„Yes, I for the Khalasar horse breeding, I you am loyal and devoted to Khaleesi, I have the big merit! Even if I am frail, the military force is inferior to them, but still has the qualifications to become Company Commander compared with them.” “是啊,我为卡拉萨养马,我对卡丽熙您忠心耿耿,我有大功劳啊！就算我年老体衰,武力不如他们,可也远比他们更有资格成为牛录统领。” Effendi muttered said, more said the eye was brighter, as if discovered the truth in the past having neglected. 阿凡提喃喃地说,越说眼睛越亮,似乎发现以往一直忽略的真理。 Dany sees their facial expressions, secret nod: The horse people right structure starts to change today. 丹妮看到他们的神情,暗暗点头:马民的权利构架在今日开始发生改变。 Any stable political structure, is the pyramid shape, what foundation will then pile up one on top of another what „spire”. 任何一种稳定的政权结构,都是金字塔形状,什么样的基础便会堆叠出什么样的“塔尖”。 Dany wants to make that position of horse men political power spire belong to „emperor Dany”, rather than „Khaleesi Dany”, therefore the lower-level structure must change. 丹妮想让马人政权塔尖的那个位置属于“帝王丹妮”,而非“卡丽熙丹妮”,所以下层结构必须改变。 The new regime structure will pile up one on top of another her to expect that spontaneously the throne, meets the instinct to maintain this structure. 新的政体结构将自发地堆叠出她期望中的王座,同时也会本能地维护这个结构。 „Starting today, merit, is to the Khalasar degree of contribution, will decide a person position and position, did you agree?” Company Commander of Dany to oneself shouts a question loudly. “从今日起,功劳,也即是对卡拉萨的贡献度,将决定一个人职位与地位,你们同不同意？”丹妮对自己的牛录统领大声喝问。 „Agreement.” They do not have the least bit to hesitate, returns with one voice said. “同意。”他们没有半点迟疑,异口同声回道。 Naturally agrees! 当然同意啦！ Because in the new political power system of Dany, perhaps they is not military force strongest, but certainly is merit biggest a number of person-- from the merit of dragon! 因为在丹妮的新政权体系中,他们也许不是武力最强者,但一定是功劳最大的一批人——从龙之功啊！ Over time, even Khalasar is getting more and more huge, even unifies Dothraki Sea, they can still guarantee the oneself rights as before. 随着时间推移,即便卡拉萨越来越庞大,甚至统一多斯拉克海,他们也依旧能保证自己的权益。 This is maintaining the oneself interests, who did not agree who is a fool. 这是在维护自己的利益,谁不同意谁就是傻蛋。 „I always thought that the princess made horse men have some...... I not to know tremendous change how should describe.” “我总觉得公主殿下让马人有了一些......我不知道该如何描述的巨大改变。” Jorah saw in the deck excited Dany with her horse men Commander, in the heart has to plant occurrence the feeling of important matter, actually did not determine that exactly had anything. 乔拉看到甲板上激动的丹妮与她的马人统领,心中有着种发生了大事的感觉,却又不确定到底发生了什么。 „From now on, princess Khalasar Dothraki will only approve her, after she dies, can be her heir. So long as the dragon grows up, Dothraki will change surname Targaryen.” Whitebeard stares the big eyes, the shock results in the body to keep shivering, „she...... is really Targaryen, the inborn king, can perhaps be the House Targaryen greatest king.” “从今往后,公主殿下卡拉萨的多斯拉克人只会认可她一人,她死后会是她的子嗣。只要龙长大,多斯拉克将改姓坦格利安。”白胡子瞪大双眼,震惊得身子不停颤抖,“她......果然是坦格利安,天生的王,也许会是坦格利安家族最伟大的王。” „Surpasses Aegon the Conqueror?” Jorah cannot believe to say. “超过征服者伊耿？”乔拉不可置信道。 „Perhaps, the Aegon mind/bosom was also inferior that she is broad.” The old person muttered. “也许吧,伊耿的胸怀也不如她宽广。”老人喃喃道。 He actually wants to say the ambition, but the old person did not determine that the princess is intentional, achieves this. 他其实更想说野心,但老人也不确定公主殿下是有意为之,还是无意间做到这点。 Before Dany arrives at a horse men slave body, asked with Dothraki language: „Is willing to join my Khalasar, and observes my custom?” 丹妮走到一名马人奴隶身前,用多斯拉克语问:“愿不愿意加入我的卡拉萨,并遵守我的规矩？” „I......” 20 over horse men girls looked at her one eyes timidly, immediately dangling line of sight, sound, if the housefly said: „I am willing to listen to Khaleesi.” “我......”20出头的马人姑娘胆怯地看了她一眼,又立马垂下视线,声若蚊蝇地说:“我愿意听卡丽熙的。” „Lowers the head!” Dany said. “低头！”丹妮说道。 The horse men miss is honestly low the head, after Dany opens her, personally Bo Jingchu copper collar. 马人姑娘老老实实地把脑袋低下,丹妮亲自打开她后勃颈处的铜项圈。 „!” The heavy collar pounds layer on layer/heavily in the wood/blockhead deck, that horse men miss seems puts down the shoulder heavy burden, was inexplicably livelier. “吧嗒！”沉重的项圈重重砸在木头甲板上,那名马人姑娘好似卸下肩头重担,莫名轻快了许多。 „You were free, now, you become unruly horse people once again.” “你自由了,现在,你再次成为桀骜的马民。” „Wū wū......” somehow, heard Khaleesi this light words, the horse men miss was moved to tears. “呜呜呜......”不知何故,听到卡丽熙这轻飘飘一句的话,马人姑娘却激动得哭了起来。 Dany has not managed her, moves toward the next slave, asked: „Joins my Khalasar, I give you freedom and dignity, but must pledge that observes my custom, wants?” 丹妮没理她,走向下一个奴隶,问:“加入我的卡拉萨,我给你自由与尊严,但必须发誓遵守我的规矩,愿不愿意？” „I...... want, Khaleesi.” “我......愿意,卡丽熙。” „Thump thump thump......” continuous collar was taken off, slaves become the Khalasar young blood. “咚咚咚......”接连不断的项圈被摘下,一个个奴隶成为卡拉萨的新成员。 „The my first custom, because of the merit promotion and reward, you had understood. Now, I promulgate the second law, the promoted marriage system.” “我的第一条规矩,因功升赏,你们已经了解。现在,我颁布第二条律令,推广婚姻制度。” Dany glance numerous horse men, said loudly: „ I pledged in the name of Khaleesi, your marriages will receive the protection and blessing of entire Khalasar and my dragon. 丹妮扫视众马人一圈,大声道:“我以卡丽熙的名义发誓,你们的婚姻会受到整个卡拉萨与我的巨龙的守护与祝福。 Any robs others wife's behavior regards as illegal. 任何抢夺他人妻子的行为将视为违法。 Similarly, the freedom of marriage, both parties of union must stem from the original wishes, is not exactable, otherwise their marriages not only cannot be protected and blessed, will also be punished. 同样的,婚姻自由,结合的男女双方必须出自本愿,绝不可强求,否则他们的婚姻不仅不能得到保护与祝福,还将受到惩罚。 After becoming the couple , the child who gives birth to is authorized horses, sickle, bow and arrow that and other properties inherit the parents to leave behind...... ” 结为夫妇后生下的孩子有权继承父母留下的马匹、弯刀、弓箭等财物......” Now in horse men does not have the title, but will certainly present the title in the future, or the thing of similar title, she will also list as the title at that time may inherit the heritage. 现在马人中还没爵位,但将来一定出现爵位,或者类似爵位的东西,那时她会将爵位也列为可继承遗产。 The small aristocrat inherit title, the biggest aristocrat can succeed to the throne! 小贵族继承爵位,最大的贵族才能继承王位嘛！ Dany also blah blah said that with her experience, almost formulated in this time most advanced marriage system. 丹妮还巴拉巴拉说了很多,以她的见识,几乎制定了在在这个时代最先进的婚姻制度。 However after saying, she then starts to beat a drum, was worried actually not horse men does not comply with the stipulation of oneself, but suspected horse men can remember her complete custom. 不过说完后,她心里便开始打鼓,倒不是担心马人不遵守自己的规定,而是怀疑马人能不能记得她的全部规矩。 Said one additionally, horse men has the language not to have the writing. 额外说一句,马人有语言却没有文字。 She writes continuously the notice that everyone can understand unable to achieve. 她连写一篇人人都能看懂的布告都做不到。 However Dany found one volume of parchment, sureproof and „marriage protected” two laws to write „because of merit promotion and reward”. 不过丹妮还是找到一卷羊皮纸,白纸黑字地将“因功升赏”与“婚姻保护”两条法律写了上去。 Used higher Valyria writing. 用的高等瓦雷利亚文字。 „High Valyrian” and „the city-state Valyria language” the essential difference, the former has not been the writing and language of ancient Valyrian use, the latter increased the local dialect and voice, in writing also fused this civilized writing. “高等瓦雷利亚语”与“城邦瓦雷利亚语”并没本质区别,前者是古瓦雷利亚人使用的文字与语言,后者添加了当地方言与口音,书写中也融合了本文明的文字。 Was the Latin language family like French, Italian, Spanish, Portuguese, has the difference to be the same with Latin. 就像法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等都属于拉丁语系,却与拉丁语有区别一样。 Naturally, various city-state Valyria language differences do not have various countries' language classification is so big, is more similar to the dialect of Heavenly Dynasty. 当然,各城邦瓦雷利亚语区别没各国语种那么大,更类似于天朝的方言。 Although Daenerys had not been educated legitimate, but Viserys has. 丹妮莉丝虽没受过正统教育,但韦赛里斯有呀。 Targaryen High Valyrian that will not be strange, but Dany roams about in the west continent many city-states, understands many dialect Valyria language. 坦格利安不会高等瓦雷利亚语那才奇怪,不过丹妮在西大陆多个城邦流浪,也懂得不少方言瓦雷利亚语。 After finishing, Dany signed the oneself given name in the back, under the Dreki condition, agitating Big Black to sign oneself name-- to draw a line crudely actually exceptionally expressive self-portrait. 写完之后,丹妮在背面签上自己的大名,龙灵状态下,鼓动大黑签上自己的名字——画一副线条简陋却异常传神的自画像。 This looks at periphery the person to express admiration, indeed in imperceptibly, increased «Horse Men Legal Code» sacred. 这看得周围人啧啧称奇,也的确在无形中,增加了《马人法典》的神圣性。 Finally Dany makes all Company Commander signatures sign: She first writes their names, horse men follows a model, then according to hand imprint. 最后丹妮让所有牛录统领签名画押:她先写出他们的名字,马人照葫芦画瓢,然后按手印。 Un, the name transliterates, almost loses the meaning in Dothraki language. 嗯,名字都是音译,几乎失去多斯拉克语中的含义。 For example that „dagger-axe”, many horse men names have „dagger-axe”, Drogo, Rhaego, Aggo, Jhogo, Haggo...... 比如那个“戈”,很多马人的名字都有个“戈”,卓戈,雷戈,阿戈,乔戈,哈戈...... „Dagger-axe” has the strong fierce meaning in Dothraki language, transliterates the meaning that later hidden not to have. “戈”在多斯拉克语中有强壮勇猛的意思,音译之后隐藏的含义全没了。 Although horse men is barbaric, but to pledging to regard as important, now signs is almost equal to pledging. 马人虽野蛮,但对誓言非常看重,如今签名几乎等于发誓。 At this time what signature is only ten people of team teams leader, in the future their possibly growth will be Banner, even Banner Lord. 此时签名的只是十人队队长,未来他们可能成长为固山,甚至旗主。 So, the Dany law has then been implemented in this generation, waits for the next generation rookie to grow, an oppression that two generations of items face then can be came from the person of father's generation „ancestor laws”. 如此,丹妮的法律便会在这一代人中得到贯彻,等下一代新人成长起来,二代目们面临的一道压迫便会是来自父辈的“祖宗法规”。 The two generations of when under the ancestor laws growing die of old age, met does not oppress three generations to observe oneself to be used to custom for a lifetime voluntarily. 等祖宗法规下成长的二代老去,又会不自觉压迫三代遵守自己习惯了一辈子的规矩。 So continues, so long as the Dany horse people empire( minimum three generations of) have not collapsed in a short time, her custom will turn into the horse men mouth „it is known”. 如此延续下去,只要丹妮的马民帝国在短时间内(起码三代人)没有崩溃,她的规矩会变成马人口里的“大家都知道”。 Can found the House Targaryen millennium empire, Dany is indefinite, but she knows that the Dothraki civilization degree will certainly go forward in big strides. 能不能建立坦格利安家族的千年帝国,丹妮不确定,但她知道多斯拉克人的文明程度一定会大踏步地前进。 This time „the Khalasar reorganization” is not prompted by a sudden impulse, then the Dany decision does an important matter that causes a stir in world. 这次“卡拉萨整改”并非心血来潮,接下来丹妮决定干一件轰动世界的大事。 The horse men reorganization practices acquiring a skill ahead of time. 马人整改只是提前练手。 «Horse Men Legal Code» curls to lift in the hand, Dany continues saying: „ Gives to enjoy because of the merit starting from this moment immediately carries out, but the marriage system is unable to get it done in one action, we take your time, in three steps walks. 将《马人法典》卷起来举在手上,丹妮继续道:“因功授赏从这一刻开始立即执行,但婚姻制度无法一蹴而就,咱们慢慢来,分三步走。 The first step, first makes several pairs of ‚model couple’, lets under everyone direct feel the advantage and operational method of marriage system. 第一步,先弄几对儿‘模范夫妻’,让大家直观感受下婚姻制度的好处与运行方式。 The second step, lets loose the marriage system to everyone, horse people that any Khalasar can choose the marriage freely, or casual...... 第二步,向所有人放开婚姻制度,凡是本卡拉萨的马民都可以自由选择结婚,或者随便...... The third step, all new student/life horse people must have the explicit parents, not marriage fresh kid is an illegitimate child. ” 第三步,全体新生马民必须要有明确的父母,不结婚生的娃便算私生子。” While horse men digests these information time, Dany with a smile to Jorah several say/way: „I thought the surname for the horse men illegitimate child, according to the Seven Kingdoms tradition, ‚Godzilla’ how?” 趁着马人消化这些信息的时候,丹妮笑着对乔拉几个道:“我为马人的私生子想好了姓氏,按照七国传统,‘哥斯拉’如何？” Dothraki Sea most and not most valuable is the grass, grass, normally ‚Grass’ is more accurate than ‚Godzilla’, but the illegitimate child surname has certain change. 多斯拉克海最多、最不值钱的便是草,grass,按说‘格拉斯’都比‘哥斯拉’更准确,但私生子姓氏都带有一定变化。 For example Blackfyre, the correct view is blackfire, but the real situation is actually blackfyre, Waters water also turned into waters. 比如黑火,正确的说法是blackfire,但真实情况却是blackfyre,维水的water也变成了waters。 The Dany name does not violate the Seven Kingdoms tradition. 丹妮的叫法并不违背七国传统。 „Ordinary doesn't horse men have the surname?” Whitebeard thinks otherwise, „even Khal Drogo does not have the surname, the illegitimate child instead has the Godzilla surname, doesn't this encourage everyone to live the illegitimate child?” “普通马人都没姓氏吧？”白胡子不以为然,“连卓戈卡奥都没有姓,私生子反而有个哥斯拉的姓,这不鼓励大家都生私生子吗？” Dany smiles to the old person, „you will discover that they will have the surname gradually.” 丹妮向老人神秘一笑,“你会发现他们将渐渐产生姓氏。” „How to make? The surname is inherited, has the special significance, can't you deliver them carelessly one?” Whitebeard shakes the head to say. “怎么弄？姓氏都是祖传的,具有特别意义,你总不能胡乱送他们一个吧？”白胡子摇头道。 Hehehe, your foreigners, experiences extremely superficially. 嘿嘿嘿,你们这些老外,还是见识太过浅薄。 Does the Great Heavenly Dynasty surname come? 大天朝的姓氏如何来的？ The surname first produces in the aristocrat, the common people have not been surnamed from the start, where then the surname of aristocrat does hit comes? 姓氏首先在贵族中产生,老百姓压根没姓,那么贵族的姓氏又打哪来的？ Majority evolves to come from the fiefdom name. 大部分都从封地名称演变而来。 In the future Dany will use the surname as a reward, grants the active feudal official. 未来丹妮将用姓氏作为一种奖励,赐予有功之臣。 As for not having hoi polloi of merit, waits for the aristocrat to enlarge their daughter and wife's belly! 至于没功劳的屁民,等着贵族弄大他们女儿、老婆的肚皮吧！ Un, is really their kids is whether unimportant, at least makes the aristocrats think that is kid who oneself causes. 嗯,是否真是他们的娃不要紧,至少让贵族们以为是自己弄出的娃。 Studies the neon person, when farms fresh name was Tanaka, bridge approach fresh to name be Watanabe, near the stream fresh name was Kawaguchi...... 或者,学习霓虹人,种田时生的娃叫“田中”,桥边生的娃叫“渡边”,溪边边生的娃叫“川口”...... Whitebeard thinks, hesitated was saying to Dany: „You should not let Bloodrider also marriage and having child.” 白胡子想了想,迟疑着对丹妮说:“你不该让血盟卫也结婚生子的。” „Is your meaning learn/study ‚Kingsguard’ system?” “你的意思是学习‘御林铁卫’制度？” „Right, only then this can guarantee that their hearts place your here completely.” The old person said. “对,只有这样才能保证他们的心全部放在您这里。”老人说道。 Dany does not think that the Whitebeard words are the fallacies and absurdities, accuracy that several hundred years of history has proven the Kingsguard system. 丹妮不认为白胡子的话是歪理邪说,几百年历史已经证明御林铁卫制度的正确性。 Targaryen 300 come historically, has presented several hundred Kingsguard, except for Jaime Lannister, they are most in the personal character has the slight defect, has never had the qualitative change to the loyalty of monarchy. 坦格利安三百来历史上,出现过几百位御林铁卫,除了詹姆·兰尼斯特,他们最多在品德上有瑕疵,对君主的忠诚度从未有过质变。 Well-known degenerate Kingsguard altogether three, rested the King sweetheart( is not queen), dragged out an ignoble existence secretly one group of illegitimate children( the Kingsguard abstinence, did not permit holding hands), last was Jaime, killed King. 有名有姓的败类御林铁卫一共有三位,一个睡了国王情人(不是王后),一个偷偷生了一堆私生子(御林铁卫禁欲,不允许牵手),最后一个便是詹姆,杀了国王。 With these for the person who compared with protect main Monarch died in battle, the proportion of degenerate is too low is too low. 与那些为保护主君战死的人相比,败类的比例太低太低。 It can be said that Kingsguard in the Westeros Knight civilization, just like dragon in the Valyria Magic civilization. 可以说,御林铁卫之于维斯特洛骑士文明,犹如巨龙之于瓦雷利亚魔法文明。