Next morning, DanypracticedwithWhitebeardas usual300times the standardmovements that wields a swordto divideto cut.
第二天清晨,丹妮照旧跟白胡子练习了300次挥剑劈砍的标准动作。
The old persontoldher, althoughhermovementwas reluctantly standard, buthas not formed the bodyto remember, so long as her dayalsothinks that oneselfwas a warrior, thenmusttrain for day.
老人告诉她,她的动作虽然勉强算标准,但还没形成身体记忆,只要她一天还认为自己是武士,便要训练一天。
After washing, has a mealsumptuousbreakfast, Danyhas taken off the loosejersey, changescolored drawing on potteryskinBeixin, the silkshorts and horse hairputtee, rides the horse hidesandals.
洗漱之后吃过一餐丰盛的早饭,丹妮脱掉宽松的练功服,换上彩绘皮背心、丝质短裤、马鬃绑腿,骑马皮凉鞋。
A bronzemedalwaistbandisonsmallslender waist, the maidservantcomposes the whipforher, andhangs up the smallbell that twodingdongmake noisein the terminal, representsherto defeatHalf GodUndying OnesinHouse of the Undying, anotheris the Euroncontribution.
一条青铜奖章腰带系在小蛮腰上,侍女为她编好鞭子,并在末端挂上两个叮当作响的小银铃,一个代表她在不朽之殿打败半神不朽者,另一个则是攸伦贡献的。DefeatsEuronthatservice, the degree of hazardandfrigiddegreeby farHouse of the Undyingthattime, isoneselfincreases a bell, Danyhas a clear conscience.
战胜攸伦那一役,危险程度与惨烈程度远胜不朽之殿那一次,为自己增加一个铃铛,丹妮问心无愧。Todayshewill ridesmallsilver horseto go toPlaza of Punishment, in the morningtradescompletely, perhapsat noonthenmustleaveAstapor.
今天她将骑着小银马去惩罚广场,上午交易完全,也许中午便要离开阿斯塔波。AggoandRakharotwoBloodridersituated in the front, intwomanpowerare holding up a flagrespectively, the greenbottomBlack Dragonflagflap flapmakes noisein the wind.阿戈与拉卡洛两位血盟卫位于前方,两人手里各擎着一杆大旗,绿底黑龙旗帜在风中猎猎作响。Danyhas not usedHouse TargaryenThree Headed Dragon Bannerat this time, Black Dragonbelongs toher„intrinsic”mount, the greensymbolizesvastGreat Grass Sea.丹妮此时并没使用坦格利安家族的三头龙旗帜,黑龙属于她的“本命”坐骑,绿色象征一望无际的大草海。Sheis ridingsmallsilver horselater, Belwaschoosesto walkas before, slightlyrunsis protectingleft side ofDany, Missandeiis also riding a smallmarerightDany, Whitebeardcontrols a bigfine horserightMissandei, after Jorah Mormontdetains .
她骑着小银马随后,贝沃斯依旧选择步行,小跑着护在丹妮左侧,弥桑黛也骑着一匹小母马在丹妮右侧,白胡子驾驭一匹高大龙马在弥桑黛右侧,乔拉莫尔蒙押后。Also more than 20ridescreamerintheirsurrounding, the sicklewaistinserts, on the long bowsaddlehangs, the uniformmoongatehairstylemakeson the street the pedestriandirect.
在他们外围还有二十多骑咆哮武士,弯刀腰间插,长弓鞍上挂,清一色的月亮门发型让街上行人指指点点。Behind the warriorsislongonehorse-drawn vehicles, 177horse-drawn vehicles, besidesgold, silver, and jewelry and Emeraldjade, sixbigbunch of fierce appearance, 300Yi Tifine spinningsilks, over a thousandcans of saffron crocuses, myrrhs, ground pepper, curryandamomum cardamomum, 80barrels of Yinfinepinkish red, blackandgreentricolorink.
众武士后方则是长长一列马车,一百七十七辆马车,除了金银珠宝与翡翠玉石,还有六大捆虎皮,三百匹夷地精纺丝绸,上千罐藏红花、没药、胡椒粉、咖喱和豆蔻,八十桶夷都精品红、黑、绿三色墨水。Onebarrel of goingnuclearolive that fills in the worm, 12barrels of saltholefish, a number offinebronzewares, 17ivoryeyes, books of carriageJade Seavariouscountry's.
还有一桶填有蠕虫的去核橄榄,十二桶腌穴鱼,一批精美青铜器,十七只象牙眼睛,一马车玉海诸国的书籍。Besides the abovepreciousalien racegoods, the brown rice and wines of dozenscar(riage)s, are mainly used for the ballastbottom, is not too precious, isin the bignavigationtrade the most commoncargo.
除了以上珍贵的异族物品,还有几十车的黑米与葡萄酒,主要用来压仓底的,不算太贵重,是大航海贸易中最常见的货物。Spreadsoneli (0.5 km) away motorcadeto cause a bigstirin the red brickdowntownenormously and powerful, Danyhas not sent for the guardmotorcade, theyhad taken inventoryin the wharfareaby the copy clerk, the property rightshave belonged tomajorGood Mastersbasically, is completely safeinAstapor.
浩浩荡荡蔓延一里远的车队在红砖街市引起不小轰动,丹妮没有派人护卫车队,它们已经在码头区被文书清点过一遍,所有权基本属于各大善主,在阿斯塔波完全安全。EightGood Masterswear the Tokarlong gownwiththeirchildrenwife, standsfirst-orderoverlooksDany that rides a horsefromsquareanotherendintrapezoidpyramidfinally.
八位善主与他们的子女妻子穿着托卡长袍,站在梯形金字塔最后一阶俯视从广场另一端骑马过来的丹妮。Plaza of PunishmentstandsUnsulliedarmy, a rowone after another, motionless, insertslikewooden clubsin the groundneatly.惩罚广场站满无垢者大军,一排一排又一排,一动不动,像一根根木棍整齐地插在地上。Altogether8600processcompletetrainingsUnsullied, theywear the lightning rodhelmet. Another5000people the head, was only only providing the lance and short-sword, has not completedtrainscompletely, withouthelmet.
一共8600个经过完整训练的的无垢者,他们戴着避雷针头盔。另外5000人光着脑袋,只配备了长矛和短剑,没有完成全部训练,没有头盔。Inthesepeoplesmallest is also only a child, 5 or 6-year-oldbig, is childish.
这些人中最小的还只是孩子,五六岁大,一脸稚气。Withoutcompletingtraining, they are still like trueUnsullied, standstraightly, does not look askance, is entirely still.
即便没有完成训练,他们也与真正的无垢者一样,站得笔直,目不斜视,纹丝不动。Danypushes to the front, across the Unsulliedformation, before arriving atpyramid, turns over/stands updismount, takes downtwobox casesfrom the saddle, 11placeinGood Mastersright under the steps.丹妮一马当先,穿过无垢者队列,来到金字塔前,翻身下马,从马鞍上取下两个匣子,一一摆放在善主所在阶梯正下方。ThenEuronalsofromgot downimmediately, walksopenedtwobox casesin the past, in the firstbox casehad a roll drawing, was the Euronpersonallypicturenautical chart.
然后攸伦也从马上下来,走过去将两个匣子打开,第一个匣子里有一卷图纸,正是攸伦亲自画的海图。Insecondis spreading the thickMyrwool blanket, aboveis puttingrustybronzedragon egg.
第二个里面铺着厚厚的密尔毛毯,上面放着一颗锈迹斑斑的青铜龙蛋。Euronheldaboutdragon eggto look, discovered that the weight and sense of realitywere completeright, thenput downdragon egg, stood upnodstoSirGood Masters, said: „Right, dragon egg that robsfromme.”攸伦抱着龙蛋左右看了看,发现重量与质感完全没错,便放下龙蛋,站起身向善主大人点点头,说:“没错,就是从我那儿抢走的龙蛋。”„Itismyspoils of war!”Danycorrects.
“它是我的战利品!”丹妮纠正道。„ThisValyriaDragonlorddragon eggbelongs toAstapornow!”Grazdansaidwith a laugh.
“这颗瓦雷利亚龙王的龙蛋现在属于阿斯塔波!”格拉兹旦笑呵呵说道。„Thatfirstcompletes the transaction.”Danylightsay/way.
“那得先完成交易。”丹妮淡淡道。At this timehas the copy clerkslightlyto runis climbing up the steps, submitted the cargo manifesttoGood Masters.
这时已有文书小跑着爬上阶梯,将货物清单递交给善主。Seescargomany, Grazdansaidseriously: „Completes the lastmatter, immediatelytrades.”
见货物一件不少,格拉兹旦严肃道:“完成最后一件事,立即交易。”„Whatmatter?” The Danyinnermost feelingsbang bangjump, the complexionis quiet.
“什么事?”丹妮内心砰砰直跳,面色却平静无波。„Youpledged,bronzedragon eggreallyhas the activeness, canhatchdragonto come.”slave-masteris putting on a serious facesaidloudly.
“你发誓,青铜龙蛋真的有活性,可以孵出龙来。”奴隶主板着脸大声说道。InDanyheart a loosen, brightsound said: „By the ValyriadescendantandHouse Targaryenhonor, by the Queen of the Seven Kingdomsstatus, Ipledged,Ibronzedragon egg obtained fromEuronthathas the activeness, in my handscan certainlyhatchdragonto come.”丹妮心中一松,朗声道:“以瓦雷利亚后裔和坦格利安家族的荣誉,以七国女王的身份,我发誓,我从攸伦那得到的青铜龙蛋具有活性,在我手中一定可以孵出龙来。”Then, herbrow tipshoulders, warned that slave-mastersaid: „ IamMother of Dragons, activated the Old Valyrialegendbloodlines, thereforeI, so long aspayscertainprice, has very bigprobabilityto hatch a smallbronzedragon.
接着,她眉梢挑起,警告奴隶主道:“我是龙之母,激活了古瓦雷利亚传奇血脉,所以我只要付出一定代价,有非常大的几率孵出一条小青铜龙。ButifyouwantDragon Hatching, not only need look forShadow Priest, bestby the True Dragondescendant, or the Valyriaaristocrathatchesdragon. ”
但你们如果要孵龙,不仅要找阴影祭祀,最好由真龙后裔,或者瓦雷利亚贵族来孵化巨龙。”„We have the Valyriabloodline.” The Kraznyswhispersaid.
“我们也有瓦雷利亚血统。”克拉兹尼嘀咕道。This is also the truth, fromQarthtoSlaver's Bay, toVolantis, tocompleteFree CitiesexcludingBraavos, hisupper-levelaristocrathas the Valyriabloodlineagain, becauseruledtheseFree Citypeoplein the past is the purebloodValyriaaristocrat.
这也是实话,从魁尔斯到奴隶湾,再到瓦兰提斯,到除布拉佛斯之外的全部贸易城邦,其上层贵族都有瓦雷利亚血统,因为当年统治这些自由城邦的人便是纯血瓦雷利亚贵族。HasDragonlord of dragonto livein the Valyriacapital, without the low levelaristocrator the bigaristocratbranch vein of dragonwas enfeoffedeach region.
拥有龙的龙王居住在瓦雷利亚首都,没龙的低级贵族或大贵族支脉被分封各地。
After bigcataclysm, instead the youngaristocratsandtheirdescendantslived.
大灾变后,反而小贵族与他们的后裔活了下来。And the Volantisrulerbloodlineis purest, evensurpassesHouse Targaryen.
其中瓦兰提斯的统治者血统最纯正,甚至超过坦格利安家族。BecauseTargaryenin the next 400 years, had hadmanytimemarryingwithotherfamilies, the Volantisaristocratare quite many, the population baseis big, canform the seal, butconservativegenetic system.
因为坦格利安在随后400年间,与其它家族有过很多次的联姻,瓦兰提斯贵族比较多,人口基数大,可以形成封闭而保守的遗传体系。„Ihad pledged, this/shouldwarningalso said that whethernowto complete the transaction?”Danyasked.
“我已经发过誓,该警告的也说了,现在可否完成交易?”丹妮问道。„After completing the transaction, whetherSer Euronis free?”Grazdanas ifasked and currenttopicveryunrelatedquestion.
“完成交易后,攸伦爵士是否自由?”格拉兹旦似乎问了个与当前话题很不相干的问题。ButDanyunderstands,dragon eggis very precious, compared withdragon egghasvaluetentimesandhundredtimes is actually thatnautical chart.
但丹妮明白,龙蛋很珍贵,比龙蛋有价值十倍、百倍的却是那张海图。Valyriarulesworld in 5000, how manywealthshouldplunder?瓦雷利亚统治世界5000年,该搜刮多少财富?
It is not ableto imagine.
无法想象。Somepeoplespeculated,theregold and silveraddsmuchalsocompared with the presentworldcompletewealth.
有人推测,那里的金银比如今世界全部财富加起来还多。Valyriarulesworld in 5000, whatdependediswhat?瓦雷利亚统治世界5000年,靠的是什么?DragonandMagic.
龙与魔法。Real not emptydragon, real not emptyMagic.
真实不虚的龙,真实不虚的魔法。During the bigcataclysmlater400years, how manyexplorersattemptto pass throughSmoking Sea, hopes that the Valyriacity-statedoes seek for the valuables and money and secret technique?
大灾变之后400年间,多少探险家尝试过穿过烟海,希望去瓦雷利亚城邦寻找财宝与秘术?Countless.
无以计数。BecauseinOne PieceRoger„wantsmyburied treasure”, opened the bigpirateyears.《海贼王》中因为罗杰一句“想要我的宝藏吗”,开启了大海贼时代。Butcompared withRoger'sburied treasureandValyria, the root hairis not even.
可罗杰的宝藏与瓦雷利亚相比,连根毛都算不上。Veryregrettable, theseyears, only then a personcomes outfrom the Valyriaruins, Euron Greyjoy.
很遗憾,这些年来只有一个人从瓦雷利亚废墟出来,攸伦葛雷乔伊。
The valuables and money that althoughhebrings is a little few, butdoes not return empty-handedeventually...... the keylies inSilenceis a narrowlongship, is not the freighter and bigsea boat, canload the cargo the space is quite relatively speaking small, Euronalsocalculatesto return home with a full load.
虽然他带回来的财宝有点少,可终究不是空手而归......关键在于宁静号是一艘狭窄的长船,并非货船与大海船,能装载货物的空间相对而言比较小,攸伦也算满载而归。IfGroleoSaduleoncanreturnfrom the Valyriaruinssafely, itsbelt/bring the valuables and moneycanbuyentireAstapor, evenSlaver's Bay.
如果格罗莱的赛杜里昂号能从瓦雷利亚废墟安然返航,其带回来的财宝能买下整个阿斯塔波,甚至奴隶湾。
The nautical chartis no doubt priceless, butGood Mastersanticipated that Euronthisseniordrivercanhelpguide...... speaks the truth, ifEuron, can Danyhonestlyslightlyselectsis loyal, shealsowantsto leave behindhim.
海图固然价值连城,可善主更期待攸伦这个老司机能帮忙带路......说实话,如果攸伦老实点,能对丹妮稍微有那么点儿忠心,她也想留下他。
But if the seniordriveris dishonest, leadstoward the pitinyouintentionally, itslethalitynewoneselfstarting offtried to find out that is bigger.
可如果老司机不老实,故意把你往坑里带,其杀伤力比新手自己上路摸索更大。In the Danyheart, Eurona wee bitis not trustworthy, thereforeis very regrettable, she can only give up the happythought that makesEuronguide.
在丹妮心中,攸伦一丁点儿也不值得信任,所以很遗憾,她只能放弃让攸伦带路的美好念头。„Ihave pledged, returns to the land, thenputsEuronimmediatelywithhiscrewfreedom,”Danynods, looks atgrinningCrow's Eye, „ wehad/left the Astaporcity gate, casuallywhichyougo, but, Istillsuggested that youandItravel together.
“我承诺过,回到陆地,便立即放攸伦与他的船员自由,”丹妮点点头,看着笑嘻嘻的鸦眼,“等我们出了阿斯塔波城门,你随便去哪都可以,不过,我依然建议你与我同行。HereisSlaver's Bay, butonyoucarries the warrants for arrest of dozenscity-states, be not graspedto work as the slave. ”
这里是奴隶湾,而你身上背着几十个城邦的通缉令,可别被人抓去当了奴隶。”„Iknew, butIlong for the truefreedom.”Euronsaidat will.
“我晓得,但我更渴望真正的自由。”攸伦随意道。„Thatas you like.”
“那随你吧。”Heardtheirdialogues, Grazdansmiledsatisfied, underhishint, „old friend” the Kraznyshalf stepwent down the steps, arrived atsideDany, lifted up high a whip, brightsound said: „Good Masterssaid,finalized!”
听到他们两人的对话,格拉兹旦满意地笑了,在他的示意下,“老朋友”克拉兹尼快步走下阶梯,来到丹妮身边,高举一根鞭子,朗声道:“善主说,成交!”„Deal!”HighstepsGrazdan of pearltasselsechoesloudly.
“成交!”高高阶梯上的珍珠流苏的格拉兹旦大声附和。„Deal!”
“成交!”„Deal!”
“成交!”
......
......EightGood Masters, eight„deal”, allUnsullied the Ghisperson who surroundedwithneighbor, sawalsoto hear.
八位善主,八声“成交”,所有无垢者与附近围观的吉斯人,都看见也都听见了。„Deal!”Danynods, towavesbehind, stoodin the valuables and moneyandmarine productboxfollowinghorse mendraws backin turn.
“成交!”丹妮点点头,向身后一挥手,原本站在财宝与海货箱子后面的马人依次退开。Then, shereceivedthatnamedfrom the Kraznyshand„Harpy's Finger”whip.
然后,她从克拉兹尼手中接过那根名为“鹰身女妖之指”的鞭子。30 cmlongwhip that blackdragon bonecarves, twomount the gold, an endfor the goldensphericalfemalehead/number of people, in the mouthhas the advantagetooth that the ivorymakes;Anotherendincludingeighttall and slenderrawhides, the rawhideterminalhas a gold-platedeagle claw.
黑色龙骨精雕细琢成的30cm长鞭柄,两头镶嵌黄金,一端为黄金球状的女人头,口中有象牙做的利齿;另一端连着八条细长皮条,皮条末端有一个镀金鹰爪。
The feelsinksvery much, significanceheavier--13600Unsulliedcontrol that itrepresents.
手感很微沉,它代表的意义更沉重——13600名无垢者的控制权。Liketitle to the house.
就像房产证。WhenKraznysreads the nautical chartanxiously, Danyclimbs upsmallsilver horse, standson the stirrup, „Harpy's Finger”has lifted the top of the head, silentgathered round the squareto transfer.
在克拉兹尼急切翻看海图的时候,丹妮爬上小银马,站在马镫上,“鹰身女妖之指”举过头顶,无声地围着广场转了一圈。Finally, sheusesintentionallyjerkily, seemedjust the Valyrialanguage of learnedto shout: „Youaremenow, the Mother of Dragonspeople, allhave, a fivepeople of row, withme, will set outtonewworld and newfuture.”
最后,她故意用生涩的,好似刚学会的瓦雷利亚语大喊:“你们现在属于我,龙之母的子民,全体都有,五人一排,跟着我,向新的世界、新的未来进发。”Danypushes to the front, witharrangementneatUnsullied, a fivepeople of row, the longformationspreads34kilometers.丹妮一马当先,身后跟着排列整齐的无垢者,五人一排,长长的队列蔓延三四公里。
After having examined a nautical chartcarelessly, Kraznysridiculedwear a look ofjeerssaidtoEuron: „The severalwordsaffirmations of whorepracticedonein the evening, did well that eunuchunderstood.”
草草查看过一遍海图后,克拉兹尼面带讥嘲地对身边的攸伦道:“那婊子的几句话肯定练习了一晚上,说得还不错,太监们都听懂了。”Euronmouth, wantsto say„otherslegitimateValyriadescendant, lived for more than tenyearsinwestcontinentFree City, how do youthinkhernotValyrialanguage?”攸伦张张嘴巴,很想说“人家正统瓦雷利亚后裔,又在西大陆自由城邦生活了十几年,你们如何认为她不会瓦雷利亚语的?”Butnot far awayWhitebeardis raising a bigbox, eyes covetouslyto look atoneself, Crow's Eyetouches the nose, saidin a low voice: „Is interested incooperatingonetime?”
可不远处白胡子正提着一个大盒子,虎视眈眈看着自己,鸦眼摸摸鼻子,低声道:“有没有兴趣合作一次?”„Thisismyasks!”In the Kraznyspupilflashes throughbright light.
“此乃吾之所求!”克拉兹尼眸中闪过一道精光。„That...... wereturnssees.” The Crow's Eyeblue colorright eyehas the kindtemperatehappy expression, isthatconvincing.
“那......咱们回见。”鸦眼蓝色右眼带着亲切温和的笑意,是那么让人信服。„Euron, yourcrewis waitingoutside the city gate, goesa bit faster.” The old personcoldlysaid.
“攸伦,你的船员正等在城门外,快点去吧。”老人冷冷道。Euronnods, turns over/stands upto start, runs quicklyto go.攸伦点点头,翻身上马,奔驰而去。Whitebeardhas turned head, was sayingto the slavemerchant: „Queen Daenerysmakesmebring a giftforSirGood Masters.”白胡子回过头,对着奴隶商人说:“丹妮莉丝女王让我为善主大人带来一份礼物。”
To display comments and comment, click at the button