„Ihavethreedragonsright, butTargaryenonlyremainsmyone, smallAegonhad died......”speaking ofthis, DanylookstoWhitebeard, asked: „Do youknow‚Song of Ice and Fire’? Rhaegaradded that AegonisChild of Prophecy, ‚Song of Ice and Fire’scoresforhiminborn.”
“我有三条龙没错,可坦格利安只剩我一个,小伊耿早已死去......”说到这,丹妮看向白胡子,问道:“你知道‘冰与火之歌’吗?雷加还说伊耿是预言之子,‘冰与火之歌’天生为他而谱。”Inbornbringing‚Song of Ice and Fire’background music, sounds like a lead.
天生自带‘冰与火之歌’的bgm,听起来就像一位主角。Whitebeardfalls intoduring the thinking, some little time, said: „ TargaryenclanemblemindeedisThree Headed Dragon, the meaningisAegonandhistwosisters, threedragons, threeDragonrider.白胡子陷入思索之中,好一会儿,说道:“坦格利安族徽的确是三头龙,意为伊耿与他的两位姐妹,三条龙,三位龙骑士。‚Dragonhasthree’ to bethismeaning, butIdo not knowalsolackedanyone.
‘龙有三颗头’应该是这个意思,但我也不知的还缺了谁。‚Prince that was Promised’, thisthenspreadsinTargaryen royal familydozensyears ago actually. ”
倒是‘预言中的王子’,这个早在几十年前便在坦格利安王族流传。”„Prince that was Promised? Does House Targaryen have thisview?” The DanydoubtslooktoJorah, wantsto be confirmedfromhim.
“预言中的王子?坦格利安家还有这说法吗?”丹妮疑惑望向乔拉,希望从他那儿得到验证。„Sorry, I don't know either.”Jorahfrownsto shake the head, suspected that looksto the old person, „ Arstan, how do youknowthis? „
“抱歉,我也不知道。”乔拉蹙眉摇头,怀疑地看向老人,“阿斯坦,你怎么知道这个的?“„Hehe, the dozensyears ago past events, is friendless and unlearnedonyourNorthperson.”Whitebeardhehesmileda while , to continue the beforehandtopic, said: „Inlegend, House Targaryenwill be bornPrince, heis the reincarnation of Azor Ahai,--”
“呵呵,几十年前的旧事啦,也就你们北境人孤陋寡闻。”白胡子呵呵笑了一会儿,继续之前的话题,道:“传说中,坦格利安家将诞生一位王子,他是亚梭尔亚亥的转世,将——”„Wait, Azor Ahai?”Danybreakshim, askedstrangely: „After is‚Long Summer, the starsweep blood, Azor Ahai shall be born again amidst smoke and salt’?”
“等等,亚梭尔·亚亥?”丹妮打断他,古怪问道:“是不是‘长夏之后,星辰泣血,亚梭尔·亚亥的转世之身将在烟与盐之地重生’?”„, Almostthismeaning. IalsoknowthisancientAsshaiprediction that Essoscontinentspreads, butinourWesteros, had the prophetto sayexplicitlyAzor Ahai that the--rebirthreturnedwill beTargaryenPrince, moreoverwas bornindozensyearsrecently.” The Whitebeardnodsaid.
“呃,差不多这个意思吧。我也知道厄索斯大陆流传的这则古亚夏预言,但在我们维斯特洛,却有先知明确说了——重生归来的亚梭尔·亚亥将是一位坦格利安王子,而且就在最近几十年出生。”白胡子点头道。ThatdamnAzor Ahaiis worth the personcherishing, are worldregionalnationalities, regionalpeoplehopinghisreincarnation?
那个见鬼的亚梭尔亚亥就这么值得人稀罕,世界各地的民族,各地的人都在盼望他的转世?Regardless ofhedoes havefromOtherssavesworld, butkill the wife to create the sword is actually the matter of being settled.
无论他有没有从异鬼手里拯救世界,可杀妻祭剑却是板上钉钉的事。
The oldZorsepersonhas spoken„Patrimony of Hyrkoon”story, after savingworld, HyrkoonalsolivedmanysmallHyrkoon!
老斑马人可是讲过“海尔科隆后裔国”的故事,拯救完世界后,海尔科隆还生了很多小海尔科隆呢!Then, does helivewithwhom?
那么,他跟谁生的?Dregsmale!
渣男!As ifseesthinking little on Danyface, the Whitebeardsinceresay/way: „Even ifSer Mormontdoes not know that thisprediction, still has certainly heard‚Jenny of Oldstones’.”
似乎看到丹妮脸上的不以为意,白胡子正色道:“即便莫尔蒙爵士不知道这则预言,也一定听说过‘荒石城的简妮’。”Let aloneJorah, even/includingCongweiwent toWesterosDanyalsoto know„Jenny of Oldstones”.
别说乔拉了,连从未去过维斯特洛的丹妮也知道“荒石城的简妮”。InSong of Ice and Fire World, the firstMary Suewhitelotus flower.冰与火之歌世界中,第一玛丽苏白莲花。Daenerysandat the Horselord Drogowedding, allguestsgave the gift, even if were still poorMormont that the wivesran awayto delivertwosecondhand books.丹妮莉丝与卓戈马王的婚礼上,所有宾客都送了礼物,即便穷得老婆都跑掉的莫尔蒙也送了两本旧书。Does not have the name, the parchmenthand-written copy, Danytounderstandthisworld, has glanced throughrepeatedly.
没有名字,羊皮纸手抄本,丹妮为了了解这个世界,也多次翻阅过。Calculates«WesterosFairy taleCollection»probably.
大概算《维斯特洛童话集》吧。InsideissomeSeven Kingdomslegends, writtenis very brief, is very superficial , helping the childrenlearn/study the read-writebookspecially.
里面都是些七国传奇故事,写的很简略,很肤浅,专门帮助孩子们学习读写的书。Andhas the Jenny of Oldstonesstory.
其中有荒石城简妮的故事。It is said before she came from in the Oldstones--wilderness6000First Menkingcityruins, does not have the explicitparents, onlysaid that is the First MenKingdescendant( Oldstonesis a First MenKingcapital, destroysbefore6000 the invasion of Andals).
据说她来自荒石城——荒野中一座6000年前的先民王城的废墟,没有明确的父母,只自称为先民国王的后裔(荒石城是一位先民国王的首都,毁于6000年前安达尔人的入侵)。However the person in nearbyvillagedoes not believeherwords, but alsoridiculedheris a crazypeasant girl, evenpossiblywaswitch.
不过附近村落的人都不相信她的话,还嘲弄她是一个疯癫的农女,甚至可能是一个女巫。Butone thing is certain, sheis a bigbeautiful woman, is mysticalandcharming.
但有一点可以肯定,她是一位大美女,神秘而迷人。Become engagedcrown princeDuncan, meetsafter the open country a round of borderinsertsJeyne/Jenny of fullfresh flower, rathergives up the thronealsobeing probablewithitgetting married.
以至于已经订婚的皇太子邓肯,在野外遇到发际插满鲜花的简妮之后,宁愿放弃王位也要与之成婚。Then, Jeyne/JennyalsocalculatesDanyunclepaternal grandmother, her husbandis the Danysibling's grandfather'sbig brother.
说起来,简妮也算丹妮的伯奶奶,她老公是丹妮亲爷爷的大哥。Un, the Danycheapgrandfatherpicks up a big bargain, obtains the throneassecond son.
嗯,丹妮的便宜爷爷捡了个大便宜,以次子身份获得王位。„Is Jenny of OldstonesrelatedwithChild of Prophecy?”Danysurprisedsay/way.
“荒石城的简妮与预言之子有关?”丹妮惊讶道。„Your HighnessJeyne/Jennydoes not enter the palacealone, shealsohasto grow up together the good friend, a femaleprophet.”In the Whitebeardblueeyeflashes through the color of recalling, the soundis low and deep, spreads to the peopleearslowly.
“简妮殿下并非独自入宫,她还有个从小一起长大的好朋友,一位女先知。”白胡子蓝眼睛里闪过追忆之色,声音低沉有力,缓缓传入众人耳中。
„ Your HighnessJeyne/Jennysaid that the oneselfpartnerisChildren of the Forest, buteveryonethinks that sheis onlyappearancestrangedwarf.
“简妮殿下称自己伙伴为森林之子,可大家都认为她只是个长相奇怪的侏儒。Thatwitchoncesaidtoyourgrandfather,Prince that was Promisedis goingto arriveinPrince Aerys and Princess Rhaellatwopeople of descendants.
那个女巫曾对您爷爷说,预言中的王子将要降临在伊里斯王子与蕾拉公主二人的后代中。Therefore, perhapsyourparentsdo not fall in love, actuallybecomes the coupleas before......, people are just the victims of fate, ifKing Aeryshad once had the love, that happened certainlyonCasterly RockJoanna. ”
所以,您父母也许并不相爱,却依旧结为夫妻......唉,造化弄人,如果伊里斯国王曾有过爱情,那一定发生在凯岩城的乔安娜身上。”„Casterly RockJoanna?”Mormontshocksinexplicably, tremblingsound said: „Won't yoube sayingJoanna Lannister?”
“凯岩城的乔安娜?”莫尔蒙震骇莫名,颤声道:“你不会在说乔安娜·兰尼斯特吧?”Whitebearddeeplylooked atKnightone, said: „IsDuke TywinLady, as the Princess Rhaellafemale companion, Joannagrows upinRed Keepsince childhood, withAerysyour majesty......”白胡子深深看了骑士一眼,道:“就是泰温公爵的夫人,作为蕾拉公主的女伴,乔安娜从小在红堡长大,与伊里斯陛下......”„Yeah, digressed, seesDaenerysnowyour majesty, Ifelt that the prediction of thatprophetcame true.”Heshakes the head, saidtoDany.
“哎,扯远了,如今看到丹妮莉丝陛下,我感觉那位先知的预言实现了。”他摇摇头,对丹妮说道。„Hehe, youthink that IamChild of Prophecy, Azor Ahai[ 567Chinese] reincarnation?” The Danyshaking the headchuckle, „in the prediction that Isee, Rhaegaralmostpenetrates the time, toldme, the baby of hisarmswastrueChild of Prophecy.”
“呵呵,你认为我是预言之子,亚梭尔亚亥[567中文]的转世?”丹妮摇头轻笑,“在我看到的预言中,雷加几乎穿透时光,告诉我,他怀里的婴儿才是真正的预言之子。”„SmallPrinceAegonhad died, predicted that was broken.”Jorahsinkingsound said.
“小王子伊耿已经死了,预言被打破。”乔拉沉声道。„In any event, youareSeven KingdomstrueQueen, pleasealong withusreturn toPentos.”WhitebeardsaidtoDany.
“无论如何,您是七国真正的女王,请随我们返回潘托斯吧。”白胡子对丹妮说道。Danycalculates that looked, in nameWhitebeardwas onlyBelwasSquire/attendant, buttruechancellorpersonactuallyhe.丹妮算看出来了,名义上白胡子只是贝沃斯的侍从,可真正的主事人却还是他。„When do youcomeQarth?”Sheasked.
“你们什么时候来魁尔斯的?”她问。„Had45days.”
“有四五天了吧。”„Howto look formetoday?”
“怎么今天才来找我?”Whitebeardexplained: „ Team leaderGroleo of merchant ship, is the captain is also a legitimatePentosmerchant, the merchantbelieves in the shipnot to runspatially.白胡子解释道:“商船的领队格罗莱,即是船长也是一名正统的潘托斯商人,商人信奉船不跑空。
Our behaviorQarthbring the Myrprecisehandicraft, will carry offEasternspice, silk, porcelainand otherthingfromQarth. So far, the shipped incommodityhas not sold-out, the Easterncargodoes not have...... ”
我们此行为魁尔斯带来密尔的精密工艺品,也将从魁尔斯带走东方的香料、丝绸、瓷器等物。到目前为止,运来的商品还没卖完,东方的货物也没......”Speaking ofthisold personknit the browsto lookto sit in a circlehorse menundertree shade, sighed: „After shouldplaceyour majestysectionpeople and baggage, againaccording to the otherspaceinventories of cabin.”
说到这老人皱眉看了看围坐在树荫下的马人,叹道:“应该安置好陛下的部民和行李后,再根据船舱的余下的空间进货。”„Youheard that Imustleaveimmediately, thereforeimmediatelycatches up?”
“你们听说我马上要离开,所以才立即赶过来?”„Isthis.” The old personnods.
“就是这样的。”老人点点头。Hehad not a little said,inspectsDanyin secretwhetherhasto become the qualifications of Queen of the Seven Kingdoms, is the reason that theydo not haveto walk inimmediately.
还有一点他没说,暗中考察丹妮是否具有成为七国女王的资格,也是他们没立即找上门的原因。Toold person, so long asDanyhas not inherited the Mad Kingcrazygeneto be then qualified.
对老人来说,只要丹妮没继承疯王的疯狂基因便算合格。Does not blamehimto requestlowly, is the availableperson are too really few.
不怪他要求低,实在是可供选择的人太少。Danymakes the maidservantcalltwoguests, shereturns to the living roomto discuss the followingactionwithBloodriderandJorah.丹妮让侍女招呼两位客人,她则与血盟卫、乔拉回到客厅讨论接下来的行动。Aggotheyhave believed,horse menshould notleave the steadfastland, the endlesspoisonouswatercansubmergeentireworld, was too dangerous.阿戈他们一直认为,马人不该离开踏实的陆地,无尽的毒水会淹没整个世界,太危险了。Good, horse peopleeach oneisdryDuck, fears the seasickness, intheirviewpointshastoomanyprejudices, does not havebigreference value.
好吧,马民个个都是旱鸭子,还有恐海症,他们的观点里带有太多的偏见,没多大参考价值。Jorahonlyhesitanta while, thensuggested that Danycomplies with the invitation of Illyrio.乔拉只犹豫了一会儿,便建议丹妮答应伊利里欧的邀请。
„ Youstared by him, regardless ofhehasothergoals, oris only the hopemakes a profitfromyourrestoration, will not easily give up your threedragons.
“您被他盯上,无论他有其他目的,或者只是希望从您的复辟中获利,都不会轻易放弃您那三条龙。Hecansofindyouronetimeaccuratefast, thencanfind the secondtime, ifyouhave rejected, perhaps...... ”
他能如此精准快速地找到您一次,便可以找到第二次,如果您一直拒绝,也许......”
The stopmoment, makingDanyoneselfwantto understand after worstconsequence, hecontinues saying: „Taking the sea routesafelyis also quicker.”
停顿片刻,让丹妮自己想明白最坏后果后,他继续说道:“走海路也更安全快捷一些。”„Wedo not adaptat the poisonaquaticcombat, the strengthreducemost.” The Quarorebuttalsaid.
“我们不适应在毒水上作战,实力降低大半。”魁洛反驳道。„Takes the sea routeto be hardto be traced, not being able to run into the enemywas naturally safer. AlthoughyouareWarrior on horseback, butdominatesEssoscontinenttwounique skill--Arakh and arrows, did not expireon the sea boatthoroughly.”
“走海路更难以被追踪,遇不到敌人自然就更安全了。你们虽是马背上的战士,但称雄厄索斯大陆的两项绝技——亚拉克弯刀与弓箭,并非就在海船上彻底失效了。”In the Jorahpupilflashes throughtogether the stern countenance, „in fact, if the matterhasdoes not cooperate, wehave the strengthto capture the control of sea boat. Wewill not go toPentos, the sea boatwill sendustoSlaver's Bay.”乔拉眸中闪过一道厉色,“事实上,如果事有不协,我们有实力夺取海船的控制权。我们不会去潘托斯,海船将送我们去奴隶湾。”Next morning, captainGroleocameto meetwithDany.
第二天上午,船长格罗莱过来与丹妮见面了。Thatwasoneexperienced hardship to the full, the roughvaliantseniorseaman, the medium stature, the black of fluffywhiskersandtunevolumelinked up into a single stretch, as ifonly then a becoming knowntoothwith a laugh and frankandsharpdark brownpupil, leakedfrom the face.
那是一位饱经风霜、粗犷彪悍的老海员,中等身材,蓬松的络腮胡与曲卷的黑头连成一片,似乎只有一口笑呵呵的大白牙和直爽、锐利的深棕色眸子,从面孔上漏了出来。With the exchange of Dany, Captain Groleoperformanceis not strong, saw that herfirstthenproposedmustgive away the oneselfcaptains cabin.
与丹妮的交流中,格罗莱船长表现的并不强势,见到她第一面便主动提出要将自己的船长室让出。Just likeBelwas, hehas regarded the object who Dany the service of oneselfandgives loyalty.
与贝沃斯一样,他已经将丹妮当成自己的服务与效忠的对象。Naturally, Danywill not just meet, tohimsaid that musttrade the direction.
当然,丹妮不会刚一见面,就对他说要换方向。EvenDanywill not mentionthismatteron own initiative, she was just 15 years old, was pureandblurry, oneselfdoes not have the opinion, onlyalways followstoJorah Mormont.
甚至丹妮不会主动提这件事,她才刚刚15岁,单纯又迷糊,自己没有主见,只对乔拉莫尔蒙言听计从。IfIllyrioreallyhas not the goodidea, shouldblamethatQueensguard.
如果伊利里欧真有不好的想法,也该去责怪那个女王铁卫。Trashoknew that after Illyriosends the shipmeetsher, onlysaid that the housecanextend a time limit for severaldays, but the mealsdisburses moneyto preparebyheroneself.渣罗得知伊利里欧派船来接她后,只说房屋可以宽限几天,但伙食由她自己出钱准备。Later, hehas not made an appearance, has anything alsoto transmitthrough the steward.
之后,他都没怎么露过面,有什么事也是通过管家代为传达。When the waitingmerchant shipinventory, Danyhas not idled, must first sell outjust300camels of purchasecompletely, slightlyowes.
在等待商船进货的时候,丹妮这边也没闲下来,首先要将刚购买的300头骆驼全部卖掉,小亏一笔。Not only the camelmustsell, the elderly and infirmdo not needto ride a horse, except for80elitecavalries, the horses of remainingpeoplewill also be processed.
不仅骆驼要卖,老弱妇孺不用骑马,除了80名精英骑兵,剩下之人的马也会被处理掉。ActuallyDanysold the tribe70%warhorses, thenspendsto provide a varietyfinerhealthyhorsefor the cavalry.
其实丹妮将部落70%战马都卖了,然后花钱为骑兵配备品种更优良的健马。DrogoKhalasargoodhorseleftnumerousnewKhalcarries off, remaininghorse not suitableexpeditionsandy plains.卓戈卡拉萨的好马都被离开的众多新卡奥带走,剩下的马儿并不适合征战沙场。Finally, DanymakesCaptain Groleochoose200sailorsfromhisfleet, horse menincludingBloodriderwas requested the learnedswimming, thesesailors are the teachers.
最后,丹妮让格罗莱船长从他的船队里挑选出两百名水手,包括血盟卫在内的马人都被要求学会游泳,那些水手便是教官。Jorah Mormontgrows upin the seashoresince childhood, does not needto taketraining.乔拉莫尔蒙从小在海边长大,不用参加培训。Thisin two days, Danyhas had the breakfast, snake gourdshelled fresh shrimpsoup, decided that goes to the wharfto seeGroleogreat shippersonally, had a lookto havewhatissueto be neglected.
就这样又过了两天,丹妮吃过早饭,一份丝瓜虾仁汤,决定去码头亲自见一见格罗莱的大船,看看有没有什么问题被忽略了。For example, the bignavigationperiodlets the septicaemia that the personis panic at the news.
比如,大航海时期让人闻风丧胆的败血症。Alsodoes not know that thismagicworldcomes acrossthisdifficult problem, fromQarthtoPentos, stretches acrossAtlantic Oceanto be farther than Europe.
也不知这个魔幻世界有没有遇到这个难题,从魁尔斯到潘托斯,远比欧洲横跨大西洋更远。Sheput on the discolorationtrousers and grassweaves the sandalsto go to the horse stable, a pairwas small**tied tightlacebellybandentangledin the chest front, was away from the Dothrakicolored drawing on potteryvest unable to seetooobvioussticking out.
她穿着褪色的沙丝长裤和草织凉鞋去了马厩,一对小**被紧绷的蕾丝肚兜缠在胸前,隔着多斯拉克彩绘背心都看不出太明显的隆起。Exquisiteslender waistis hanging a silver medalchapter of waistband, anothersmallsickleis hangingon the waistband.
小巧的蛮腰挂着一条银质奖章腰带,另有一把小弯刀悬挂在腰带上。Hangsis also formed the braid of Dothrakitypeto the silver hair of shoulder bladebyJhiqui, andties a bellin the terminal, withherlithestep, dingdongmakes noise.
垂到肩胛的银发也被姬琪编成多斯拉克式的辫子,并在末端系上一个银铃,随着她轻盈的步伐,叮当作响。
The horse menmaidservantthinks that DanyburntMaegiinPalace of Dust, sends inHellUndying OnesSoul, isone a victory that is worthshowing off, completelyhas the qualificationsto increase a bellfor the braid.马人侍女认为丹妮在尘埃之殿烧死了巫魔,将不朽者的灵魂送入地狱,是一场值得夸耀的胜利,完全有资格为发辫增加一颗铃铛。Regarding thisDanyis very helpless, is notfor the bell, butis...... even/includingDanstupidhorse menthinks that shekilledUndying Ones, is Grand Warlockstupider than horse men?
对此丹妮很无奈,并非为了铃铛,而是......连单蠢的马人都认为她弄死了不朽者,大男巫难道比马人还笨?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #60: Jenny of Oldstones( asked recommendation ticket)