The Groleo captains cabin compared with spacious of Dany guess, 30 square meters, she makes the sailor move out furniture, soft cot and box cage and other junks fully, only leaves behind a double bed and a stretch of open open area. 格罗莱的船长室比丹妮猜测的更宽敞,足有30平米,她让水手把桌椅、软榻、箱笼等杂物搬走,只留下一架双人床和一片开阔的空地。 „My dragon must with me stay together.” She said to the black beard. “我的龙要与我住在一起。”她对黑胡子道。 „But here place is too small, cannot put down three giant iron basket!” The Pentos black beard doubts said. “可这里地方太小,放不下三个巨大的铁笼子呀！”潘托斯黑胡子疑惑道。 „Did you also prepare the basket? Has no need.” Dany sizes up the environment in cabin everywhere, while said: „After leaving Qarth, I will take the chains on their neck.” “你还准备了笼子？用不着。”丹妮一边四处打量船舱内的环境,一边说道:“离开魁尔斯后,我会取掉他们脖子上的锁链。” „That catches fire...... black beard complexion to send by some chance” painstakingly, hesitated was saying, „Palace of Dust or the stone wall, was fired piece of white place by your dragon, the wood/blockhead ship and cotton material ship's sail were easier to be ignited.” “那万一失火......”黑胡子面色发苦,踟蹰着说,“尘埃之殿还是石头墙壁呢,都被您的龙烧成一片白地,木头船与布料船帆更容易被引燃。” Dany knits the brows to go round a beach dry vomit, asked at will: „Have you heard «Dragon Visiting»?” 丹妮皱眉绕开一滩干涸的呕吐物,随意问道:“你听说过《拜龙图》吗？” „What «Dragon Visiting»?” Black beard puzzled say/way. “什么《拜龙图》？”黑胡子不解道。 Whitebeard fiercely one startled, called out: „Wharf has the rumor, said that princess's Black Dragon was a Summer Isles merchant drew a picture, he will pay a visit you and the scene of dragon at that time draws carefully. That merchant calls it ‚Dragon Visiting’, I think that he got drunk boasted......” 身后的白胡子猛地一惊,叫道:“码头有流言,说公主殿下的黑龙为一位盛夏群岛的商人画了一幅画,将当时他拜见您和您的龙的场景细致描画出来。那个商人称之为‘拜龙图’,我以为他喝醉了吹牛......” „Oh, I have also heard.” The black beard first is suddenly, then thinks otherwise saying: „I also heard that Black Dragon sang and recites poetry for the visitor, was nonsensical talks, who letter/believed who was a fool.” “喔,我也听说过。”黑胡子先是恍然,接着又不以为然道:“我还听说黑龙为访客唱歌、念诗呢,都是无稽之谈,谁信谁是傻子。” „Oh, the throat bone of dragon is unable to make one sound, reciting poetry real, but no one can understand except for me, this rumor is false.” Dany shakes the head. “唉,龙的喉骨无法发出人类声音,念诗是真的,可除了我没人能听懂,这条流言是假的。”丹妮摇头。 The black beard and Whitebeard two people hearing this with amazement, she said was equal to acknowledging " Dragon Visiting » rumor in disguised form? 黑胡子与白胡子两人闻言骇然,她这么说就等于变相承认《拜龙图》的传言了？ „ This is real, at that time many people presented that I see Black Dragon to paint repeatedly. „ The Jorah chin lifted, having and had the glory the expression to say. “这是真的,当时很多人都在场,我更多次见过黑龙作画。“乔拉下巴微抬,带着与有荣焉的表情说。 Dany summarized: „I can make the dragon paint, can restrain their behaviors...... at least not to burn your ship.” 丹妮总结道:“我可以让龙作画,也可以约束他们的行为......至少不会烧了你的船。” „Good.” “好吧。” Spent for one hour, Dany to look from the freight yard of deck section, various dirty , noisy and disorder, the mouse and cockroach rode roughshod, the clothing that fell rancidly discarded carelessly, the ship hardened a mud scab...... 花了一个多小时,丹妮从甲板到底部的货场看了个遍,各种脏乱差,老鼠与蟑螂横行无忌,馊掉的衣物胡乱丢弃,船板结了一层泥痂...... Returns to the bridge, she said: „During the rests of crew is too dirty, must clean up fixed time, otherwise infectious disease.” 回到舰桥,她说道:“船员的休息间太脏,必须定时清理,否则会感染疾病。” „Before leaving port, will come a general cleaning.” The black beard nod said. “离港前会来一次大扫除。”黑胡子点头道。 „Purchases a number of rye to place the bilge, I have 80 horses.” She also said. “购买一批黑麦放在舱底,我有80匹马。”她又说。 „Doesn't this... need?” The black beard breaks off the finger to do accounts for her, „ a good colt are most also on two people Golden Dragon, but it and fed its food to occupy massive spaces, if traded to store up the spice and gem, at least can make 30 Golden Dragon profits. “这...没必要吧？”黑胡子掰着手指头为她算账,“一匹良驹最多也就两人金龙,可它和一路喂养它的食物占据了大量的空间,如果换来储存香料与宝石,至少可以获取30枚金龙的利润。 Moreover the sea route is endless, the animal was extremely easy dead...... might as well sell out in Qarth completely, returning to Pentos to want many steeds to purchase. ” 而且海路漫漫,动物极容易死亡......不如全部在魁尔斯卖掉,回到潘托斯要多少骏马都可以购买。” If really goes to Pentos, his view is complete right, not to mention the issue of profit margin, tens of thousands li (0.5 km) sea route walks, 80 horses can live 40 to calculate that God blesses. 如果真去潘托斯,那他的说法完全没错,且不说利润率的问题,几万里的海路走下来,80匹马能活下来40匹都算上帝保佑。 „My that horses is very special, fearless dragon prestige, the endurance and impulse are over ordinary steed one time.” Dany only answered like this. “我的那群马很特殊,无惧龙威,耐力和冲击力更是超过普通骏马一倍。”丹妮只这样解释道。 Whitebeard calls out in alarm: „Do you use dragon dung to feed the horse?” 白胡子惊呼:“您用龙粪喂马？” The Dany surprise looks at him, „do you also know?” 丹妮诧异看他,“你也知道？” The old person nods, look complex say/way: „ When it is said that the dragon has not exterminated, House Targaryen constructed horse Chang in the Blackwater Rush south bank plain, special raising fine horse. 老人点点头,神色复杂道:“据说,龙还没灭绝时,坦格利安家族在黑水河南岸平原建了一座马场,专门饲养龙马。 The fine horse that since childhood cultivates is fierce, once had bitten to death the Shadowcat legend, non- equestrian skill exquisite powerful Knight cannot tame them, but each generation of Kingsguard have to be the oneself fine horse. ” 从小培育的龙马性情凶猛,曾有咬死过影子山猫的传说,非骑术精湛的强大骑士不能驯服它们,但每一代御林铁卫都有属于自己的龙马。” „Boasted!” Ser Jorah thinks otherwise, „your southerners estimated that rarely meets Shadowcat, that is the mountain forest overlord, has the sharp claws of leopard, the agility of cat, the aggression of tiger, the strength of bear, is big.” “吹牛吧！”乔拉爵士不以为然,“你们南方人估计很少遇到影子山猫,那可是山林霸主,有豹子的利爪,猫的灵巧,老虎的霸气,熊的力量,个头比马都大。” „Since there is such a legend, that has reason inevitably.” Whitebeard light say/way. “既然有这样的传说,那必然事出有因。”白胡子淡淡道。 „Hehe......” Jorah smiles not to speak. “嘿嘿......”乔拉笑而不语。 Dany shot a look at their one eyes, asked that black beard Groleo said: „Do you have to carry the fruit? Eats for the sailor.” 丹妮瞥了他们两个一眼,问黑胡子格罗莱道:“你们有携带水果吗？供水手食用的。” „Has Lem and orange, in marine does not eat the fruit to return by devil is cursed.” The black beard said naturally. “有柠檬与橙子,在海上不吃水果回被恶魔诅咒。”黑胡子理所当然道。 It seems like although this world is primitive, several thousand years of navigation history, make people summarize one set of mature marine survival wisdom. 看来这个世界虽然原始,几千年的航海史,却也让人们总结出一套成熟的海上生存智慧。 At noon , the news that because Mother of Dragons arrives at travels, the merchant and captain on wharf nearby sea boat arrive around Saduleon to wait and see, gets down to shout that to them until Aggo „Mother of Dragons has not brought the dragon to come out today, do not disturb her”, the surrounded people diverge temporarily. 中午时,由于龙之母到来的消息传开,码头附近海船上的商人、船长都来到赛杜里昂号附近观望,直到阿戈下去向他们大喊“龙之母今天没带龙出来,你们不要打扰她”,围观的众人才暂时散去。 Also is only temporary, next morning, after Dany will bring enormous and powerful group of horse men is moving into Saduleon, dragon seeker then winds to reel off silk not danger land to come the interview. 也只是暂时的,第二天早晨,丹妮带着浩浩荡荡一群马人入驻赛杜里昂号之后,寻龙者便络绎不绝地过来求见。 Today was on the last, in the evening this ship must leave port with the tide. 今天是最后一日,傍晚这艘船就要随着潮水离港。 Un, Dany must leave Qarth. 嗯,丹妮要离开魁尔斯了。 Leaves the Trasho mansion time, she also delivered one clothes, the big code Chinese tunic suit, weaves cotton cloth by the gold thread, the black jade makes the button. 离开渣罗府邸的时候,她还送了一套衣服,大码中山装,由金丝织布,黑玉做纽扣。 Before Trasho shows the dregs male attribute, invites the Qarth tailor sews the qipao time, Dany prepared this gift for him. 早在渣罗展现渣男属性之前,请魁尔斯裁缝缝制旗袍的时候,丹妮就为他准备好了这件礼物。 According to the Westeros guest relates, before the guest leaves, will give the master gift to feel grateful. 根据维斯特洛宾客关系,客人离开前会赠送主人礼物以示感激。 Initially , the Dany sincerity feels grateful to Trasho, that little while he gives the gift toward her room in! 初时,丹妮真心对渣罗心存感激,那会儿他可是一个劲儿往她屋里送礼物呢！ The Trasho dregs, received the Dany gift not to come out for her to see off very much, only made the steward bring a few words: Grand Warlock Pyat will not put you to depart safely. 渣罗很渣,收了丹妮的礼物也没出来为她送行,只让管家带来一句话:大男巫俳雅不会放你安然离去。 Dany made the steward transmit to thanks of Trasho, actually thought little at heart. 丹妮让管家传递了对渣罗的感谢,心里却不以为意。 Arrived the sea, had her of dragon almost not to have the rival. 到了大海,拥有龙的她几乎没有敌手。 Most, Pyat camouflages the pirate to chase down her, but the ship is the wood/blockhead does, the sail is the arrange/cloth does, is the combustible...... 最多,俳雅伪装成海盗来追杀她,可船是木头做的,风帆是布做的,都是易燃物...... „Khaleesi, Captain Sloe-Eyed Maid only brings an arm thick silver nature statue for you, can put him to come in? Sloe-Eyed Maid is only a boat, perhaps its captain does not have how much money.” Jhogo comes to report to say to Dany. “卡丽熙,杏眼少女号船长只为你带来一根手臂粗的银质雕像,要不要放他进来？银杏少女号只是一艘小船,它的船长也许没多少钱。”乔戈过来向丹妮汇报道。 The deck placed a big wood/blockhead chair by that side of sea, Dany sat above, Black Dragon lies in her, waited for nearby crew and marine trader is lining up visiting. 甲板靠海的那一边摆放了一把高大的木头椅子,丹妮坐在上面,黑龙趴在她脚下,等待附近船员与海商排着队过来拜访。 Un, they look at the dragon. 嗯,他们过来看龙。 According to stipulation that initially Trasho made, each dragon visitor must offer the gift, how much according to the gift arranges the order that has an audience with. 按照当初渣罗做出的规定,每一位访龙者都要送上礼物,根据礼物多寡安排觐见的次序。 Until Dany visits Warlock House of the Undying, in the visitor list also has the long row of name not to rule out. 直到丹妮去拜访男巫的不朽之殿,访客名单上还有长长一排名字没划去。 Now moves to the big sea boat, tonight must leave, Dany „the dragon zoo” opens the door shortly the business! 现在搬到大海船上,今晚就要离开了,丹妮的“巨龙动物园”又短暂开门营业啦！ Is the visitor is too mainly warm, but also mostly came from west Essos continent, Dany mixes in west continent, does not want to fall „eccentrically, is hard to contact” or „arrogant arrogant, unfeeling” and so on reputation. 主要是访客太热情,还大多来自厄索斯西大陆,丹妮在西大陆混,不想落个“性格孤僻,难以接触”或“高傲自大,冷酷无情”之类的名声。 She must smile, is affable, must dress up nicely, must make everyone see the perfect control of oneself to dragon, then Daenerys Targaryen „beautiful peerless, kind genial, noble elegant, powerful” the label, will be pasted full major Free City by many seaman help. 她要微笑,要和蔼可亲,要打扮得漂漂亮亮,要让所有人都看到自己对龙的完美掌控,然后丹妮莉丝坦格利安“美丽绝伦,亲切和善,高贵典雅,实力强大”的标签,会由众多海员帮忙贴满各大自由城邦。 Un, invited the name. 嗯,邀名。 Although the main purpose is to invite the name, but chases the advantage while convenient the opportunity she not[ studies leisurely] wants to let off, each guest needs to offer the gift as before. 虽然主要目的是邀名,但顺便逐利的机会她也不[悠悠读书]想放过,每位客人依旧需要奉上礼物。 „What statue?” She asked. “什么雕像？”她问。 „A young woman.” Aggo said. “一个年轻的女人。”阿戈道。 „Maiden!” Stands on one side Whitebeard when guards asked: „Does Sloe-Eyed Maid come from Sunset Sea?” “少女！”站在一边当守卫的白胡子问道:“银杏少女号是不是来自落日之海？” „I do not know, his voice is a bit like with you.” Aggo said. “我不知道,不过他的口音与你有点像。”阿戈道。 „Princess, you should receive him, that came from your native country's people.” Whitebeard urged. “公主殿下,您应该接待他,那是来自您的故国的子民。”白胡子劝道。 Dany nods, „makes him come up.” 丹妮点点头,“让他上来吧。” Lys, Braavos, Pentos and Summer Lands merchant ship Dany has seen, but pure Westeros marine trader has not actually met. 里斯、布拉佛斯、潘托斯、盛夏之地的商船丹妮都见到过,但纯粹的维斯特洛海商却一位也没遇到。 The silver nature statue is very small, is unworthy several Honor, but the significance of guest status is not very ordinary. 银质雕像很小,不值几个辉币,但客人身份的意义很不一般。 The future is a middle-aged thin person who lacked a front tooth, half long hair has given birth to the faint trace white hair, the long and narrow long face can see fresh stubble, obviously before coming, he has straightened up for oneself. 来者是个缺了一颗门牙的中年瘦子,半长头发已生出丝丝白发,狭长的马脸可以看到新鲜的胡茬子,显然来之前他为自己拾掇过一遍。 „Great Mother of Dragons, Seven Kingdoms protection, Andal, Rhoynar and First Men true Queen!” The long face male has the commonly used language and Knight etiquette of standard. “伟大的龙之母,七国守护,安达尔、诺伊拿和先民真正的女王！”马脸男有标准的通用语与骑士礼仪。 „I am Captain Sloe-Eyed Maid, Jordan Snow, bright moonlight of your appearance in just like tranquil lake, holy, beautiful beautiful, mortal considerable, but cannot touch it. You are ‚Maiden’ in the incarnation of the world.” “我是银杏少女号船长,乔丹·雪诺,您的容貌宛若宁静湖泊中的明月,圣洁,嫣丽,凡人可观之而不能触之。您就是‘少女’在人间的化身。” Said, while knees down, both hands carry in one exquisitely ‚Maiden’ statue. 一边说,一边单膝跪地,双手捧上一尊小巧的‘少女’雕像。 The mainstream belief of Seven Kingdoms is Church of The Seven, The Seven that they worship, is god seven different shapes, is representing seven different welldoing, but the years of schooling low grass-root person, thinks that The Seven is seven different gods. 七国的主流信仰是七神教会,他们所崇拜的七神,是一个神祗的七种不同形态,代表着七种不同的德行,但文化程度较低的底层社会人士,会认为七神就是七个不同的神。 Father represents the trial, Mother is representing the maternal love with raising, Warrior is representing the strength in fight, Smith representative the start craft and work, Crone represents the wisdom, Stranger is representing the death and unknown. 天父代表着审判,圣母代表着母爱与养育,战士代表着战斗中的力量,铁匠代表着手工艺与劳动,老妪代表着智慧,陌客代表着死亡与未知。 Maiden represents is being naive and pure, people often to her prayed that protects the Maiden chastity, can like this long face Jordan, praise the appearance and makings of female with ‚Maiden’. 少女代表着天真与纯洁,人们常向她祈祷保护少女的贞操,也可以像这个马脸乔丹一样,用‘少女’来赞美女子的容貌与气质。 „Thank your gift, I will pray to The Seven, making Smith bless your safe and secure to return to King's Landing......” speaking of this, Dany stopped, the probe said: „Captain Snow, are you North person?” “感谢你的礼物,我会向七神祈祷,让铁匠保佑你平安回到君临......”说到这,丹妮停住了,试探道:“雪诺船长,你是北境人吧？” The Seven Kingdoms tradition, the illegitimate children use the local most common thing to be the surname, the meaning is the humblest person, for example, North ‚Snow = snow’, North multi- snows ; Reach ‚Flowers = flower’, the Reach climate is warm, multi- plants ; Dorne ‚Sand = sand’, Dorne has the big desert, the sand are most ; Vale ‚Stone = stone’, the Vale stone are many...... 七国传统,私生子都用当地最常见的事物为姓氏,意为最低贱的人,比如,北境的‘雪诺=snow’,北境多雪;河湾地的‘佛花=flower’,河湾地气候温暖,多植物;多恩的‘沙德=sand’,多恩有大片沙漠,沙子最多;谷地的‘石东=stone’,谷地石头多...... Generally through the surname of illegitimate child, then can judge where he came from. 一般通过私生子的姓氏,便可以判断他来自何方。 If the illegitimate child of aristocrat family/home, his coat of arms is generally related with the father family, or the color is opposite, either many cross rod, either the parents all are the aristocrats, combines the new coat of arms with the designs of two coats of arms. 如果是贵族家的私生子,他的纹章一般与父亲家族有关,或者颜色相反,或者多一条横杆,或者父母皆为贵族,用两家纹章的图案组合成新的纹章。 Many experienced people, often only one look, a few words, then can infer the opposite party are which family/home ‚bastard’( bastard). 很多经验丰富的人,往往只一个眼神,一句话,便能推断出对方是谁家的‘杂种’(bastard)。