Under Mother and Father big gold-plating statue, Septon Meribald wears the royal crown that the crystal and gold thread cast, wears the brand new snow white Septon robe, the hand holds «Seven-Pointed Star», in Aegon and Sansa to altar, read aloud reads the praying word. 在圣母与天父高大的镀金雕像下,梅里巴德修士头戴水晶与金丝铸就的冠冕,身披簇新的雪白修士袍,手捧《七星圣经》,面向祭坛上的伊耿与珊莎,诵念祷词。 The ceremony of celestial marriage formally starts. 神圣婚姻的仪式正式开始。 Under the stage, on the blue velvet formal clothes leaves white to imitate the bird badge Uncle Finger happy expression abundant, is difficult to cover delightedly. 台下,蓝色天鹅绒礼服上别一枚白色仿声鸟徽章指头叔笑意盎然,难掩欢欣。 Opposite of Uncle Finger, dwarf wears the crimson embroidery gold/metal lion formal clothes, drew the bow tie of throat place, the look is complex. 指头叔对面,侏儒穿绯红绣金狮子礼服,拉了拉喉咙处的领结,眼神复杂。 Waits for Septon Meribald to complete the prayer, Mr. and Mrs. King distributes seven bigamy oaths to the Mother Father idol, accepts on behalf of Father Mother Septon Meribald grants seven blessings. 等梅里巴德修士完成祷告,国王夫妻向圣母圣父的神像发下七重婚誓,又接受代表圣父圣母的梅里巴德修士赐予七层祝福。 Again then, is working as the surface of Septon and honored guest, the newlyweds exchange seven commitments in turn. 再然后,当着修士与嘉宾的面,新婚夫妻依次交换七次承诺。 Had not finished, then also has the hymn. 还没结束,接下来还有圣歌。 Under the guidance of Septon and Septa, everyone sang „Song of the Mother” together and „Song of the Father”. 在修士、修女的引导下,所有人一起唱“圣母之歌”与“圣父之歌”。 Later, Septon Meribald inquired loudly: „Including two rookies, but are some people discontented with this celestial marriage? But did some people raise the question? But do some people initiate the challenge to the bridegroom?” 之后,梅里巴德修士大声询问:“包括两位新人在内,可有人对此次神圣婚姻不满？可有人提出质疑？可有人向新郎发起挑战？” Un, in the old style Hong Kong movie, frequently presents men and women to get married in the church, then bride's former boyfriend suddenly appears, draws the woman to run, or pulls out the machine gun...... the plot to reach the high tide. 嗯,在老式港片中,经常出现一对男女正在教堂中结婚,然后新娘的前男友突然出现,拉着女人就跑,或者掏出机关枪......剧情进入高潮。 But in Westeros, the above behavior is actually legitimate reasonable, and receives the The Seven asylum...... Big Black helpless again lets go, this pot I do not carry. 而在维斯特洛,以上行为却是合法合理,且受到七神庇护的......大黑再次无奈摊手,这锅我也不背。 Can say frankly and uprightly, can do frankly and uprightly. 可以正大光明地说,也可以正大光明地做。 For example, at this time under the stage two people are ready to make trouble, one is Tyrion, one is Harrold. 比如,此时台下就有两个人蠢蠢欲动,一个是提利昂,一个是哈罗德。 Tyrion thinks the marriage by capture actually not, he is only the glib lips is inexpensive, wants to taunt one loudly: Hi, such scene, I have also experienced with the bride, the presiding at a wedding position is higher, The Seven High Septon! At that time but no one opposed! 提利昂倒不是想抢婚,他只是嘴皮子贱痒,想大声嘲讽一句:嗨,这样的场景,我也与新娘经历过呢,主婚者地位更高,七神总主教！当时可没一个人反对哩！ Harrold, is called „successor Harry”, the Robert Arryn successor, once with the Alayne Stone place the object, really liked not being after a period of time, but he indeed is very infatuated with the Alayne outstandingly beautiful appearance. 哈罗德,人称“继承人哈利”,劳勃·艾林的继承人,曾与阿莲·石东处过一段时间对象,真爱算不上,但他的确挺迷恋阿莲绝色容貌。 Afterward Alayne broke the communication with him, he also only regretted a while, then continued to look for lover happy to go, after all, except that looks was attractive, the Harry sincerity could not have a liking for her „the Littlefinger illegitimate daughter” status. 后来阿莲与他断了来往,他也只遗憾了一会儿,便继续找情妇happy去了,毕竟,除了长得漂亮,哈利真心看不上她“小指头私生女”的身份。 But now...... 但现在...... Goddess, proper Goddess. 女神,妥妥的女神啊。 Now looks, wears the tiara Sansa, is more beautiful, was more appealing. 现在看去,戴着后冠的珊莎,更美,更吸引人了。 But she actually brushed past with oneself. 可她却与自己擦肩而过。 He is the Vale successor, if married the King in the North successor, the Riverlands aristocrat offers services to again...... 他是谷地继承人,若娶了北境之王的继承人,再得河间贵族投效...... He wants to rush to shout that „I oppose”, does to two days ago he has then opposed. 他很想冲上去喊一句“我反对”,奈何两天前他便反对过了。 Like past Brynden Stark goes to Riverrun, prepares becoming engaged many years of the fiancee Catelyn marriage, young Uncle Finger draws a sword to challenge to be the same Brynden, successor Harry has challenged Aegon. 就像当年布林登・史塔克去奔流城,准备与订婚多年的未婚妻凯特琳结婚,年轻的指头叔拔剑向布林登挑战一样,继任人哈利已经挑战过伊耿。 Un, this matter conforms to the Westeros Knight culture very much, will not be said below defies superiors, or treason and heresy. 嗯,这种事很符合维斯特洛的骑士文化,不会被人说以下犯上,或大逆不道。 Two people were directed by the famous expert, according to the orthodox Knight repertoire trained for more than ten years, calculates that will meet the good talent! 两人都经名家指点,都按照正统骑士套路培养了十几年,算将遇良才吧！ Does to Aegon to put on the facile firm Valyrian Steel armor, uses sharp immortal Valyrian Steel Sword, defends, speed, to attack surpasses a Harry big truncation all-around, how to hit? 奈何伊耿穿轻便坚固的瓦钢铠,使用锋锐不朽的瓦钢剑,防御、速度、攻击全方位超出哈利一大截,咋打？ This little while, the Harry right arm is also entangling the bandage! 这会儿,哈利右臂还缠着绷带呢！ ...... ...... Sees no one to go forward to question the challenge, Meribald announced **** cape. 见无人上前质疑挑战,梅里巴德宣布****斗篷。 „Confessed the Seven Kingdoms first good adoptive father” Uncle Finger goes forward, removes the bridal cape for Sansa gently ; Really Seven Kingdoms good adoptive father's Jon Connington, helping Aegon loosen the bridegroom cape. “自认七国第一好义父”的指头叔上前,温柔地替珊莎移去新娘斗篷;真・七国好义父的琼恩·克林顿,帮伊耿解下新郎斗篷。 Uncle Finger raises the Stark Direwolf cape to draw back, Old Jon gives Aegon the bridegroom cape, with falling back in the side. 指头叔提着史塔克冰原狼的斗篷退下,老囧把新郎斗篷递给伊耿,跟着退到一边。 Aegon received the oneself cape, shakes off gently, wears the clothes of Sir like the child, the Sansa package, in her throat place is tight, will express from now on, she will become his family member, he will replace „father-in-law”, forever will protect Sansa. 伊耿接过自己的斗篷,轻轻抖开,像小孩穿大人的衣服那样,将珊莎包裹,在她咽喉处系紧,表示从今往后,她成为他的家人,他将代替“岳父”,永远守护珊莎。 Sees the big vigorous and healthy bridegroom and timid young girl inspiring tenderness bride, the unusual look eye of Tyrion one big and one small starts to beat. 看着高大健壮的新郎与小鸟依人般的新娘,提利昂一大一小的异色眼睛又开始跳动。 He thinks that the matter of past years, his only three chi (0.33 m) high( 0.9 meter), puts on the boots of markup one meter over, but the Sansa physique is slender, over one meter six, his standing on tiptoes foot enough on her the neck, is unable to put on the oneself cape for her. 他想到当年之事,他只三尺高(0.9米),穿上增高的长筒靴才一米出头,而珊莎体态修长,超过一米六,他踮脚也够不上她的脖子,无法为她披上自己的斗篷。 At that time, the audience everyone are laughing. 当时,全场所有人都在哄笑。 Has no alternative, he can only stand on the back of jester completes this ceremony. 无可奈何,他只能站在弄臣的后背上完成这一仪式。 Now, is hugging one meter six Sansa close to one meter nine Aegon, is harmonious, then stabbing pain will of the people...... 现在,接近一米九的伊耿搂着一米六的珊莎,那么和谐,那么的刺痛人心...... „By way of this kiss, shows my love! Sansa, wishing you to become my wife and two trees grown into one.” The Aegon sound announced loudly and clearly. “经由这一吻,献出我的爱!珊莎,愿你成为我的妻子和连理。”伊耿声音洪亮地宣布。 Sansa is blushing, gentle responded clearly: „By way of this kiss, shows my love!” 珊莎红着脸,轻柔却清晰地回应道:“经由这一吻,献出我的爱！” Then two people approach, for a long time deep kiss. 然后两人靠近,长久地深吻。 Septon Meribald pulls out a crystal from the pocket, holds up high, displays Holy Light-- deletion version Holy Heal silently, one group of white lights, have not treated the ability. 梅里巴德修士从口袋里掏出一块水晶,高高举起,默默施展一个圣光术——删减版圣疗术,就一团白光,没治疗能力。 -- previous Cersei trial by combat, sees Septon with the crystal after under the sunlight plays tricks, Dragon Queen feels low to compel, then develops divine technique to give little brother acting cool specially. ——上次瑟曦的比武审判,见修士拿水晶在阳光下装神弄鬼后,龙女王觉得low逼,遂专门开发出一个神术给小弟们装逼。 Do not look at Holy Light to cross the threshold lowly, the loss is small, but Seven Kingdoms several thousand Septon, only have few 110 people able to use Holy Light, they are the real followers who the moral aptitude conforms to the Dany values. 别看圣光术入门低,损耗小,可七国数千修士,仅有寥寥百十人能用出圣光术,他们都是道德品性符合丹妮价值观的真信徒。 Un, must conform to Dany this „mother of The Seven” the request is good, these Devotion Unit are high, the follower who actually exercises the old edition «Seven-Pointed Star» doctrine, instead did not care for by The Seven. 嗯,必需符合丹妮这位“七神之母”的要求才行,那些虔诚度非常高,却行使老版本《七星圣经》教义的信徒,反而不受七神眷顾。 Dany can see Belief Line of each follower, is impossible to make Mr. Nanguo conceal the truth. 丹妮能看到每个信徒的信仰之线,不可能让南郭先生瞒过去。 So long as there is True God, so long as True God is willing to work hard, True God Church/teach can become in the world absolutely the most honest organization. 只要有真神,只要真神肯下功夫,真神的教会绝对能成为世上最廉洁的组织。 „Here, under the testimony of Gods and world .......” “在此,在诸神和世人的见证下.......” Holy Light makes the crystal send out one piece thinly such as the seven rainbow light of rosy cloud, according to the face of wedding witness under the rookie and stage, the atmosphere is sacred. 圣光术让水晶散发一片薄如云霞的七彩虹光,照在新人与台下婚礼见证人的脸上,气氛神圣庄严。 At this moment, Septon Meribald as if is really The Seven descends to earth. 这一刻,梅里巴德修士似乎真是七神下凡。 „ I declared solemnly, House Targaryen Aegon VI and House Stark Sansa becomes the couple. “我庄严宣布,坦格利安家族的伊耿六世与史塔克家族的珊莎结为夫妻。 From now henceforth, they is a body, a mind, a soul, until forever. The person who any interferes with their marriage, will brutally be cursed. ” 从今以后,他们就是一个躯体,一个心灵,一个魂魄,直到永远。任何干涉他们婚姻的人,都将受到无情的诅咒。” The celestial marriage concludes officially successfully. 神圣婚姻正式缔结成功。 Marriage that wu, Robert and Cersei such as so become, Joffrey and Margaery so, Tyrion and Sansa also so. 唔,劳勃与瑟曦如这般成的婚,乔佛里与玛格丽如此,提利昂与珊莎亦如此。 Perhaps, Aegon and can Sansa have a different result? 也许,伊耿与珊莎能有个不一样的结局？ After the wedding, is the wedding banquet. 婚礼之后是婚宴。 The wedding in Sept, is presided over by Septon, the wedding witness are not quite many, low level Knight does not even have the qualifications to enter the stadium. 婚礼在圣堂,由修士主持,现场的婚礼见证人并不太多,低级骑士甚至没资格入场。 The truly lively place is the wedding banquet, conducts in the Gates of the Moon main hall. 真正热闹的地方是婚宴,在月门堡主厅举办。 Naturally, newlyweds' status is not ordinary, they are King and queen-- do not suspect, even the royal crown put on early. 当然,新婚夫妻的身份不普通,他们是国王与王后——别怀疑,连王冠都早戴上了。 Before the wedding banquet, King must accept subject's blessing. 在婚宴之前,国王必须接受臣民的祝福。 Aegon and Sansa stand outside Sept, on the stair of marble square. 伊耿与珊莎站在圣堂外,在大理石广场的台阶上。 Has become „has robe Guard” Brienne, leading 49 Knight encirclement protections, the official of having an audience with form the long line. 已成“有袍铁卫”的布蕾妮,带领四十九名骑士环绕保护,觐见的臣子排了长长的队伍。 Jon Connington first coming up, hugged adopted son excitedly, and kissed the cheeks of Sansa. 琼恩·克林顿第一个上去,心情激动地拥抱了义子,并亲吻了珊莎的脸颊。 „Your highness, you grew up, grew up, from now on must persevere the responsibility and glory of King.” “殿下,你长大了,成年了,今后一定要坚守王者的责任与荣耀。” „Adoptive father, my meeting.” Aegon nods with a smile. “义父,我会的。”伊耿笑着点头。 „Ser, you should call ‚your majesty’.” Sansa said suddenly. “爵士,您该叫‘陛下’了。”珊莎突然道。 The flash that the wedding completes, the True Dragon Alliance treaty of alliance officially becomes effective, Aegon obtains in Seven Kingdoms in name five country half giving loyalty. 婚礼完成的一瞬间,真龙联盟的盟约正式生效,伊耿名义上获得七国中五国半的效忠。 Un, the praying for rescue letter/believes that half is Reach, before the Aegon hand has Old Rose, sends to at the point of death: If Aegon aids Highgarden, Tyrell must lead Reach to give loyalty to you. 嗯,还有半个是河湾,伊耿手中有老玫瑰临死前送去的求救信:若伊耿援助高庭,提利尔必带领河湾向您效忠。 Therefore, Aegon on really calculated King of the Seven Kingdoms outwardly. 故而,伊耿在明面上真算七国之王了。 Old Jon was startled being startled, the nod sighed: „Yes, queen your highness, I should call him. Hopes your happy union lasting a hundred years, gives birth to the successor earlier.” 老囧怔了怔,点头叹道:“是的,王后殿下,我该叫他陛下。希望你们百年好合,早点生下继承人。” „My meeting.” Sansa is blushing, the deportment is natural. “我会的。”珊莎红着脸,仪态大方。 Later was Littlefinger, Uncle Finger hugged „daughter”, saluted to Aegon respectfully, the auspicious speech of mouth kept saying. 之后又是小指头,指头叔拥抱了“女儿”,恭敬地向伊耿行礼,嘴里的吉祥话说个不停。 When dwarf pulls Arianne is coming, Aegon and Sansa facial expression is all strange. 等侏儒挽着亚莲恩过来时,伊耿与珊莎皆神情奇怪。 „Is a little awkward,” Tyrion traces does not have the nostril of nose, ridicules saying that „same day--” “有点尴尬,”提利昂摸摸没鼻子的鼻孔,讪笑道,“当日——” dwarf wants saying that on the same day in King's Landing, Joffrey and Margaery also stand in the Great Sept entrance accept others to bless, he and Sansa also blessed to the rookie to that. 侏儒本想说当日在君临,乔佛里和玛格丽也站在大圣堂门口接受其他人祝福,他与珊莎也一齐向那对新人祝福了。 But Sansa does not want to hear any „on the same day” and „in the past” the matter, breaks dwarf, straightforward said/tunnel: „Ser, is good to us now like this, this then enough.” 但珊莎不想听到任何“当日”、“当年”之事,打断侏儒,直截了当地道:“爵士,现在这样对我们都好,这便够了。” „Right, good,” Tyrion grins, shows an exaggerating big smiling face, „King long live, the queen long live, King and queen created by heaven and earth, happiness for a very long time.” “对,都好,”提利昂咧嘴,露出一个夸张的大笑脸,“国王万岁,王后万岁,国王和王后天造地设,幸福久久。” Then, he fishes the white hands of Sansa, made an effort on her back of the hand squish, then also grasped to look the waist of resentful face Aegon, said in a low voice: „Your bastard, does your cousin tonight.” 说完,他捞起珊莎的玉手,使劲在她手背上吧唧了一口,接着又抱住面露愠色的伊耿的腰,低声道:“你个王八蛋,今晚就去干你表姐。” Aegon shoots a look at the long team that behind the eye raised the head to look, reveals a graceful forced smile, returns in a low voice said: „Bastard, I and you are different, will not insult the oneself wife with the language, go away!” 伊耿瞥了眼后面翘首望来的长长队伍,露出一个优雅的假笑,低声回道:“王八蛋,我和你不同,不会用语言侮辱自己的妻子,滚！” The Arianne corners of the mouth have a smile, pretends that anything has not seen not to hear, very polite and also feel alienated spoke two blessings words very much. 亚莲恩嘴角含笑,假装什么也没看见也没听到,很有礼貌、也很疏离地说了两句祝福的话。 Team row is so long, leaves the time of everyone is not many, dwarf soon brings Arianne to leave, shortly , is one's turn Illyrio. 队伍排的那么长,留给每个人的时间都不多,侏儒很快带亚莲恩离开,没多久,便轮到伊利里欧。 Before he compares , when gives the gift is more excited, the eyes are red, in crying to be thin crash-bang, various blessings offering of words and expressions one pack of sounds. 他比之前送礼物时更激动,双眼通红,哭得稀里哗啦,各种祝福的词语一叠声的奉上。 Others also thought little, the person who cried were many, Old Jon red the eye socket, wasn't Uncle Finger smiled a moment ago with tears? 其他人也不以为意,哭得的人多了,刚才老囧不也红了眼眶,指头叔不也笑中含泪？ They only think that this foreign fatty is patting the King horse buttocks, in order to seeks the good fiefdom together. 他们只以为这个外国胖子在拍国王马屁,以求谋得一块好封地。 Un, the fat merchant does not hide in now secret, was granted the position of Marquess by Aegon, is King Aegon Master of Coin, is military supplies Seneschal in army. 嗯,胖商人现在也不躲在幕后了,被伊耿赐予侯爵之位,还是伊耿王的财政大臣,是军队里的军需总管。 Person who has the status can bless King and queen face to face, without the status common people, the come employment rider, commerce and prostitute, was embroidered Red Dragon Golden Company Knight to keep off by the golden armor golden armor black cloak beyond ten meters. 有身份的人可以当面祝福国王与王后,没身份的百姓,闻讯而来的雇佣骑手、商贩、妓女,则被金甲金铠黑披风绣红龙的黄金团骑士挡在十米之外。 „True Dragon long live!” “真龙万岁！” „Aegon long live, Queen Sansa long live!” “伊耿万岁,珊莎王后万岁！” The cheers well up like surging tides to the rookie, no matter the moral behavior how, Aegon and Sansa look is great selects, male martial-looking charming, female tender and beautiful varied, but also good, in the surface does not have the air/Qi of deviating, very easy to obtain the favorable impression of average person in the appearance. 欢呼声如潮水般向新人涌来,不管人品如何,伊耿与珊莎的相貌都是一等一的出挑,男的英武帅气,女的娇艳多姿,还都性格不错,面上没有乖离之气,很容易在外貌上获得普通人的好感。 „Now Sansa also gets married, you did not oppose that this wedding, could put me to leave?” “现在珊莎也成婚了,你也不反对这门婚事,是不是可以放我离开了？” leather armor male who in the crowd, must issue steadily in a low voice to side cape humanity. 人群中,一位长须乱发的皮甲男低声对身边斗篷人道。 Looks at that face, isn't losing contact long time Jaime? 看那面孔,可不就是失联多日的詹姆？