„Your pledge...... completes half,...... Arya.” The cape person blew the glass the sound to say with the bit. “你的誓言......才完成一半,还有......艾莉亚。”斗篷人用刀片刮玻璃的声音说。 „Makes Others carry off that dead girl, searches through the entire Three Rivers basin, hasn't the message heard continually, which making on me look?” The men complained. “让异鬼把那死丫头带走吧,寻遍整个三河流域,连一点儿音讯也没听到,让我上哪去找？”男子抱怨道。 „Your...... sacred oath, before completion, you must... listen my, even one day... I, you cannot continue.” In the cape person voice does not have the least bit sentiment. “你的......神圣誓言,在完成之前,你都必须...听我的,就算有一日...我不在了,你也得继续。”斗篷人声音里不带半点感情。 „Father in the past to Mad King not such loyal.” The live image grew a male indignation of lion head to say. “老子当年对疯王都没这么忠诚过。”活像长了一颗狮子脑袋的男子怨愤道。 „You, if continuously... loyal pledge, will not have...... the disaster of today.” “你若一直...忠诚誓言,也不会有......今日之灾。” Cape person in those days not so many words, is today sees the daughter wedding, husband also so youth talent and look clean, she is extremely excited. 斗篷人往日不会这么多话,也是今日见女儿大婚,夫君还这般青年才俊、相貌倜傥,她太过激动。 „Can I see Tyrion? The bastard, first kills the father, kills the uncle, I must ask him personally, where comes that big hate.” “我能不能见见提利昂？那王八蛋,先杀父亲,又杀叔叔,我得亲自问问他,到底哪来那么大的怨恨。” The man of angry lion appearance, is teasing shameless dwarf with the corner of the eye glance distant place with Arianne, clenches jaws to say. 怒狮样貌的男子,拿眼角扫视远方正与亚莲恩调笑无忌的侏儒,咬牙切齿道。 „It is not good, we... want... to take the action immediately, does not want... to disrupt the plan.” The cape person shouted sternly lowly. “不行,我们...马上就要...展开行动,不要...打乱计划。”斗篷人厉声低喝道。 „Cersei...... married Euron, to pledge, I pay am too too many.” Lion's head male sorrowful say/way. “瑟曦......嫁给了攸伦,为了誓言,我付出太多太多。”狮头男悲哀道。 „Hiss--” “嘶嘎——” Suddenly, a top of the head dark, thin winter sunlight was covered by the shadow, the resonant resounding beast roar sound makes Gates of the Moon vibrate slightly. 忽然,头顶一暗,稀薄的冬日阳光被阴影遮盖,嘹亮高亢的兽吼响让月门堡都微微震动。 „, Balerion, Black Dread Balerion!” “哇,贝勒里恩,黑死神贝勒里恩！” „True Dragon, True Dragon!” “真龙,真龙！” „True Dragon Targaryen!” “真龙坦格利安！” „True Dragon long live!” “真龙万岁！” Wyvern spreads the wings, blocks the sky, pushes to the peak the atmosphere. 翼龙展翅,遮天蔽日,将现场的气氛推向最高点。 Sees Black Dread Balerion to fall in the marble square, the huge build looks like thick city wall, covers following King and queen. 就见黑死神贝勒里恩落在大理石广场上,庞大的体型像一栋厚厚的城墙,把后面的国王与王后也遮挡。 However quick, everyone noticed that King holds the hand of queen to step on the meat wing steps, steps onto the back step by step, sits on the dragon saddle, is the tight leather belt. 不过很快的,大家都看到国王牵着王后的手踩着肉翼阶梯,一步步走上后背,坐在龙鞍上,系紧皮带。 „Crash-bang crash-bang--” giant leather wing mixes tornado violent near the square, blows down the cape of cape person, reveals a heavily scarred death face. “哗啦啦哗啦啦——”巨大的皮革翅膀在广场附近搅动一场龙卷风暴,把斗篷人的斗篷都吹掉,露出一张疤痕累累的死人脸。 Impressively is Lady Stoneheart, she attended daughter's wedding. 赫然便是石心夫人,她来参加女儿的婚礼了。 „Hiss--” “嘶嘎——” Balerion jumps, it leads King and queen inspects Vale various cities. 贝勒里恩纵身而起,它将带着国王与王后巡视谷地诸城。 „Big! Only feared that even Scorpion can't shoot dead? Heard that even Queen Sansa will also become Dragonrider?” “好大！只怕连蝎子弩都射不死吧？听说连珊莎王后也会成为龙骑士？” The lion's head man stroked the disorderly beard, narrows the eyes to see the sky goes far away „dragon”, cursed in a low voice: „This damn world, made me strange more and more.” 狮头男子捋了捋凌乱胡须,眯眼看着天空远去的“巨龙”,低声咒骂道:“这见鬼的世界,越来越让我陌生了。” „Was quick, completes... the revenge...... to recapture Winterfell...... cape person to put on the cape quickly”, muttered. “快了,快完成...复仇......夺回临冬城......”斗篷人重新戴上斗篷,喃喃道。 Aegon brings Sansa to return to Gates of the Moon before the darkness, attended the formal wedding banquet. 伊耿带着珊莎在天黑前回到月门堡,参加正式的婚宴。 When queen from Wyvern, the mouth is sneezing, the body trembles, the cheek and a rose pink color lip also azure black piece of oriental cherry powder. 王后从翼龙上下来时,嘴里打着喷嚏,身子瑟瑟发抖,樱花粉的脸蛋和玫瑰红的嘴唇也青乌一片。 She puts on are too few, is too cold. 她穿的太少,太冷。 „Dear, the cold winter is cold, next time will change thick skin Qiu, puts on the windproof helmet again, will be better.” The King Aegon gentle voice comforts the newly-married wife. “亲爱的,凛冬天寒,下次换一身厚皮裘,再戴上防风头盔,会好很多。”伊耿王柔声安慰新婚的妻子。 Returns to the bedroom of King and queen( the Duke Arryn original residence), roasted the little while in the stove, Queen Sansa such as the defrosting lake, restores the tender and beautiful scenery. 回到国王与王后的卧室(艾林公爵原本的居所),在火炉边烤了会儿,珊莎王后才如解冻的湖泊,恢复娇艳的风光。 For the banquet, two people replaced the clothing, King Aegon wore the black breeches, embroidered the gold thread dark red with gold/metal two color coats, wears True Dragon Crown that Illyrio bestowed. 为了宴会,两人都更换了着装,伊耿王穿黑色马裤,绣金线的深红与金两色的上衣,头戴伊利里欧赠送的真龙王冠。 When compared with the Slaver's Bay impulsive youth, but also really many a calm King bearing. 与奴隶湾时的冲动青年相比,还真多了一种沉稳的王者气度。 Sansa changes the representative Targaryen scarlet exquisite silk clothing, the slender waist tightens, the tight-fitting corsage reveals the shoulder and *** the upper half, even more serves as contrast the flesh clear as snow and ice and physique slender beautiful like the willow branch. 珊莎则换上代表坦格利安的大红锦绣服装,纤腰勒紧,紧身胸衣露出肩膀和***的上半部,越发衬托得肌肤晶莹似冰雪、体态修长婀娜如柳枝。 Sees the queen cheekbone to be exquisite, the blue eye is limpid, thick beautiful claret hair hangs loose in the pure white bare shoulder, hangs the waist, the volume wears slender brief Valyrian Steel to inlay the hexagon ruby the valuable crown. 就见王后颊骨玲珑,蓝眼清澈,浓密的枣红秀发披散在洁白的裸肩,直垂到腰,额头戴一顶纤细简约的瓦钢嵌六边形红宝石的宝冠。 The tiara band lives in the hair and ensure her exquisite cheekbones and fine exquisite facial features were not covered. 后冠箍住头发,保证她的玲珑颊骨与精致小巧的五官不被遮挡。 Two manpower holding hands, ten fingers buckle, smile, under Brienne and protection of numerous Knight, hand in hand going in conference site, causes cheers innumerably with the whistling sound. 两人手牵手,十指相扣,相视一笑,在布蕾妮与众骑士的保护下,联袂进去会场,又引起无数欢呼与口哨声。 Wedding banquet unprecedented luxury of Joffrey, altogether 77 feasts, world rare. 乔佛里的婚宴前所未有的奢华,一共77道大餐,世所罕有。 Although 77 vegetable/dish insufficiently Zhang Juzheng eat, but in Westeros, even in the world range, 77 feasts is the rare extravagance. 虽然七十七道菜都不够张居正下筷子的,但在维斯特洛,甚至在世界范围内,77道大餐都属于少有的豪奢。 It is not this world person is thrifty, but is very difficult to collect so many cookbooks and corresponding chefs. 并非这个世界的人节俭,而是很难凑齐那么多菜谱与相应的厨师。 The Joffrey 77 feasts, are actually redundant, for example, various types of pies and meat factions, almost a stuffing calculates that grows vegetables. 乔佛里的77道大餐,很多其实都是重复的,比如,各种馅饼和肉派,几乎一种馅算一种菜。 Aegon this time also collected 77 dishes. 伊耿这次也凑齐了77道菜。 He is stronger than Great Emperor Jof, that learns many Eastern food from Slaver's Bay Aunt Dany, for example chops the pepper fish head, the boiled chicken slices, the crushed garlic little dragon shrimp...... 他比乔大帝强一些,从奴隶湾丹妮姑姑那学到不少东方菜肴,比如剁椒鱼头,白斩鸡,蒜泥小龙虾...... In advocation „7” in the religious culture, 7 dishes are too few, 777 dishes are also hard to collect Chinese Soul Dragon Queen, only have 77 appropriately. 在崇尚“七”的宗教文化中,七道菜太少,777道菜连中华灵魂的龙女王也难以凑齐,只有77最合适。 During the evening banquet, naturally must have various adding to the fun programs, the acrobatic troupe, the dwarf martial arts contest, the opera...... 晚宴期间自然少不了各种助兴的节目,杂技团,侏儒比武,歌剧...... The key point is the opera. 重点是歌剧。 When opens, Tom Sevenstrings ( ps ) was all honored guests performed «Winter Rose» that praised Direwolf, flattered Dragon Queen «Corolla Knight King», tried to please The Seven «Maiden, Mother And Crone», but «My Beloved Makings» expressed the affections to queen for King, making the conference site resound piece of youngster Maiden laughter cheers. 开幕时,七弦汤姆(ps)为所有嘉宾表演了赞美冰原狼的《冬雪玫瑰》,奉承龙女王的《花冠骑士王》,取悦七神的《少女、圣母与老妪》,而《我心爱的气质》则替国王表达了对王后的爱意,让会场响起一片少年少女的嬉笑欢呼声。 Except for these legitimate programs, massive country immoral words lewd song and seeks novelty to the plays. Because the theme and content are quite novel, even appears before the person for the first time, their far ratio listens to a lot of traditional operas to be welcome. 除了这些正统的节目,还有大量的乡野淫辞浪曲和猎奇向的剧目。因为题材和内容都比较新颖,甚至第一次出现在人前,它们远比听过千百遍的传统歌剧更受人欢迎。 For example, «Tavern Girl Rosey Dream», told story that a pure girl degenerates step by step. 比如,《酒馆女郎萝希的梦》,讲述一个纯洁女孩一步步堕落的故事。 The singer is a big fatty from Myr, the Narrow Sea opposite shore very famous tenor, sang with the affection persuasive intonation: „...... That year, I went to the fresh flower and fruit Reach, under the peach tree, sees compared with a peach blossom sweeter and prettier appearance, my god fan goes forward dizzily, actually sees under another side apricot tree, a handsome tall and straight youngster and she looks at each other distantly, the affections such as the sea water ripples in between the two, I feel dejected, silently retreat......” 歌手是一名来自密尔的大胖子,狭海对岸非常有名的男高音,用深情的婉转语调唱道:“......那一年,我去了鲜花与果实的河湾,桃树下,见到比桃花更娇美的容颜,我神迷目眩地上前,却看到另一边的杏树下,一位英俊挺拔的少年与她遥遥相视,爱意如海水在两人间荡漾,我黯然神伤,默默退去......” The music from the dream of lively happy lilac, transforms to have disconsolate and affable melody of blessing. 音乐从轻快愉快的丁香花之梦,转变为带着惆怅与祝福的舒缓曲调。 „In this year, I went to wheat ear golden yellow Reach, in the tavern, I see colorfully, if the girl of rose, does not need me to go forward, she then has the honey smile to hold in the arms my neck, with me tangled up......” “这一年,我去了麦穗金黄的河湾,酒馆里,我见到艳若玫瑰的女郎,不用我上前,她便带着蜂蜜般的微笑搂住我的颈,与我缠绵......” The music speeds up the rhythm suddenly, has aura that plants flowers is enchanted by. 音乐突然加快节奏,带有一种花中迷醉的气息。 Later is greatly segment Daduan the happy love scene that cannot be described, various styles, various types of taste, hearing the man to be hard to practice moderation, the woman cheeks are ruddy, spring pupil water drop. 之后是大段大段的不可描述的欢爱场面,各种招式,各种滋味,听得男人难以自持,女人脸颊红润,春眸滴水。 „...... I awaken from the fond illusion, she asked me to want copper wheat unexpectedly, she said that she once value Golden Dragon! I asked that youngster, she does not smile, she spoke a dream to me, her dream......” “......我从迷梦中惊醒,她竟找我要了一枚铜麦,她笑说,她曾经值一枚金龙哩！我问,那个少年呢,她不笑了,她对我讲了个梦,她的梦......” The music becomes sad. 乐曲变得哀伤。 The audience cool from beforehand stimulated all of a sudden, they clench jaws, sigh with regret, make an effort to pound on the table, knocks the tray with the knife and fork fiercely, falls the wine glass, cursed loudly...... 观众们一下子从之前的亢奋中冷却,他们咬牙切齿,扼腕叹息,使劲拍桌子,用刀叉猛敲盘子,摔酒杯,大声咒骂...... „Damn Faceless Men!” Finally, all sympathies and loving tenderly of people's in Rosey to the play, change into to the curse of Faceless Men. “该死的无面者！”最后,众人对剧中萝希的所有同情与怜爱,都化为对无面者的诅咒。 Why? 为什么呢？ «Tavern Girl Rosey Dream», 99.999 contents are the stories of love affair, does not have the nickel relations with Faceless Men, even in the plot has not described Faceless Men from the start directly. 《酒馆女郎萝希的梦》中,99.999的内容都是风花雪月的故事,与无面者没半毛钱的关系,甚至剧情中压根没正面描写过无面者。 Finally was only saying sentence „originally he is Faceless Men”, that is all. 只在最后说了句“原来他是无面者”,仅此而已。 Even brilliant Tyrion, old Yin compared with Uncle Finger, serious mechanical Old Jon, curses Faceless Men. 偏偏连睿智的提利昂,老阴比的指头叔,严肃刻板的老囧,都一齐大骂无面者。 They are wholeheartedly, without the least bit reluctantly. 他们是真心诚意,没半点勉强。 However dwarf is not a mortal, «after Rosey Dream» finished for a half hour, the tide of sentiment in his chest boils subsides gradually, the sane return, muttered: „The style of play, how felt a little familiar?” 不过侏儒到底不是凡人,《萝希的梦》结束半小时后,他胸中沸腾的感情之潮渐渐平息,理智回归,喃喃道:“戏剧的风格,怎么感觉有点熟悉呢？” This world energetic entertaining fashion is very deficient, reads and sees a play. 呃,这个世界的精神娱乐方式很贫乏,看书和听戏。 dwarf also likes seeing a play very much. 侏儒也很喜欢听戏。 When Slaver's Bay, he then goes to the worker and peasant literary arts group to fool around together frequently, except for looking for female dwarf Penny, to see a play. 在奴隶湾时,他便经常去工农文艺团厮混,除了找女侏儒分妮,就为了听戏。 Has the doubts, he called the Myr tenor, asked: „«Dream my first listening of Rosey», who is a screenwriter?” 带着疑惑,他把密尔男高音叫过来,问:“《萝希的梦》我第一次听,谁是编剧？” The fat people replied: „This was the heat that transmitted from the south broadcast the play recently, was famous playwright Archmaester Walgrave another recent work.” 胖子答道:“这是最近从南方传来的热播剧,是著名剧作家沃格雷夫博士的又一新作。” „Walgrave......” dwarf likes studying very much, immediately found this name from the memory, said with amazement: „I had read his famous work «Black Wing And Fast Transmission» in childhood, in the book taunted Saint Baelor to attempt with the pigeon to replace the stupidity of raven wantonly.” “沃格雷夫......”侏儒很爱读书,立即从记忆中找到这个名字,惊讶道:“我小时候读过他的名著《黑色的翅膀、迅捷的传递》,书中大肆嘲讽圣贝勒企图用鸽子代替渡鸦的愚行。” The tenors are also the learned person, the hearing this nod said: „ I also read that book fortunately, Saint Baelor have thought that the pigeon symbol is chaste, the black wing of crow/raven represents unclear. 男高音也是博学之人,闻言点头道:“我也有幸拜读过那本书,圣贝勒认为白鸽象征纯洁,乌鸦的黑翅膀代表不详。 But the pigeon can only serve as the pigeon faction, from the start does not have in the ability of field survival, fierce big crow/raven can actually fight the eagle. ” 但鸽子只能用作鸽子派,压根不具备在野外生存的能力,凶猛的大乌鸦却能与老鹰搏斗。” „Issue is, his raven study did Archmaester, how become the renowned playwright?” The dwarf doubts said. “问题是,他一个渡鸦学博士,怎么成了著名剧作家？”侏儒疑惑道。 „He is raven study Archmaester, but his chain can encircle my belly,” tenor patted the pregnant woman stomach of oneself, naturally said, „which Archmaester only understands a specialty?” “他是渡鸦学博士,可他的项链能把我肚子围一圈,”男高音拍了拍自己的孕妇肚,理所当然地说,“哪位博士只懂一个专业呢？” „This but actually is also,” dwarf approves the view of tenor reluctantly, is hesitating the say/way, „you feel «Rosey Dream» style--” “这倒也是,”侏儒勉强认同男高音的说法,又迟疑着道,“你有没有觉得《萝希的梦》的风格——” „Ha!” Did not wait for dwarf saying that the tenor laughed, said: „ Like Dragon Queen! “哈哈哈！”不等侏儒说完,男高音就大笑起来,道:“像龙女王嘛！ Naturally like. 当然像了。 Dragon Queen almost founded a brand-new school, everyone is imitating her, Citadel Maester is also imitating, but the Archmaester Walgrave level is highest, imitation most looks like. ” 龙女王几乎开创了一种全新的流派,所有人都在模仿她,学城学士也在模仿,只不过沃格雷夫博士水平最高,模仿的最像。” „I also think that...... the dwarf complexion is strange on my one”. “我还以为就我一个......”侏儒面色怪异。 „Oh, she directs the opera that spreads after Slaver's Bay, the layman only watches the fun, but I and other experts 1 st see it, namely startled is the Celestial. That literary technique, that unique desire raises first damps......” “唉,她在奴隶湾编导的歌剧流传出来后,外行人只看个热闹,可我等内行人初一见之,即惊为天人。那种文学手法,那种独特的欲扬先抑......” The tenors run into can talk „civilized person” in wild Westeros finally, immediately is incessant, starts to analyze the Dragon Queen creation skill and idea skill. 男高音终于在蛮荒的维斯特洛遇到一位能谈得上话的“文明人”,立即滔滔不绝,开始分析龙女王的创作手法与构思技巧。