„Does Your Highness Queen, you put on like this really does not have the issue?” “女王殿下,你这样穿着真没问题吗？” horse men Maiden dressing up of Dany lets Whitebeard wrinkles one group shamelessly, seems a conservative old father, saw that the beloved daughter causes the shamate modeling. 丹妮的马人少女装扮让白胡子的老脸皱成一团,好似一位保守的老父亲,看到心爱的女儿弄出个杀马特造型。 „I felt the qipao that you invent is pretty, fully conforms to the Royal Family style.” He hesitates is putting forward the proposal. “我觉得您发明出来的旗袍非常漂亮,完全符合王家风范。”他迟疑着提出建议。 Since had seen Dany after on that day, Whitebeard and Belwas had not then left. 自从那天见过丹妮之后,白胡子与贝沃斯便一直没有离开。 Two people claimed, the guard Dany security is their responsibility, which from now on she will go, their will not then takeoff to follow. 两人声称,护卫丹妮安全是他们的责任,今后她去哪,他们便一步不离地跟着。 Dany thinks that two people are not the grafty and evil person deceitful personalities, even if possibly has other goals, will not intend to injure oneself, then complied with their request. 丹妮认为两人都不是奸邪狡诈的性格,即便可能带有其它目的,也不会出手伤害自己,便答应了他们的请求。 Regarding this Ser Jorah is very unsatisfied, he has advised to Dany, Arstan has the issue, completely not likely Squire/attendant. 对此乔拉爵士很不满意,他一直向丹妮进言,阿斯坦有问题,完全不像个侍从。 Although Dany approves his view, refuted, everyone will want the same boat to cross the sea sooner or later, in the future will have more being together time, was impossible to separate the two forever. 丹妮虽然认同他的说法,却也反驳说,大家早晚要同船渡海,未来会有更多的相处时间,不可能永远将那两人隔开。 Therefore, Ser Jorah also starts to fulfill the Queensguard duty: Becoming one of the Dany bodyguards. 于是,乔拉爵士也开始履行女王铁卫的义务:成为丹妮的保镖之一。 „We, since arrives at the horse stable, certainly must ride a horse the journey, my qipao does not suit this situation.” Dany pulls oneself small silver horse, presses down the saddlery, the movement stepped vigorously. “我们既然来到马厩,肯定是要骑马出行的,我的旗袍不适合这种场合。”丹妮把自己的小银马牵出来,按上鞍具,动作矫健地跨了上去。 „Small Queen this clothes Belwas likes very much, likely Warrior.” eunuch does not ride a horse, he protects in the Dany body side, leads the way in big strides. “小女王这身衣服贝沃斯很喜欢,像个战士。”太监不骑马,他护在丹妮身侧,大踏步前行。 „, Two, Ser Jorah, have not called me Queen from now on ‚’, can exhibit the Queen given name to be scary before the bystander, we are familiar mutually, does not need to deceive oneself and others!” “咳咳,两位,还有乔拉爵士,你们今后别叫我‘女王’,在外人面前可以摆出女王名号唬人,咱们都互相熟悉起来,没必要自欺欺人啦！” The horse is stepping on the lively step, crosses the threshold, steps the street. 马儿踩着轻快的步伐,越过门槛,踏上街道。 „Your itself/Ben is Queen of the Seven Kingdoms, true Queen.” Whitebeard serious say/way. “您本就是七国女王,真正的女王。”白胡子严肃道。 He and Jorah is riding a horse, and other horse men Knight protects firmly Dany around with Rakharo. 他与乔拉骑着马,与拉卡洛等四名马人骑士将丹妮四面牢牢护住。 „My brother Viserys has declared oneself is Protector of the Seven Kingdoms and Westeros King, but everyone ridiculed him for ‚Beggar King’.” “我哥哥韦赛里斯一直对人宣称自己是七国守护者、维斯特洛国王,可大家却嘲笑他为‘乞丐王’。” Dany told them, „future can call me Khaleesi, or Princess of Dragonstone, shouted me Daenerys directly ‚’ good.” 丹妮告诉他们,“今后可以叫我卡丽熙,或者龙石岛公主,直接喊我‘丹妮莉丝’也行。” When Daenerys birth, Targaryen Dynasty also leaves leeway the ash fire, does not have the thorough destruction, the Princess of Dragonstone status has become the fact, no one is able to deny, most calculates the exiled princess. 丹妮莉丝出生时,坦格利安王朝还留有余烬,没彻底覆灭,龙石岛公主的身份已成事实,谁也无法否认,最多算流亡公主。 Qarth establishes north bank of the channel, wharf area in the city south. 魁尔斯建立在海峡北岸,码头区在城南。 The Trasho mansion in the city east rich neighbourhood, across eight streets, they come to the south city slum area. 渣罗的府邸在城东富人区,足足穿过八条街,他们才来到南城贫民区。 Here not multi- color marble palace and fragrant garden, the uniform obsolete brick house, facing the street even the window is also at the same time rare. 这里没有多彩的大理石宫殿与芬芳的花园,清一色的老旧的砖瓦房,临街一面连窗户也少有。 The messy and dirty street has the naked child, the beggar of whole face dirt, thin Shase dog, with the skin color fair Qarth resident. 脏乱的街道有光着身子的儿童,满脸污垢的乞丐,骨瘦如柴的沙色狗,和肤色白皙的魁尔斯居民。 Not everyone can like Trasho, wear the representative Qarth traditional magnificent clothes daily, these civilian only one ashes throw the dirty flax skirt set on the body. 并非所有人都能像渣罗那样,天天穿代表魁尔斯传统的华丽衣服,这些平民只一件灰扑扑脏兮兮的亚麻裙套在身上。 When Dany passed by, everyone stops work on hand, turns the head to deliver her to leave with the numb look. 当丹妮路过时,所有人都停下手头的工作,转头用麻木的眼神送她离开。 They know her, knows Mother of Dragons. 他们都认识她,都知道龙之母。 When does not have she just entered a city, frantic of that type of ten thousand numerous spatial lanes, now they to her ignoring in have some fears. 没了她刚进城时,那种万众空巷的狂热,现在他们对她的漠视中带着些许恐惧。 House of the Undying tilts in the giant smog and flame, almost all Qartheen saw. 不朽之殿在巨大的烟雾与火焰中倾覆,几乎所有魁尔斯人都看到了。 At first many people were deceived by the Dany nonsense, thinks that Undying Ones oneself burnt the obsolete palace, after all House of the Undying really turned into Palace of Dust, should tear down to reconstruct, but Warlock crazy it is known, setting on fire to burn the room too to be to them normal. 起初不少人被丹妮的鬼话蒙骗,认为不朽者自己烧了老旧的殿宇,毕竟不朽之殿真的变成了尘埃之殿,也该拆掉重建了,而男巫的疯狂大家都知道,放火烧屋子对他们而言太正常。 Even has the house to construct the merchant to look for Grand Warlock Pyat, hopes that can contract new House of the Undying construction mission, does not ask for money, the facade that only need face the street gave to him to be good. 甚至有房屋建造商人找上大男巫俳雅,希望能承包新不朽之殿的建造任务,不要钱,只需将临街的门面送给他就行了。 The merchant is naked dashes about wildly the black tree forest, runs while yelled that „where my tail went, I want my tail”. 商人是光着身子狂奔出黑树森林的,一边跑一边大叫“我的尾巴哪里去了,我要我的尾巴”。 Strangely to the extreme. 诡异到了极点。 The other merchants of originally thought error good opportunity scared, the Qarth resident does not dare to discuss the Warlock crazy distiller matter again in the presence of everyone. 原本以为错失良机的其他商人吓坏了,魁尔斯居民也不敢再当众讨论男巫疯狂烧房子的事。 Everyone starts to think, Warlock responded is so intense, can be Mother of Dragons lies? 大家开始想,男巫反应这么激烈,会不会是龙之母说了谎？ Overnight, Qartheen recalls the danger of dragon, the scene of once unexpectedly visiting vanishes, the Dany mansion becomes infrequently visited. 一夜之间,魁尔斯人忆起龙的危险,曾经竟相拜会的场面消失,丹妮府邸变得门可罗雀。 However Dany does not care, she was about to leave, what significance did Qartheen have to her view? 不过丹妮也不在意,她都快离开了,魁尔斯人对她的看法又有什么意义？ Across the Qarth slum area, enters the wharf area, the stream of people on street gradually is also dense, peddler who the carriage, the sedan chair, the camel caravan, the merchant sailors of various skins, the street calls...... 穿过魁尔斯贫民区,进入码头区,街上的人流又逐渐稠密,马车,轿子,骆驼商队,各种皮肤的商人水手,街边吆喝的小贩...... The fragrance and leather, excrement, sweat and fish merchant woman of quality's face powder and barbecue mix rich strange taste fishy smell, the strange flavor is mixing with the shouting sound and fishy smell salty sea breeze of noise, living in society vitality feeling. 商人贵妇身上的香粉、烤肉的香味和皮革、粪便、汗水、鱼腥混合成一股浓郁的怪味,怪异的味道夹杂着喧闹的叫嚷声和腥咸的海风,又给人一种活在人世间的生机感。 Dany discovered that oneself a little liked Qarth, she should not shrink in the Trasho garden palace, almost missed this thing trade true beautiful scene. 丹妮发现自己有点喜欢魁尔斯了,她不应该一直缩在渣罗的花园宫殿,以至于差点错过这座东西贸易之都的真正美景。 „Allows to pass through, allows to pass through to Mother of Dragons!” Strong Belwas screams, keeps off one in the dead ahead mule expels. “让路,给龙之母让路！”壮汉贝沃斯大声嚷嚷,将一个挡在正前方的骡子赶走。 „I smelled, poisonous water flavor.” horse men maidservant Jhiqui shouts toward Dany. “我闻到了,毒水的味道。”马人侍女姬琪朝丹妮喊道。 Dothraki does not trust the sea and all and sea related thing, in their eyes, so long as the horse undrinkable water is the unclean thing. 多斯拉克人不信任海洋和一切与海有关的事物,在他们眼中,只要马不能喝的水就是不洁的东西。 „What poisonous water, Aggo their these days soak daily in the sea water, can have is killed by poison?” Dany asked to Aggo: „You told her, was the sea water virulent?” “什么毒水,阿戈他们这几日天天泡在海水里,可有被毒死？”丹妮向身边的阿戈问道:“你告诉她,海水有没有毒？” „Poisonous, Khaleesi,” horse men nods seriously, „I drank several water, was almost killed by poison. Everyone has tried, the sea water is really undrinkable, the undrinkable water is certainly virulent.” “有毒的,卡丽熙,”马人一本正经地点头,“我喝了几口水,差点被毒死。大家都试过,海水真的不能喝,不能喝的水当然有毒。” This logic...... 这逻辑...... Qarth is one of the world's biggest harbors, the tavern, the warehouse and casino stands in great numbers along the street, the inexpensive brothel and worships various wonderful Other palace temples only to be tight. 魁尔斯是世上最大的港口之一,酒馆,仓库和赌场沿街林立,廉价妓院和敬拜各种奇异神祇的殿庙紧紧相连。 Under wharf that giant ceiling covers, was filled with and guests from world regional commerce, thief, hooligan, swindler and other lower currents also fleeing in all directions in. 码头那个巨大的天棚遮盖下,挤满了来自世界各地的商贩与客人,小偷、流氓、骗子等下九流也流窜其中。 Whitebeard Arstan is a Dany introduced: „Wharf area is a big market, this place day and night, has the commodity from thing continent to enter and flow out every time, thing here that on world has almost can find.” 白胡子阿斯坦为丹妮介绍道:“码头区本身就是个大商场,此地不分昼夜,每时每刻都有来自东西大陆的商品进入、流出,世界上存在的东西这里几乎都能找到。” The hesitation moment, he sighed: „Meanwhile, here is also the forbidden area of legal and morals, can the free sale slave, be able to peddle the illegal commodity......, if did not inquire about the cargo to originate, the same thing only needed the market price here the odd change. Princess, why do you understand?” 沉吟片刻,他叹息道:“同时,这里也是法律与道德的禁区,可以自由买卖奴隶,可以兜售不法商品......如果不过问货物来源,同样的东西在这里只需市价的零头。公主殿下,您明白为什么吗？” In the heart several thoughts flash through, Dany said with amazement: „Do pirate and robber dispose stolen goods frankly and uprightly here?” 心中几个念头闪过,丹妮惊讶道:“海盗与劫匪光明正大在这里销赃？” In the Whitebeard melancholy blue eye passed over gently and swiftly a appreciation, „here is the world trade, is the place of evil.” 白胡子忧郁的蓝眼睛里掠过一丝赞赏,“这里是世界贸易之都,也是罪恶之地。” „Mother of Dragons, Mother of Dragons......” “龙之母,龙之母......” Dany has turned head, saw that a head wears the white linen to entangle the skinny man of hat, is away from Jorah, jumps waves to yell to her. 丹妮回过头,就看到一个头上戴着白色亚麻布缠成帽子的枯瘦男子,隔着乔拉,蹦蹦跳跳向她招手喊叫。 That middle-aged man skin carbon black is glossy, the figure is thin and small, the pupil white of the eye is very big, is even more bright under contrast of black cheek. 那中年男子皮肤炭黑油亮,身形瘦小干瘪,瞳仁眼白本身就特别大,在黑色面皮的衬托下越发鲜明。 „Mother of Dragons, Mother of Dragons, I have dragon egg, I have dragon egg, do you buy?” He uses to have the Valyria language of dialect voice to shout. “龙之母,龙之母,我有龙蛋,我有龙蛋,你买不买？”他用带着方言口音的瓦雷利亚语喊道。 Hears dragon egg, Dany stops small silver horse under body, making Jorah let the commerce, asked: „You determined that hasn't deceived me?” 听到龙蛋,丹妮不由拉停身下的小银马,让乔拉把商贩让进来,问道:“你确定没骗我？” „Where do I dare to deceive Mother of Dragons? You had a look to know.” Black thin person righteousness expression guarantee, while draws toward his outdoor shop there small silver horse rashly. “我哪敢骗龙之母？你过来看看就知道了。”黑瘦子一边义正言辞地保证,一边不由分说地把小银马往他摊子那儿拉。 On the dark-red wool blanket bottles of cans of placed many things, most central location, one group of soft Yi Ti silks are wrapping two colorful stone eggs. 暗红色毛毯上瓶瓶罐罐摆放了不少东西,最中心位置,一团柔软的夷地丝绸包裹着两颗色彩艳丽的石蛋。 The pineapple size, the surface covers entirely the close scale, has the sense of reality of colored glaze, across hollowing out the sunlight in broken bits ceiling scatters above, reflects the red copper halo. 菠萝大小,表面布满细密的鳞片,有彩釉的质感,穿过镂空天花板的细碎阳光撒在上面,反射出红铜般的光晕。 Dany was light „well”, turned over/stood up dismount, before the quick steps arrived at the stall, since bent the waist holds a stone egg from the small nest of silk upholstery, about read carefully. 丹妮轻“咦”了一声,翻身下马,疾步走到摊位前,弯腰从丝绸铺垫的小窝里抱起一颗石蛋,左右仔细翻看起来。 „Mother of Dragons, be not deceived by old Bowhan.” The next door in black thin person stall has not supported the seat, but is standing a old woman of white skin, hung one string of beer bottle shapes clay jar in her two sides shoulder respectively, by the slit of wooden cork, spreads the rich sheep's milk flavor indistinctly. “龙之母,你别被老宝汗欺骗了。”黑瘦子摊位的隔壁并没支起座椅,而是站着一位白色皮肤的老妇人,在她两边肩头各挂了一串啤酒瓶形状的陶罐,透过木塞的缝隙,隐约传出浓郁的羊奶味道。 Welcomes line of sight that Dany is looking, that back was pressed the hunchbacked the Qarth old woman, the reveal became vacant withered mouth of front tooth, said with a laugh: „If is really dragon egg, the barbarian who this Asshai comes offers them early to Pureborn/royal family!” 迎着丹妮望过来的视线,那个脊背都被压驼的魁尔斯老妇,露出缺了门牙的干瘪嘴巴,笑呵呵道:“如果真是龙蛋,这个亚夏来的蛮子早把它们敬献给王族啦！” „Your......” is called ‚Bowhan’ the black thin person, the finger wishes one could to spike the woman eyeball, is stamping one's foot to scold: „Bastard, the bastard, the fine silk old lady, I have not offended you, every morning also often buys the sheep's milk to drink in your, why can slander me?” “你个......”被叫做‘宝汗’的黑瘦子,手指恨不得戳进妇人眼珠子,跳着脚骂道:“混蛋,王八蛋,绮罗老太婆,我从没得罪过你,每天早晨还常在你这买羊奶喝,为何要污蔑我？” The old women show the whites of the eyes, said ill-humoredly: „I do not want to lose a repeat customer.” 老妇翻了个白眼,没好气道:“我不想失去一位回头客呀。” „What did you say?” “你说什么？” „I do not think you, because deceives great Khaleesi, but was hewn two sections by her subordinate horse men boy.” The old women ridiculed: „ You do not think that who at present this is, but others Mother of Dragons. “我不想你因为欺骗伟大的卡丽熙,而被她麾下的马人小子砍成两截。”老妇嘲笑道:“你也不想想眼前这位是谁,人家可是龙之母。 Your fool, runs into her, this/should avoids by far is right, if in the world also who can distinguish true dragon egg, that belongs to her. ” 你个傻子,遇到她,该远远躲开才对,如果世上还有谁能分辨出真正的龙蛋,那非她莫属。” The old women are very full of wisdom! 老妇人很有智慧啊！ The black thin person is dumbfounded, the black face a little becomes the waxy white, the nearby eats the melon people also to nod in abundance. 黑瘦子哑口无言,黑脸变得有点蜡白,附近吃瓜群众也纷纷点头。 „This indeed is dragon egg.” Dany said lets the old woman words dumb as a wooden chicken. “这的确是龙蛋。”丹妮却说了一句让老妇人呆若木鸡的话。 „What, is really dragon egg?” Bowhan oneself is not calm. “什么,真是龙蛋？”连宝汗自己也不淡定了。 „dragon egg, Mother of Dragons said that it is dragon egg! Bowhan dragon egg real!” Nearby stall commerce in abundance in an uproar. “龙蛋,龙之母说它是龙蛋！宝汗的龙蛋是真的！”附近摊位商贩纷纷哗然。 „Princess, do you determine?” Whitebeard collects to hold another dragon egg, about reads, is actually hard to distinguish to attest to falsity. “公主殿下,您确定吗？”白胡子凑过来将另一颗龙蛋抱起来,左右翻看,却难以分辨证伪。 He also calculates an expert, when is young has contacted true dragon egg, House Targaryen dragon egg. 他也算一位专家,年轻时接触过真正的龙蛋,坦格利安家的龙蛋。 „Haha, this is dragon egg, I have not deceived people,” in Asshai person Bowhan the first prize jumped and jumped generally, laughs is greeting to the surroundings person, „you saw, this is famous Mother of Dragons, lived Three Headed Dragon Mother of Dragons, she appraised, this is dragon egg.” “哈哈,这是龙蛋,我没骗人,”亚夏人宝汗中了头彩一般又蹦又跳,大笑着向周围人招呼,“你们都看到了,这可是大名鼎鼎的龙之母,生了三头龙的龙之母,她鉴定了,这就是龙蛋。” „Indeed is dragon egg, „ Dany smiling asked toward him, „, if I purchased, price how?” “的确是龙蛋,“丹妮笑盈盈朝他问道,“如果我购买,价格如何？”