The matter was big! 事儿大了！ In the afternoon, the news disappeared without a trace! 当天下午,消息不胫而走！ «Spring Festival Chief Director resignation?» 《春晚总导演辞职？》 «Leader Li and higher-up leader has the conflict!» 《栗导与上级领导发生冲突！》 «Li Ke throws up one's job!» 《栗柯撂挑子！》 «CCTV confirmed this matter!» 《央视已经确认此事！》 The «Spring Festival ignorant shadow, does nobody take over?» 《春晚蒙阴影,无人接手？》 The «people suggested to cancel Spring Festival!» 《民众建议取消春晚！》 «this year Spring Festival what course to follow?» 《今年春晚将何去何从？》 CCTV issues the statement quickly. 央视很快发表声明。 Follows, Li Ke also spoke, said simply he withdraws from the Spring Festival reason, said quite restrains, but between the lines can look, Li Ke has the mood. 紧随其后,栗柯也发言了,简单说了一下他退出春晚的原因,说的还是比较收敛的,但字里行间都看得出来,栗柯是有情绪的。 In this time in the past, CCTV Spring Festival early has arranged Director, even the work of first trial should be almost completed, however this year, let alone the first trial, has not decided including Chief Director, dragging Li Ke that for a long time invited very much also to wave the arms about to resign, can all make a fresh start? 在往年这个时候,央视春晚早都已经定好导演了,甚至一审的工作都应该差不多完成了,然而今年,别说一审了,连总导演都没定下来啊,拖了很久才请来的栗柯也甩手辞职了,一切都要重新开始？ Chooses Director? 重新选导演？ Makes the plan? 重新做方案？ Invited the actor? 重新邀演员？ The stage has not built! 舞台也没搭好呢啊！ On time also with enough time? 时间上还来得及吗？ Therefore this matter, the Domestic vibration is not small, the people mood is quite pessimistic, did not favor this year's spring festival gala, then forms a question mark. 所以这个事情一出,国内震动不小,民众情绪都比较悲观,本来就不看好今年的春节联欢晚会,这下更是打一个问号了。 On weibo. 微博上。 „Doesn't Leader Li do?” “栗导也不干了？” „This hot sweet potato, he should not meet!” “这烫手的山芋,他本来就不该接啊！” „Yes, the Leader Li movie was good, made the movie to be good well, why dripped Spring Festival this turbid water, looked for trouble to one's own.” “是啊,栗导的电影已经非常好了,好好拍电影就行了,何必来淌春晚这趟浑水啊,给自己找麻烦。” „Now was good, Chief Director nobody did!” “现在好了,总导演没人干了！” „Whom can also look for?” “还能找谁啊？” „Does not know, can look looked.” “不知道啊,能找的都找了吧。” „Um, these year of Spring Festival Chief Director galloping-horse lantern trades one after another, Domestic everything fame first-class party Director has used, movie circle famous Director also looked, the returned person, has the CCTV department, Old Hai, Old Qu, Big Li, who hasn't come? Finally? Is inferior to one, Viewership Ratings is one by one low, the reputation is one by one bad, Spring Festival Chief Director has almost not continued, comes individual is takes the rap, was a scapegoat to get down, new one year traded new Director to be a scapegoat, starts once again.” “嗯,这些年春晚总导演走马灯似的一个接一个地换,国内凡事名气一流的晚会导演都用过了,电影界有名的导演也找了,还有海归的,有央视系的,老海,老曲,大李,谁没来过啊？结果呢？一届不如一届,一届比一届收视率低,一届比一届口碑差,春晚总导演几乎就没有连任过,来个人就是背黑锅的,背锅完了就下去,新一年换个新导演来背锅,周而复始。” „This year perhaps misses?” “今年恐怕赶不及了吧？” „I looked have also hung, it is estimated that could not broadcast.” “我看也悬了,估计都播不了了。” „That, Spring Festival certainly do not do.” “那不会,春晚肯定是要做的。” „But nobody, big Director has used now.” “可现在没人了啊,大导演都用过了啊。” „Small Director some.” “小导演有的是啊。” „Small Director is many, looks forward to palm bucket Spring Festival, but the upper-level department must be have a liking, this is not the place that everyone can come, wants to fence Spring Festival, can a little achievement? Can a little ability and result? Otherwise who believes you? Actually, do not look at everybody to scold ominously, each year of Spring Festival ridicule they, satirized them every year, many people were shouting does not look does not look, this saying I remember that shouted for 45 years? But finally? To eve of the Lunar New Year in the evening, we eagerly doesn't defend in front of the television? Oh, everybody has the sentiment to Spring Festival, therefore expects too much, actually hopes that Spring Festival can complete, has the anticipation.” “小导演是多,也都巴不得掌勺春晚呢,可上级部门也得看得上啊,这可不是谁都能来的地方,想操刀春晚,总要有点成就吧？总要有点能力和成绩吧？不然谁信服的了你？其实啊,你们别看大家骂得凶,每一年春晚都吐槽他们,每一年都讽刺他们,还有好多人喊着不看了不看了,这话我记得喊了45年了吧？可是最后呢？一到大年三十儿晚上,咱们不还是眼巴巴地守在电视机前面么？唉,大家都对春晚有感情,所以才恨铁不成钢,其实都希望春晚能做好,都是有期待的。” „Yes, the memory of my childhood is Spring Festival.” “是啊,我童年的记忆都是春晚。” „Um, at that time was good, fondly remembers.” “嗯,那时候多好啊,怀念。” „Looked that whom their this time asked to save the scene.” “看他们这次请谁来救场吧。” „I cannot find out appropriate candidate in any case.” “我反正想不出合适的人选喽。” Weibo. 微薄。 Forum. 论坛。 Friend circle. 朋友圈。 On avenue. 大街上。 In company. 公司里。 All the people discuss! 全民热议！ The media also join in the fun! 媒体也才凑热闹！ The people's attention to Spring Festival have also reached the peak, each common people are concerned the development of situation, is waiting for the above latest news! 民众对春晚的关注度也达到了顶峰,每一个老百姓都在关切事态的发展,等着上面的最新消息！ ...... …… The Literature and Art circle also messed up! 文艺圈也乱套了！ Zhang Ye studio. 张烨工作室。 Ha Qiqi Zhang Zuo and the others with a worried look. 哈齐齐张左等人愁眉不展。 Little Wang dumbfounded , „doesn't Leader Li play really? We what to do?” 小王哭笑不得,“栗导真不玩了？那咱们怎么办啊？” Zhang Ye said: „Who knows.” 张烨道:“谁知道啊。” Tong Fu said: „Who, when Director we, no matter, so long as can let on us Spring Festival on the line.” 童富道:“谁当导演咱们不管,只要能让咱们上春晚就行了啊。” But Ha Qiqi said: „Key besides Li Ke Director, other Domestic these big Director, has not related with Leader Zhang well? They again give us the Leader Zhang face, will that also be unlikely to resist opposition, top the CCTV pressure to invite Leader Zhang?” 哈齐齐无奈道:“关键是除了栗柯导演以外,其余国内的那些大导演,没有一个跟张导关系好的吧？他们就算再给咱们张导面子,那也不太可能会力排众议,顶着央视的压力邀请张导吧？” Zhang Zuo angrily said: „You said that this called any matter, this program prepared, the book almost knocked, Leader Li walked, this must come again, initially the cast title of Leader Li invitation, definitely did not do to count, we also pointed are getting up Spring Festival to clash S-list!” 张左气道:“你说这叫什么事呀,这节目都准备好了,本子都差不多敲下来了,栗导一走,这都得重来啊,当初栗导邀请的演员名单,肯定也不作数了啊,咱们还指着上春晚冲超一线呢！” Telephone sound. 电话响了。 Famous Sketch Actor Ci Xiufang has hit. 著名小品演员慈秀芳打了过来。 „Aunt Ci.” “慈阿姨。” „Boss Zhang, heard that you did present at that time? What's the matter!” “张老板,听说你当时在场呢？怎么回事啊！” „I am not clear, Old Li quarrelled with above probably, has thrown then up one's job, I also urged him to come, he did not listen my.” “我也不清楚啊,老栗好像跟上面吵了一架,然后就撂挑子了,我也劝他来着,他不听我的啊。” „Oh, our program what to do?” “唉,咱们节目怎么办啊？” „Also invited you?” “也邀请您了？” „Yes, therefore worries, the present is to prepare or does not prepare?” “是啊,所以才着急啊,现在是准备还是不准备啊？” „Who knows.” “谁知道啊。” Later, the Zhang Xia telephone also came. 之后,张霞的电话也来了。 Zhang Xia is also this year's Spring Festival invited one. 张霞也是今年春晚被邀请的一员。 „Zhang'er, program matter did CCTV contact you?” “张儿,节目的事央视跟你联系了吗？” „No, you?” “没有,您呢？” „Afterward had not contacted with me, I asked that that side also randomly.” “后来也没联系我,我问了,那边也乱着呢。” „Oh, now messes up!” “唉,现在都乱套了！” „Yes, was too sudden, has not prepared, now can only wait for new Director to be in command, following program can come out only.” “是啊,太突然了,都没有准备,现在只能等新导演挂帅了,后面的节目单才能重新出来。” „Then on, did not have other means.” “那就等吧,没别的办法了。” ...... …… Spring Festival work team. 春晚工作组。 Grand Conference discussing room, dozens badly battered. 大会议室,几十个焦头烂额。 Person who inside has CCTV, has the Ministry of Culture comrade, has the leadership of SARFT, all people are the Spring Festival Chief Director matter worry! 里面有央视的人,有文化部的同志,有广电的领导,所有人都在为春晚总导演的事情发愁！ „Old Li went too far!” “老栗太过分了！” „Yes, how excuse on refined language!” “是啊,怎么说辞就辞啊！” „Now said that this was also useless, has any candidate, a bit faster recommendation!” “现在说这个也没用了,有什么人选,快点推荐！” „Director Chen, Wang Qi is Director what kind of?” “陈主任,王启导演怎么样？” „Wang Qi is not good.” “王启不行。” „Um, his qualifications are too bad.” “嗯,他资历太差。” „Li Chaoran?” “李超然呢？” „Little Li is Master Director of Modern drama, but with Spring Festival bad are too many, the span is too big, making Little Li hold bucket Spring Festival to make fun.” “小李是话剧界的大师导演,但是跟春晚差的太多,跨度太大,让小李来掌勺春晚是闹笑话。” „That did not have really!” “那真没了啊！” „Yes, our Domestic topest that batch of Director are these many, coming that two hands both can count, even if lowers a request again, absolutely over 20 people, these people majority of do not shoulder the flag Spring Festival, the effect is unsatisfactory, moreover possibly is scolds the sound to be too big, affected their reputation, afterward other top Director are not willing to meet this hot sweet potato, hides by far.” “是啊,咱们国内最顶尖的那一批导演就是这么多,两只手都能数的过来,就算再放低一点要求,也绝对不超过20人,这些人大部分都扛旗过春晚,效果不佳,而且可能是骂声太大,影响了他们的声誉,后来其他一些顶尖导演也不愿意接这烫手的山芋了,都躲得远远的。” „Really nobody?” “真没人了？” „In the top Director camp, did not have.” “顶尖导演的阵营里,真没有了啊。” „That is but actually uncertain.” “那倒不一定。” „Um? Old Han, but also who?” “嗯？老韩,还有谁？” „That person...... Ok, does not say.” “那个人……算了,还是不说了。” „Do you raise appetite? Hurried to say.” “你吊胃口啊？赶紧说。” „That person is quite special.” “那人比较特殊。” „Special? Is top Director?” “特殊？是顶尖导演吗？” „Is top Director, moreover is the Domestic topest that batch, with Li Ke also not too, in the movie circle, Li Ke, although is top big Director, but cannot calculate first, can only calculate that the movie circle ranks top three Director, but that person in his profession, the Director strength placed first, does not have one.” “是顶尖导演,而且是国内最顶尖的那一批,跟栗柯还不太一样,在电影界,栗柯虽然是顶尖大导演,但不能算第一,只能算电影界排名前三的导演,但那个人在他的行业,导演实力是排在第一的,没有之一。” „Arranges first?” “排第一？” „Right.” “对。” „His profession and is the party Director span big?” “他的行业和晚会导演跨度大吗？” „It is not big, even possibly compared with movie the span between Director and party Director also wants slightly.” “也不大,甚至可能比电影导演与晚会导演之间的跨度还要小一点。” „Who is? Do not keep guessing Old Han!” “是谁啊？你别卖关子了啊老韩！” „But that person...... Um, that person of temperament possibly is not good.” “可那人……嗯,那人的脾气可能不是太好。” hear word, Grand Conference discussing room sudden complete silence moment! 闻言,大会议室突然鸦雀无声了片刻！ People holding breath one breath! 众人都倒吸一口气！ „Did you say him?” “你说他？” „Is he?” “是他？” Everybody looks at each other one, obviously has guessed correctly that person of Old Han mouth! 大家对视一眼,显然都猜到了老韩嘴里的那个人！