„, Queen your majesty, you also knows the tradition of native country!” Jordan Snow by Dany was detected the after status of illegitimate child, does not feel embarrassed, said: „ I am Snow, the North person. Westeros has three big harbors, capital King's Landing is biggest vividly, south Oldtown second, North White Harbor third. “啊,女王陛下,您也知道故国的传统呀！”乔丹·雪诺被丹妮察觉私生子的身份后,并不感到难堪,笑着说:“我是一名雪诺,北境人。维斯特洛有三大港口,首都君临最大最繁华,南端的旧镇第二,北境的白港第三。 In fact, I serve for White Harbor Earl Manderly, Sloe-Eyed Maid has Sir Earl 30%. ” 事实上,我为白港的曼德勒伯爵服务,银杏少女号有伯爵大人30%股。” „Are you that fat Lamprey illegitimate child?” Whitebeard calls out in alarm said. “难道你是那头肥鳗鱼的私生子？”白胡子惊呼道。 ( Lamprey: White Harbor Earl Manderly looks is very fat, is called Lamprey) (鳗鱼:白港曼德勒伯爵长得很胖,被人叫做鳗鱼) Jordan Snow was a little then awkward, long face fainting red say/way: „I may not have that illegitimate child who is honored to become Sir Earl.” 这下乔丹·雪诺有点尴尬了,马脸晕红道:“我可没那个荣幸成为伯爵大人的私生子。” „When do you go back?” Dany does not want to make him more awkward, the shift topic asked. “你什么时候回去？”丹妮不想让他更尴尬,转移话题问道。 „Probably two months later.” Jordan thinks, said: „This coming out, is mainly the hope buys a number of Eastern spices. Qarth here spice price is a little high, perhaps I will go to Jade Sea.” “大概两个月后吧。”乔丹想了想,说道:“这次出来,主要是希望买一批东方香料。魁尔斯这里的香料价格还是有点高,也许我会去玉海一趟。” „Eddard Stark was imprisoned by Joffrey, matter that Robb Stark leads troops to go south, do you know?” She also asked. “艾德·史塔克被乔佛里囚禁,罗柏·史塔克带兵南下的事,你知道吗？”她又问。 „Real?” Jordan fiercely one startled, hurried to call out: „ When I leave White Harbor, before is more than one year, trades the cargo to Lys, Volantis and Meereen all the way one after another, the delayed time is a little long. “真的吗？”乔丹猛地一惊,慌忙叫道:“我离开白港时,还是一年多以前,一路上陆续向里斯、瓦蓝提斯、弥林贩卖货物,耽误的时间有点长。 King Robert? He and Duke Stark grow up together the good friend. ” 劳勃国王呢？他与史塔克公爵可是从小一起长大好朋友。” „Is Usurper!” Jorah coldly reminds him, „Usurper has died, plotted to murder by Cersei.” “是篡夺者！”乔拉冷冷提醒他,“篡夺者已死,被瑟曦谋害。” „Why?” Jordan is vacant. “为什么？”乔丹茫然。 „Joffrey, Myrcella and Tommen were actually Cersei and Jaime illegitimate child, Eddard Stark discovered this.” Jorah said. “乔佛里、弥赛菈和托曼其实都是瑟曦和詹姆的私生子,艾德·史塔克发现了这点。”乔拉说道。 Actually he does not determine this rumor true or false. 其实他也不确定这个传言是真是假。 „Jordan Snow......” Dany thinks, decided installs to compel greatly, said: „You know that I have gone to Warlock House of the Undying?” “乔丹·雪诺......”丹妮想了想,决定装个大逼,说道:“你知道我去过男巫的不朽之殿吧？” „Heard that your dragon burnt Undying Ones.” The illegitimate child look twinkle said. “听说您的龙烧死了不朽者。”私生子眼神闪烁道。 „That is not the key point.” Dany beckons with the hand, the body leans forward, lowers the sound saying: „I see a prediction in that is related with Robb Stark.” “那不是重点。”丹妮一摆手,身体前倾,压低声音道:“我在那看到一则预言,与罗柏·史塔克有关。” „......” The long face Jordan look is stunned, a face „you are saying anything” vacant expression. “呃......”马脸乔丹神色愕然,一脸“你在说什么呀”的茫然表情。 „Do you really see the prediction of Robb Stark? He... how?” Jorah asked hastily. “您真的看到罗柏·史塔克的预言？他...怎么了？”乔拉连忙问道。 Since Dany described the Rhaegar look in detail, he then started to be half believing and half doubting to the prediction that she saw. 自从丹妮详细描绘出雷加的相貌后,他便开始对她看到的预言将信将疑。 Saw with own eyes that Whitebeard also looks askance to listen quietly, the Dany pressure the throat, said with the low and deep sound: „His was reduced the head, on the neck also sewed a gray wolf head.” 眼见白胡子也侧目静听,丹妮压压嗓子,用低沉的声音说道:“他被人砍掉了脑袋,脖子上还缝了一颗灰色狼头。” „Hiss--” Jorah is panic-stricken, „who killed him? Others? How he brought to arrive at southern bannermen.” “嘶——”乔拉惊骇,“谁杀了他？其他人呢？他带到南方的封臣怎么样了。” „In a giant wooden house, the corpse piled place, they seem attending the evening banquet, the enemy who was flushed suddenly...... is not right.” The scene that on the day of the Dany careful recollection sees, before „they die, as if no guard to the danger, Robb sits before the table, in the hand also takes a mutton leg.” “在一个巨大的木头房子里,尸体堆了一地,他们似乎在参加晚宴,然后被突然冲出来的敌人......不对。”丹妮仔细回忆那天看到的景象,“他们死前对危险似乎毫无防范,罗柏坐在餐桌前,手里还拿着一只羊腿。” „Is impossible!” Jorah, Jordan and Whitebeard three people with one voice. “不可能！”乔拉、乔丹和白胡子三人异口同声。 Through the scene of Dany description, they had almost anything immediately clearly: When some people in inviting Robb with his bannermen, violates the guest etiquette, murdered the oneself guest. 通过丹妮描述的场景,他们几乎立即明白发生了什么:有人在宴请罗柏与他的封臣时,违背宾客礼仪,谋杀了自己的客人。 Dany shrugs, „I have not lied, in fact my oneself wonders, why will see the prediction of House Stark boy?” 丹妮耸耸肩,“我没说谎,事实上我自己都纳闷,为何会看到史塔克家小子的预言？” Whitebeard as if found a flaw, asked: „Since is a wolf head, how you do determine his status? You have not even seen Robb Stark oneself.” 白胡子似乎找到一个破绽,问道:“既然是狼头,你如何确定他的身份？你甚至没见过罗柏史塔克本人。” Dany shows the whites of the eyes, said ill-humoredly: „I have not seen the person, hasn't known seven big Duke clan emblems? Targaryen black bottom Red Dragon, Usurper Crowned Stag, the high tower rose, the Dorne lance passed through day, the Tully trout, Greyjoy hydra--” 丹妮翻个白眼,没好气道:“我没见过人,还不知道七大公爵族徽吗？坦格利安的黑底红龙,篡夺者的宝冠雄鹿,高塔玫瑰,多恩的长矛贯日,徒利的鳟鱼,葛雷乔伊的九头蛇——” „Is Kraken!” Whitebeard corrects. “是海怪！”白胡子纠正道。 Dany beckons with the hand, a lonely expression, said: „You do not understand, that is the hydra!” 丹妮摆摆手,一副寂寥的表情,说道:“你不懂,那就是九头蛇！” Then Whitebeard did not refute, you are a princess, you said that is the hydra on the hydra. 这下白胡子也不去反驳了,您是公主,您说是九头蛇就九头蛇吧。 „Lannister lion, Arryn blue eagle, House Stark grey Direwolf, without issue?” Sees the following person to nod gently, Dany sighed: „Then the big Direwolf flag, I am impossible to neglect.” “兰尼斯特的狮子,艾琳的蓝色雄鹰,史塔克家的灰色冰原狼,没问题吧？”见下面的人都轻轻点头,丹妮叹道:“那么大的冰原狼旗帜,我不可能忽略过去。” „Perhaps is Eddard Stark.” Whitebeard said. “也许是艾德·史塔克。”白胡子道。 „That is young people, the head also wears the royal crown.” “那是个年轻人,头上还戴着王冠。” „You may know that who killed them?” Jordan Snow asked anxiously. “那您可知道谁害死了他们？”乔丹雪诺紧张问道。 Dany shrugs, „I do not know that wolf head is lives, with pair of an eye that is full of plaintive and complaint visits me, I was scared, immediately ran off.” 丹妮耸耸肩,“我不知道,那个狼头是活的,用一对饱含哀怨和控诉的眼睛看着我,我被吓坏了,立即就跑开了。” „If matter really occurrence, King dies in the guest family/home, the evil matter of this demise of morals, can only bring order out of chaos by you. This is the Seven Kingdoms people hopes symbol that day and night you return to!” Whitebeard fervent say/way. “如果事情真的发生,一位国王死于客人家中,这种道德沦丧的邪恶之事,只能靠您来拨乱反正啦。这是七国人民日夜期盼您回归的象征啊!”白胡子慷慨激昂道。 The old gentleman you thinks real many, is really beautiful! 老爷子您想的真多,也真美！ „Royal crown put on, but also anticipated that Queen does help him ask for redress?” Jorah spits the mortise. “王冠都戴上了,还期待女王帮他伸冤？”乔拉吐槽道。 Wears the royal crown to support oneself on behalf of Robb for the king. 戴王冠就代表罗柏已自立为王。 „ This, I make Black Diamond get down that drawing, he and I have looked at then scene together, you can take away to give small Stark. “这样吧,我让黑钻把那副图画下来,他和我一起看过当时的场景,你可以拿去送给小史塔克。 Although Eddard Stark is guilty of the most heinous crime, united Usurper to plot to murder oneself King, but sacred guest right did not allow to blaspheme-- even Robb Stark absolutely is my enemy. ” 艾德史塔克虽罪大恶极,联合篡夺者谋害了自己的国王,可神圣的宾客权利绝对不容亵渎——即便罗柏·史塔克是我的敌人。” Dany said the righteousness expression, fervent, Whitebeard listened excitedly: Finally runs into a sagacious, honest and benevolent good and square all round monarchy! 丹妮说得义正言辞,慷慨激昂,白胡子听了激动万分:终于遇到一位贤明、正直、仁慈善良、公正无私的君主啦！ He good to want your majesty to confess the oneself status to Queen immediately. 他好想立即对女王陛下坦白自己的身份。 Then, in Belwas, Whitebeard, black beard, Jordan Snow and the others under dumbfounded gaze, the Big Black claw moistens black ink, „” drew gloomy and grim the feast of death. 接着,在贝沃斯、白胡子、黑胡子、乔丹雪诺等人目瞪口呆的注视下,大黑爪子沾墨,“唰唰唰”画了一副阴森可怖的死亡之宴。 „This...... this is .......” Jorah looks at the scene in picture, thinks diligently, „I have certainly gone to this place! This wood/blockhead hall, is quite familiar, may be unable to record.” “这......这是.......”乔拉看着画面上的场景,努力思索,“我一定去过这个地方！这个木头大厅,好熟悉,可记不起来了。” „Twins! Frey!” Whitebeard Arstan look swift and fierce like sword blade, said one word at a time: „Late Frey, this is the reception room of The Twins Marquess Frey!” “双塔！弗雷！”白胡子阿斯坦眼神凌厉如剑锋,一字一顿道:“迟到的弗雷,这是挛河城弗雷侯爵家的会客厅！” „Right, right, right!” By a Whitebeard reminder, Jorah suddenly, „long hall, the hall two sides had two high stage immediately, arranges the orchestra specially......” “对,对,对！”被白胡子一提醒,乔拉立即恍然,“长长的大厅,大厅两边有二层高台,专门布置乐队......” „ Seven Hells! „ He taps the head fiercely, is almost wailing calling out: „ Maege they died, except for the orchestra, the stage was also the excellent place of ambush archer and crossbowman. “七层地狱啊！“他猛地一拍脑袋,几乎哀嚎着叫道:“梅姬她们死定了,除了乐队,高台也是埋伏弓弩手的绝佳之地。 I had said that Robb Stark is too young, is inexperienced, is far less than south Tywin these feudal lord to be experienced and careful, he will kill everyone sooner or later. ” 我早就说了,罗柏·史塔克年纪太小,经验不足,远不如泰温那些南方领主老谋深算,他早晚会害死所有人。” Belwas that had not spoken grins, said superficially: „dragon draws indeed makes one broaden the outlook, but predicts or the illusion, no one is able to determine, everyone does not need such excitedly.” 一直没说话的贝沃斯咧咧嘴,轻描淡写道:“巨龙画画的确让人大开眼界,但到底是预言还是幻境,谁也无法确定,大家没必要这么激动。” „You do not understand, the princess and Black Diamond have never gone to Westeros, has not seen Robb Stark-- indeed is that boy, House Frey the bridge of Twins was about to forget me.” “你不懂,公主殿下与黑钻从未去过维斯特洛,更没见过罗柏·史塔克——的确是那小子,弗雷家的双塔之桥连我都快忘记了。” Jorah shakes the head again and again, the look is sorrowful, these knock down in the corpse has certainly his family member, whom the paternal aunt and younger female cousin...... does Bear Island have? 乔拉连连摇头,神色悲哀,那些扑倒在地的尸体中一定有他的家人,姑姑和堂妹......熊岛还剩下谁？ „Quickly this matter informs to House Stark, Stark to be placed on trial, actually cannot be so killed by mistreatment.” Whitebeard said to Jordan Snow. “赶快将这件事通知给史塔克家,史塔克可以被审判,却不能被如此虐杀。”白胡子对乔丹·雪诺道。 „I as soon as possible.” Jordan Snow solemn promise. “我尽快。”乔丹·雪诺郑重承诺。 Waits for Jordan to take «Young Wolf Final Evening banquet» leaves, Jorah hesitates was asking: „Princess, what do you also see to predict?” 等乔丹拿着《少狼主最后的晚宴》离开,乔拉迟疑着问:“公主殿下,您还看到什么预言？” „It is disorderly, what Child of Three, Bride of Fire, Slayer of Lies, flutters cloth dragon-- on flag” “很多很杂乱,什么三之子,烈火新娘,谎言杀手,飘在旗帜上的布龙——” „cloth dragon?” Jorah doubts. “布龙？”乔拉疑惑。 „Do not ask me, I do not know what meaning.” Dany shakes the head , to continue saying: „I also saw Iron Throne, my father Aerys and prime minister's dialogue .......” “别问我,我也不知道什么意思。”丹妮摇摇头,继续道:“我还看到了铁王座,我父亲伊里斯与首相的对话.......” The silent moment, she sighed: „He damn.” 沉默片刻,她叹道:“他该死。” „Who?” “谁？” „My father.” “我父亲。” „What?!” The people with amazement, cannot think she said the words of such treason and heresy. “什么？！”众人骇然,怎么也想不到她说出这么大逆不道的话。 Dany narrows the eye, is staring at Whitebeard, asked: „I determined that you know many imperial secret, then, may know my father does prepare to burn down the King's Landing matter with Wildfire?” 丹妮眯眼,盯着白胡子,问道:“我确定你知道很多皇家秘辛,那么,可晓得我父亲准备用野火焚烧君临的事？” „This is impossible!” Whitebeard blurted out, then he urgently said: „He is King, King's Landing is the capital, the King's Landing common people are his people, why can destroy the city?” “这不可能！”白胡子脱口而出,接着他急切道:“他是国王,君临是首都,君临百姓都是他的子民,为何要毁城？” „Has the possibility!” Jorah hangs the pupil saying: „If King's Landing will no longer be him?” “有可能！”乔拉垂眸道:“如果君临将不再属于他了呢？” „This...... your majesty opportunity that perhaps only then this intention, has not implemented.” Whitebeard difficult say/way. “这......陛下也许只有这个意图,并没实施的机会。”白胡子艰难道。 „Perhaps.” Dany nods, said: „I also noticed that countless people shouted Mhysa to me ‚’.” “也许吧。”丹妮点点头,说道:“我还看到无数人对我喊‘米莎’。” „......” People dull at the scene. “呃......”众人呆愣当场。 „Ok, did not say that Undying Ones indeed was burnt by the dragon, they plan to extract my life and bloodlines, looked at the prediction to me just to achieve displays the condition of witchcraft: Does the inequitable exchange, what need to obtain to pay the price?” Dany shrugs, she did not determine what oneself thinks is correct. “算了,不说了,不朽者的确是被龙烧死的,他们打算抽取我的生命与血脉,给我看预言只不过为了达成施展巫术的条件:等价交换,或者,要得到些什么就必须付出代价？”丹妮耸耸肩,她也不确定自己想的是不是正确。 Has the lunch time, Dany was assassinated. 吃午饭的时候,丹妮被人刺杀了。 Has not assassinated successfully. 呃,没刺杀成功。 At that time happen to the meals and snacks, Dany entertained that Captain Braavos to dine together, after the lunch, there is a sailor to come the notification: Trasho sends people to give Mother of Dragons to give a present. 当时正好到了饭点,丹妮招待那位布拉佛斯船长一同用餐,午餐之后,有水手过来通报:渣罗派人给龙之母送礼。 Dany that surprise, ordering makes the person of gift-giving come immediately. 丹妮那个诧异呀,立即下令让送礼之人过来。 The future is a well-dressed Qarth middle-aged person, the correct manners discipline is neat, the etiquette is complete, the bearing is calm. 来者为一位衣着华丽的魁尔斯中年人,仪容整洁,礼仪周全,气度沉稳。 „I am Sir Xaro subordinate No. 8 steward, frequently with Hartsing who you have to do is No. 1 steward, he is responsible for handling the Sir in the Qarth mansion, I help the Sir run the goods warehouse in wharf area.” “我是札罗大人麾下八号管家,经常与您打交道的哈欣是一号管家,他负责打理大人在魁尔斯的府邸,我则帮大人掌管码头区的货仓。” Dany nods, she remembers that Trasho had shown off to oneself: My servant number and quality hand/subordinate do not lose on world any King, only manages their stewards to have 30, the star of my Heaven, marries me, I am capable of helping you cross a queen likely...... 丹妮点点头,她记得渣罗曾经向自己炫耀过:我手下的仆役数量与质量不输于世界上任何一个国王,只管理他们的管家就有30个,我的天堂之星,嫁给我吧,我有能力让你过得像个王后...... That disgusting base man! 那个恶心的基佬！ Dany knits the brows, the doubts said: „I had left, why Xaro does your excellency remember suddenly to me gives a present?” 丹妮皱皱眉,疑惑道:“我已经离开了,札罗阁下为何突然想起给我送礼？” No. 8 steward exposes an implication ashamed smile, „you give to the Sir today ‚the tan horse coat’ is to the utmost noble and magnificent, he...... the Sir knows that you like the Eastern jade, makes me seek best quality goods Emerald to send for you in the warehouse specially.” 八号管家展露一个暗含羞愧的笑容,“您今天送给大人的‘黄马褂’极尽高贵与华丽,他......大人知道您喜欢东方的玉石,特意让我在仓库寻一副极品翡翠为您送来。” Was saying then holds both hands before the body, reveals an exquisite wooden box, the emerald roof panel is inlaying the jasper and calcedony, the cam wood box body is inlaying sparking bright gold-edged. 说着便将双手捧在身前,露出一个做工精致的木盒,祖母绿的顶盖嵌着碧玉和玉髓,紫木盒身镶着闪亮亮的金边。 „Hiss--” “嘶嘎——” Big Black loosens the mouth burned black good leg bone suddenly, finds out the head, the eye flickers is staring at that box...... 大黑突然松开嘴里焦黑的牛腿骨,探出脑袋,眼睛一瞬不瞬地盯着那个盒子......