 胡蝶很满足！ Liu Dazhi shakes the head speechless, the heart said that this child was incurable, then told other people in a low voice, „Leader Zhang they were discussing the matter, a while they come, I called the meaningful glance you, you started to perform, strive to attract Leader Zhang, such was successful half, remember, this year's Spring Festival must have our Navy Art Troupe program, otherwise we went back anyone not to have the good fruit to eat!” 刘大志无语地摇摇头,心说这孩子没救了,然后低声吩咐其他人,“张导他们在谈事情,一会儿等他们一过来,我给你们打眼色,你们就开始表演,争取把张导吸引住,那样就成功一半了,记住,今年的春晚也一定要有咱们海军文工团的节目,不然咱们回去谁也没有好果子吃！” „Understood.” “明白了。” „We understand.” “我们懂。” „Team leader, relax.” “领队,放心吧。” ...... …… At this time, that side finished talking. 这时,那边谈完了。 Zhang Ye convinced several work teams leadership finally. 张烨终于说服了几个工作组的领导。 A Ministry of Culture leader said: „Good, then on second trial time has a look.” 文化部的一个领导道:“好吧,那就二审的时候看看吧。” Another leader forced smile said: „Leader Zhang, these three exceptional cases, if the program effect is not good, must brush.” 另一个领导苦笑道:“张导,就这三个特例啊,而且如果节目效果不好的话,肯定得刷下去。” Zhang Ye said with a smile: „Believes me.” 张烨笑道:“相信我吧。” Said that while walks. 一边说一边走。 Liu Dazhi hurries to hit the meaningful glance! 刘大志赶忙打眼色！ The team of cultural work group performs immediately! 文工团的队伍立即表演起来！ A female leader asked: „Now has decided three?” 一女领导问:“现在就定了三个？” Zhang Ye um said: „Other program some of my people have also elected, within three days I even up the person, puts the rehearsal program.” 张烨嗯道:“其他的节目我也都有人选了,三天之内我把人找齐,把节目一个个放下去排练。” Ha Qiqi well. 哈齐齐咦了一声。 Zhang Zuo looks to the opposite. 张左看向对面。 The work team leadership said: „Is this rehearsal?” 工作组领导道:“这是排练呢？” A leadership said: „Navy Art Troupe person?” 一领导道:“海军文工团的人吧？” Zhang Ye does not know that saw anything, gawked, has stood firm the footsteps. 张烨也不知看到了什么,一愣,站定了脚步。 Other people also in abundance stop, watches their performances. 其他人也都纷纷停下来,看着他们的表演。 Liu Dazhi heart next one happy, became. 刘大志心下一喜,成了。 Hu Die was also excited, wants to stop the dance formation that joins elder brother elder sisters, but thinks that the team leader said does not stop the words that cannot stop, she can only continue „punishing by forcing to stand”, anxious was at heart insane, Teacher Zhang saw us! Saw us! Day! Can do not make me transfer! My image! 胡蝶也激动了,想停下来加入哥哥姐姐们的舞蹈队列,可是一想到领队说不喊停就不许停的话,她只能继续“罚站”,心里都急疯了,张老师看到我们了！看到我们了！天啦！能不能不要让我转啦！我的形象呀！ Well? 咦？ Is Teacher Zhang visiting me? 张老师在看我吗？ Not is right, definitely is the misconception! 不对不对,肯定是错觉！ Vice-Director Zhang Zuo asked: „Liu Lingdao, rehearsal?” 副导演张左问:“刘领导,排练呢？” Liu Dazhi hurries, „right, we have arranged new program, wants to make the Spring Festival work team the leaders glance, checks to us.” 刘大志赶紧上来,“对,我们排了新节目,想让春晚工作组的领导们过过目,给我们把把关。” The Ministry of Culture leader was happy, is pointing at that side, „also has to fall behind? Is the movement different from others?” 文化部的领导乐了,指着那边,“怎么还有个掉队的？动作都跟别人不一样啊？” Liu Dazhi looked that almost irritates, comes up in a low voice to shout to clear the way: „Whoops my paternal aunt Grandma, how you also transfer! Stops!” 刘大志一看,差点气死,上去就低声喝道:“哎呦我的姑奶奶,你怎么还转呢！停了停了！” Hu Die stops, the aura is very symmetrical, does not breathe heavily anxiously. 胡蝶停下,气息很匀称,不急不喘。 Liu Dazhi embarrassed [say / way]: „I made her punish by forcing to stand a moment ago.” 刘大志不好意思道:“刚才我让她罚站呢。” Ha Qiqi is interested saying: „Your this punishes by forcing to stand very special.” 哈齐齐感兴趣道:“你们这罚站很特别啊。” „Ha, but also is good, but also is good.” Liu Dazhi makes fun. “哈,还行,还行。”刘大志打哈哈。 The dance of cultural work group jumped finally. 文工团的舞蹈终于跳完了。 A Zhang Ye interest does not have, his look only fell on a person from beginning to end, after they stopped, Zhang Ye asked suddenly: „Do you name?” 张烨却一点兴趣都没有,他的眼神自始至终都只落在了一个人身上,等他们都停下后,张烨忽然问道:“你叫什么名字？” You? 你？ Whom was asking? 在问谁？ The people left have a look right to have a look. 众人左看看右看看。 Hu Die is stunned, has referred to the nose of one's own, „I?” 胡蝶一脸错愕,指了指自己的鼻子,“我？” Zhang Ye smile, „right, is you.” 张烨微笑,“对,就是你。” Hu Die nearly is excited to faint, „I, I called Hu Die!” 胡蝶兴奋得险些晕过去,“我,我叫胡蝶！” My mother! 我的妈呀！ Teacher Zhang spoke to me! 张老师跟我说话了！ Zhang Ye asked again: „How long did you transfer a moment ago?” 张烨再问:“你刚才转了多久？” Hu Die stimulated [say / way]: „Transferred for ten minutes?” 胡蝶亢奋道:“转了十分钟？” Zhang Ye said: „How long can you transfer?” 张烨道:“你能转多久？” The Hu Die cheek is ruddy, „I, how long I want to transfer to transfer how long!” 胡蝶脸蛋红扑扑的,“我,我想转多久就能转多久！” The Liu Dazhi perspiration said: „Do not listen to her to brag, before punished by forcing to stand most time to her is three hours, are many have not made her transfer.” 刘大志汗道:“别听她瞎吹,以前给她罚站最多一次是三个小时,再多了也没让她转过了。” The people of Director group stare dumbfounded. 导演组的人瞠目结舌。 „Three hours?” “三个小时？” „Is so fierce?” “这么厉害？” „Can your cultural work group such Twirling?” “你们文工团都这么能转圈？” Liu Dazhi wipes away sweat, „that is how possible, group high and low she can, other people most insist that ten minutes are not good, this girl is possibly inborn does not have the dizziness feeling, but except for Twirling, her other is not good.” 刘大志擦汗,“那怎么可能,全团上下就她可以,其他人最多坚持十分钟就不行了,这丫头可能天生就没有眩晕感,不过除了转圈,她其他的都不行。” hear word, Hu Die lowered the head shyly. 闻言,胡蝶羞涩地低下头。 Your smelly Old Liu! 你个臭老刘！ Smelly Old Liu! 臭老刘！ How always to speak my malicious remarks! 怎么老说我坏话呀！ But at this time, Zhang Ye stunned the world, „can four hours, transfer?” 可这时候,张烨语出惊人,“四个小时,能不能转？” Hu Die has tarried, „I can.” 胡蝶呆住了,“我能。” Zhang Ye nods, „good, you come the second trial, I keep program to you.” 张烨点头,“好,你来二审吧,我给你留一个节目。” The audience in an uproar! 全场哗然！ „What?” “什么？” „Leader Zhang!” “张导！” „What meaning?” “什么意思？” „?” “啊？” Everybody was ignorant! 大家懵了！ The Liu Dazhi chin fell! 刘大志下巴都掉了！ Hu Die was scared, „I?” 胡蝶傻眼了,“我？” Zhang Ye said: „Right.” 张烨道:“对。” Hu Die stares: „On me Spring Festival?” 胡蝶瞪眼:“我上春晚？” Zhang Ye said: „Right.” 张烨道:“对。” Hu Die: „Do I, whom I give to be a dance partner?” 胡蝶:“我,我给谁伴舞？” Zhang Ye: „You are not a dance partner, gives you only program.” 张烨:“你不伴舞,单给你一个节目。” Hu Die frightened [say / way]: „What program?” 胡蝶惊悚道:“什么节目？” Zhang Ye said naturally: „Twirling!” 张烨理所当然道:“转圈啊！” Hears here, presented all people to faint! 听到这里,在场所有人都晕倒了！ Twirling? 转圈？ Is Twirling also program? 转圈也是节目？ Are you teasing me especially?? 你特么在逗我吗？？ The several leaders of Spring Festival work team must carry pantingly, „Leader Zhang, your this, your this whoops, we do not manage, how loves how!” The leadership was mad! 春晚工作组的几个领导都要背过气了,“张导,你这,你这哎呦,我们不管了,爱怎么着怎么着吧！”领导都被气走了！ Leaves behind people to look that the deity same vision looks at Hu Die. 留下一众人看神仙一样的目光看着胡蝶。 A Liu Dazhi face is complex! 刘大志一脸复杂！ Elder brother elder sisters of dance team a face is speechless! 舞蹈队的哥哥姐姐们一脸无语！ How can be Little Spinning Top? 怎么会是小陀螺？ How to elect her? 怎么偏偏就选她啦？ As everyone knows, the people of Spring Festival Director group are more panic-stricken than them! 殊不知,春晚导演组的人比他们还惊恐！ extraordinary! 奇葩啊！ This his mother anything extraordinary program! 这都他妈什么奇葩节目啊！ That many singers you do not look, do you look for two migrant worker(s)? 那么多歌星您不找,您找俩民工？ That many dance teams you do not look, do you look to help the deaf-mute person? 那么多舞蹈队您不找,您找帮聋哑人？ That many actors you do not look, do you look to be dressed as a woman? 那么多演员您不找,您找个男扮女装的？ That many dancers you do not look, do you look for only to meet Twirling? 那么多舞蹈家您不找,您找个只会转圈的？ Person two of Spring Festival Director group one black! 春晚导演组的人都两眼一黑！ My God! 我的天爷啊！ What Spring Festival this can be! 这到底会是一届什么样的春晚啊！