Outside. 外界。 Blessing (福) Word continues to cover the nation. 福字继续笼罩全国。 But on this day, Spring Festival also welcomed the first trial. 而这一天,春晚也迎来了一审。 ...... …… CCTV. 央视。 In the morning. 早晨。 First trial scene. 一审现场。 Big telecast hall, under the stage the first two rows only sat alone dozens individuals, Zhang Ye sits in the middle position, side is a Spring Festival work team audiences leadership, behind is a series of staff who several Vice-Director and participate in the examination, the remaining seats are spatial. But the performance team as well as the CCTV that Spring Festival staff various Celebrity entertainers and departments that side the backstage, waits on stage recommend have pushed to explode the backstage quickly. 偌大的演播厅,台下前两排只坐了孤零零的几十个人,张烨坐在最中间的位置,旁边是春晚工作组的一众领导,后面则是几个副导演和参加审查的一系列工作人员,剩下的座位都是空的。而后台那边,候场的明星艺人和各部门推荐上来的表演团队以及央视春晚的工作人员已经快把后台挤爆了。 First is the examination of Singing program. 先是歌唱节目的审查。 Zhang Ye is turning the program list, issues an order, „starts.” 张烨翻着节目单,一声令下,“开始吧。” Ha Qiqi read the name loudly, „first group of performers, please prepare.” 哈齐齐大声念名字,“第一组表演者,请准备一下。” Participates in the leadership and staff of examination also takes to begin a stroke, prepares to grade. 参与审查的领导和工作人员也都拿起笔,准备打分。 Today the program list of first trial, actually has not changed, when Li Ke takes over the list and program that invited, naturally, one major part was various department cultural work groups and other units „recommending for admission to school” comes up, Zhang Ye has not changed, deferred to this program list examination, was mainly time without enough time, Zhang Ye took over Spring Festival time to be too anxious, first trial time also arrived, therefore can only according to this, look at situation first first, as for program, later again the little bolter, Zhang Ye needs to understand the level of program and actor first. 今天一审的节目单,其实并没有变,还是栗柯接手时邀请的名单和节目,当然,还有一大部分是各部门文工团等单位“保送”上来的,张烨都没改,还是按照这个节目单审查的,主要是时间来不及,张烨接手春晚的时间太急了,一审时间也到了,所以只能先按这个来,先看一看情况,至于节目,以后再一点点筛,张烨需要先了解一下节目与演员的水平。 Chen Guang. 陈光。 Fan Wenli. 范文丽。 Zhang Xia. 张霞。 Spring Garden combination. 春天花园组合。 VAA combination. VAA组合。 Singing of cultural work group. 文工团的歌唱家。 The actors entered the stage. 演员一个个出场了。 „This also good.” “这个还不错。” „This good.” “这个好。” „Was this song somewhat old?” “这首歌有些老了吧？” „Was the scene of VAA combination too simple?” “VAA组合的场面是不是太简单了？” „Spring Garden this is not good.” “春天花园这个不行。” The people of first trial examination group appraise in a low voice, actor above was singing, they exchanged under. 一审审查团的人低声评价,演员上面唱着,他们在底下交流。 Then is dance class program: 然后是舞蹈类节目: Teacher of cultural work group. 文工团的老师。 The student in dancing school. 舞蹈学校的学生。 Altogether eight arts organizations. 总共八个艺术团体。 „Is a little monotonous.” “有点单调啊。” „This is who recommends?” “这个是谁推荐上来的？” „Navy Art Troupe.” “海军文工团。” „It is not quite attractive.” “不太好看啊。” „Um, a little looked like with a dance of the year before last Spring Festival.” “嗯,跟前年春晚的一支舞蹈有点像。” „Oh, this is not definitely good.” “唉,这个肯定不行。” „That student group jumps the meaning also a little.” “那个学生团体跳得还有点意思。” Acrobatics class program: Has three. 杂技类节目:有三个。 Magic class program: Has three. 魔术类节目:有三个。 Then is language class program: Altogether ten. 接着是语言类的节目:一共十个。 Crosstalk. 相声。 Sketch. 小品。 Talkshow that three people cooperate. 还有个三人合作的脱口秀。 And so on. 等等等等。 „This Sketch!” “这个小品可以啊！” „Teacher Ci is hale and hearty.” “慈老师老当益壮哦。” „Book must cultivate, place that needs to progress.” “本子还是得修一修,还有需要进步的地方。” „This Talkshow is not good.” “这脱口秀不行。” „Right, I also agreed that this got down.” “对,我也同意,这个下了吧。” „Leader Zhang is the Talkshow founder, performed Talkshow truly a little to show off meager skills before an expert before him.” “张导就是脱口秀的创始人,在他面前表演脱口秀确实有点班门弄斧了。” „Talkshow of three people, fresh are fresh, but is a little nondescript.” “三个人的脱口秀,新鲜是新鲜,但有点不伦不类。” „Well, Leader Zhang and Yao Jiancai Dong Shanshan Sketch?” “咦,张导和姚建才董杉杉的小品呢？” „Leader Zhang is the Spring Festival first trial first chief umpire, where has the time to go on stage performance, temporarily has cancelled, waiting for the second trial should on.” “张导是春晚一审的第一主审,哪儿有时间上台表演啊,就暂时取消了,等二审应该上吧。” One hour. 一小时。 Five hours. 五小时。 Ten hours. 十小时。 From morning to evening. 从早上到晚上。 From dawn to darkness. 从天亮到天黑。 Was busy fully for day, the Spring Festival first trial successfully had eventually finished. 整整忙了一天,春晚一审终于圆满结束。 The actors early went back, a lot of staff have also rested, but other Zhang Ye and examination leadership have not actually walked, still sat in the telecast hall first row. 演员们早都回去了,很多工作人员也去休息了,但是张烨和其他的审查领导却没走,仍然坐在演播厅第一排。 Zhang Ye is silent. 张烨沉默。 Ha Qiqi looks to him. 哈齐齐看向他。 Zhang Zuo blinks, does not know that Leader Zhang is thinking anything. 张左眨眨眼,也不知道张导在想什么。 From first trial first program from the beginning, Zhang Ye had not said on a few words that any manner has not expressed that is happy? Is satisfied? No one is clear, they help the person appraise, is directing writes grading, has Zhang Ye to be motionless from beginning to end. 从一审第一个节目一开始,张烨就一句话都没有说,任何态度都没有表示过,是高兴？是满意？谁也不清楚,他们一帮人都在评价,都在指指点点地写评分,只有张烨自始至终一动不动。 The leader of Spring Festival work team takes a look at him, „Boss Zhang?” 春晚工作组的一个领导瞅瞅他,“张老板？” Boss Zhang this name, is „officer calls” obviously, Zhang Ye strict is not the boss, by the ranks and status of these leaders, calling him Little Zhang to be also indisputable, however Little Zhang was no one can call, because of the Zhang Ye wife, but Wu Zeqing, from rank, in Spring Festival work team biggest 1-2 leaders, was only and Wu Zeqing Ping Ji, the remaining person ranks were inferior to Wu Zeqing, the government was the observance of senority place, therefore faced the Wu Zeqing lover, they were impossible to call Little Zhang, the name of Boss Zhang or Leader Zhang was more appropriate some. 张老板这个称呼,明显是“官称儿”,张烨严格来说并不是什么老板,以这些领导的级别和身份,叫他一声小张也无可厚非,然而小张可不是谁都能叫的,因为张烨的妻子可是吴则卿,从级别上来讲,春晚工作组里最大的一两个领导,也只是和吴则卿平级而已,剩下的人级别都不如吴则卿,官场是论资排辈的地方,所以面对吴则卿的爱人,他们不可能叫小张,张老板或张导的称呼更合适一些。 „Leader Zhang, how do you think?” “张导,你怎么想的？” „First trial program ended, do you think?” “一审的节目都完了,你觉得呢？” The leaders of work team asked him. 工作组的领导都问他。 Finally Zhang Ye actually stuns the world. 结果张烨却语出惊人。 Zhang Ye said: „Don't I on an idea, I now do now also with enough time? That what, in my family also a little matter, otherwise the Chief Director work, do you again ask others?” 张烨说道:“我现在就一个想法,我现在不干还来得及吗？那什么,我家里还有点事,要不然总导演的活儿,你们再问问别人？” The people faint place! 众人晕倒一地！ „?” “啊？” „Leader Zhang, do not crack a joke.” “张导,你别开玩笑啊。” „This saying cannot speak irresponsibly, cannot speak irresponsibly!” “这话可不能乱说,可不能乱说！” „Whoops, how is this?” “哎呦,怎么了这是？” „Boss Zhang, calm, calm!” “张老板,冷静啊,冷静！” The leaders were scared! 领导们都被吓着了！ The people of Director group also stare dumbfounded! 导演组的人也是瞠目结舌！ Fuck! 我草！ Can Zhang Ye also throw up one's job? 张烨也要撂挑子了？ But, Zhang Ye is more frightened than them, he points at the stage saying: „Is this best program that the nation ‚being selective’ comes out? Did everybody also look a moment ago? program not bad saw? If these program you must comment are specially splendid, splendid peerless, claps the hands and shouts praise, I thought that this is insulting IQ of my artist, then I am speechless!” 可是,张烨却比他们还惊悚,他指着舞台道:“这就是全国‘精挑细选’出来的最好的节目？大家刚才也都看了吧？一个节目不差的都看见了吧？这些节目如果您要评价说特别精彩,精彩绝伦,拍手叫好,那我觉得这是在侮辱我一个艺术工作者的智商,那么我无话可说！” Some people ridicule. 有人讪笑。 Some people are slightly awkward. 有人略微尴尬。 A leader said: „Boss Zhang, other your also pissed off, I also acknowledged that this round program truly must miss a point compared with the old times, but isn't this first trial? The leeway of effort, on requests personally you to come oversee, to not give program checks? I know that you are dislike program that each department and cultural work group recommend to be too many, making you unable to use the method, this can discuss, if which program you looked, thought that is really not good, we also think same, that should chop has chopped, this can discuss.” 一个领导道:“张老板啊,你也别生气,我也承认这一轮的节目确实比往年要差了一点,但这不是才一审吗？还有努力的余地啊,上面请你来坐镇,不就是为了给节目把关的吗？我知道,你是嫌各个部门和文工团推荐来的节目太多,让你施展不开手脚,这个都可以商量的嘛,如果哪个节目你看了,觉得真的是不行,我们也觉得一般般,那该砍就砍了,这个都可以商量。” „Right, can discuss.” “对,能商量。” „This year cultural work group that several program are bad.” “今年文工团那几个节目是差了点。” Spring Festival work team leadership at this time also loose some. 春晚工作组的领导这时候也松了些口。 Does Li Ke resign because of what? 栗柯辞职因为什么？ One is the funds issue cannot discuss! 一个是经费问题谈不下来！ A reason, is the program list! 还有一个原因,就是节目单！ What funds? 什么经费？ What stage? 什么舞台？ What publicity? 什么宣传？ This is auxiliary! 这都是辅助的！ Has program real, Spring Festival is finally appealing by the content, your program is unattractive, finally anything is useless. Zhang Ye knows why finally Old Li does not do, he must know program, only such situation, he is impossible to answer must the Spring Festival Chief Director matter! 只有节目才是真的啊,春晚最后还是得靠内容吸引人啊,你节目不好看,最后什么都白搭。张烨总算知道老栗为什么不干了,他要知道节目单是这么一个情况,他也不可能答应当春晚总导演的事！ This anything program! 这都什么节目啊！ This world old times Spring Festival Zhang Ye has reviewed. 这个世界往年的春晚张烨都复习过了。 Last year. 去年的。 The year before last. 前年的。 Even ten years ago, 20 years ago he, can look at looked! 甚至十年前的,20年前的,能看的他都看了！ Sometimes Zhang Ye is thinking why Spring Festival one year is inferior for one year? Was our program becomes worse really? He thinks is not, had a look at the old times program list, told the sentence truth, each year of Spring Festival was progressive to the personnel to the technique level from the stage, creates the reason that now the Spring Festival reputation becomes worse is the audience changes has nitpicked actually, the vision of audience changed high. You in a station toward the Spring Festival stage, others know that you were fierce, subjectively anticipated all of a sudden to be high to you, you baseless disappearance in the stage others will not be accidental, but also thought that you should be, once you have not disappeared, once your program has been lower than audience extremely high anticipated, then the audience thought that you were not good, thought program was unattractive. 张烨有时候在想,为什么春晚一年不如一年？是我们的节目真变差了吗？他觉得不是,看看往年的节目单,说句实话,每一年的春晚从舞台到人员到技术水平都是进步的,造成现在春晚口碑变差的原因其实是观众变挑剔了,观众的眼光变高了。你往春晚舞台上一站,人家已经知道你厉害了,主观上对你期待就一下子高了,你就是在舞台上凭空消失人家也不会意外,还觉得你是应该的,而一旦你没消失,一旦你的节目低于了观众极高的预期,那么观众就觉得你不行,觉得节目不好看。 Does this make? 这怎么弄？ This request to their program was too high! 这就对他们节目的要求太高了！ Moreover this nitpicking, simply it can be said that harsh! 而且这种挑剔,简直可以说是苛刻的！ Gives the devil his due, these program that just the first trial came out, place except for Spring Festival any party, at any competition, can win to cheer much, can develop very attractively, but only Spring Festival is not good, only appeared too ordinary on Spring Festival! Not pleasantly surprised! 平心而论,刚刚一审出来的那些节目,放在除了春晚的任何一个晚会上,任何一个比赛上,都能赢来不少喝彩,都能演得很漂亮,可唯独春晚不行,唯独在春晚上显得太普通了！没有惊喜！ This is not good! 这样不行！ Definitely is incorrect! 肯定是不行的！ In this case, this year's Spring Festival must same probably pound with the old times! 如果这样的话,今年的春晚还得跟往年一样得砸了！ The people also very much worry, supplies ideas. 众人也很着急,纷纷出谋划策。 „It is not good adds several program again.” “不行再添几个节目。” „Alternative program? Raises?” “备选节目呢？提上来？” „Invited several Big shot again?” “再邀请几个大腕儿？” „Are not many to second trial time, with enough time?” “离二审时间也不多了,来得及吗？” „Also must do without enough time, I agreed that view of Leader Zhang, these program of first trial, the qualified rate at most 30%, remaining 70% are inappropriate!” “来不及也得干,我同意张导的看法,一审的这些节目,合格率顶多30,剩下70都不合适！” „But the key does not have good program!” “但关键是没有好节目啊！” „Screenwriter? Again please several?” “编剧呢？再请几个？” „Screenwriter team lineup was very strong.” “编剧团队阵容已经很强了啊。” „Makes them write several good program again, the technique level of actors is actually very splendid, coming out that so long as they write, definitely some people develop, the issue does not have the good book now, moreover some books we think that the common people not necessarily think!” “让他们再写几个好节目啊,演员们的技术水平其实都很出色的,只要他们写的出来,肯定有人演的了,现在问题是没有好本子啊,而且有的本子咱们觉得好,老百姓不一定觉得好啊！” „Yes, this is the most difficult place.” “是啊,这是最难的地方。” The conference has arrived at around 10 : 00 pm. 会议开到了夜里十点多。 The people pressure is very big, is very exhausted. 众人压力很大,都很疲惫。 Finally, Zhang Ye spoke, „today arrived here, tomorrow, I will make the program list!” 终于,张烨说话了,“今天就到这儿吧,明天,我做个节目单！” „Do you do personally?” “你亲自做？” „Right.” “对。” „Which part?” “哪个部分的？” „Completely!” “全部！” „Completely!?” “全部！？” The people are stunned! 众人愕然！ At this time, but also nobody realized that Zhang Ye these words the component had multiple, nobody knows that he has made the big resolution. Originally, Zhang Ye wants to place hopes in this world one's own thing, he thinks that China is so big, how many splendid program discovers to come not to be simple? Originally, Zhang Ye does not want to move his Earth work, these things are few with one, understood that the Zhang Ye people know this person „digs out” specially, these works leave his one's own, he will little take to give others, the song that even if Zhang Yuanqi comes to ask Zhang Ye with him from the start not the woman who will use to sing, Zhang Ye will not have one time happily, each time grinding chirp. 这个时候,还没有人意识到张烨这句话的分量到底有多重,没有人知道他到底下了多大的决心。本来,张烨是想寄希望于这个世界自己的东西,他想中国这么大,找出几个精彩节目来还不简单？本来,张烨是不想动他那个地球的作品的,那些东西用一个就少一个,了解张烨的人都知道他这人特别“抠儿”,这些作品都是留给他自己的,他很少会拿出来给别人,哪怕是章远棋来和他求一首张烨压根都不会用到的女人唱的歌,张烨也没有一次痛快过,每次都磨磨唧唧。 But this time is not good! 但这次不行了！ Zhang Ye compelled can only enlarge the method! 张烨被逼的只能放大招儿了！ Isn't program good? 节目不行是吧？ Couldn't find program really? 真找不到好节目了是吧？ Good, I come! 好,那我来！ Dance? 舞蹈？ I arrange! 我来编！ Song? 歌曲？ I come! 我来出！ Crosstalk? 相声？ I make! 我来弄！ Sketch? 小品？ I write! 我来写！ Magic? 魔术？ I do! 我来做！ Acrobatics? 杂技？ I lead! 我来导！ These I cannot use or does not suit my, my program write to you, composes, I teach you hand in hand, I attention on my Earth Spring Festival highest, topic biggest, passed through market examination program to take to you, from beginning to end formed a party! 那些我用不到的或不适合我的,我一个一个节目都给你们写好,编好,我手把手地教你们,我把我那个地球春晚上关注度最高、话题度最大、经过了市场检验的节目都一个一个给你们拿出来,从头到尾编成一场晚会！ Grass! 草！ My his mother does not believe! 我他妈就不信了！ This year's Spring Festival will also pound!? 今年的春晚还会砸了！？ Was compelled anxiously Zhang Ye must open hangs! 被逼急了的张烨要开挂了！