Before the television.
电视前。Manyaudiencesare wondering.
很多观众都在纳闷。„Well? Does?”
“咦?干嘛呢?”„Was Dong Shanshanstill saying?”
“董杉杉还在说呢?”„Teacher Zhanghurriesgo on stage, anticipateshisjokingperformanceagain.”
“张老师赶紧登场啊,期待他再一次的逗比表演。”„Hahaha, leavesis the squaredance, Ireallyknelt!”
“哈哈哈,别又是广场舞,那我就真跪了!”Mothersaid: „Person?”老妈道:“人呢?”Fathersaid: „Preparesagain.”老爸道:“再准备吧。”Wu Zeqingcalmlylooks at the screen.吴则卿静静看着屏幕。Singer of backstage is also very strange.
后台的歌手也很奇怪。Zhang Xiastrange[say / way]: „Hasn't mounted the stage?”张霞奇道:“还没登台?”Amysaid with a smiletomanager: „Whatbigmove is Teacher Zhangpreparing?”amy对经纪人笑道:“张老师又在准备什么大招?”Xiaodongguessed: „The firstroundisMusicCrosstalk, can the secondroundbeMusicTalkshow?”小冬猜测道:“第一轮是音乐相声,第二轮会不会是音乐脱口秀?”XiaodongHostmanagerkeeps laughing, „by the Leader Zhangdisposition, has the possibilityreally!”小冬的主持经纪人笑个不停,“以张导的性格,真有可能啊!”Countlesspeopleare waiting.
无数人都在等着。Zhang YuanqiandFang Weihongare watching the competition.章远棋和方卫红在看比赛。Fan Wenliis looking.范文丽在看。Ning Lanis looking.宁兰在看。Heavenly Kingis looking.
一个天王在看。
The Peking Universityteachers and studentsare looking.北大的师生在看。
The teachers and students of mediaare looking.
传媒的师生在看。Dong Shanshansaidsuddenly: „Good, the stagegivesfirstSinger.”董杉杉忽然道:“好,舞台交给第一位歌手。”At this time, Zhang Yecame outfinally, at this moment, the visionflash of nationalaudiencescentralizedonhim, orsmiledmay not, eitherhitbored, eitherwas unhappyrails. TheseVoicealmostalsominiatureson the body of 《I Am a Singer》finalaudience.
这时候,张烨终于出来了,这一刻,全国观众的目光都一瞬间集中在了他身上,或笑不可支,或无聊打哈,或不喜谩骂。这些声音几乎也都缩影在了《我是歌手》总决赛现场观众的身上。
The stageleaves the audiencenot to be far, speechVoiceis very clear.
舞台离观众不远,说话声音很清楚。„Looked that heis up to mischief, Ha Ha!”
“看他又搞什么鬼吧,哈哈!”„LikesZhang Ye, hesangto hugmea moment ago.”
“喜欢张烨,他刚才唱完抱我啦。”„Huggedyounot to giveZhang Yeto vote? Ithoughtyouto throwtoZhang Xia.”
“抱你了你还不给张烨投票?我看你投给张霞了啊。”„, Youaddedme, Teacher Zhangalsohuggedyou, youdid not throwtoChen Guang.”
“呃,你还说我,张老师也抱你了,你不是也投给陈光了么。”„BecauseChen Guangcompetent, Teacher Zhangnowblindlywill sing only, thesesongsdo not touch the person.”
“因为陈光有实力啊,张老师现在只会瞎唱,那些歌一点也不打动人。”„keep it up, ktvKing!”
“加油,ktv王者!”„The king of ksong!”
“k歌之王!”„The king of ksong!”
“k歌之王!”Manyaudiencescreated a disturbance.
不少观众起哄上了。
The audiences before includingtelevisionheardVoice, was then happy!
连电视机前的观众都听到了声音,然后都乐了!
the king of ksong?
k歌之王?Thisnameis truly appropriate!
这个称呼确实贴切啊!
the song of ktvlevel!
ktv水平的歌!
the art or technique of singing of ktvlevel!
ktv水平的唱功啊!On the stageis suspending the piano, generally the pianoplacesleansto the stage, butthisis not, thispianoisto the auditorium.
台上摆着钢琴,一般钢琴摆放都是侧对着舞台的,但这个不是,这架钢琴是正对着观众席的。Zhang Yesitsbefore the zither, extendstake action, suddenlysomewhatshivers.张烨坐在琴前,伸出手,突然有些颤抖。Isexcited?
是激动?Isanxious?
是紧张?Moved?
还是伤感?Looks at the light in stage, looks at the densely packedaudience, the feeling that the firsttime, someZhang Yetypesmustcryunexpectedly, the heartpūpassespū the earth faultfastto jump, hewantsto make a deep breath, cannot press.
看着舞台上的灯光,看着密密麻麻的观众,第一次,张烨竟然有种要落泪的感觉,心脏噗通噗通地飞快跳着,他想做个深呼吸,却怎么也压不下去。
Do youknow? «Disturbed»is also good, «Little Apple»is also good, «NonsenseHuYouli», theseare not the songs that Iwantto sing, buteachIwas singingearnestly, eachsongIhave not been perfunctory, Ihave practicedmanytimes, Iarranged the tunemanytimes, Ialltime that usedme to saveare polishingthesesongs, Iwantto singwell, becauseIthink, sinceIcannotwin, butat leastcantake away a pointto laugh heartilytoyou.
你们知道吗?《忐忑》也好,《小苹果》也好,《胡说胡有理》也罢,这些都不是我想唱的歌,但每一首我都在认真唱,每一首歌我都没有敷衍过,我练习了很多次,我编曲了很多次,我用了我能省下来的所有时间在打磨这些歌,我就想唱到最好,因为我想,既然我不能赢,但至少可以给你们带去一点欢笑。
Do youknow?
你们知道吗?Knowsreally?
真的知道吗?
The handfalls, the pianosoundflutters.
手落下,钢琴声飘荡起来。
The sadmusicdoes not have the indicationto hitin everyone. Thiscontrastwas too big, bigtohas mademanypeoplebe caught off guard, the audiencestayed, obviouslyis different from divine song of theirpsychological expectation, pleasantly surprisedinbehind? Will the Zhang Yejumping uppianocome a dancesuddenly?
悲伤的乐曲毫无征兆地打在每一个人心里。这个反差太大了,大到了让很多人都措手不及,观众呆了一下,显然跟他们心理预期的神曲不一样,难道惊喜在后面?难道张烨会突然跳上钢琴来一段舞?
The airwas static!
空气都静了!
The tweedleas ifhas led intoanotherworldthem.
琴声似乎把他们带入了另一个世界。In the worldhas a personand a zither.
世界里只有一个人和一台琴。Zhang Yecloses one's eyesgently, sang:张烨轻轻闭上眼,唱道:„Isanginsufficientlymovingly, do not knit the brows.”
“我唱得不够动人,你别皱眉。”„Iam willingto agreewithyouuntil death.”
“我愿意和你约定至死。”„Ionlywantto playto singtourtothe next century.”
“我只想嬉戏唱游到下世纪。”„Pleasedo not dislikemeto offerthistoyousensational.”
“请你别嫌我将这煽情奉献给你。”
The audienceswere shocked!
观众愣住了!Allpeoplewere shocked!
所有人都愣住了!This!
这!Thissong!
这歌!Zhang Yeopens eyes:张烨睁开眼:„Why can also.”
“还能凭什么。”„Hug, ifcannotmakeyouexcited.”
“拥抱若未能令你兴奋。”„Sangcheaply.”
“便宜地唱出。”„Writesin the Love Songnature-feeling.”
“写在情歌的性-感。”„Why can also.”
“还能凭什么。”„Iflikesnot being possibleto moveperson.”
“要是爱不可感动人。”„Conventionlyrics, instigateyouto enduresadly.”
“俗套的歌词,煽动你恻忍。”JustthattwobyZhang Yehas held the girl, the eye socketall of a suddenwas suddenly moist!
刚刚那两个被张烨抱过的女孩儿,眼圈突然一下子湿润了!Hu Feiis stunned!胡飞愕然!Da Feicalls out in alarm!大飞惊呼!Xiao Lucovers the mouthnot to dareto believe!小吕捂着嘴巴不敢置信!Why?
为什么?Why?
为什么?
The Zhang Yesinging soundis getting higher and higher:张烨的歌声越来越高:„Who believes that firstlifesuperficialdialog.”
“谁人又相信,一世一生这肤浅对白。”„Comegives toyou, callsseveral millionpeoplehave burst into tearssong!”
“来吧送给你,叫几百万人流泪过的歌!”„If there is never listened, pledgesuch ashappyferris wheel.”
“如从未听过,誓言如幸福摩天轮。”„Mademeprobablyshout the daybecause ofyouto callto lovethat many.”
“才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多。”Sanghere, the tweedlestoppedsuddenly, the singing soundalsostopped!
唱到这里,琴声突然停下来,歌声也停下来!Countlesspeoplelookto the face of Zhang Ye, discovered that hiseye socketwas red, the handis also shaking!
无数人看向张烨的脸,发现他的眼圈红了,手也在抖!Onesecond!
一秒钟!Twoseconds!
两秒钟!Threeseconds!
三秒钟!
Did Isingblindly?
我瞎唱?WhatIsangwas the trash?
我唱的是垃圾?Zhang Yepresses down the key:张烨按下琴键:„11throws intoMilky Waymyeverywherepainstaking care.”
“将我漫天心血11抛到银河。”„Whois the trash.”
“谁是垃圾。”„Whodoes not abandonmeto be sad, dividesIcchoumeto present as a giftme.”
“谁不舍我难过,分一丁目赠我。”Zhang Xia of backstageleaptoneto stand!
后台的张霞腾地一下站了起来!Chen Guangstartledis a beauty!陈光惊为天人!Xiaodongis dumbfounded!小冬目瞪口呆!
A Huang Chengfaceis astonished!黄诚一脸惊愕!Amytearsdoes not know when fell!amy的眼泪不知何时已经掉下来了!Exhausts one's creative vein?
江郎才尽?Can't write the song?
写不出好歌?
Does the art or technique of singingback up?
唱功倒退?Trash?
垃圾?Fart!
放屁!Putshim-mother-fart!!
放他-妈-的屁!!Youcansingobviouslysuchwell!
你明明可以唱得这么好!Youcanwrite such goodsongobviously!
你明明可以写出这么好的歌!Youcanwinallpeopleobviously!
你明明可以赢所有人的!Why?
为什么?Why!?
到底为什么!?Zhang Yewas singingmoved:张烨伤感唱着:„When Isang the innermost thoughtstearscanflow.”
“我唱出心里话时眼泪会流。”„Iffeared that graspsmyhandsadly.”
“要是怕难过抱住我手。”„Ihavethousandlanguageten thousandwordsto placeyourheart.”
“我只得千语万言放在你心。”„Was not simpler than the hopein ancient timesrarely.”
“比渴望地老天荒更简单未算罕有。”„Whobelievesfirstlifesuperficialdialog.”
“谁人又相信一世一生这肤浅对白。”„Comegives toyouto callseveral millionpeoplehave burst into tears the song.”
“来吧送给你叫几百万人流泪过的歌。”„If there is never listened to the pledgesuch as the happyferris wheel.”
“如从未听过誓言如幸福摩天轮。”„Mademeprobablyshout the daybecause ofyouto callto lovethat many!”
“才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多!”Audience before and televisionhas not seenthisappearanceZhang Ye, was ignorant!
现场和电视前的观众也从没见过这个样子的张烨,都懵了!Zhang Yesangreallyhas shocked, a thatVoiceblade, a bladebladeheldtowardthemprobably, did not have the trebleobviously, butthatarrived at the extremeart or technique of singing, even ifwere away from the televisionalsoto hit, the skill of thissinging, theyevenhave not seenonZhang XiaandChen Guang, could not achieveincludingZhang XiaChen Guang!张烨唱的实在太震撼了,那声音好像一把刀,一刀一刀地往他们心里捅,明明没有高音,可是那到了极致的唱功哪怕隔着电视也打了过来,这份演唱的功力,他们甚至在张霞和陈光身上都没有看到过,连张霞陈光都做不到啊!
The person who canwritesuchsonghowpossiblyexhausts one's creative vein!
能写出这样歌的人怎么可能是江郎才尽!Howcansingsuchsongpersonpossiblyis the Herodead end!
能唱出这样歌的人怎么可能是英雄末路!Youobviouslyinmostpeak!
你明明在最巅峰的啊!Why!
为什么!Why!?
为什么啊!?Countlesspeoplehave stood!
现场无数人站了起来!
The perspiration on Zhang Yefacedripped down, loudly sangloudly:张烨脸上的汗都滴了下来,大声高唱:„Useswork20not to abandontoyou not abandoned!”
“给你用力作20首不舍不弃!”„Alsoforwards as an enclosureyouto likegoing too far!”
“还附送你爱得过火!”„Goes all outto sing20sinceritytrue meaningtoyou!”
“给你卖力唱20首真心真意!”„MicrophonebecauseIchange countenance!”
“麦克风都因我动容!”Iwas notwill not sing!
我不是不会唱歌了!Ireallyam not!
我真的不是!
After youtakeseveralme, cansingtoyoulistens!
你们要几首我以后都可以唱给你们听!Five do suffice?
五首够吗?Ten do suffice?
十首够吗?20 do suffice?
20首够吗?Icansing!
我可以唱的!Isangtoyoufor a lifetime, twolifetimewere also good!
我给你们唱一辈子,两辈子也行!Sanghere, Voicereceivedsuddenly.
唱到这里,声音忽然收回来了。
The airis quiet.
空气静谧。Zhang Yecloses one's eyes:张烨闭上眼:„NobodyandI.”
“无人及我。”„Howyouactuallysaid.”
“你怎么竟然说。”„The king of ksongisI.”
“k歌之王是我。”Nobodyandyou?
无人及你?
Does nobodycompare favorably withyou?
没有人比得上你?
The firstrow of music criticshockslooking at each other!
第一排的乐评人震惊对视!Zhang Yelooks at the people, looks under the stageallaudiences:张烨看着众人,看着台下所有观众:„Ionlywantto soakwithyouin the futurein the love river.”
“我只想跟你未来浸在爱河。”„However your yawnresults incertainlycannotcertainly.”
“而你那呵欠绝得不能绝。”„Arrivesto dissolvemecertainly.”
“绝到溶掉我。”Allaudiencesat this momentonefaceshocks!
所有观众这一刻都一脸震撼!
The songcantransmit the sentiment, the song can also speak, thisflash, manypeopleunderstoodsuddenly, nobodyandhe, the microphonechanges countenance, butZhang Yeis only willingto singsomesalivasongabundanteverybodyto smile, thisreasontheyknewfinally, cansing the reason that did not singto haveone!
歌曲是可以传达感情的,歌曲也是可以说话的,这一瞬间,突然很多人都明白了,无人及他,麦克风都动容,但是张烨只甘愿唱一些口水歌博大家一笑,这个原因他们终于知道了,可以唱却不唱的原因只有一个!Hecannotsing!
他不能唱!Hecannotwin!
他不能赢!BecauseheisChief Director!
因为他是总导演!Becauseheisperson who formulates the rule!
因为他是制定规则的人!Everyonecanwin, only thenZhang Yecannotwin!
谁都能赢,只有张烨不能赢!Listens tothissong.
听完这首歌。Hu Feiunderstood!胡飞懂了!Zhang Xiaunderstood!张霞懂了!Xiaodongunderstood!小冬懂了!Amyunderstood!amy懂了!Manypeopleunderstood!
很多人都懂了!
After they , after knowing, understanding that thinks, forthisgrade of program, forthem, forallaudiences, Zhang Yehas paidmany, hepays the thing that andlosesforthisgrade of program, compared withmanymany that theyimagine, thatis the price that anyentertainmentCelebrityis not willing unable to accept!
他们才后知后觉的明白,为了这档节目,为了他们所有人,为了所有观众,张烨到底付出了多少,他为这档节目付出和失去的东西,远比他们想象的多的多,那是任何一个娱乐明星都不愿意也无法接受的代价!Theyearlyshouldthink!
他们早该想到的!Hu Feicasts off the eyeglasses, has wiped the corner of the eyewith the sleeve.胡飞摘掉眼镜,用袖子抹了抹眼角。Xiao Lusquattedon the groundholdsto cry.小吕蹲在地上抱着头哭了。
The Beijing Broadcasting Stationa lot ofstaffcried!北京台的很多工作人员都哭了!Suddenly, inauditoriumtransmits a angerto shout!
突然,观众席上传来一声怒喊!„Singer King!”
“歌王!”SecondVoicealsomakes a sound!
第二个声音也响起来!„Singer King!”
“歌王!”Third!
第三个!Fifth!
第五个!Tenth!
第十个!„Singer King!”
“歌王!”„Singer King!”
“歌王!”„Singer King!”
“歌王!”„Singer King!”
“歌王!”
The audiencestand up!
全场起立!AudiencecompleteHu!
全场齐呼!Xiao Lubrings the tear stainsto gain groundastonished!小吕带着泪痕惊愕地抬起头!Hu FeiandBrother Houand the otherslookedto the auditorium, was shocked!( To be continued., Yoursupport, isIbiggestpower.) 16-11-0103:49: 48胡飞和侯哥等人看向观众席,也愣住了!(未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)16-11-0103:49:48
To display comments and comment, click at the button