Backstage. 后台。 Restroom. 休息室。 Zhang Ye came back, enters room then to ask, „water?” 张烨回来了,一进屋就回头问,“水？” Han Qi is startled, „?” 韩琦一怔,“啊？” Zhang Ye has made movement of drinking water. 张烨做了个喝水的动作。 Han Qi then understands that hurried to take one bottle of mineral water. 韩琦这才明白,赶紧去拿了一瓶矿泉水来。 Zhang Ye drinks up, does not say on a few words. 张烨喝完,就一句话也不说了。 Han Qi said: „Teacher, next song, you......” 韩琦道:“老师,下一首歌,您……” Zhang Ye shook the head, has referred to the throat of one's own, then has suspended starting, hints one's own unable to speak now, was actually not cannot make noise, he wants maximum limit to make the throat restore, that «opera» sang, his throat was close to the limit, if made him sing second, getting down that he may not sing, this false sound was very actually tired, will make the nasal cavity and throat very tight, let alone when he just the big sickness initially recovered the old wound just to stabilize. 张烨摇摇头,指了指自己的嗓子,然后摆了下手,示意自己现在不能说话,其实也不是不能出声,他只是想最大限度地让嗓子恢复了一下,那首《opera》唱完,他的嗓子已经接近极限了,如果让他唱第二遍,他都不一定能唱的下来,这种假音其实很累,会让鼻腔和嗓子变得很紧,何况还是在他刚刚大病初愈旧伤刚刚稳定的时候。 Han Qi understood, worried all of a sudden, „under that you song what to do?” 韩琦懂了,也一下子着急了,“那您下首歌怎么办？” Zhang Ye smiles, has set upright a thumb to her, hints her to feel relieved. 张烨笑笑,竖了一个大拇指给她,示意她放心。 He does not fight weaponry that has not grasped, this situation he has expected beforehand, therefore such will arrange the song, the pronunciation area of second song will be obviously different from the first song, otherwise he sang really motionless. Currently also has about less than one hour of rest time, he thought that one's own can restore. 他不打没把握的仗,这个情况他事先已经预料到了,所以才会这么安排歌曲的,第二首歌的发音区显然不会和第一首歌一样,否则他真的唱不动。现在还有大约一个小时不到的休息时间,他觉得自己能恢复过来。 ...... …… On the spot. 现场。 The competition continues. 比赛继续。 Sunflower Under The Stars has mounted the stage. 星空下的向日葵已经登台了。 „Combustion!” “燃烧！” „I burn!” “我燃烧！” „I must let, the blood flows!” “我要让,鲜血流淌！” „Combustion!” “燃烧！” „I burn!” “我燃烧！” „I must let, the soul flies upwards!” “我要让,灵魂飞扬！” Sunflower has chosen rock and roll today, as before is his first issue of strength, but the song first issue is not shocking, the audience is also very excited, but as if not the first issue like that intense. 向日葵今天选了一首摇滚,依旧是他第一期的实力,只不过歌曲没有第一期那么惊艳,观众也很兴奋,不过似乎并没有第一期那般强烈。 Then, substitute Singer entered the stage. 然后,补位歌手出场了。 A very unyielding mask appears in the audience at present. 一个很硬气的面具出现在观众眼前。 War God! 战神！ After his mask is , of modernistic, inside integrated many artistic elements, takes the black grey as the main key, seems like eruption Singer. 他的面具是后现代风格的那种,里面融入了很多艺术元素,以黑灰色为基调,看上去好像是个爆发型的歌手。 If people. 人如其名。 This person opens the mouth is treble. 这人一开口就是高音。 „Oh!” “噢！” „You are Sun in my life!” “你是我生命中的太阳！” „Illuminates the direction that I go forward!” “照亮我前进的方向！” „Gives my endless Strength!” “给予我无尽的力量！” The original words, see a new person, first presence, the audience properly speaking should quite anticipate that today but how does not know, audience's response is not very big, everybody is also surprised, applauds, but has not arrived in that point that Singer anticipate. 本来的话,看见一个新人,第一次出场,观众按理说都应该比较期待的,不过今天也不知道怎么了,观众的反应都不是很大,大家也惊讶,也鼓掌,但就是没有到歌手们期待的那个点上。 Some audiences were also even absent-minded. 有的观众甚至还开小差儿了。 „Who you said Clown!” “你们说小丑到底谁啊！” „Does not know really!” “真不知道啊！” „B-list above Celebrity, male, besides Chen Guang and that several Heavenly King, who also has this art or technique of singing?” “二线以上的明星,男的,除了陈光和那几个天王,谁还有这个唱功？” „That «Opera», real his mother god!” “那首《歌剧》,真他妈神了啊！” „Yes, non- character song, whose his mother has listened?” “是啊,无字歌啊,谁他妈听过？” „I was infatuated with him really!” “我真的迷上他了！” „I am also, this Clown was good!” “我也是,这小丑太棒了！” „Anticipates his next song!” “期待他下一首歌啊！” „Right, almost that his present throat restores, Voice was also normal, a moment ago that was the false sound, but could also not listen, if he sang the real sound, can definitely listen!” “对,他现在嗓子恢复的7788了,声音也正常了,刚才那一首是假音的,还听不出来,如果他唱真音,肯定能听出来！” Sang. 唱完。 The voting starts. 投票开始。 Sunflower Under The Stars has had 222 tickets! 星空下的向日葵拿到了222票！ War God has had 177 tickets! 战神拿到了177票！ About 100 audiences have not voted, forfeit! 有100个左右的观众都没投票,弃权了！ Sunflower Under The Stars won, but he has not seen any happy expression. 星空下的向日葵胜了,不过他也没看到什么开心的表情。 War God is also a face forced smile, he can certainly feel under the stage absent-minded of some audiences. 战神也是一脸苦笑,他当然能感觉到台下一些观众的心不在焉。 Then, last group of Singer also entered the stage. 然后,最后一组歌手也出场了。 What first coming out is substitute new person Sir Peacock, he sang unexpectedly was a ballad, was very of pleasant to hear, the song was also very famous. 第一个出来的是补位新人孔雀大人,他唱的竟然是一首民谣,很好听,歌曲也很有名。 Then enters the stage is also today's last Singer Red Sunset, is her style, she has chosen a very peaceful song, moreover sang quite shocking, her today's display compared with first round is much better. 接着出场的也是今天最后一个歌手夕阳红,还是她的风格,她选了一首很安静的歌,而且唱的相当惊艳,她今天的发挥比第一轮要好得多。 „A lovesickness.” “一曲相思。” „Performing is bitter and astringent.” “尽是苦涩。” „Clear intestines.” “一段清肠。” „Performing is sad.” “尽是哀伤。” Final the ticket, Red Sunset won by the overwhelming superiority! 最后的得票,夕阳红以压倒性的优势胜出了！ Red Sunset: 302 tickets! 夕阳红:302票！ Sir Peacock: 115 tickets! 孔雀大人:115票！ More than 80 people forfeited! 还是有80多人弃权了！ The Segment Group person is the forced smile does not fall. 栏目组的人也是苦笑不跌。 Zhang Xia looks to side, „today what's the matter?” 张霞看向旁边,“今天怎么回事？” Chen Guang looked actually, „was the first group of competitions was too splendid, the mood of audience was released.” 陈光倒是看出来了,“是第一组的比赛太精彩了,观众的情绪都被释放完了。” Amy said with a smile: „Everybody is absent-minded, who in guessing Clown is, after all just he said is above the B-list rating, this range is actually not big.” amy笑道:“大家心不在焉的,都在猜小丑是谁呢吧,毕竟刚刚他说了是二线评级以上,这个范围其实不大。” The Chen Yidong cough said: „I was turning.” 陈忆东咳嗽道:“我已经在翻了。” His cell phone is also shining, above newest entertainer rating list, he in turning above B-list all Celebrity, is wanting them with Clown to number. 他的手机还亮着,上面正是最新的艺人评级榜单,他在翻着二线以上的所有明星,想把他们跟小丑对上号。 The honored guests were so, let alone the audience! 嘉宾都是如此,更何况观众了！ People really by Clown that non- character song shaking! 众人真的被小丑那首无字歌给震住了！ Today's Program according to broadcasts the procedure record normally. Below is elimination series. Competition of Petal Rain, War God and Sir Peacock, only then a person can stay behind. 今天的节目是按照正常播出程序录制的。下面是淘汰赛。花瓣雨、战神、孔雀大人的争夺,只有一个人能留下。 Petal Rain first sings, when she uses her to shock as before the false sound that sings this song, the victory and defeat result actually did not have what suspense. 花瓣雨首先演唱,不过当她用她依旧震撼的假音唱完这首歌时,胜负的结果其实已经没有什么悬念了。 War God sang spelled very much. 战神唱的很拼。 Sir Peacock has also put out his complete strength. 孔雀大人也拿出了他的全部实力。 However, Petal Rain overwhelmingly has taken the victory, this does not have the means, Petal Rain is present «King of Mask Singer» support level highest Singer, sang was also flawless, only if really big Singer that came anything to go against heaven's will, otherwise was very difficult to shake her. 然而,花瓣雨还是以绝对优势拿下了胜利,这个真的没办法,花瓣雨是现在《蒙面歌王》支持率最高的一位歌手,唱的也是天衣无缝,除非是真来了什么逆天的大咖歌手,否则很难撼动她。 „Uncovers the surface!” “揭面！” „Uncovers the surface!” “揭面！” „Uncovers the surface!” “揭面！” The audiences shout! 观众们都呼喊起来！ War God hesitant. 战神犹豫了一下。 Dong Shanshan looks to him, „War God, please make your choice.” 董杉杉看向他,“战神,请做出你的选择。” Finally, War God has smiled, has picked the mask happily. 终于,战神还是笑了一下,痛痛快快地将面具摘了下来。 The audiences looked that calls out in alarm! 观众一看,都惊呼起来！ „Roar Elder Brother!” “嘶吼哥！” „Is Roar Elder Brother!” “是嘶吼哥！” „Shit is he!” “我靠是他啊！” „Has not thought completely!” “完全没想到啊！” „!” “啊！” „I listened to think that a moment ago looks like him!” “我刚才听着就觉得像他啊！” Roar Elder Brother, this is the nickname that the netizens give him to have, his real name was called Li Dongguo, a very common name, but, this person was last year keeps off to follow the «The Voice» some Singing competition Program champion, because his singing technique was whooshing, frequently sonic bang to the extreme, therefore everybody gave him to have such a nickname, is Singer that a very competent competition came out, many people once appraised him to have folk Singer of top Singer strength. No one has thought that he came to the King of Mask Singer stage unexpectedly! 嘶吼哥,这是网友们给他起的外号,他的真名叫李东国,一个很不起眼的名字,但是,这人是去年一挡跟风《好声音》的某个歌唱选秀节目的冠军,因为他的唱法属于嘶吼型的,经常一个音爆到了极点,所以大家才给他起了这么一个外号,是个很有实力的选秀出来的歌手,很多人一度评价他是有顶尖歌手实力的民间歌手。谁也没想到他竟然来了蒙面歌王的舞台！ „Really is not good!” “果然还是不行啊！” „Did Roar Elder Brother come up to be eliminated? Can't one round cross?” “嘶吼哥上来就被淘汰了？一轮都过不了？” „Whose before said that he does have the top Singer art or technique of singing?” “谁之前说他有顶尖歌手的唱功的？” „Expert said!” “专家说的啊！” „Oh, everything fears contrast!” “唉,凡事就怕对比啊！” „Yes, I had not thought before that I also thought Roar Elder Brother sang was good, but compared with Clown Petal Rain and Sunflower several people, Roar Elder Brother missed , was this difference of amateur Singer and specialized Singer?” “是啊,以前我还不觉得,我也觉得嘶吼哥唱的太牛了,可是跟小丑花瓣雨和向日葵几人比起来,嘶吼哥真的差了一些,这就是业余歌手和专业歌手的区别？” „The War God explosive force has sufficed, but the stability is inferior to Sunflower, the difference was far!” “战神的爆发力是够了,但是稳定性不如向日葵,差远了！” „But Roar Elder Brother in any case is also the champion who a competition comes out! Lost is also miserable?” “但嘶吼哥好歹也是个选秀出来的冠军啊！输得也太惨了？” „Who that is Sir Peacock?” “那孔雀大人是谁？” „Uncovers the surface!” “揭面！” „Uncovers the surface!” “揭面！” The audiences shouted again! 观众再次喊起来！ After long time, Sir Peacock also opened the mask! 半晌后,孔雀大人也揭开了面具！ „Wu Hefan!” “吴赫凡！” „!” “啊！” „Is he!” “是他！” „Wu Hefan!” “吴赫凡啊！” „Shit he not overseas? Came back?” “我靠他不是国外吗？怎么回来了？” Wu Hefan, is popularity very high Celebrity, specialized Singer, has resulted for two years ago the best new person prize of Hong Kong , Taiwan that side award item, obtained a best popularity prize nomination of Music award item last year, person long is very graceful, is the Musical World face value highest that group of people, his art or technique of singing and sings the strength actually not to be esteemed by the bystander, had not been paid attention by others, because he sang was some comparison popular Music, some saliva songs. 吴赫凡,又是一个人气很高的明星,专业歌手,得过两年前港台那边一个奖项的最佳新人奖,去年也获得了一个音乐奖项的最佳人气奖提名,人长的很帅,是乐坛颜值最高的那一批人,不过他的唱功和演唱实力却一直没怎么被外人推崇,也没怎么被别人关注,因为他唱的一直都是一些比较流行的音乐,也有些口水歌。 „Originally the Wu Hefan art or technique of singing is also good!” “原来吴赫凡唱功也不错啊！” „Yes, he can come, I have not thought really!” “是啊,他能来,我是真没想到！” „Hello, early knows that I threw him!” “哎呦喂,早知道我投他了啊！” „, This is the Old lady male god!” “靠,这是老娘的男神啊！” „Was my family Wu Wu such eliminated? Does not want!” “我家吴吴就这么被淘汰了？不要啊！” Female audience heart has broken to pieces, scene many female comrades(s) have stood, was calling the Wu Hefan name. 很多女观众心都碎了,现场很多女同志都站了起来,喊着吴赫凡的名字。 Wu Hefan has actually smiled, picks up the microphone saying: „Today I come, is actually holding the mentality of participation, is hugging the mentality that and Senior study to come, has disputed, really harvests many.” Then smiles bitterly saying: „Really is fierce, I lose am also sincerely convinced, without any words.” 吴赫凡却笑了一下,拿起话筒道:“今天我来,其实就是抱着参与的心态,抱着和前辈们学习的心态来的,较量了一番,果然收获很多。”然后苦笑道:“真的是厉害,我输得也是心服口服,没有任何话。” Amy regrets saying: „Younger brother, as soon as you open the mouth I to know that was you.” amy惋惜道:“弟弟,你一开口我就知道是你了。” Wu Hefan said with a laugh: „Sister Amy is good.” 吴赫凡笑呵呵道:“amy姐好。” Amy is long very tenderly, three people of Spring Garden combination grow are young, but they three ages absolutely do not have the cheek to be so tender. amy长得很嫩,春天花园组合的三个人长得都很年轻,不过她们仨的岁数却绝对没有脸蛋那么嫩。 Amy sighed, „was a pity.” amy叹气,“真可惜。” Wu Hefan is very open, „Sister Amy that is all right.” 吴赫凡挺开朗的,“没事的amy姐。” Amy said: „You choose the wrong song today, by your strength, can definitely sing well.” amy道:“你今天选错歌了啊,以你的实力,完全可以唱得更好的。” Dong Shanshan smiles suddenly, „actually eliminated player also has the opportunity.” 董杉杉忽然一笑,“其实被淘汰的选手也还有机会的。” Amy one surprised, „?” amy一愕,“啊？” Roar Elder Brother and Wu Hefan also looked. 嘶吼哥和吴赫凡也都看了过去。 Dong Shanshan said with a smile: „Before final, will have round Resurrection Match, at the appointed time, the eliminated players can participate, strive for the quota of final.” 董杉杉笑道:“总决赛之前,会有一轮复活赛,届时,被淘汰的选手都可以参加,争夺总决赛的名额。” Wu Hefan has smiled, „I will come back.” 吴赫凡笑了,“我会回来的。” Amy said immediately: „Brother keep it up, you definitely do not have the issue!” amy立即道:“加油弟弟,你肯定没问题的！” Chen Guang said: „War God also keep it up, your throat condition really good, turns head the opportunity words, we can exchange.” 陈光道:“战神也加油,你嗓子条件真的好,回头有机会的话,咱俩可以交流交流。” Roar Elder Brother hear speech/words, is very excited, since Chen Guang has been his idol, „thanks Teacher Chen, can make you direct, that is honored!” 嘶吼哥闻言,很激动,陈光一直以来都是他的偶像,“谢谢陈老师,能让您指点,那就太荣幸了！” Chen Guang busy [say / way]: „Is far from the direction, mutual study.” 陈光忙道:“谈不上指点,相互学习。” The players leave the stage. 选手退场。 Then, second round Singer King competes for the match, should start! 然后,第二轮的歌王争夺赛,也该开始了！ Thinks of here, the honored guests are full of energy. 想到这里,嘉宾们都一个个精神抖擞起来。 Before certain audiences also sweep , the absent-minded condition, all hit the spirit! 某些观众们也一扫之前心不在焉的状态,全打起了精神！ Came! 来了！ Finally came! 终于来了！ If before , uncovers the surface link to many audiences is only the interlude, then the following competition, obviously was the subject! 如果说之前揭面的环节对很多观众来说只是插曲的话,那么接下来的比赛,显然就是正题了！ Clown must enter the stage! 小丑又要出场了！ Nobody can guess correctly that this time must sing any type song! 没有人能猜到他这次要唱什么类型的歌！