For example at present camouflages the status Whitebeard, Barristan, seemingly has given loyalty to four monarchies and three Pureborn/royal family, now as if plans in the fifth main Monarch( Dany) here re-employment. 比如眼前伪装身份的白胡子,巴利斯坦,看似效忠过四任君主、三家王族,现在似乎又打算在第五位主君(丹妮)这儿再就业。 Is more exaggerating than Lu Bu of three surname house slaves? 比三姓家奴的吕布更夸张？ In effect it is not so, first did not say that Barristan stills the merit of Ninepenny Kings rebellion, did not raise him once single to rescue, chaotic saved the Mad King Aerys life in Duskendale. 其实不然,先不说巴利斯坦平定九铜板王叛乱的功绩,也不提他曾经单人救驾,在暮谷镇之乱中拯救了疯王伊里斯的性命。 The war of Usurper, he and Prince Rhaegar participated in Battle of the Trident together, Rhaegar died in battle in Ruby Ford, Barristan I do not have to live perfectly, waited for him to restore from the severe wound, Targaryen Dynasty already destruction. 就说篡夺者之战,他与雷加王子一起参加了三叉戟河之战,雷加战死在红宝石滩,巴利斯坦本人也没完好无损地活下来,等他从重伤中恢复,坦格利安王朝已经覆灭。 Why doesn't kill Robert Baratheon regarding him is once main Monarch revenges...... still remembers first-generation breaking an engagement male „Prince of Dragonflies” Duncan? 至于说他为何不杀了劳勃·拜拉席恩为曾经的主君报仇......还记得第一代退婚男“龙芙莱王子”邓肯吗？ Because Dany great uncle Duncan abandons with the House Baratheon marriage, then King can only let the princess Rhaelle getting married storm city, to subside the shaming anger of Duke Baratheon, but Robert is the Rhaelle blood relative eldest grandson. 因为丹妮伯祖父邓肯背弃与拜拉席恩家族的婚姻,当时的国王只能让公主雷蕾嫁人风暴城,以平息拜拉席恩公爵的羞怒,而劳勃便是雷蕾的嫡亲长孙。 Places usually, this collateral branch bloodlines fart uses not to have, but the critical moment can actually provide one to give a pretext-- for the subject safely to consoling oneself that the new king submits. 放在平日里,这点旁支血脉屁用没有,但关键时刻却能为臣民提供一个借口——安心向新王臣服的自我安慰。 „Can Khaleesi, give me to divide several wives?” Effendi collected to say to Dany coyly. “卡丽熙,可不可以给我多分几个老婆呀？”阿凡提凑过来扭捏地对丹妮说。 In process of marriage system's first walking, as several couples of model is old horse men. 婚姻制度第一步走的过程中,作为范例的几对夫妻都是年纪偏大的马人。 Dany too understood custom that own section people like making do, if elects the young couple, young attractive female horse men could not say several, even more than ten are intimate, if there is large-scale offtracking phenomenon, what significance her „model couple” also does have? 丹妮太了解自家部民爱乱搞的习惯,如果选年轻夫妻,年轻漂亮的女马人说不得有好几个,甚至十几个相好,万一出现大规模出轨现象,她的“模范夫妻”还有什么意义？ Therefore, she elects a group of getting old people evenly matched intentionally, female horse men is old, surely few cohabitants-- horse men did not have the pure and chaste and marital view, how many bed partners female horse men will not refuse male horse men-- to be many to be favorable for her generally, but had young attractive female horse men to be available, who can also with the old horse men holding hands? 所以,她故意选一批上了年纪的人凑对儿,女马人年老色衰,肯定没几个姘头了——马人没贞洁与婚姻观,女马人一般不会拒绝男马人——多几个床伴对她有利无害,而有了年轻漂亮的女马人可供选择,谁还会与老马人牵手？ Masculine old horse men is too old, has a mind to be incapable. 男性老马人年纪太大,有心无力。 So, after two old horse men marry, can live steadfastly! 如此,两个老马人结婚后就能踏踏实实过日子啦！ „Did you then forget quickly?” Dany is staring old horse men, is lifting «Horse Men Legal Code» reprimands: „ Above has your signature, you had pledged that must observe «Horse Men Legal Code». “你这么快便忘了？”丹妮瞪着老马人,举着《马人法典》斥责道:“上面有你的签名,你发过誓的,要遵守《马人法典》。 How does legal code stipulate? 法典怎么规定的？ Khalasar, at without the large-scale war, before the male and female proportion is higher than 1 : 1.2, does not allow to marry over a wife! ” 一个卡拉萨,在没有大型战争,男女比例高于1:1.2之前,不允许娶一个以上的老婆！” Actually so long as the male and female proportion is lower than 1 : 1, marrying many wives is helps the tribe develop, but needs to consider a cushion process. 其实只要男女比例低于1:1,娶多个老婆都是有利于部落发展的,但需要考虑一个缓冲过程。 Perhaps at this time the unmarried male and female is 1 : 1.01, after collective two marriage, turns into 1 : 0.9 immediately, and even higher, so instead disrupted the Khalasar harmony. 也许此时未婚男与女为1:1.01,一次集体二婚之后立马变成1:0.9,甚至更高,如此反而扰乱了卡拉萨的和谐。 „Hehehe...... I know, I know,” Effendi is rubbing hands, the nod such as mashes up garlic, „Khaleesi, in new a group of slaves few old people. Although I do not know how that proportion calculates, but the obvious woman are more than man!” “嘿嘿嘿......我知道,我知道,”阿凡提搓着手,点头如捣蒜,“卡丽熙,新来的一批奴隶中没几个老人呢。我虽不知那个比例怎么算,但明显女人比男人更多嘛！” The hearing this Dany facial expression stagnates, this old goods also really said right! 闻言丹妮神情一滞,这老货还真说对了！ New horse men almost does not have old male horse men, instead female horse men of whole face wind and frost are quite many. 新加入的马人几乎没有年老的男马人,反而满脸风霜的女马人比较多。 Compares male horse men, is the female horse men survivability stronger? 难道相比男马人,女马人的生存力更强？ „Are you good?” Jorah expression looking down on sizes up the back of the head to hang an old man of pig tail braid, „I look at your age in a big way one, few year of good work, do not spoil the life span that oneself is not much left again!” “你行不行？”乔拉眼神鄙夷地打量后脑勺挂着一节猪尾巴辫子的老头,“我看你年纪一大把,也没几年好活了,可别再糟蹋自己所剩无几的寿命啦！” „Your--” old horse men became flushed the face, if young young, he could not say that rushes over the knife. “你——”老马人涨红了脸,如果年轻几岁,他说不得就把刀子冲了过去。 „Do you want so many wives to do?” Dany asked. “你要那么多老婆干什么？”丹妮问道。 „Helps me breed horses!” “帮我养马呀！” „Your isn't Company herdsman?” “你的牛录不都是牧马人吗？” „Oh, even if I am Commander, must work, if many several wives, then can make them help me herd.” “唉,就算我是统领,也得工作,如果多几个老婆,便可以让她们帮我放牧。” The Dany wood the face was asking: „Do you do?” 丹妮木着脸问:“那你干啥？” „My director they feeds the horse! I was old, few year of good work, must pay great attention to the keeping in good health.” The old man said plausibly. “我指挥她们喂马呗！我年纪大了,没几年好活,得注重养生。”老头振振有词道。 you grazes a horse like my director, sits in the comfortable office, oral direction? 是不是就像我指挥你放马一样,坐在舒适的办公室里,口头指挥？ The Dany corners of the mouth twitch. 丹妮嘴角抽搐。 Ser Jorah is dumbfounded, „this bad old man, thinks well beautifully, this is to become the aristocrat master!” 乔拉爵士目瞪口呆,“这个糟老头子,想得好美,这是想当贵族老爷呢！” „I can allow you to marry two people wives, but must they be voluntary. In view of the fact that your attitude is wasteful, cannot choose the wife in new horse people, so long as our original Khalasar within grows has the woman of white hair to be willing to marry you, you can marry two people wives.” Dany said. “我可以允许你娶两人老婆,但必须她们自愿。而且鉴于你作风奢靡,不能在新加入的马民中挑选老婆,只要我们原卡拉萨中生有白发的女人愿意嫁你,你可以娶两人老婆。”丹妮说道。 Finally Effendi asked that no is willing to become his wife. 结果阿凡提问了一圈,没一个愿意当他老婆。 When he inquired the reason, 50-year-old female horse men said: „My oneself also has the work that the tribe assigns to do, marries you not only not to help me work, instead wants me to help you graze a horse, does not lack in Khalasar eats little drinks, why do I want to endure hardship with you?” 当他询问缘由时,一个50多岁的女马人说道:“我自己也有部落分配的工作要做,嫁给你不仅不帮我干活,反而要我帮你放马,在卡拉萨又不缺吃少喝,我为啥要跟你吃苦？” This saying resentment results in Effendi to blush shamelessly, almost covers the face to escape. 这话怼得阿凡提老脸羞红,几乎掩面而逃。 Nearby Dany actually laughs mindless, does not seem to be worried oneself „model couple plans” to malinger. 旁边的丹妮却没心没肺地哈哈大笑,似乎一点儿也不担心自己的“模范夫妻计划”泡汤。 Female horse men told a truth! 女马人说了句实话啊！ horse men is very barbaric, this right, Khalasar system backwardness also right, but the primitive society is actually close to the public ownership system, horse people is the tribe works, Dany ensure everyone has no worries about food and clothing, old horse men does not need raise children to provide against old age, does not need the spouse to support. 马人很野蛮,这没错,卡拉萨制度落后也没错,但原始社会却是接近公有制,马民为部落干活,丹妮保证每个人吃穿不愁,老马人不需要养儿防老,也不需要老伴扶持。 At least at present is this. 至少目前是这样。 „Like this, any female horse men of getting married can assign to one glass of kumisses every morning.” After Dany has smiled, put forward a solution conveniently, „their husband cannot snatch the kumiss, cannot interfere with their work.” “这样,凡是嫁人的女马人每天早晨可以多分配到一杯马奶酒。”丹妮笑过之后,随手就提出一个解决方案,“她们的丈夫不能抢马奶酒,也不能干涉她们的工作。” Finishes barely the words, many old female horse men start the eyes to shine. 话音未落,不少老女马人开始双眼放光。 But the Dany words have not said! 可丹妮的话还没说完呢！ „Any in dragon with the marriage that my under the testimony that concludes, the husband must hand over the oneself property by the wife takes care, the wife has the responsibility to protect the pure and chaste and property for the husband. If gives birth to the child, Khalasar is responsible for helping raise, and rewards mother every day half jin (0.5 kg) horse meat.” “凡是在巨龙与我的见证下缔结的婚姻,丈夫必须将自己的财物交由妻子保管,妻子则有责任为丈夫守护贞洁与财物。如果生下孩子,卡拉萨负责帮忙养大,并奖励母亲每天半斤马肉。” „Effendi, I am willing to marry you.” Yelled to female horse men that the old man did not spare a glance a moment ago excitedly. “阿凡提,我愿嫁给你。”刚才对老头不屑一顾的女马人兴奋大叫道。 „Effendi, marries me, although I know you to be poor, but I do not shut out.” Another old female horse men stamps one's foot said. “阿凡提,娶我,虽然我知道你穷,但我不嫌弃。”另一个老女马人跳脚道。 „Effendi, I must marry you, becomes two wives.” “阿凡提,我要嫁给你,当个二老婆也可以。” „Effendi......” “阿凡提......” As if in the flash, Effendi this old hoodlum put on the national husband's halo. 似乎在一瞬间,阿凡提这个老光棍套上了国民老公的光环。 „Does not want, I do not want......” Effendi to look that to cheering must marry the oneself female horse men look, seems that is one crowd of threatening female seductresses/evil spirits. “不要,我不要......”阿凡提看向欢呼着要嫁自己的女马人的眼神,就好似那是一群张牙舞爪的女妖精。 Un, Old Monster of Blackmountain that seductress/evil spirit, is not small attractive. 嗯,黑山老妖那种妖精,不是小倩。 „Khaleesi, I do not marry, I did not want the wife, did not want.” He brings the weeping voice to say to the Dany entreaty. “卡丽熙,我不结婚了,我不要老婆了,一个都不要了。”他带着哭腔对丹妮哀求道。 „It is not good, your oneself said that takes two wives, cannot be few.” Dany holds in smiles, puts on a serious face diligently, serious reprimanding said. “不行,你自己说的,要两个老婆,一个都不能少。”丹妮憋住笑,努力板起脸,严肃斥责道。 Finally Effendi chose two gray-haired female old horse men suffering, except for his oneself, the herdsman and artisan Company 12 old horse men also successfully takes off/escapes the list. 最终阿凡提还是委委屈屈选了两个头发花白的女老马人,除了他自己,牧民与工匠牛录的十二个老马人也成功脱单。 However they only elected a wife. 不过他们只选了一个老婆。 Afterward Dany shouted that Big Black places on being on record stage, she also sits in one side, delighted more than ten female horse men, is then pulling painstakingly male horse men of face, pairs of go forward the line to knock on the gift given to a visitor. 随后丹妮把大黑喊出来摆放在案台上,她自个也坐在一边,欢欢喜喜的十几个女马人,便牵着苦着脸的男马人,一对对上前行叩拜礼。 First does obeisance Khaleesi, then did obeisance toward Northeast Mother of Mountains did obeisance, finally is worshipping on bended knees to Big Black. 先拜卡丽熙,再向着东北方向的圣母山拜了一拜,最后对着大黑跪拜。 Big Black does not accept their big rituals in vain, his claw „” draws two people sketches on a parchment, but also teaches his Chinese character to write down „marriage certificate” with Dany three characters. 大黑也不白白接受他们的大礼,他爪子“唰唰唰”在一张羊皮纸上画出两人的素描,还用丹妮教他的汉字写下“结婚证”三个字。 With printer, the Big Black speed fast, only a half hour then handles 13 engagements. 跟打印机似的,大黑速度飞快,只半个多小时便搞定13份婚约。 In order to celebrate this epoch-making collective marriage, Dany also made one go to the city to buy more than ten cattle, dozens barrels of liquor, from 5 : 00 pm to 9 : 00 pm, including four ship on sailors, everyone were relaxing thoroughly one time. 为了庆祝这次划时代的集体婚姻,丹妮还让人去城里买了十几只牛羊,几十桶酒,从下午 5 点到晚上 9 点,连着四艘船上的水手,大家彻底放松了一次。 Un, detains Euron in basket also to divide to one continually roasts the mutton leg, big pot wine. 嗯,连关押在笼子里的攸伦也分到一只烤羊腿,一大壶葡萄酒。 With a bright moon and few stars, north sea wave light is clear, the reflection light chilly moonlight, the south side can see that big pyramid withstand/top brilliantly illuminated, in the deck horse men and sailor are joyfully celebrating, Astapor big slave-masters also such as a lot of years of innumerable night such, leads a befuddled life as if drunk or dreaming in the high sky palace. 月明星稀,北面大海波光粼粼,反射淡淡清冷月华,南边可以看到高大的金字塔顶灯火辉煌,甲板上马人、水手在欢庆,阿波斯塔的大奴隶主们也如千百年无数个夜晚那样,在高高的天空殿堂醉生梦死。 pyramid in Egypt after dying prepares, the Astapor pyramid is actually the richest slave-master hotel, their pyramid does not have the apex, the platform that the above vacates builds the magnificent hanging garden. 埃及的金字塔是为死后准备的,阿波斯塔的金字塔却是最富有奴隶主的宅邸,他们的金字塔没有尖顶,上方空出的平台打造成华丽的空中花园。 Every day the toward evening, Sir Good Masters then assign/life the person to select the silk lantern in each level of steps, all pyramid color light are bright. 每日黄昏时分,善主大人们便命人在每级阶梯上都点起丝绸灯笼,所有金字塔都彩光熠熠。 But fights a technique field actually darkness in the street and square of floor, conceivable, in that darkest barracks, some young boys is taking the food left over to feed puppy-- that is the pet that was castrated obtained on the same day. 但在底层的街道、广场和斗技场却一片漆黑,可以想象,在那最最黑暗的兵营里,有些小男孩正拿剩饭喂小狗——那是他们在被阉割当天获得的宠物。 Even on the merchant ship, Dany they can still see, hangs the yacht of colored lantern to patrol to Worm River slowly, hears the laughter sound of gentle music and men and women distantly. 就算在商船上,丹妮他们能也看到,挂着彩色灯笼的游艇缓缓向蠕虫河游弋,遥遥听见轻柔的音乐和男女的嬉笑声。 These Ghis slave-master will stop the yacht near water Nakakoshima, youth men and women clothes sleeve of black red erectness hair dances walks in the shallow water beach, enjoys the endless good food good wine, with certain adult pleasure, unscrupulous, disregards others to watch. 这些吉斯奴隶主会将游艇停在水中小岛边,黑红直立头发的青年男女衣袂婆娑地走在浅水滩,享受无尽的美食美酒,和某些成人乐趣,肆无忌惮,无视其它人观看。 In the top deck, Dany looks into the distant base lights, sighs with emotion: „The life of Astapor slave-master, is more wasteful than Free City these Merchant Prince.” 顶层甲板上,丹妮眺望远方靡靡灯火,感慨道:“阿波斯塔奴隶主的生活,比自由城邦那些贸易亲王还奢靡。” „pyramid that Good Masters reaches to the sky, is built by the innumerable slave skeleton, in their wine glass the dark red wine seems the blood of slaves.” Whitebeard knits the brows: „ bricks and blood built Astapor, and bricks and blood her people. “善主们高耸入云的金字塔,由数不清的奴隶尸骨堆砌而成,他们酒杯中殷红的葡萄酒好似奴隶们的鲜血。”白胡子皱眉道:“砖与血造就阿斯塔波，砖与血造就她的子民。 This was childhood Maester teaches my ancient poetry, before then, I never know that its description was so real. 这是小时候一位学士教我的古诗,在此之前,我从不知道它的描述是如此真实。 Princess, perhaps you are not willing to listen, but I want to advise against you to purchase these slave Warrior. 公主殿下,也许您不愿听,但我还是想劝阻您购买那些奴隶战士。 -- everything participates in the person of slave trade, is all guilty. ——凡是参与奴隶贸易之人,皆有罪。 This is also that Maester tells me, the buyer will promote the market to develop, purchases the slave to have the positive/direct promoter action to the slave trade. ” 这也是那位学士告诉我的,购买者会促进市场发展,购买奴隶对奴隶贸易具有正面的促进作用。” „Hehe, is really rare, the average person may not have the qualifications to accept the Maester guidance.” The Jorah faint smile said. “呵呵,真难得,一般人可没资格接受学士教导。”乔拉似笑非笑道。 Dany smiles, said lightly: „Arstan, I have made the decision.” 丹妮笑了笑,淡淡道:“阿斯坦,我已经做了决定。” „Oh......” Whitebeard is stamping the walking stick gently, obviously is not very at heart tranquil. “唉......”白胡子轻轻跺着拐杖,显然心里很不平静。 „ The Astapor defense relaxes, why doesn't have Khalasar to hit it? „ She as if asked unknowingly. “阿波斯塔防御松弛,为何没有卡拉萨将它打下来？“她似乎不经意间问道。 „Princess, there are two reasons.” Jorah arrives at the railing, looks horse men that in the cellar deck whoopees, said earnestly: „ Astapor has Unsullied, 3000 Unsullied defend the Qohor story real, this is its one. “公主殿下,有两个原因。”乔拉走到围栏边,看着底层甲板上欢闹的马人,认真道:“阿波斯塔有无垢者,3000无垢者保卫科霍尔的故事是真的,此是其一。 Second, Slaver's Bay close to Dothraki Sea, very convenient Khal comes this to deal in slaves, both sides have formed the stable trade ties. 第二,奴隶湾靠近多斯拉克海,很方便卡奥来此贩卖奴隶,双方已经形成稳定的贸易关系。 Why can horse men loot the city? 马人为何要洗劫城市？ Nothing but for gold and silver property and slave. 无非为了金银财物、奴隶。 If the person slave city-state turns into the slave, whom horse men can sell to the slave? ” 如果把奴隶城邦的人变成奴隶,马人又能把奴隶卖给谁？” „ Moreover, with is the same, these Sons of the Harpy that Pentos, Norvos and Myr Magisters does will only certainly invite Horselord that passed by, and donates their massive gifts. “而且,就和潘托斯、诺佛斯与密尔的总督们所做的一样,那些鹰身女妖之子只一定会宴请路过的马王,并赠予他们大量礼物。 But after Khal accepts the gift, quick will continue to start off, because he obtains thing-- that oneself wants to be younger than the price of attacking the city paying. ” 而卡奥接受礼物后很快就会继续上路,因为他已经得到自己想要的东西——远比攻打城池付出的代价要小。”