At trying the matter of Margaery, Cersei is frank and upright, open and aboveboard, even dares to drag into the trial group High Sparrow. 在审理玛格丽之事上,瑟曦正大光明,堂堂正正,甚至敢把大麻雀拉入审判团。 Because Tyrell violated the betrayal sacred engagement, to violate guest right, to kill one's sovereign and murder the husband four layers big crime. 因为提利尔犯了背叛神圣婚约、违反宾客权利、弑君、弑夫四重大罪。 Four charges, actually only because of one person, Great Emperor Joffrey. 四项罪名,却只因一人,大帝乔佛里。 Great Emperor Jof Purple Wedding, with Robb Red Wedding is «Game of Thrones» most famous twice „color” marriage. 乔大帝的紫色婚礼,与罗柏的红色婚礼是《权游》中最著名的两次“颜色”婚姻。 In some sense, Great Emperor Jof effect of Purple Wedding on the plot, surpassed Robb Red Wedding. 从某种意义上讲,乔大帝的紫色婚礼对剧情的影响,超过了罗柏的红色婚礼。 Thinks Tywin and Tyrion, if they have kept the King's Landing control general situation, other person of what matters? 想想泰温和提利昂,他们俩若一直留在君临掌控大局,还有其他人啥事儿？ Robb wedding for „red”, the person who because died on the same day were too many, the blood is the wedding main tone ; Joffrey wedding for „purple”, because mainly Sansa that day wears the purple crystal hairnet, but toxicant on conceals in the amethyst of hairnet. 罗柏的婚礼为“红色”,因为当天死的人太多了,血液是婚礼现场的主色调;乔佛里的婚礼为“紫色”,主要因为珊莎那日戴着紫色的水晶发网,而毒药就藏在发网的一颗紫水晶中。 Sansa is an innocent poisonous mule, she does not know from the start oneself made anything, the toxicant in hairnet and hairnet all stems from the hand of Littlefinger. 珊莎是个无辜的毒骡,她压根不知道自己做了什么,发网与发网中的毒药皆出自小指头之手。 Waits for Sansa to lead into wedding the toxicant, Old Rose taking advantage of helping her reorganizes the opportunity of hair, takes down the toxicant, quiet stopper in the Margaery hand. 等珊莎把毒药带入婚礼现场,老玫瑰借帮她整理头发的机会,把毒药取下,又悄无声息塞在玛格丽手中。 Also was said that Margaery killed by poison oneself kissed the biological husband! 也即是说,玛格丽毒杀了自己的亲亲老公！ That gold cup that Joffrey drinks, is wedding wine glass that King and queen share, only then Margaery acts personally, can guarantee the oneself not by mistake empty carriage accompanying the emperor's sedan chair. 乔佛里喝酒的那个金杯,是国王与王后共用的婚庆酒杯,只有玛格丽亲自出手,才能保证自己不会误中副车。 ( Has completed wedding at marriage, attains the Little Red itself/Ben), the bride kills the bridegroom personally, violates the sacred engagement, murders the husband. 在婚姻现场(已完成婚礼,拿到小红本),新娘亲手杀死新郎,违反神圣婚约,弑夫。 Old Rose is the guest, Great Emperor Jof is main, the guest kills the master, violates guest right. 老玫瑰是客,乔大帝是主,客人杀主人,违反宾客权利。 Great Emperor Jof is Monarch, Tyrell is the feudal official, the crime of killing one's sovereign has not resulted in runs. 乔大帝是君,提利尔是臣,弑君之罪没得跑。 Such serious crime, Cersei and Iron Throne completely have the reason to act to Highgarden. 这么严重的罪行,瑟曦和铁王座完全有理由对高庭出手。 Randyll Tarly or Master of Laws-- Justice Seven Kingdoms, can choose the neutrality two not to help, has calculated that completely duty that takes bannermen of Tyrell. 蓝道·塔利还是法务大臣——七国大法官,能选择中立两不相帮,已算尽了作为提利尔之封臣的义务。 Regarding why Margaery confessed this crime awfully...... 至于说,玛格丽为何把这种要命的罪行招认出来...... Cersei „has known” Imp killed Joffrey and Tywin, but the Imp backer is Highgarden. 瑟曦一直都“知道”小恶魔杀了乔佛里和泰温,而小恶魔的靠山就是高庭。 Score a lucky hits, accident of sorts. 呃,歪打正着,机缘巧合。 After Little Rose grasps, Cersei makes „demon Maester” Qyburn interrogate this matter, but Little Rose knew that Highgarden „extermination of entire extended family”, Cersei „wisdom” guesses correctly the truth, then also has the mentality of retaliation, with murdering the matter of Joffrey, the attack lost son's pitiful mother-- to hear the truth, Cersei really cried at that time. 把小玫瑰抓起来后,瑟曦就让“魔学士”科本审问此事,而小玫瑰得知高庭“族灭”,瑟曦又“睿智”地猜到事情真相,便也带着报复的心态,用谋杀乔佛里之事,打击失去儿子的可怜母亲——听闻真相,瑟曦当时真的哭了。 Saying over and over again, this is the Varys pot! 说来说去,这还是瓦里斯的锅！ Varys at least has two status in Red Keep, outwardly on Master of Whisperers „The Spider” ; Red Keep dark prison cell guard in secret, Rugen. 瓦里斯在红堡至少有两个身份,明面上的情报总管“八爪蜘蛛”;暗中的红堡黑牢看守,罗根。 Do not think that Rugen is the temporary status, others Varys played this role already more than 20 years. 别以为罗根是临时身份,人家瓦里斯扮演这个角色已经二十多年了。 Also do not despise Red Keep dark prison cell prison warden position. 也别小看红堡黑牢牢头这个职位。 The dark prison cell all year round, whole time is emptying, it only closes guilty of the most heinous crime or the status special person, was similar Ming Dynasty Embroidered Uniform Guard imperial edict prison. 黑牢一年到头,大部分时间都空着,它只关罪大恶极或身份特殊之人,类似明朝锦衣卫的诏狱。 Dany clever Jaqen, Eddard Stark, Grand Maester Pycelle and Tyrion, have squatted in the Rugen worker's chant. 丹妮的乖儿贾昆、艾德·史塔克、派席尔国师、提利昂,都在罗根的号子里蹲过。 Tyrion escaped from prison to flee that evening, Rugen also vanished, then Cersei obtained by search rare gold/metal coin-- to take the palm in the Rugen bedroom for the gold coin of symbol, representative Garth Greenhand, was Reach the ancient coin. 提利昂越狱潜逃那晚,罗根也消失了,然后瑟曦在罗根卧室搜到一枚稀有的金手币——以手掌为徽记的金币,代表青手加尔斯,乃河湾地之古钱币。 Hence, suspected Tyrell in playing dirty tricks from behind the scenes Cersei, „clearly becomes aware” the long and short of the story completely: The small demon monkey is the blade, Tyrell is secretly the fencing person. 至此,本就怀疑提利尔在背后捣鬼的瑟曦,完全“明悟”事情的来龙去脉:小魔猴是刀,提利尔乃幕后操刀人。 This is also Cersei sues the one of the Margaery treason and adultery blasting fuses to Church/teach. 这也是瑟曦向教会起诉玛格丽叛国、通奸的导火索之一。 To be honest, knew when the death and Brother dwarf Great Emperor Jof do not have the nickel relations, Cersei is compels ignorant. 说实话,得知乔大帝之死与侏儒弟弟没半毛钱关系时,瑟曦是懵逼的。 -- I hated you is so long and be so deep, did you look at this to me? ——我恨了你这么久、这么深,你就给我看这个？ Perhaps since High Sparrow resurrects, every day to the reason of Mother pray, really has flash that devotionally, Cersei confesses to Mother: Is oneself to the demon monkey younger brother extremely harsh? 也许自大麻雀复活后,每日虔诚向圣母祈祷的原因,真的有那么一瞬间,瑟曦向圣母忏悔:自己对魔猴弟弟是不是太过苛刻啦？ But the next quarter, Cersei throws into remote Slaver's Bay Mother, clenches jaws, beautiful face distortion: „ That this/should gets down the Seven Hells small demon monkey, is helping false Aegon usurp my throne, how to hate him is not excessive. 可下一刻,瑟曦把圣母抛到遥远的奴隶湾,咬牙切齿,玉容扭曲:“那个该下七层地狱的小魔猴,正帮假伊耿篡我的王位,怎么恨他都不过分。 No, I must before Mother, curse his 10,000 likely every day! ” 不,我还要在圣母像前,每日诅咒他一万遍！” Has saying that Cersei this move score a lucky hits, the effect is good. 不得不说,瑟曦这一招歪打正着,效果非常好。 First, Randyll Tarly was comforted. 首先,蓝道塔利被安抚下来。 Then, at the suggestion of Daven younger male cousin, Cersei holds „the King's Landing big trial”, inviting many aristocrats and civilian representatives to be the juror, The Seven Devout( non- High Sparrow) was a grand justice, openly tried Tyrell to plot to murder the Great Emperor Jof crime. 接着,又在达冯表弟的建议下,瑟曦举行“君临大审判”,邀请诸多贵族与平民代表为陪审员,七神主教(非大麻雀)为大法官,公开审理了提利尔谋害乔大帝的罪行。 Likes the people such as child, justice and humanity unparalleled Great Emperor Jof not being probable the person to look, the King's Landing person delivers nickname „Mad King II”, this right. 爱民如子、仁义无双的乔大帝很不得人望,君临人送外号“疯王二世”,这没错。 But regardless of Great Emperor Jof has many again is not, on Purple Wedding, he is the innocent victims. 但乔大帝无论有再多不是,在紫色婚礼上,他都是无辜的受害者。 The beautiful appearance such as flower and good benevolent Margaery receives the King's Landing person to like very much, the King's Landing person delivers „the Mother rose” reputation, this also right. 美貌如花、善良仁慈的玛格丽很受君临人喜爱,君临人送“圣母玫瑰”的美名,这也没错。 But she regardless of many merits, she crime on Purple Wedding is that shocking, letting the normal person is unable to accept. 但她无论有多少优点,她在紫色婚礼上罪行都是那么触目惊心,让正常人无法接受。 The Margaery reputation thorough was notorious, with her mother-in-law Cersei boundary. 玛格丽的名声彻底臭了,与她婆婆瑟曦一个境界了。 Tyrell also all of a sudden „changes from Reach” the victim, turns criminal who gets what one deserves by the retribution. 提利尔也一下子从“河湾之变”的受害者,变成活该遭报应的罪人。 The public opinion has not turned over instantaneously, no longer is favorable for Tyrell. 舆论没瞬间翻转,却也不再对提利尔有利。 -- this is even the Church/teach trial of Saint Sparrow also approval! ——这可是连圣麻雀也认可的教会审判啊！ Later, the Cersei operation show, she announced on Small Council: Highgarden Tyrell is guilty of the most heinous crime, however Margaery is the King Tommen legitimate wife, is the Highgarden sole heir, the regent government queen mother receives the Mother doctrine, serves with the biggest benevolence to wrong path lamb Margaery. 之后,瑟曦的操作更骚了,她在御前会议上宣布:高庭提利尔罪大恶极,然玛格丽已是国王托曼的合法妻子,也是高庭唯一继承人,摄政太后秉承圣母教义,对迷途羔羊玛格丽施以最大之仁慈。 Avoids its capital crime, in King Tommen grown, and gives birth to Iron Throne and Highgarden common successor before him, only need under the guarding of Septa, stay Maidenvault, every day is reverent to The Seven, confesses the passing evil. 免除其死罪,在托曼国王成年、并与他生下铁王座和高庭共同的继承人之前,只需在修女的看守下,避居处女居,每日向七神虔诚,忏悔过往之罪恶。 During this period, Iron Throne the sovereignty of temporarily substituting for Margaery to Reach, is, the Cersei head were many „south boundary protector „ the hat, in the hand were many root „ Reach Duke” scepter. 在此期间,铁王座将暂代玛格丽对河湾地的统治权,也即是,瑟曦头上多了个“南境守护者“的帽子,手上多了根“河湾公爵”的权杖。 Un, Sir Puff Fish altogether three sons and one daughter, Willas and Garlan died in Shield Islands, Loras takes an oath White Cloak, Puff Fish is executed by the secret, Margaery also was really the Highgarden Tyrell sole heir. 嗯,充气鱼大人一共三个儿子一个女儿,维拉斯与加兰死在盾牌列岛,洛拉斯宣誓成了白骑士,充气鱼被秘密处死,玛格丽还真是高庭提利尔的唯一继承人。 Has a seemingly familiar feeling? 是不是有种似曾相识的感觉？ This was Tywin handled Sansa and Stark method in the past! 这就是泰温当年处置珊莎与史塔克的法子！ In any event, the statement of Iron Throne, reluctantly under comforting hot tempered Reach feudal lord. 无论如何,铁王座的这个声明,勉强安抚下暴躁的河湾诸侯。 -- Tyrell indeed plotted to murder Great Emperor Jof, Iron Throne also acknowledged that rule of Tyrell to Highgarden, but the Euron two ten thousand Ironmen army thorough Reach center, the deterrent refused to accept. ——提利尔的确谋害了乔大帝,铁王座也还承认提利尔对高庭的统治,而攸伦的两万铁民大军深入河湾腹地,威慑不服。 Iron Throne occupies the principle of righteousness, to display the justice and humanity, but also has military force-- this importantly, the Reach military is void, but also loses the lead goat. 铁王座占据大义、施展仁义,还拥有武力——这个最重要,河湾却兵力空虚,还失去领头羊。 The-- Tyrell nearly extermination of entire extended family, the Arbor fleet destruction, on the Hightower mouth had not said, actually it is known they turned to Dragon Queen, Tarly became Hand of the King, Florent was Iron Throne waves the flag and shouts simply. ——提利尔近乎族灭,青亭岛舰队覆灭,海塔尔嘴上没说,其实大家都知道他们投靠了龙女王,塔利当上国王之手,佛罗伦干脆为铁王座摇旗呐喊。 The Reach highest level five respected families were all useless, how aren't other young feudal lords calm and steady also to be able? 河湾最顶级的五大家族全都不中用了,其它小诸侯不安稳下来还能怎样？ Takes Highgarden, controls Reach, the grain also grasps in Iron Throne. 拿下高庭,控制河湾地,粮食也掌握在铁王座手里。 To the King's Landing defiant person, who can stabilize the price, making them not starve to death, who is Mother...... heard, in the resting palace of Queen Maegor's Holdfast, opened small Sept newly, consecrates the Mother statue specially, but will the whore queen mother in Mother three provinces, as if become „the Mother prostitute” recently likely the day before queen mother? 对君临刁民来说,谁能稳定物价,让他们不饿死,谁就是圣母......听说,在梅葛楼太后的寝宫,新开辟了一座小圣堂,专门供奉圣母雕像,而婊子太后最近都会在圣母像前一日三省,似乎成了“圣母婊”太后？ wu, the Mother prostitute is also Mother...... 唔,圣母婊也是圣母嘛...... King's Landing stabilizes. 君临稳定下来。 Naturally, under the uneventfulness of surface, the undercurrent surges must have. 当然,在表面的风平浪静之下,暗流涌动是少不了的。 For example, by the King's Landing person is called as „counterfeit crown prince” Aegon. 比如,被君临人称作“赝太子”的伊耿。 Aegon manifesto and „True Dragon Alliance” manifesto dissemination four directions, but his reputation has been poor. 伊耿的檄文与“真龙联盟”的宣言传播四方,但他的名声一直不怎么好。 Or few person believes his Rhaegar's child status sincerely. 或者说,少有人真心相信他的雷加之子的身份。 Really yes, the King's Landing people know: Rhaegar's child falls on the wall, became beach muddy flesh. 实在是,君临人都知道:雷加之子摔在墙上,成了一滩肉泥。 However, the attitude of defiant person cannot affect Aegon. 不过嘛,刁民的态度影响不到伊耿。 Marries establishment of Sansa and True Dragon Alliance, compares not definite „Rhaegar's child” the status made the aristocrat believe that because it is representing the strength, represented fifth-- North, Riverlands, Vale, Stormlands and Dorne seven big Duke, approved the Aegon True Dragon status. 联姻珊莎和真龙联盟的建立,比不确定的“雷加之子”的身份更令贵族信服,因为它代表着力量,也代表七大公爵之五——北境、河间、谷地、风暴地、多恩,认可了伊耿的真龙身份。 Recently wrote a letter in secret many to the feudal lord who True Dragon submitted to such as the multitude of people moving to and fro. 最近暗中写信向真龙臣服的诸侯多如过江之鲫。 Aegon is high-spirited, finally had the feeling of working as the king. 伊耿意气风发,终于有了当王的感觉。 Un, he is in front of the goal now happily, must get married. 嗯,他现在多喜临门,要结婚了。 today! 就在今日！ The wedding is held in Eyrie. 婚礼在鹰巢城举行。 Aegon, Sansa and even Littlefinger and other ministers, planned in Dragonstone, holds the wedding banquet under the personal testimony of Dragon Queen. 伊耿、珊莎乃至小指头等大臣,原本都打算在龙石岛,在龙女王的亲自见证下举办婚宴的。 But knew that Dragon Queen just went to Sothoryos, is busy training the Wyrmrider brigade( the excuse of Dany), the people also can only give up Dragonstone regrettably. 但得知龙女王刚去了一趟索斯罗斯,正忙着训练翼龙骑士大队(丹妮的借口),众人也只能遗憾地放弃了龙石岛。 After all, Dragonstone is the Dragon Queen fiefdom, are not related with Aegon, his present fiefdom is Storm's End. 毕竟,龙石岛是龙女王的封地,与伊耿没关系,他如今的封地是风息堡。 Optional Storm's End, is inferior to Eyrie, because Vale has Aegon many bannermen. 可选风息堡,又不如鹰巢城,因为谷地有伊耿最多的封臣。 Like Red Wedding, Edmure Tully must go to House Frey to hold the marriage. 就像红色婚礼,艾德慕·徒利要去弗雷家举办婚姻。 However, the wedding is not held in Eyrie, but in Eyrie at the foot of the mountain Gates of the Moon. 不过,婚礼并非在鹰巢城举行,而是在鹰巢城山脚下的月门堡。 Eyrie establishes in the summit of Vale biggest mountain range-- Giant's Lance, listens to „Giant's Lance” this name, understands that mountain peak is precipitous, such as a long spear/gun that inserts in Vale. 鹰巢城建立在谷地最大的山峦——巨人之枪之巅,听听“巨人之枪”这名字,就明白那座山峰多险峻,如一根插在谷地的长枪。 Therefore Eyrie is important, is not big, can only accommodate 500 people . Moreover, winter has come, weather quenching. 故而鹰巢城险要,却并不大,仅能容纳500人,而且,凛冬已至,天气骤冷。 Un, can everyone imagine the big winter to live in the feeling of summit? 嗯,大家能想象大冬天住在山巅的感受？ Will not enjoy in any case. 反正不会是享受。 The Gates of the Moon scale of Giant's Lance at the foot of the mountain is huge, although belongs to the House Royce Village, but, under the Arryn metropolis/can on Eyrie arrives at Gates of the Moon to evade every winter frozen. 巨人之枪山脚下的月门堡规模庞大,虽属于罗伊斯家族的家堡,但每到冬天,鹰巢城上的艾林都会下到月门堡避冻。 Proposes one additionally, Royce and Stark „800 years ago” relative. 额外提一句,罗伊斯家与史塔克还是“八百年前的”亲戚。 A Eddard grandfather's biological younger sister, once married into Gates of the Moon. 艾德祖父的一个亲妹子,曾嫁入月门堡。 When Robb sets up „King in the North successor will”, Catelyn once resolutely opposed that makes Jon/embarrassed the sovereign too elder brother, instead suggested that the son chooses direct descendant bloodlines to work as successor-- fuck from Royce!?! 在罗柏设立“北境之王继承人遗嘱”时,凯特琳曾坚决反对让囧成为皇太哥,反而建议儿子从罗伊斯家选一位嫡系血脉当继承人——卧槽！？！ Thus it can be seen, Catelyn hates Jon/embarrassed, is stupid. 由此可见,凯特琳多恨囧,也多愚蠢。 Good, digressed. 好吧,扯远了。 An important reason: The Gates of the Moon construction has Great Sept! 还有一个重要原因:月门堡修建有大圣堂！ The King wedding must carry on Great Sept, under The Seven the testimony and blessing. 国王的婚礼必须在大圣堂、在七神的见证与祝福下进行。