Domestic, in network. 国内,网络上。 The matter gets bigger and bigger. 事情越闹越大。 On this day, countless people lifted up high „humanity must win” the manifesto to brush the entire network, the main street and small alley, the company, the hotel, the bar, everywhere discussion sound about this Man-Machine War, if before , was only noisy, then now almost publicity! Reason that this , because the beforehand many people do not believe this, they have thought this is a show of American, PETER and playing chess of Chen Chi 9th Dan is also American spent, is a hype and publicity of high-end. But now, no one has thought that linked Shinji 9th Dan also to lose! 这一天,无数人高举“人类必胜”的宣言刷遍了整个网络,大街小巷,公司,饭店,酒吧,到处都是关于这次人机大战的谈论声,如果说之前只是沸沸扬扬的话,那么现在几乎已经人尽皆知了！之所以这样,是因为之前很多人并不相信这个,他们一直认为这是老美的一场作秀,peter和陈池九段的对弈也是老美花了钱的,是一个高端的炒作和宣传。但现在,谁也没想到连信二九段也输了！ Cannot lose again! 不能再输了！ Next loses again, really lost! 下一盘再输,就真的输了！ Shinji 9th Dan cannot lose! 信二九段输不起！ Humanity cannot lose! 人类也输不起！ ...... …… Under is a focus of public attention. 万众瞩目下。 The second showdown arrives finally! 第二场对决终于到来！ Asia many countries in the live broadcast match! 亚洲很多国家都在直播赛况！ Tokyo, outside innumerable Domestic the reporter gathers outside the athletic field, is waiting for the last minute! 东京,无数国内外记者聚集在赛场外,等待着最后一刻！ Makes the point! 做尖！ Fly! 飞！ And! 并！ To! 冲！ A playing chess has been conducted for five hours! 一场对弈足足进行了五个小时！ In family. 家里。 Father looked at a afternoon to compete. 老爸看了一下午比赛。 Mother does not have idea, was drawn by the spouse is looking at the same time blindly. 老妈没辙,也被老伴儿拉着在一边瞎看。 „, This is not whoops good!” “哎呦,这步不好啊！” „To!” “冲啊！” „Do not draw back!” “别退啊！” „Flies!” “飞啊！” Father one startled one for the first time, completely is an appearance of amateur review expert, actually his level is also not much, looks at a liveliness. 老爸一惊一乍,完全是一副外行点评内行的样子,其实他水平也不怎么样,就是看一个热闹。 However, in the family that understands the Go person actually continually to look that truly has not watched this competition. 然而,家里那个真正懂围棋的人却连看都没看这场比赛。 Zhang Ye listens to music in the one's own room, after looking at yesterday's Shinji 9th Dan and PETER that he did not pay attention, because he thought that the Shinji 9th Dan level was very ordinary, „Wu Changhe” does not compare after that day has hit the chicken blood, what level was Wu Changhe? Retires several 20 years of amateur members, did not have including past 50% level estimates, Shinji 9th Dan compared with him might as well, can win Artificial Intelligence to be strange. This gadget like is not absolutely simple, is very difficult Chess player that the people think to win it, perhaps looks like in Zhang Ye, has conformed with the computer of all Chess player materials and dozens over a million chessgame materials, this duel to humanity is in itself unfair. 张烨在自己屋里听歌,看完昨天信二九段与peter的那一盘后,他就不怎么关注了,因为他觉得信二九段的水平很一般,连那天打了鸡血后的“吴长河”都比不上,吴长河是什么水平？一个退役十几20年的业余分子,连当年一半的水平估计都没有了,信二九段比他还不如,能赢一个人工智能才怪。这玩意儿绝对不像人们想的那么简单,很难有棋手能赢它的,或许在张烨看来,一个整合了所有棋手资料和几十上百万盘棋局资料的电脑,这场决斗对人类来说本身就是不公平的。 Really, the living room hears the Father painful call suddenly! 果然,客厅突然传来老爸的痛呼声！ „Lost!” “输了！” Shinji 9th Dan lost! 信二九段输了！ Total score 2 : 0 disastrous defeat! 总比分二比零惨败！ On the television, the narrator Chen Ying complexion is very ugly! 电视上,解说员陈瑛脸色很难看！ Host Yu Yingyi also one intermittently regretted that „misses five items! Misses five items!” 主持人俞颖怡也一阵阵惋惜,“就差五目啊！就差五目！” Chen Ying looked at Yu Yingyi one, anything had not said. 陈瑛看了俞颖怡一眼,却什么也没说。 Misses five items? 就差五目？ Are five goal disparities not very big? 五目的差距还不够大吗？ Moreover from beginning to end, PETER presses Shinji 9th Dan to hit again! If were not Shinji 9th Dan has adopted from beginning to end the strategy of defense, the beginning and end will lose five items to be so simple? This competition, Artificial Intelligence almost from starting to have the superiority, the opportunity of until finishing, Shinji 9th Dan basically continually standing up from failure did not have! 而且自始至终,peter都是压着信二九段再打啊！如果不是信二九段从头至尾都采取了防御的策略,起止会输五目这么简单？这场比赛,人工智能几乎是从开始就占据优势,直到结束的,信二九段基本连翻身的机会都没有！ The Japan netizen exploded! 日-本网友炸了！ „No!” “不！” „Is impossible!” “不可能！” „Lost?” “输了？” „How can like this?” “怎么会这样啊？” The Domestic netizen is also fearful and apprehensive! 国内的网友也心惊肉跳！ „Did humanity lose really?” “人类真输了？” „Loses was too miserable!” “输的太惨了啊！” „How Shinji 9th Dan does! Was he earnest?” “信二九段怎么搞的啊！他认真了吗？” „Damn Artificial Intelligence!” “该死的人工智能！” „This is hits entire Go the face!” “这是打整个围棋界的脸啊！” Reason that Go receives the esteems of these many people, reason that is honored as most difficult and most complex chess movement , because this is game that a humanity can control, is now, a machine has braved suddenly, suddenly initiates the provocation to universe Chess player, won one after another Chen Chi 9th Dan and Shinji 9th Dan, this has subverted the ideas of many person simply, lets thing all avalanche that the Go players and amateurs past believed that the appearance of PETER, was to the serious attack of world Go domain! 围棋之所以受到这么多人的推崇,之所以被誉为最难、最复杂的棋类运动,就是因为这是一项只有人类才能驾驭的游戏,可是现在,一个机器突然冒了出来,突然对全人类的棋手发起挑衅,连赢了陈池九段和信二九段,这简直颠覆了很多人的观念,让围棋选手和爱好者们以往坚信的东西全都崩塌了,peter的出现,是对世界围棋领域的一个沉重打击！ News everywhere! 新闻漫天！ «Shinji 9th Dan ends the defeat!» 《信二九段完败！》 «years later, will the machine rule humanity?» 《若干年后,机器将统治人类？》 Isn't the «wisdom the privilege of humanity?» 《智慧再不是人类的特权？》 Some experts also entertain claimed that this is the good deed, the reason that they give is, the appearance of PETER will inspire entire Go the overall chess strength level, if the civil promotion, later each Go amateurs can anytime and anywhere along with carving and world highest-level „Chess player” playing chess. Xiang Rong 9th Dan is impossible to play chess with netizen daily, Shinji 9th Dan is impossible to accompany each Go amateur to play chess, but PETER, Artificial Intelligence, this will train many occupation Chess player without doubt, inspires the overall level. 有一些专家还自娱自乐地声称这是好事,他们给出的原因是,peter的出现将提振整个围棋界的整体棋力水平,因为如果民用推广,以后每个围棋爱好者们都可以随时随地随刻地和世界最高水平的“棋手”对弈。向荣九段不可能天天陪网友下棋,信二九段也不可能陪每一个围棋爱好者对弈,但peter可以,人工智能可以,这无疑会培养出很多职业棋手,提振整体水平。 But opinion of these experts, quickly and other numerous occupation Chess player and relevant sources refuted by Wu Changhe, Shan Donghe, Chen Ying! 可是这些专家的言论一出,就很快被吴长河、单东河、陈瑛等众多职业棋手和相关人士反驳了！ Inspires Go? 提振围棋界？ Nonsense! This clearly is the Go disaster! 狗屁！这分明是围棋界的灾难！ game, you and similar humanity to the war, lost one game, you do not care, you thought that can also win, lost the innumerable bureaus, you can also understand, because the opposite party is fierce, but that type fierce is you are conceivable, is you understandable fierce in human category, you will acknowledge that you are inferior to this person, but likes this game actually too in a big way not affecting to you, this is game Charm is. 一个游戏,你和同样的人类对战,输了一局,你不在意,你觉得还能赢,输了无数局,你也可以理解,因为对方厉害,可是那种厉害是你可以想象的,也是你可以理解的在人类范畴内的厉害,你会承认你不如这个人,但是对你喜欢这款游戏却并没有太大影响,这正是游戏的魅力所在。 But on the contrary, same game, opponent is the icy computer, you lose one time, loses twice, loses 1000 10,000 times, when you know that you diligently for a lifetime are impossible to win the opposite party, all humanity could not win it, at that time, will you also play this game? 可是相反,同样一个游戏,对手是冷冰冰的电脑,你输一次,输两次,输1000次10000次,当你知道你就算努力一辈子也不可能赢对方,所有人类也都赢不了它,那时候,你还会玩这个游戏吗？ If made the machine control the Go highest strength, then the result will be terrorist, from now on Go this movement fewer and fewer people will participate, until exterminating! 如果真的让机器主宰了围棋界的最高战力,那么结果将是恐怖的,今后围棋这项运动将会越来越少人参与,直至灭绝！ This was too fearful! 这就太可怕了！ This is also the reason that Go innumerable occupation Chess player stand! 这也是围棋界无数职业棋手站出来的原因！ Because they draw back do not have to draw back, behind did not have the road, they must fight! 因为他们退无可退,后面已经没路了,他们必须一战！ ...... …… In the evening. 当晚。 The Korea person stood! 韩-国人站出来了！ Korea Go first person of Park Youxi 9th Dan holds the reporter release conference, announced that he accepted the challenge of PETER, the day after tomorrow he in Seoul and a PETER station! 韩-国围棋界第一人朴有喜九段召开记者发布会,宣布,他已经接受了peter的挑战,后天他将在首尔和peter一站！ Park Youxi! 朴有喜！ The Go world ranks second! 围棋世界排名第二！ The appearance of Park Youxi, makes countless people mention the hope again! 朴有喜的出现,再次让无数人提起希望！ „keep it up!” “加油啊！” „Must win!” “一定要赢啊！” „Humanity must win!” “人类必胜！” „Park Youxi must win!” “朴有喜必胜！” „Has a look to a that machine color!” “给那个机器一点颜色看看！” „Cannot lose again!” “不能再输了啊！” „If there is won, you are Go Hero!” “如果赢了,你就是围棋界的英雄！” „Please save Go!” “请拯救围棋界！” The Korea people are confident, are all declaring support for Park Youxi! 韩-国民众信心十足,全都在声援朴有喜！ Park Youxi has even turned down the following two professional sports events, prepares fully, obviously he attaching great importance to that Artificial Intelligence! 朴有喜甚至推掉了接下来的两场职业赛事,全力备战,可见他对那人工智能的重视！ The Korea media and television station also like a raging fire publicity had the competitions of two Heavenly Queen/days later, the media called this competition „save the war of humanity”! 韩-国媒体和电视台也都如火如荼地宣传起两天后的比赛了,媒体将这场比赛称之为“拯救人类之战”！ But, hopes that bigger disappointed is bigger! 可是,正所谓希望越大失望越大！ On that day, no one has expected, finally can be this unexpectedly! 那一天,谁也没有料到,结果竟然会是这样！ In this entire Asia is opening in the chessgame of eye attention, first, Park Youxi has violated a fault in the central disk, so long as will be the person will have the fault, Xiang Rong 9th Dan will be no exception, but PETER will not have, this machine has not made a mistake, the central disk shortly, Park Youxi will admit from now on defeat! 在这全亚洲都睁着眼睛关注的棋局中,第一盘,朴有喜在中盘的时候就犯了一个失误,只要是人就会有失误,连向荣九段都不可能例外,可是peter没有,这台机器没有失误,中盘过后没多久,朴有喜就认输了！ Next day. 第二天。 Second. 第二盘。 A Park Youxi opening pursues to the end and hit hard, once had over three items superiority, but arrives at the central disk, PETER „to” was too attractive, disrupted the Park Youxi full layout that hit directly, Park Youxi put up a last-ditch struggle, cannot to overturn, below arrive finally, after pasting, lost ten items unexpectedly! 朴有喜一开局就穷追猛打,一度占据了三目以上的优势,可是到中盘,peter的一个“冲”打的太漂亮了,直接把朴有喜的全盘布局打乱,朴有喜垂死挣扎,可是还是没能翻盘,下到最后,贴目后,竟然输了十目！ 2 : 0! 二比零！ PETER wins again! peter再胜！ Miserable! 惨！ Too miserable! 太惨了！ At reporter release conference. 记者发布会上。 American that side person takes microphone saying that „PETER is the world is most advanced most perfect Artificial Intelligence, we have the confidence to defeat any Chess player!” 老美那边的人拿着话筒笑称,“peter是全世界最先进最完善的一款人工智能,我们有信心战胜任何一个棋手！” Finally, Park Youxi came out, he took microphone hesitate to be very long, said: „Sorry, disappointing everybody.” Then, left office desolately, has not spoken a few words again! 最后,朴有喜出来了,他拿着话筒迟疑了很久,说道:“对不起,让大家失望了。”然后,落寞地下了台,没有再说一句话！ At this moment, all people were silent! 这一刻,所有人都沉默了！ time, entire Asia vision fell on - country.( To be continued.) 一时间,全亚洲的目光都落在了中-国。(未完待续。)