Domestic. ↗, 国内。↗, In the morning, Zhang Ye goes out morning exercise. 早上,张烨出门晨练。 Finally the street alley is discussion sound. 结果街头小巷都是议论声。 „Go must be annihilated!” “围棋界要全军覆没啊！” „On their faces this time was too ugly!” “他们脸上这次太难看了！” „Is beginning and end Go is ugly? PETER challenge, but the wisdom of entire humanity!” “起止是围棋界难看？peter挑战的可是整个人类的智慧！” „Yes, on our whose faces attractive!” “是啊,咱们谁的脸上都好看不了！” „Xiang Rong will 9th Dan go into action?” “向荣九段会出马吗？” „Does not know that side Chinese Chess Institute does not have the news now.” “不知道啊,现在中国棋院那边也没消息呢。” „Xiang Rong may not win, this Artificial Intelligence was too fierce!” “向荣也不一定会赢啊,这个人工智能太厉害了！” „Key was it won was too relaxed, a world second, the first world third, was the disastrous defeat, even if regretfully lost also to keep a hope!” “关键是它赢得太轻松了,一个世界第二,一个世界第三,都是惨败,哪怕惜败也会留出一点希望啊！” situation is getting better and better! 情况越来越好！ The public opinion is also getting more and more pessimistic! 舆论也越来越悲观！ All lost because of this humanity miserably, indeed, Xiang Rong 9th Dan did not have take action, even if he were higher than compared with Shinji 9th Dan and Park Youxi level, was impossible to be higher than too, at conventional international professional, Xiang Rong confrontation two, was impossible to guarantee that hit ten to win ten, will always lose to their 12, the Go uncertainty was too big, nobody can win. If analyzes from this angle, Xiang Rong 9th Dan likely is not PETER opponent! Naturally, this is only the analysis. 全因这次人类输得太惨了,诚然,向荣九段还没有出手,可是即使他比信二九段和朴有喜水平高出一些,也绝不可能高出太多,在常规国际职业赛上,向荣对阵那两人,也不可能保证打十盘胜十盘啊,总也会输给他们12盘,围棋的不确定性太大了,没有人可以一直赢的。所以如果从这个角度分析的话,向荣九段很可能也不是peter的对手！当然,这只是分析。 On the road of going home, Zhang Ye has bought two newspapers conveniently. 回家的路上,张烨顺手买了两份报纸。 Opens looks, the front page headline about „Man-Machine War”, looks that various countries' Chess player retreat in defeat again and again, Zhang Ye also sighed, has not said anything, jogged went home to have the breakfast. 翻开一看,头版头条都是关于“人机大战”的,看着各国棋手们节节败退,张烨也叹了口气,没说什么,慢跑回了家吃早饭。 Really, PETER with AlphaGo is the same thing! 果然,peter和阿尔法狗是一样的东西！ Even this Artificial Intelligence, is possibly fiercer than AlphaGo! 甚至这人工智能,可能比阿尔法狗还厉害！ Go was dangerous! 围棋界危险了！ ...... …… Online. 网上。 Voice of main action is also very big! 主战的声音也很大！ „paralysis! Dry - he -!” “麻痹！干-丫-的啊！” „American was too extremely arrogant!” “老美太狂妄了！” „How is the wisdom of humanity a machine can compare?” “人类的智慧怎么是一个机器能比的？” „fucking awesome you with humanity compared with complex inference? Compared with art? Compared with creation? Do you dare? Compared with the crystallization of human brain with Go, from the beginning under giving us wraps!” “牛-逼你跟人类比复杂推理啊？比艺术啊？比创作啊？你敢吗？拿围棋比作人类智慧的结晶,一开始就是在给咱们下套啊！” „American was too hateful!” “老美太可恶了！” „Wins him! Dry -!” “赢他啊！干-啊！” „Xiang Rong 9th Dan, spells with him!” “向荣九段,跟他拼！” Over the two days, the American aspect unceasingly was also voicing, was very rampant, provocative Go, was almost each several hours has released a statement, each several hours have sent a letter of challenge, their vision have placed at this moment also on the Republican country, because everyone knows that mentioned Go to come, if the Republican country one's own were second, that nobody dares saying that really one's own was first, to finally, American even mentioned by name a surname to shout propaganda at Xiang Rong 9th Dan! 这两天,老美方面也不断在发声,很嚣张,一个劲儿地挑衅围棋界,几乎是每过几个小时就发一份声明,每过几个小时就发一份挑战书,他们的目光此刻也放在了共和国身上,因为谁都知道,说起围棋来,共和国如果说自己是第二,那真的没人敢说自己是第一,到了最后,老美甚至点名道姓地喊话向荣九段了！ This has triggered the angers of many person! 这引起了很多人的愤怒！ „Grass!” “草！” „Was too rampant!” “太嚣张了！” „You collected to analyze all Chess player information, entered in all playing chess and chess manual copies the machine, this was in itself unfair! This is in itself the wisdom crystallization of universe, is historically wisdom summaries of all Chess player, you take to cope with us, but also is so extremely arrogant?” “你们把所有棋手的信息都收集分析了,把所有对弈和棋谱都拷贝进机器里了,这本身就不公平！这本身就是全人类的智慧结晶,就是历史上所有棋手们的智慧总结,你们拿出来对付我们,还这么狂妄？” „Got angry!” “怒了！” „I do not believe under nobody it!” “我就不信没人下的过它了！” „Right, my his mother does not believe!” “对,我他妈也不信了！” ...... …… Chinese Chess Institute. 中国棋院。 Go institute. 围棋院。 The reporters encircle fully in courtyard, many reporters couple of days ago came, some people simply have even made contact with the tent in inside, the food and drink rubbish here, even periphery can also see the overseas reporter! 记者们铺天盖地地围在院子里,很多记者前两天就来了,有人甚至干脆在里面搭上了帐篷,吃喝拉撒都在这儿,甚至周围还能看到很多国外的记者！ Here has become the entire Asia focal point! 这里已经成了全亚洲的焦点！ All people are visiting them, is waiting for them! 所有人都在看着他们,都在等着他们！ Out of the door, many Go amateurs and common people lift plate to shout! 门外,还有不少围棋爱好者们和老百姓举着牌子大喊！ „Turns PETER dry!” “干翻peter！” „Turns PETER dry!” “干翻peter！” „Turns PETER dry!” “干翻peter！” The shout is shocking! 喊声震天！ Hears including Chess Institute in clearly. 连棋院里面都听得清清楚楚。 Inside, all occupation Chess player almost present, some people two days had not even gone home, are going against the dark pouches and eyeful capillaries, all at the Chess Institute analysis chessgame, analyze PETER each chess, this is a Go catastrophe, which also some people can give a thought to the rest? 里面,所有职业棋手几乎都在场,有人甚至两天都没回家了,顶着黑眼圈和满眼的血丝,全都在棋院分析棋局,分析peter的每一步棋,这是围棋界的一场浩劫,哪儿还有人顾得上休息？ Li Yi 9th Dan is black the face saying: „Was too difficult!” 李义九段黑着脸道:“太难了！” Another 9th Dan shakes the head, „PETER data too entire, each chess, all considered, wants to win it, the hope was very small!” 另一个九段摇头,“peter的数据太全了,他每一步棋,把所有都考虑到了,想赢它,希望很小！” Xiang Rong said lightly: „Notice media.” 向荣淡淡道:“通知媒体吧。” „Always approaches!” Li Yi 9th Dan loud [say / way]. “老向！”李义九段大声道。 Shan Donghe also hurried [say / way]: „You may be clear!” 单东河也急忙道:“你可想清楚！” Xiang Rong said: „I was clear.” 向荣说道:“我已经想清楚了。” Chen Ying has come up, „to Brother, if you went into action, if lost, entire Go really did not have the escape route!” 陈瑛上来了,“向哥,如果您出马了,如果输了,整个围棋界就真的没有退路了！” „Yes!” Xu Han does not agree saying: „You are last defense line, is our Go last sign, if lost, we what to do?” “是啊！”徐晗也不同意道:“您是最后一道防线,是咱们围棋界最后一张牌,如果输了,咱们怎么办？” „Right, pays no attention to him!” “对,就不理他！” „Makes American cocky go, we install not to see!” “让老美得瑟去吧,咱们装没看见！” „Cannot fight!” “不能战啊！” „To master!” “向爷！” „To master!” “向爷！” Wu Changhe looks to him, „has several tenths assurance?” 吴长河看向他,“有几成把握？” Xiang Rong thinks that told the facts: „Most 20%.” 向荣想了想,实话实说道:“最多两成。” 20%! 两成！ This almost must lose without doubt! 这几乎是必输无疑的！ Including said to master one's own, that also fights anything! 连向爷自己都这么说了,那还战什么啊！ Wu Changhe said: „Thought?” 吴长河道:“想好了？” Xiang Rong um, „no matter what, I must also try, to this time, I, if has drawn back, compared with losing has lost face, I have no way to draw back!” 向荣嗯了一声,“不管怎么样,我也要试一试,都到了这种时候了,我要是退了,比输了更丢脸,我没法退！” Wu Changhe clenches teeth, ruthless sound track: „Good, calls the reporter!” 吴长河一咬牙,狠声道:“好,召集记者！” Dean Shan Donghe gets angry: „Brother Wu, now I am Dean!” 院长单东河怒道:“吴哥,现在我是院长！” Wu Changhe said: „You give me to stay at the same time going! Others got the gate to come, did you also hide? Which can you hide to go? Even if his mother lost, our Chinese Chess Institute must stand losing!” The Wu Changhe temperament always so, he is also the war party! 吴长河却道:“你给我一边呆着去！人家都打上门来了,你还躲？你能躲到哪儿去？就算他妈输了,咱们中国棋院也得站着输！”吴长河的脾气一向如此,他也是个主战派！ Immediately, some people responded! 登时,一些人响应起来！ „Right!” “对！” „Right that Teacher Changhe said!” “长河老师说的对！” „We cannot instigate!” “咱们不能怂啊！” „I do not believe that machine to have superhuman really!” “我不信那机器真有三头六臂！” „Must win to the master!” “向爷必胜！” ...... …… After a half hour. 半小时后。 Chinese Chess Institute voice! 中国棋院发声！ Xiang Rong 9th Dan accepts the challenge! 向荣九段接受挑战！ Place: Chinese Chess Institute. 地点:中国棋院。 time: Tomorrow morning. 时间:明天上午。 On weibo blasted out in a flash! 微博上一瞬间炸开了！ „Xiang Rong take action!” “向荣出手了！” „Heavens!/[days], real take action!” “天啊,真出手了！” „Must leave the important matter!” “要出大事了啊！” „This competition, whoever wins must shock Asia!” “这场比赛,无论谁赢都要震惊亚洲！” „To master keep it up!” “向爷加油啊！” „You are the Go final card in a hand!” “你是围棋界最后的底牌啊！” „Is great to the master! I also feared that you instigated!” “向爷好样的！我还怕你怂了呢！” „Fights with it!” “跟它战！” „War! War! War!” “战！战！战！” What is accidental, at this moment, many Japanese and Korean that side Go amateur also at the same time falls to the ground to support them! 意外的是,这一刻,很多日韩那边的围棋爱好者也都一面倒地支持起他们！ Japan. 日方。 „China person keep it up!” “中国人加油！” „Oppressive dead PETER!” “虐死peter！” „keep it up!” “加油！” South Korea. 韩方。 „Do not lose!” “别输了！” „Xiang Rong, revenges to us!” “向荣,给我们报仇！” „Makes that machine look at human the faith!” “让那台机器看一看人类的信念！” Internationally well-known occupation Chess player, voices to support Xiang Rong 9th Dan in the network, this flash, Go unprecedented unity! 很多国际上知名的职业棋手,也都在网络上发声支持向荣九段,这一瞬间,围棋界空前的团结！ The entire Asia people, almost stand on the side of Xiang Rong! 整个亚洲民众,几乎都站在向荣一边！ ...... …… Next day. 次日。 News everywhere! 新闻遍地！ The newspaper sold insanely! 报纸都卖疯了！ The Chinese Chess Institute entrance, was encircled by the people very early in the morning fills. 中国棋院门口,一大早上,就被民众围满了。 „Xiang Rong must win!” “向荣必胜！” „Humanity must win!” “人类必胜！” Countless people were shouting the slogan support! 无数人喊着口号声援！ The CCTV sports and Beijing Satellite TV and overseas and other television stations have attained the live broadcast power, enters in abundance, suspends the machine, was waiting for the competition starts. 央视体育频道和京城卫视和国外等多家电视台都拿到了直播权,纷纷进驻,摆好机器,等待着比赛开始。 No, perhaps should not say that is the competition! 不,或许不应该说是比赛！ This is a war! 这是一场战争！ A human and Artificial Intelligence war! 一场人类和人工智能的战争！ Before the game, only then the CCTV person earned the qualifications to do interviews before the game, interviewed the Xiang Rong person is Yu Yingyi. 赛前,只有央视的人拿到了资格做赛前采访,采访向荣的人是俞颖怡。 live broadcast started. 直播已经开始了。 The camera has aimed at Xiang Rong. 摄像机对准了向荣。 Yu Yingyi is taking the microphone, „to the Old Rong master, it is well known, you are the nowadays world Go domain first person, facing the challenge of Artificial Intelligence, everybody wants to know, your somewhat stratagem which ensures success?” 俞颖怡拿着话筒,“向荣老师,众所周知,您是现今世界围棋领域的第一人,面对人工智能的挑战,大家都想知道,您有几分胜算？” Xiang Rong visits her saying: „Stratagem which ensures success is not big.” 向荣看着她道:“胜算并不大。” Such remarks, the audience in an uproar. 此言一出,全场哗然。 Yu Yingyi has also gawked, „that if you lost, the Go last defense line will also fall into enemy hands, why do you also want to meet head-on?” 俞颖怡也愣了,“那如果您输了,围棋界最后一道防线也将失守,您为什么还要来迎战？” Xiang Rong said indifferently: „The reason that one, I have not fought, two, I also want to hand over with the machine fight, three, you just spoke incorrectly, I forever am not the Go last defense line, even if I lost, some I Believe people will also stand, with a computer war!” 向荣淡然道:“一,我没有不战的理由,二,我也想跟机器交一交手,三,你刚刚说错了,我永远也不是围棋界的最后一道防线,就算我输了,我相信也会有人站出来,和电脑一战！” Also some people? 还有人？ Behind you also some people? 您后面还有人？ Yu Yingyi startled [say / way]: „Some can Go also people with you side by side?” 俞颖怡惊道:“围棋界还有人可以和您比肩？” Xiang Rong smile, does not know that this saying was to Yu Yingyi said that to the camera said that also or was to that Artificial Intelligence said that „forever do not despise humanity!” 向荣微笑,也不知这话是对俞颖怡说的,还是对摄像机说的,又或者是对那台人工智能说的,“永远也不要小看人类！” The interview ended. 采访结束。 The Xiang Rong stride entered to fighting room, sits down. 向荣大步走进了对战室,坐下。 The words that he leaves, many people have not understood! 他留下的话,很多人都没听懂！ ...... …… In family. 家里。 Zhang Ye is looking at live broadcast. 张烨一家都在看直播。 Father said surprised: „Words what meaning of Xiang Rong 9th Dan?” 老爸吃惊道:“向荣九段的话什么意思？” Mother said: „Isn't he Go first person? Behind him also has to be able with the person who that Artificial Intelligence plays chess?” 老妈道:“他不是围棋界第一人吗？他后面还有能和那人工智能下棋的人？” „Who?” Zhang Ye also wonders to say. “谁啊？”张烨也纳闷道。 Father said: „Who knows.” 老爸道:“谁知道啊。” Zhang Ye looks at Xiang Rong 9th Dan on television, suddenly feelings, he could not win, he estimated that one's own also knows could not win, but he sat here. 张烨看着电视上的向荣九段,突然有一种感觉,他赢不了,他估计自己也知道赢不了,可他还是坐在了这里。 Zhang Ye suddenly had several points to respect! 张烨忽然有了几分尊敬！ This type knew perfectly well that does not beat person who is also ready to go to war, is truly honourable! 这种明知不敌还不惜一战的人,确实值得尊敬！ Does not know that person who he said who is? 就是不知道他说的那个人是谁？ If he lost, can really some person and Artificial Intelligence one high under? 他如果输了,真的还能有人和人工智能一较高下吗？ The chessgame started. 棋局开始了。 Zhang Ye actually silently gets out of the way, does not want to look, was not cruel enough to look. 张烨却默默走开,不想看,也不忍心看了。 Father asked that „why you do go?” 老爸问,“你干嘛去啊？” „Exits.” Zhang Ye went out, he is not the Go person, but actually does not want to witness Go darkest one day with own eyes, does not want to see the expression that the people frustrate. He knows that in this world, should nobody be able to win that named PETER machine. “出去溜溜。”张烨出门了,他不是围棋界的人,但却也不想亲眼见证围棋界最黑暗的一天,不想看到众人挫败的表情。他知道,在这个世界上,应该没有人能赢那台名叫peter的机器的。 Walking. 走一走。 Transfers one revolution. 转一转。 Outside ate meal. 外面吃了个饭。 The television is starting, the people of many eating meal are looking at live broadcast, nobody recognizes Zhang Ye unexpectedly. 电视开着,很多吃饭的人都在看着直播,竟然没有人认出张烨。 „Damn!” “该死！” „Lost!” “还是输了啊！” „How can!” “怎么会！” „Lost to the masters? Who can also win?” “向爷都输了？那谁还能赢？” „, The Xiang Rong request starts second!” “啊,向荣要求开始第二盘！” „Why? Why doesn't he rest?” “为什么啊？他为什么不休息一下？” „Right, why doesn't adjust Heavens!/[days]?” “对啊,为什么不调整一天啊？” „Under continues?” “继续下？” Zhang Ye looks up to the television. 张烨抬头看向电视。 The first chess three hours had ended, he has not seen the process, only saw the final result, Xiang Rong lost, lost two items merely! 第一盘棋三个小时就结束了,他没有看到过程,只看到了最后的结果,向荣输了,仅仅输了两目！ The second game immediately started! 第二局马上开始了！ The people regretted. 众人惋惜。 „Almost won!” “差点就赢了啊！” „Yes, two items!” “是啊,就两目！” „Was a pity that was a pity!” “可惜,太可惜了！” „Really was the world Go first person, the strength is too strong!” “果然是世界围棋第一人,实力太强了！” „That is effective, lost!” “那管什么用,还是输了啊！” „Looks at the second game, the second game absolute hopeful!” “看第二局,第二局绝对有希望！” However, after five hours of struggle, second, Xiang Rong lost, lost one eye merely, in final crucial point by PETER to overturn! 然而,经过了五个小时的苦战,第二盘,向荣还是输了,仅仅输了一目,就是在最后的节骨眼上被peter翻盘的！ Xiang Rong defeated! 向荣败了！ Humanity defeated!( To be continued.) 人类败了！(未完待续。)