The dawn incarnadine winter snow covers Vale. 晨曦染红冬雪覆盖中的谷地。 The warm Gates of the Moon ballroom, the guest enjoys the breakfast before wedding. 温暖的月门堡舞厅,客人享用婚礼前的早餐。 Has lemon and honey cake, pickles the chicken, Bacon, the crumbly bread explodes the Lamprey strip, the black pudding of Dothraki horse men flavor, Dragon Queen „invention” the steamed stuffed buns of various stuffing, has frozen the Dorne blood orange soup...... 有柠檬蜂蜜蛋糕,腌鸡,培根,面包屑炸鳗鱼条,多斯拉克马人风味的血肠,龙女王“发明”的各种馅的包子,冰冻过多恩血橙汤...... This is mix many style sumptuous banquets. 这是一场混合多种风格的丰盛宴会。 At the session the servant contact shuttles back and forth, is carrying the warm milk, sweet wine and the low golden sweet wine big pot, to need guest full Zhan. 席间仆人往来穿梭,端着大壶的温热牛奶、蜜酒和低度金色甜葡萄酒,为需要的客人满盏。 The musicians wander in the hall, play the bamboo flute, plays the harp, recited the song of blessing. 乐师在厅内游荡,吹笛子,拉竖琴,吟唱祝福的歌曲。 Moon Boy is riding broom, non-stop making the funny movement and expression, provoked laughter the surrounding guest. 一名月童骑着扫帚布马,不停做着滑稽的动作与表情,把周围的客人逗笑。 After breakfast, food and seat were emptied, Jon Connington as father, under the gaze of numerous position guest, the manner gravely is Aegon ties the bridegroom cape. 早餐过后,食物与座椅被清空,琼恩·克林顿以父亲的身份,在众位宾客的注视下,神态庄重地为伊耿系上新郎斗篷。 Blue black velvet cape, decorative design in a utensil red dragon and golden birthplace day lance. 深黑色天鹅绒斗篷,纹饰着红色巨龙与金色的贯日长矛。 Respectively on behalf of bridegroom's father clan Targaryen, with female clan Dorne Martell 分别代表新郎的父族坦格利安,与母族多恩马泰尔 „Oh, this cape is new, you should have a better choice.” Old Jon moved sigh. “唉,这条斗篷是新的,你本该有更好的选择。”老囧伤感的叹息。 The bridegroom cape must be a while to the bridal shoulder, the person who more has not inherited the background, the cape of use is newer. 新郎斗篷等会儿要系到新娘肩头,越没传承底蕴的人,使用的斗篷越新。 If since the Rhaegar not noisy trick, Targaryen continues, Aegon or uses father's True Dragon cape, or used mother's birthplace day long spear/gun cape, Ok. 若雷加不闹幺蛾子,坦格利安延续至今,伊耿或者使用父亲的真龙斗篷,或者使用母亲的贯日长枪斗篷,都可以。 Both have the respected family of inheritance, the cape does not know that had been used by many older generations. 两家都是有传承的大家族,斗篷不知被多少先辈使用过。 „This is very good, my family and future will be brand-new, should use the new cape.” Aegon said. “这样很好,我的家族与未来都是全新的,就该使用新斗篷。”伊耿道。 He is dashing today, the spirit thrives, wears the black coat, the chest embroiders single three spit fire dragons with the ruby, dragon Zhaowo black big sword-- imitates devil Rhaegar. 他今日雄姿英发,精神勃发,穿黑色外衣,胸口用红宝石绣一条独身三头喷火龙,龙爪握一柄黑色大剑——模仿死鬼雷加。 Un, the Targaryen original clan emblem should be black bottom red Three Headed Dragon, but Aegon and Dany one clan two branches, cannot use Aunt Dany clan emblem again, then added a sword on the dragon claw, the sword of King, Blackfyre! 嗯,坦格利安原本的族徽应该是黑底红色三头龙,但伊耿与丹妮一族两支,不能再使用丹妮姑姑的族徽,便在龙爪上加了一柄剑,王者之剑,黑火！ Although the change is small, but any brain muddled Westeros aristocrat cannot look is bright: Aegon and Daenerys branch family. 变化虽小,但任何脑子没糊涂的维斯特洛贵族都会一看即明:伊耿与丹妮莉丝分家了。 Aegon does that actually contains very big filial piety. 伊耿这么做,其实包含很大的孝心。 It is not ironic, Aegon had not discussed with Aunt Dany, then gives up on own initiative to the right of inheritance of orthodox clan emblem. 不是反讽,伊耿都没与丹妮姑姑商量,便主动放弃对正统族徽的继承权。 Although Dany oneself some have changed to the plan of five colors dragon the clan emblem, does not regard as important to Three Headed Dragon, but the significance of clan emblem in aristocrat is extremely significant, the Aegon behavior is almost equal to setting up a separate establishment. 虽然丹妮本人一直有将族徽改成五色龙的打算,对三头龙并不看重,但族徽在贵族中的意义太过重大,伊耿的行为几乎等于另立门户。 The clan emblem traded, even if Old Jon buys the Rhaegar relic from the King's Landing antique dealer place, Aegon did not put on. 族徽换了,即便老囧从君临古董商处购得雷加的遗物,伊耿也穿不了。 Without a while, the bride also came. 没一会儿,新娘也来了。 The bride wears the pearl silk clothes and gray-blue Myr lace skirt, on the skirt uses thin, if the silver wire of ox hair embroiders a piece by piece hexagon the snowflake. 新娘穿珍珠色的丝衣和灰蓝色的密尔蕾丝裙,裙上用细若牛毛的银线绣一片片六角形的雪花。 This is the Winterfell color, is grave and simple and elegant, noble natural. 这是临冬城的颜色,庄重、素雅,高贵大方。 Above bride, but also throws over embroiders the silver-gray Direwolf pure white velvet cape, is Uncle Finger puts on for her. 在新娘头上,还披绣银灰色冰原狼的纯白天鹅绒斗篷,是指头叔为她披上的。 Also is Uncle Finger, is in the bridal father's position, before pulling her hand is arriving at the wedding altar, her gives Aegon. 也是指头叔,占据新娘父亲的位置,牵着她的手走到婚礼祭坛前,把她交给伊耿。 Said one additionally, the wedding under The Seven doctrine is tasteful, is not you wants to put on the clothes of what color and design on the line. 额外说一句,七神教义下的婚礼非常讲究,并非你想穿什么颜色与款式的衣服就行。 Sansa had once married Tyrion, if Tyrion hangs, she has no way to relieve the marriage, must get married by the Tyrion widow, must put on to represent the golden color and red clothing of lion. 珊莎曾嫁过提利昂,若提利昂挂掉,她就没法解除婚姻,必须以提利昂的遗孀嫁人,必须穿代表狮子的金色与红色服饰。 For example, when Cersei marries Euron, with gold/metal and black of Baratheon. 比如,瑟曦嫁给攸伦时,采用的拜拉席恩家的金与黑。 Now she puts on white and grey of House Stark, without catching the color of least bit lion, represents her to be chaste, even is a maiden. 现在她穿史塔克家的白与灰,没染上半点狮子的颜色,就代表她是纯洁的,甚至是处女。 At least The Seven approves her pure and maiden's body. 至少七神认可她的纯洁与处女之身。 Big Black expressed that he is not a scapegoat, is the Septon Meribald responsibility! 呃,大黑表示他不背锅,全是梅里巴德修士的责任！ He is her marriage dissolver, is her master of ceremony-- Aegon rides the dragon specially, goes to Crackclaw Point to invite him. 他是她的解婚人,也是她的主婚人——伊耿特意骑龙,去蟹爪半岛把他请过来的。 Do not think that marriage dissolver is so good to work as, responsibility that shoulders greatly! 别以为解婚人那么好当,其中承担的责任大着呢！ Why this is Lynesse cannot with the reason that Big Bear divorces, no Septon wants, when her marriage dissolver, becomes White Cloak until Big Bear, she regains the freedom truly. 这也是为何琳妮丝始终没能与大熊离婚的原因,没哪个修士愿意当她的解婚人,直到大熊成为白骑士,她才真正恢复自由。 However old Mei has not deceived Aegon, before the wedding once arranged Septa to inspect Sansa ****-- naturally does not have. 不过老梅也没糊弄伊耿,婚前曾安排修女检查过珊莎的****——自然是没有的。 Sansa pledged that she rides a horse to break, this saying Little Rose Margaery has also said that long ago pre-marital physical examination of before Cersei in marrying Robert has also said that 珊莎发誓说她骑马弄破的,这话小玫瑰玛格丽也说过,早年瑟曦在嫁劳勃前的婚检中也说过, Everyone believes. 大家都相信。 Because rides a horse to go hunting is the aristocrat young lady's required course, the skinned girl were too many. 因为骑马打猎是贵族小姐的必修课,蹭破的女孩太多了。 Three queens made same matter-- to steal the person, said similar words, Sansa is lying, because she only liked the music and poetry, singing, dance and embroidery and so on Lady activity, if Arya this saying, most likely real. 三个王后做了同样的事——偷人,说了同样的话,珊莎在撒谎,因为她只喜欢音乐、诗歌、演唱、舞蹈、刺绣之类的淑女活动,若二丫来说这话,八成是真的。 Margaery does not know whether lies, she is very definitely early starts to steal the person, but Highgarden Knight complicated/many Ruhua, rides a horse to go hunting, running dog to raise the activity of eagle is too popular. 玛格丽不知是否说谎,她肯定很早就开始偷人,但高庭骑士繁入花,骑马打猎、走狗养鹰的活动太流行。 But Cersei, she possibly speaks the truth, she before the wedding with Jaime on good, but she possibly really left the saddle for the first time. 而瑟曦,她可能说了实话,她在婚前就与詹姆好上了,但她第一次可能真留给了马鞍。 old Mei believes the Stark family education, and has asked dwarf personally. 老梅相信史塔克的家教,而且亲自问过侏儒。 The dwarf humiliation shakes the head, said: I really regretted . 侏儒屈辱地摇头,说:我真后悔,真的。 He really regretted. 他是真的后悔。 Sansa marries the dwarf time difference for half a month is only 13 years old, although came the menstruation, but the age is too immature, moreover just experienced the family broken and people lost tragedy, is too pitiful. 珊莎嫁侏儒时差半个月才13岁,虽来了月事,但年龄太幼小,而且刚经历家破人亡的惨剧,太可怜。 The newly-married that evening, two people clothes all took off/escaped, treats smoothly honestly, although Sansa ignorant panic-stricken, is actually also shivering the duty that fulfills the wife, even the thigh opened. 新婚那晚,两人衣服全部脱了,光溜溜坦诚相待,珊莎虽懵懂惊恐,却也颤抖着履行妻子的义务,连大腿都打开了。 dwarf looks at the eyes to be red, really desire thrives, but he is the heart soft good person, seeing the little miss cheek is pale, the facial expression is panic-stricken, immediately has to pity, sighs, receives the spear/gun. 侏儒看得双眼赤红,真・欲望勃发,但他是个心地柔软的好人,见小姑娘脸蛋苍白,神情惊恐,立刻心生怜悯,叹息一声,临阵收枪。 Because-- feels sorry for others, he actually became the most pitiful that person. ——因为可怜别人,他却成了最可怜的那个人。 Stark honest and simple and honest, family education is good, but dwarf also acknowledged that personally oneself „incompetent”, everyone then approved the chastity of bride. 史塔克老实、淳朴、家教好,而侏儒又亲自承认自己“无能”,大家便都认可了新娘的纯洁。 Un, after knowing this matter in any case, everyone ridiculed Tyrion to be incompetent secretly, like the same day in King's Landing, knew that Tyrion has not bumped Sansa, the Joffrey Great Emperor ridicules must help the uncle have sexual intercourse is the same. 嗯,反正得知此事后,大家都暗地里嘲笑提利昂无能,就像当日在君临,得知提利昂没碰珊莎,乔佛里大帝讥讽说要帮舅舅行房一样。 Because others cannot understand that the idea of dwarf, like the modern woman does not understand how the older generation does not have the room, not to have the car(riage), the marriages of 1 million deposits unable the happiness. 因为其他人不能理解侏儒的想法,就像现代女人不会明白老一辈没房、没车、没百万存款的婚姻如何能幸福一样。 On the contrary is Tywin, he as if understands Tyrion, not only has not taunted him, but also urged him to eat the meat earlier, so as to avoid created side issues, wu...... the old lion as if also had to become the Moonsinger talent. 反倒是泰温,他似乎非常懂提利昂,不仅没嘲讽他,还劝他早点把肉吃掉,免得横生枝节,唔......老狮子似乎也有成为月咏者的天赋。 ...... ...... Has had the breakfast, instantly does not leave Sept, then bestows the link of gift. 吃过早饭,并非立即就动身去圣堂,接下来是赠送礼物的环节。 Goes pay respects. 呃,就是赶人情。 In the past in the rural area, which family/home held the weddings and funerals, at least needs to eat at noon, the evening's two food-- funeral possible two days, even three days. 过去在农村,谁家办红白喜事,至少要吃中午、晚上两顿饭——白事可能两天,甚至三天。 Also therefore, goes pay respects generally in the evening, before having the dinner . 也因此,赶人情一般在傍晚,吃晚饭之前。 Now, makes the hotel contract directly, eaten has not passed, every so often could not have eaten to the full, actually also only at noon food, therefore, must hand over at noon the favor. 现在,直接让酒店承包,吃的没过去好,很多时候还吃不饱,却也只中午一顿饭,因此,中午就得把人情交出去。 In Westeros, early. 在维斯特洛,更早了。 Very early in the morning, eats the premature seat, before the happy pair wedding, starts to go pay respects. 大清早,吃过早席,在新郎新娘婚礼之前,就开始赶人情。 Moreover, here favor must walk twice, even three times. 而且,这里的人情必须走两次,甚至三次。 Now the stature is gives a present to the bridegroom and bride respectively. 今个儿是分别向新郎、新娘送礼。 The wedding must deliver next day, that is to the couple together. 婚礼次日还要送,那是给夫妻一起的。 Old Jon delivers the small waistcoat that a Sansa Wyvern scale sewed, to adopted son Wyvern Bone Bow. 老囧送了珊莎一件翼龙鳞片缝制的小马甲,给义子一副翼龙骨弓。 Arianne delivers a fake younger male cousin fine steel lance, it is said is Prince Oberyn most likes, she hopes him like the Oberyn/Auberon uncle brave. 亚莲恩送假表弟一根精钢长矛,据说是奥柏伦亲王最喜欢的,她希望他像奥柏伦舅舅一样勇武。 Delivers a Sansa pair of chrysanthemum clam pearl ear pendant. 送珊莎一对儿菊蛤珍珠耳坠。 Uncle Finger delivers a King Aegon rare Shadowcat skin cloak, delivers a Sansa Dothraki Sea white Shipi fur garment. 指头叔送伊耿王一件稀有的影子山猫皮披风,送珊莎一条多斯拉克海白狮皮裘。 dwarf delivers Aegon fat «Valyria Empire Annal», delivers Sansa «Moonsinger Zahony's Diary». 侏儒送伊耿一本大部头的《瓦雷利亚帝国编年史》,送珊莎一本《月咏者查娜的日记》。 „ Heard that your Stark has the special talent, you can learn/study, originally thought only then Slaver's Bay is the Divine Demon battlefield, actually does not think that Westeros also becomes strange. “听说你们史塔克都有特殊天赋,你可以学习一下,本以为只有奴隶湾是神魔战场,却不想维斯特洛也变得陌生起来。 Oh, we need the oneself transcendent strength. ” His look looks complex once lovely wife said. 唉,我们需要自己的超凡力量。”他神色复杂地看着曾经的娇妻道。 dwarf Wildfire General is not the white wine, dozens should Firemage, how many transcendent secret know hand/subordinate? 侏儒的野火将军可不是白干的,手下几十个火法师,该知道多少超凡秘辛？ Taking advantage of the position then, dwarf digs out many good things from the little brother hand. 借职位之便,侏儒从小弟手中抠出不少好东西。 What a pity he does not have the talent, did not study. 可惜他没天赋,学不了。 However he once listened to Dragon Queen to sigh with emotion „Stark whole family bug” repeatedly. 不过他曾多次听龙女王感慨“史塔克一家子bug”。 Sansa looked at Aegon one, sees the fiance to nod, receives the book, said the sound thanks. 珊莎看了伊耿一眼,见未婚夫点头,才将书收起来,说了声谢谢。 Later also has the Vale aristocrat to go forward, delivers the riding boot, saddle, brooch, Spurs, the silk tent...... 之后还有谷地的贵族上前,送上马靴、马鞍、胸针、马刺、丝绸帐篷...... Again later, the Illyrio facial expression was excited, delivered Aegon Valyrian Steel and red diamond forging Three Headed Dragon Crown, the diamond embed in the dragon eye socket, lifelike. 再之后,伊利里欧神情激动,送了伊耿一顶瓦钢与红钻石锻造的三头龙王冠,钻石镶嵌在龙眼眶,栩栩如生。 Delivers a Sansa tiara, is to the utmost magnificent. 送珊莎一顶后冠,也是极尽华丽。 Finally, the Dragonstone guest 11 goes forward, Bronn delivered Dragonfang of King Aegon Weirwood , delivers Sansa one string of pearl chain. 最后,龙石岛的客人才一一上前,波隆送了伊耿王一柄鱼梁木柄的龙牙刀,送珊莎一串珍珠项链。 The Old Crab person has not arrived, Young Crab comes, delivers Aegon 100 thick liquid the cruise, delivers the queen a female cat of rare bright purple hair. 老螃蟹人没到,小螃蟹过来的,送伊耿一艘100条浆的游轮,送王后一只罕有的亮紫色毛发的母猫。 Final final, in everyone thinks when the link that goes pay respects finished, Old Jon leaves the table once again, observes the situation surrounding, said loudly: „Daenerys your majesty delivers Prince Aegon fining Valyrian Steel armor one set, delivers Miss Sansa Wyvern one, named ‚Ocean's Heart’ jewelry one set......” 最后的最后,就在大家以为赶人情的环节结束时,老囧又一次离席,环视周围一圈,大声道:“丹妮莉丝陛下送伊耿王子精炼瓦钢铠一套,送珊莎小姐翼龙一条,名为‘海洋之心’的首饰一套......” „, Wyvern?!” “哇,翼龙？！” „Such great writer?” “这么大手笔？” „Dragon Queen Wyvern so many?” “难道龙女王的翼龙那么多？” „It seems like Queen loves the nephew, but...... Dragon Queen does not have in the legend is so astute, hehe, divides the genuine and fake......” more does not arrive at the final sound to be lower, low inaudible. “看来女王果真疼爱侄子,只是......龙女王也没传说中那么精明嘛,嘿嘿,连真假都分不......”越到最后声音越低,低不可闻。 Old Jon is still continuing, but others only hear Wyvern, cries out loudly. However although the people call out in alarm, Aegon and Sansa oneself actually only act with constraint smile. 老囧还在继续,可其他人只听到翼龙,就大声叫唤起来。不过众人虽惊呼,伊耿与珊莎本人却只矜持地微笑。 Really yes, Valyrian Steel armor Aegon starts early, but also puts on with person duel over one time. 实在是,瓦钢铠伊耿早入手,还穿着与人决斗过一次。 But Sansa has also put in an appearance with that streak dragon, she is willing to change the belief. 而珊莎也与那条斑纹龙照过面,她愿意改变信仰。 Actually, before Sansa is very early, starts to contact the The Seven doctrine, when Eddard brought initially she goes south King's Landing, the daughter has betrothed to Great Emperor Jof. 其实,珊莎很早之前就开始接触七神教义,因为当初艾德带她南下君临时,已经将女儿许配给乔大帝。 In North, Sansa believes Cold God no one to care, but as Queen Seven Kingdoms, she is converted to The Seven to melt in the King's Landing aristocrat circle. 在北境,珊莎信仰寒神都没人关心,但作为七国王后,她改信七神更能融于君临贵族圈。 Eddard does not oppose this matter. 连艾德也不反对这事儿。 Now she must marry King Aegon, changes to the populace belief has become inevitably. 现在她又要嫁给伊耿王,改成大众信仰已成必然。 Since must be converted to The Seven, she will give Brienne Wyvern? 既然要改信七神,她又怎会把翼龙让给布蕾妮？ Even if Brienne pledged gives loyalty to early to her, and will become Aegon White Cloak-- after the wedding is mainly the convenience protects Sansa. 哪怕布蕾妮早发誓向她效忠,并会在婚礼之后成为伊耿的白骑士——主要是方便保护珊莎。 After the gift, the people just now crowd around the bridal bridegroom to go to Sept. 赠礼之后,众人方才簇拥新娘新郎去圣堂。 Uncle Finger is pulling Sansa, gives Aegon her, then this buckles to the rookie ten fingers, steps onto the altar together. 指头叔牵着珊莎,把她交给伊耿,然后这对新人十指相扣,一起走上祭坛。