Once Temple of the Graces, today's Temple of Light, is one pyramid -themed architectural complex. 曾经的圣恩神庙,今日的光明神殿,是一个以金字塔为主题的建筑群。 Here pyramid does not have Dany Great Pyramid to be high, the top layer platform is broader. 这里的金字塔没有丹妮的大金字塔高,顶层平台却更宽阔。 Limpid swimming pool, red Meigui Garden, light purple small vineyard, azure olive woods, white bay flowering shrubs...... 清澈的泳池,红色的玫瑰花园,淡紫色的小葡萄园,青色的橄榄树林,白色的月桂花丛...... Wears in red tissue the stone steps of woman's before swimming pool to be coquettish, waits for the choice of guest. 身披红色薄纱的女人在泳池前的石阶上搔首弄姿,等待客人的挑选。 In the garden various places have the male and female happy voice, the string and woodwind instruments sound and wind and stringed musical instruments sound, drink wine the playing games sound, and even made chanting in a low voice that the person daydream fluttered about shout high. 园内各处都有男女欢乐的声音,丝竹声、管弦声、饮酒划拳声,乃至令人遐思纷飞的低吟亢叫。 Tyrion stands in the garden entrance, probably a general in expedition battlefield returns is high-spirited, to the nearby looked loudly stayed Aegon said: „Now, you know that I did lead you to come here true goal?” 提利昂站在园门口,好像一位征战沙场的将军归来般意气风发,大声对边上看呆了的伊耿道:“现在,你知道我带你来这里的真正目的了吗？” „I will not thank you.” Aegon is obstinate and argumentative said. “我不会感谢你。”伊耿嘴倔道。 „Child is unteachable,” Tyrion shakes the head, says with a sigh, „ does not experience the every large or small fight, how to become the battlefield veteran general? Does not experience the woman of all forms, how to distinguish the true feelings and false love? “孺子不可教,”提利昂摇了摇头,叹息道,“不经历大大小小的战斗,如何成为沙场宿将？不见识形形色色的女人,如何分辨真情与假爱？ If I in the past have now this story, at least can distinguish the Jaime lie immediately. ” 我当年若是有如今这阅历,至少能立即分辨出詹姆的谎言。” „How to distinguish?” Aegon said. “怎么分辨？”伊耿愣愣道。 Tyrion racket his back, tone complex say/way: „ You can know how to distinguish the new shoes and old shoes? 提利昂拍拍他的后背,语气复杂道:“你能知道如何分辨新鞋子与旧鞋子吗？ What a pity, my these years have been ignorant, until now want to understand such simple issue. 可惜,我这些年一直浑浑噩噩,至今才想明白这么个简单的问题。 Now, you do not need to be through a lot can obtain my advanced experience, smiles! ” 现在,你不用历尽沧桑就能得到我的先进经验,偷着乐吧！” Then, dwarf strides bravely forward to enter pleasure garden, opens the arm, shouts greatly: „Reverent Septa, my Sir Wildfire asks you to make the vespers!” 接着,侏儒昂首阔步进入情欲园,张开手臂,大喊道:“各位虔诚的修女,我野火大人又来找你们做晚祷啦！” „, Sir Wildfire, elects me, elects me.” “啊,野火大人,选我,选我。” „Wildfire General, burns down my enthusiasm with your green flame!” “野火将军,用你的绿焰焚烧我的热情吧！” Chinese larch Septa on stair beckons to cheer. 台阶上的红杉修女一个个招手欢呼。 „Who this dwarf is, why so popular?” In the garden, there is a marine trader puzzled say/way. “这侏儒是谁,为何这么受欢迎？”园内,有海商不解道。 „This is Wildfire General, is Queen compounds the Wildfire big hero specially.” His Red Septa said. “这是野火将军啊,专门为女王配制野火的大英雄。”他身边一位红修女道。 „Big hero?” The marine traders even more have doubts. “大英雄？”海商越发疑惑。 „Wildfire prepares for the allied armies, but he does not pay attention slightly, experiments the Wildfire failure, dies a martyr immediately. What isn't the big hero is? Before Wildfire General died for a good cause, we must look after him well.” “野火是为盟军准备的,而他稍不留意,试验野火失败,就立刻杀身成仁。不是大英雄是什么？在野火将军就义之前,我们得好好关照他。” „......” Marine trader complexion distortion. “呃......”海商面色扭曲。 ...... ...... After one hour, in the small game of Tyrion, Aegon disastrous defeat. 一个小时后,在提利昂的小游戏中,伊耿惨败。 „--” shortly, in pleasure garden resounds Septa yelled panic-stricken. “啊——”没多久,情欲园内响起一位修女的惊恐大叫。 This Septa during the daytime is blue Septa, then put on the red gauze by the night, enters pleasure garden. 这位修女白天是蓝修女,到了夜晚便披上红纱,进入情欲园。 „After--” moment, Tyrion yelled panic-stricken. “啊啊——”片刻后,提利昂惊恐大叫。 „--” small Aegon follows to yell desperately. “啊啊啊——”小伊耿跟着绝望大叫。 „--” pleasure garden was covered frightened, Septa and graciousness guest runs the pitiful yell. “啊啊啊啊——”情欲园被恐惧笼罩,修女、恩客奔走惨叫。 ...... ...... Dany was awakened by noise in the sleep, after waking up, told Unsullied some people and other belts to pyramid top. 丹妮是在睡梦中被吵醒的,醒来后,就吩咐无垢者把一干人等带到金字塔顶部。 The day dawn, stands in pyramid, can see that covers the grayish white sea fog of city like the cotton candy, the golden rosy-colored clouds at dawn vividly splashes in the remote Eastern indigo sky. 天蒙蒙亮,站在金字塔上,可以看到如棉花糖般覆盖城市的灰白海雾,金色朝霞活泼地泼洒在遥远东方的靛青天空。 The slightly cool sea breeze agitation fog sea, caresses the cheeks of Dany lightly, making her spirit shake. 微凉的海风搅动雾海,轻抚丹妮的脸颊,让她精神一震。 „What's the matter?” “怎么回事？” Small Aegon and Tyrion are sloppily dressed, look grief-stricken sit down exhausted on the chair, is 45 meters away from the people, the body is also binding the blanket. 小伊耿、提利昂衣冠不整,如丧考妣地瘫坐在靠椅上,距离众人有四五米远,身上还裹着毯子。 Connington is serious, look twinkle. 克林顿面色凝重,眼神闪烁。 On Green Graces Galazzi face sad almost turns into the water, drips following the chin drop. 绿圣女格拉兹妲脸上的忧愁几乎化成水,顺着下巴滴淌下来。 „Your majesty, in the city presents Grey Plague!” She wails to say. “陛下,城中出现灰疫病！”她哀嚎道。 „What, Grey Plague? Makes a mistake?” “什么,灰疫病？有没有搞错？” Dany has not responded, old Aemon jumped. 丹妮还没反应过来,老伊蒙就跳了起来。 „Yes, Grey Plague, Sir Wildfire had been infected, Prince Aegon...... Green Graces hesitates probably”, the look intertwines. “是的,灰疫病,野火大人已经被感染,伊耿王子大概......”绿圣女犹犹豫豫,神色纠结。 „Wū wū--” Aegon cries loudly to make noise suddenly, miserable sorrow. “呜呜——”伊耿突然嚎哭出声,凄凉悲苦。 „Seven Hells, Aegon, were you also infected?” “七层地狱啊,伊耿,你也被感染了？” Old Aemon looks pale, the body creakies. 老伊蒙面色苍白,身子摇摇欲坠。 „Wū wū, I may be very infected by Imp.” Aegon has tears streaming down the face, the desperate sob said: „The Seven, I... on experience this tragedy, if we had known like this, will kill me not to pass with Imp for the first time for the first time.” “呜呜,我很可能被小恶魔传染了。”伊耿泪流满面,绝望哭泣道:“七神啊,我才第一次...第一次就经历这种惨事,早知道会这样,打死我也不跟小恶魔过去了。” „what first time?” Aemon curious say/way. “什么第一次？”伊蒙好奇道。 „Prince Aegon and Wildfire General went to pleasure garden last night.” The old saintess said. “伊耿王子与野火将军昨晚去情欲园了。”老圣女道。 In Connington and under the vision of old Aemon blame, Tyrion sighed: „ I am due to the good intention purely, small Prince 17 years old. 在克林顿与老伊蒙责备的目光下,提利昂叹道:“我纯粹是出于好心,小王子都17岁了。 Places Westeros, has experienced early „” appropriately aristocrat educates, you should understand this more right than me. ” 放在维斯特洛,早经历过“恰当的”贵族教育,你们应该比我更懂这个才对。” „Can look for the maidservant.” Connington is constraining the angry gas channel/angrily said. “可以找侍女。”克林顿压抑着怒气道。 „In the Queen palace, looks for the Queen maidservant?” Tyrion ridiculed jeers asked back. “在女王的宫殿,找女王的侍女？”提利昂讥嘲反问。 „Going to pleasure garden is not what important matter,” Dany beckons with the hand, the doubts asked, „is first clear the explanation how Grey Plague comes.” “去情欲园也不算什么大事,”丹妮摆摆手,疑惑问,“先把灰疫病怎么来的解释清楚。” She knows certainly Grey Plague. 她当然知道灰疫病。 Grey Plague and Greyscale symptom is similar, only harms the degree to be different. 灰疫病与灰鳞病症状相似,只危害程度不同。 In the strict sense said that Greyscale was not fearful, did not touch the infection spot of body, was infected very much difficultly. 严格意义上讲,灰鳞病并不可怕,不触碰身体的病灶部位,很难被感染。 But Greyscale can evolve propagation coefficient ultra-high Grey Plague. 但灰鳞病能演化成传播系数超高的灰疫病。 Can make a simple analogy, Greyscale is the common cold, Grey Plague is the viral variation entire meter/rice(?) Big flu. 可以做个简单的类比,灰鳞病是普通感冒,灰疫病是病毒变异的全米(？)大流感。 However Dany is not quite scared. 不过丹妮并不太恐慌。 -- she does not believe the virus to infect The Unburnt. ——她不信有病毒能感染不焚者。 „Wildfire General infected Grey Plague, but his oneself does not know. Finally in... is conducting the Sigh Technique fifth type with Gayd, Gayd notices his thigh inside black salt spot.” “野火将军感染了灰疫病,但他自己并不知道。结果在...在与歌蒂进行春啼之术第五式时,歌蒂注意到他大腿内侧的黑灰斑点。” „Your majesty, Gayd is outstanding blue Septa!” The old saintess emphasized. “陛下,歌蒂是一名杰出的蓝修女！”老圣女强调道。 Once Temple of the Graces had the seven colors saintess, Green Graces is the Pope, Red Graces is temple prostitute, White Graces is the aristocrat maiden who went to the temple to be the intern, the blue saintess was doctor. 曾经圣恩神庙有七色圣女,绿圣女是教宗,红圣女是圣妓,白圣女是去神庙当实习生的贵族处女,蓝圣女是医者。 Loses the practical significance Pink Graces, Gold Graces and Purple Graces( specially for saintess who Valyria Dragonlord serves). 还有失去实际意义的粉圣女、金圣女、紫圣女(专为瓦雷利亚龙王服务的圣女)。 Dany sees seven saintesses „seven” coincide with The Seven, then preserves this saintess system, but also redefines Pink Graces is the dance priest, Gold Graces is book secret, Purple Graces holds the post of the responsibility of Silent Sisters meeting. 丹妮见七圣女的“七”与七神相合,便把这种圣女制度保留下来,还重新定义粉圣女为歌舞祭司,金圣女为书秘,紫圣女担任静默姐妹会的职责。 This Gayd understands the medical skill, but also grasps Way of the Seven Sighs. 这个歌蒂又懂医术,还掌握七种春啼之术。 During the daytime is the doctor, in the evening goes to the pleasure garden legitimately reasonably pastime entertainment, is a talent! 白天当医生,晚上去情欲园合法合理地消遣娱乐,是个人才啊！ „Is determination Grey Plague?” Dany asked. “确定是灰疫病吗？”丹妮问。 Grey Plague and Greyscale symptom is similar, does not disseminate massively, is very difficult to judge. 灰疫病与灰鳞病症状相似,不大规模传播开,很难判断。 „I had not been touched to have been by the Greyscale person, therefore, definitely was Grey Plague, only then Grey Plague can disseminate through the air, making me be infected.” Tyrion desperate say/way. “我从来没被灰鳞病人触碰到过,所以,肯定是灰疫病了,只有灰疫病能通过空气传播,让我不知不觉间被感染。”提利昂绝望道。 „No, is uncertain.” Connington said suddenly. “不,不一定。”克林顿突然道。 „Sorry, I should not conceal to you.” “抱歉,我不该向你们隐瞒。” He sighed, took off the right hand long tube deerskin glove, reveals the palm of dark gray spot. 他叹口气,把右手长筒鹿皮手套摘下,露出灰黑斑点的手掌。 On the middle finger the half has even petrified to become the grey completely. 中指上半截甚至已经完全石化成灰色。 „!” “啊！” The Tyrion moment, jumps dull suddenly fiercely, points at Connington, torn by grief and indignation is exclaiming: 提利昂呆愣片刻,突然猛地跳起,指着克林顿,悲愤欲绝地吼道: „Is you, is you infects Greyscale to my! Previous time experiments the Wildfire ball in the brickyard, you use this hand to catch me old X, Seven Hells! Jon Connington, you were too virulent.” “是你,是你把灰鳞病传染给我的！上次在砖厂试验野火弹,你用这只手抓过我老X,七层地狱啊！琼恩·克林顿,你太恶毒了。” „I have not asked that you do have the feeling?” The Connington facial expression argued irritably. “我不一直问你有没有感觉吗？”克林顿神情别扭地争辩道。 „Bastard, you were sick you to say directly!” Tyrion called out. “混蛋,你有病你直接说呀！”提利昂叫道。 „I......” Connington speechless. “我......”克林顿哑然。 „Ser, when do you infect Greyscale?” Dany asked. “爵士,你何时感染灰鳞病的？”丹妮问。 Connington shot a look at eye indignant unusual Tyrion, sighed: „Probably four months ago, in Sorrows. Tyrion lagged behind the river by stone men, I follow to jump to save him, in the process of stone men battle, was pinched by it in the hand.” 克林顿瞥了眼激愤异常的提利昂,叹息道:“大概四个多月前,在伤心领。提利昂被石人拉下河,我跟着跳下去救他,在与石人争斗的过程中,被它一把捏在手上。” Angry expression solidification on Tyrion face. 提利昂脸上的愤怒表情凝固。 „Why didn't you say early?” He oh the sound asked. “你为何不早说？”他嗄声问道。 The Connington forced smile shakes the head: „ How said can? The grey scale is unable to cure, is the incurable illness! The curse has entered my blood, flows in my whole body. 克林顿苦笑摇头:“说了又能如何？灰鳞无法治愈,是绝症！诅咒已经进入我的血液,流淌在我全身。 Cuts off the right hand also minimum probability to cure the sickness, but the right hand is my habitually used hand. 砍断右手也只有极小概率治好病,但右手是我的惯用手。 I must help Prince Aegon overcome Iron Throne. 我还要帮伊耿王子打下铁王座。 At that time, I do not know Queen ‚ended Long Night for king’ the pledge, does not know she went to Westeros. 那时,我不知道女王‘终结长夜为王’的誓言,不知道她已经去过维斯特洛。 I think, Queen Prince will get married immediately, then rides the dragon to go to Pentos, unites fleet that Golden Company and Illyrio prepare, first recaptures Iron Throne. 我以为,女王会立即王子成亲,然后骑龙去潘托斯,联合黄金团与伊利里欧准备的船队,先夺回铁王座。 Such, Prince Aegon became King of the Seven Kingdoms, even Queen your majesty at the enterprise failure of Slaver's Bay, can still go home...... ” 那样,伊耿王子成了七国国王,即便女王陛下在奴隶湾的事业失败,也能回家......” „Wants in two years the help/gang Targaryen duplicate/restores country, making me redeem oneself from the failure of Battle of the Bells, Griffin's Roost that I can return,... is spending one's last years with the red wood forest that Prince Rhaegar meets initially.” “只要两年内帮坦格利安复国,让我从鸣钟之役的失败中救赎自己,我会回的鹫巢堡,在与雷加王子初遇的红木林...终老。” The audience are silent, the people have mixed feelings, looked that did not have the blame and hate to the Connington vision again. 全场静默,众人心情复杂,看向克林顿的目光再也没了责备与怨恨。 In the Dany heart sighed, this was real Knight, with Barristan, White Bull and Sword of the Morning their same „old version” Knight. 丹妮心中叹息,这是一位真骑士,就和巴利斯坦、白牛、拂晓神剑他们一样的“老版”骑士。 Mad King is so crazy, why under his governing presents such many noble honor Knight? 疯王那么疯狂,为何他的治下却出现如此之多品德高尚的荣誉骑士？ The old Aemon light stretch/leisurely one breath, said slowly: „Wants is not Grey Plague, does not calculate the major problem. Has ‚near’ with Tyrion has isolated from the person of contact immediately, pokes the spot that he touches with the knife, if......!” 老伊蒙轻舒一口气,缓缓道:“只要不是灰疫病,就不算大问题。把与提利昂有过‘近’距离接触的人立即隔离,用刀子戳他碰触的部位,如果......呃！” old man's expression twists, could not somewhat be justified. 老头面色扭曲,有些说不下去了。 „The Seven on, Wildfire General almost went to pleasure garden for serveral days every night, most girls with him...... . Moreover, our girls also receive a guest, this......” the Green Graces look despairs. “七神在上,野火将军这些天几乎每晚都去情欲园,大半姑娘都与他......而且,我们的姑娘还接客,这......”绿圣女神色绝望。 „Aegon, you go today?” Aemon anticipates to say. “伊耿,你今天才去的吧？”伊蒙期待道。 „Wū wū......” “呜呜呜......” Mentioned by name by old Aemon, small Prince that stayed at a loss has awaked the god, cried. 被老伊蒙点名,原本茫然呆坐的小王子又醒过神,哭了起来。 „Imp invited me to play the game, I, I could not bear, participated, wū wū......” “小恶魔邀请我玩游戏,我,我忍不住,参与了,呜呜呜......” What plays? 什么游戏？ Dany wants to ask. 丹妮很想问。 „Do not worry, in the bloodlines of our Targaryen contains the strength, to cursing the resistance is strong, in history has almost not infected the Greyscale person.” Old Aemon comforts Aegon to say. “别担心,我们坦格利安的血脉中蕴含力量,对诅咒抗性非常强,史上几乎没有感染灰鳞病的人。”老伊蒙安慰伊耿道。 This is real. 这是真的。 The Valyrian gene has optimized, would hardly catch cold to have a fever. 瓦雷利亚人的基因都是优化过的,几乎不会感冒发烧。 Disease that many average people infect, Valyrian complete immunity. 很多普通人感染的疾病,瓦雷利亚人完全免疫。 But here has two premises: First, bloodlines enough „pure” ; Second, has the dragon! 但这里有两个前提:第一,血脉够“纯”;第二,有龙！ „The Stannis daughter also has the bloodlines of Targaryen, but she resulted in Greyscale.” Dany said. “史坦尼斯的女儿也有坦格利安的血脉,但她还是得了灰鳞病。”丹妮道。 „Wū wū......” Aegon hearing this, cried even more ominously. “呜呜呜......”伊耿闻言,哭得越发凶了。 „Shireen and Aegon are different, Shireen and Princess Rhaelle miss three generations, but Aegon is your nephew, has the purest bloodlines.” “希琳与伊耿不同,希琳与雷蕾公主差三代,而伊耿是你侄儿,拥有最纯正的血脉。” Aegon does not cry, looks eagerly to Aunt Dany. 伊耿不哭了,眼巴巴望向丹妮姑姑。 „ Green Graces your excellency, immediately closes pleasure garden, conducts the thoroughest investigation ; Grey Worm, suspends going to the Meereen traveling schedule. “绿圣女阁下,立即关闭情欲园,进行最彻底的排查;灰虫子,暂停前往弥林的行程。 Eight thousand Unsullied with 5000 trainee whole staff send out, to block the entire city, according to the household register liber from house to house, stripped off the clothes, inspections. 八千无垢者与五千练习生全员出动,封锁全城,根据户籍登记册挨家挨户,脱光了衣服,一个个检查。 Remember, all Unsullied must put on leather armor, wears the glove and mask...... ” 记住,所有无垢者都必须穿皮甲,戴手套和面罩......” Speaking of this, Dany has turned head, asked that Aemon said: „How to kill the virus..., curse?” 说到这,丹妮回过头,问伊蒙道:“怎么杀死病毒...嗯,诅咒？”