OnceTemple of the Graces, today'sTemple of Light, isonepyramid -themed architectural complex.
曾经的圣恩神庙,今日的光明神殿,是一个以金字塔为主题的建筑群。Herepyramiddoes not haveDanyGreat Pyramidto be high, the top layerplatformis broader.
这里的金字塔没有丹妮的大金字塔高,顶层平台却更宽阔。Limpidswimming pool, redMeigui Garden, light purplesmallvineyard, azureolivewoods, whitebayflowering shrubs......
清澈的泳池,红色的玫瑰花园,淡紫色的小葡萄园,青色的橄榄树林,白色的月桂花丛......Wearsinredtissue the stone steps of woman'sbeforeswimming poolto be coquettish, waits for the choice of guest.
身披红色薄纱的女人在泳池前的石阶上搔首弄姿,等待客人的挑选。In the gardenvariousplaceshave the male and femalehappyvoice, the string and woodwind instrumentssound and wind and stringed musical instrumentssound, drink wine the playing gamessound, and evenmadechanting in a low voice that the persondaydreamfluttered aboutshouthigh.
园内各处都有男女欢乐的声音,丝竹声、管弦声、饮酒划拳声,乃至令人遐思纷飞的低吟亢叫。Tyrionstandsin the gardenentrance, probably a general in expeditionbattlefieldreturnsis high-spirited, to the nearbylookedloudlystayedAegonsaid: „Now, youknow that Idid leadyouto comeheretruegoal?”提利昂站在园门口,好像一位征战沙场的将军归来般意气风发,大声对边上看呆了的伊耿道:“现在,你知道我带你来这里的真正目的了吗?”„Iwill not thankyou.”Aegonis obstinate and argumentativesaid.
“我不会感谢你。”伊耿嘴倔道。„Childis unteachable,”Tyrionshakes the head, says with a sigh, „ does not experience the every large or smallfight, howto become the battlefieldveteran general? Does not experience the womanof all forms, howto distinguish the true feelings and falselove?
“孺子不可教,”提利昂摇了摇头,叹息道,“不经历大大小小的战斗,如何成为沙场宿将?不见识形形色色的女人,如何分辨真情与假爱?IfIin the pasthavenowthisstory, at leastcandistinguish the Jaimelieimmediately. ”
我当年若是有如今这阅历,至少能立即分辨出詹姆的谎言。”„Howto distinguish?”Aegonsaid.
“怎么分辨?”伊耿愣愣道。Tyrionrackethisback, tonecomplexsay/way: „ Youcanknow how to distinguish the newshoes and oldshoes?提利昂拍拍他的后背,语气复杂道:“你能知道如何分辨新鞋子与旧鞋子吗?What a pity, mytheseyearshave been ignorant, until nowwantto understandsuchsimpleissue.
可惜,我这些年一直浑浑噩噩,至今才想明白这么个简单的问题。Now, youdo not needto be through a lotcanobtainmyadvanced experience, smiles! ”
现在,你不用历尽沧桑就能得到我的先进经验,偷着乐吧!”Then, dwarfstrides bravely forwardto enterpleasure garden, opens the arm, shoutsgreatly: „ReverentSepta, mySirWildfireasksyouto make the vespers!”
接着,侏儒昂首阔步进入情欲园,张开手臂,大喊道:“各位虔诚的修女,我野火大人又来找你们做晚祷啦!”„, SirWildfire, electsme, electsme.”
“啊,野火大人,选我,选我。”„Wildfire General, burns downmyenthusiasmwithyourgreenflame!”
“野火将军,用你的绿焰焚烧我的热情吧!”Chinese larchSepta on stairbeckonsto cheer.
台阶上的红杉修女一个个招手欢呼。„Whothisdwarfis, why so popular?”In the garden, there is a marine traderpuzzledsay/way.
“这侏儒是谁,为何这么受欢迎?”园内,有海商不解道。„ThisisWildfire General, isQueencompounds the Wildfirebigherospecially.”HisRed Septasaid.
“这是野火将军啊,专门为女王配制野火的大英雄。”他身边一位红修女道。„Bighero?” The marine traderseven morehave doubts.
“大英雄?”海商越发疑惑。„Wildfirepreparesfor the allied armies, buthedoes not pay attentionslightly, experiments the Wildfirefailure, dies a martyrimmediately. Whatisn't the bigherois? BeforeWildfire Generaldied for a good cause, wemustlook afterhimwell.”
“野火是为盟军准备的,而他稍不留意,试验野火失败,就立刻杀身成仁。不是大英雄是什么?在野火将军就义之前,我们得好好关照他。”„......”Marine tradercomplexiondistortion.
“呃......”海商面色扭曲。
......
......
After onehour, in the smallgame of Tyrion, Aegondisastrous defeat.
一个小时后,在提利昂的小游戏中,伊耿惨败。„--”shortly, inpleasure gardenresoundsSeptayelledpanic-stricken.
“啊——”没多久,情欲园内响起一位修女的惊恐大叫。ThisSeptaduring the daytimeisblueSepta, thenput on the redgauzeby the night, enterspleasure garden.
这位修女白天是蓝修女,到了夜晚便披上红纱,进入情欲园。„After--”moment, Tyrionyelledpanic-stricken.
“啊啊——”片刻后,提利昂惊恐大叫。„--”smallAegonfollowsto yelldesperately.
“啊啊啊——”小伊耿跟着绝望大叫。„--”pleasure gardenwas coveredfrightened, Septa and graciousnessguestruns the pitiful yell.
“啊啊啊啊——”情欲园被恐惧笼罩,修女、恩客奔走惨叫。
......
......Danywas awakened by noisein the sleep, after waking up, toldUnsulliedsome peopleand otherbeltstopyramidtop.丹妮是在睡梦中被吵醒的,醒来后,就吩咐无垢者把一干人等带到金字塔顶部。
The daydawn, standsinpyramid, cansee that covers the grayish whitesea fog of citylike the cotton candy, the goldenrosy-colored clouds at dawnvividlysplashesin the remoteEasternindigosky.
天蒙蒙亮,站在金字塔上,可以看到如棉花糖般覆盖城市的灰白海雾,金色朝霞活泼地泼洒在遥远东方的靛青天空。
The slightlycoolsea breezeagitationfogsea, caresses the cheeks of Danylightly, makingherspiritshake.
微凉的海风搅动雾海,轻抚丹妮的脸颊,让她精神一震。„What's the matter?”
“怎么回事?”SmallAegonandTyrionare sloppily dressed, look grief-strickensit down exhaustedon the chair, is45meters away from the people, the bodyis also binding the blanket.
小伊耿、提利昂衣冠不整,如丧考妣地瘫坐在靠椅上,距离众人有四五米远,身上还裹着毯子。Conningtonis serious, looktwinkle.克林顿面色凝重,眼神闪烁。OnGreen GracesGalazzifacesadalmostturns into the water, dripsfollowing the chindrop.绿圣女格拉兹妲脸上的忧愁几乎化成水,顺着下巴滴淌下来。„Your majesty, in the citypresentsGrey Plague!”Shewailsto say.
“陛下,城中出现灰疫病!”她哀嚎道。„What, Grey Plague? Makes a mistake?”
“什么,灰疫病?有没有搞错?”Danyhas not responded,oldAemonjumped.丹妮还没反应过来,老伊蒙就跳了起来。„Yes, Grey Plague, SirWildfirehad been infected, Prince Aegon...... Green Graceshesitatesprobably”, the lookintertwines.
“是的,灰疫病,野火大人已经被感染,伊耿王子大概......”绿圣女犹犹豫豫,神色纠结。„Wū wū--”Aegoncries loudlyto make noisesuddenly, miserablesorrow.
“呜呜——”伊耿突然嚎哭出声,凄凉悲苦。„Seven Hells, Aegon, were youalso infected?”
“七层地狱啊,伊耿,你也被感染了?”OldAemonlooks pale, the bodycreakies.
老伊蒙面色苍白,身子摇摇欲坠。„Wū wū, I may be very infectedbyImp.”Aegonhas tears streaming down the face, the desperatesobsaid: „The Seven, I... onexperiencethistragedy, if we had knownlike this, will killmenot to passwithImp for the first time for the first time.”
“呜呜,我很可能被小恶魔传染了。”伊耿泪流满面,绝望哭泣道:“七神啊,我才第一次...第一次就经历这种惨事,早知道会这样,打死我也不跟小恶魔过去了。”„what firsttime?”Aemoncurioussay/way.
“什么第一次?”伊蒙好奇道。„Prince AegonandWildfire Generalwent topleasure gardenlast night.” The oldsaintesssaid.
“伊耿王子与野火将军昨晚去情欲园了。”老圣女道。InConningtonandunder the vision of oldAemonblame, Tyrionsighed: „ Iam due to the good intentionpurely, smallPrince17 years old.
在克林顿与老伊蒙责备的目光下,提利昂叹道:“我纯粹是出于好心,小王子都17岁了。PlacesWesteros, has experiencedearly„”appropriatelyaristocrateducates, youshouldunderstandthis more right than me. ”
放在维斯特洛,早经历过“恰当的”贵族教育,你们应该比我更懂这个才对。”„Canlook for the maidservant.”Conningtonis constraining the angrygas channel/angrily said.
“可以找侍女。”克林顿压抑着怒气道。„In the Queenpalace, looks for the Queenmaidservant?”Tyrionridiculedjeersasked back.
“在女王的宫殿,找女王的侍女?”提利昂讥嘲反问。„Going topleasure gardenis notwhatimportant matter,”Danybeckons with the hand, the doubtsasked,„is first clear the explanation how Grey Plaguecomes.”
“去情欲园也不算什么大事,”丹妮摆摆手,疑惑问,“先把灰疫病怎么来的解释清楚。”Sheknows certainlyGrey Plague.
她当然知道灰疫病。Grey Plague and Greyscalesymptomis similar, onlyharms the degreeto be different.灰疫病与灰鳞病症状相似,只危害程度不同。In the strict sense said that Greyscalewas not fearful, did not touch the infectionspot of body, was infectedvery muchdifficultly.
严格意义上讲,灰鳞病并不可怕,不触碰身体的病灶部位,很难被感染。ButGreyscalecanevolvepropagation coefficientultra-highGrey Plague.
但灰鳞病能演化成传播系数超高的灰疫病。Canmake a simpleanalogy, Greyscaleis the common cold, Grey Plagueis the viralvariationentiremeter/rice(?) Bigflu.
可以做个简单的类比,灰鳞病是普通感冒,灰疫病是病毒变异的全米(?)大流感。HoweverDany is not quite scared.
不过丹妮并不太恐慌。--shedoes not believe the virus to infectThe Unburnt.——她不信有病毒能感染不焚者。„Wildfire GeneralinfectedGrey Plague, buthisoneselfdoes not know. Finally in... is conducting the Sigh TechniquefifthtypewithGayd, Gaydnoticeshisthighinsideblack saltspot.”
“野火将军感染了灰疫病,但他自己并不知道。结果在...在与歌蒂进行春啼之术第五式时,歌蒂注意到他大腿内侧的黑灰斑点。”„Your majesty, GaydisoutstandingblueSepta!” The oldsaintessemphasized.
“陛下,歌蒂是一名杰出的蓝修女!”老圣女强调道。OnceTemple of the Graceshad the seven colorssaintess, Green Gracesis the Pope, Red Gracesistemple prostitute, White Gracesis the aristocratmaiden who went to the templeto be the intern, the bluesaintesswasdoctor.
曾经圣恩神庙有七色圣女,绿圣女是教宗,红圣女是圣妓,白圣女是去神庙当实习生的贵族处女,蓝圣女是医者。Loses the practical significancePink Graces, Gold GracesandPurple Graces( speciallyforsaintess who ValyriaDragonlordserves).
还有失去实际意义的粉圣女、金圣女、紫圣女(专为瓦雷利亚龙王服务的圣女)。Danyseessevensaintesses„seven”coincidewithThe Seven, thenpreservesthissaintesssystem, but alsoredefinesPink Gracesis the dancepriest, Gold Gracesisbooksecret, Purple Gracesholds the post of the responsibility of Silent Sistersmeeting.丹妮见七圣女的“七”与七神相合,便把这种圣女制度保留下来,还重新定义粉圣女为歌舞祭司,金圣女为书秘,紫圣女担任静默姐妹会的职责。ThisGaydunderstands the medical skill, but alsograspsWay of the Seven Sighs.
这个歌蒂又懂医术,还掌握七种春啼之术。During the daytimeis the doctor, in the eveninggoes to the pleasure gardenlegitimatelyreasonablypastimeentertainment, is a talent!
白天当医生,晚上去情欲园合法合理地消遣娱乐,是个人才啊!„Is determinationGrey Plague?”Danyasked.
“确定是灰疫病吗?”丹妮问。Grey Plague and Greyscalesymptomis similar, does not disseminatemassively, is very difficultto judge.灰疫病与灰鳞病症状相似,不大规模传播开,很难判断。„Ihad not been touchedto have beenby the Greyscaleperson, therefore, definitelywasGrey Plague, only thenGrey Plaguecandisseminatethrough the air, makingmebe infected.”Tyriondesperatesay/way.
“我从来没被灰鳞病人触碰到过,所以,肯定是灰疫病了,只有灰疫病能通过空气传播,让我不知不觉间被感染。”提利昂绝望道。„No, is uncertain.”Conningtonsaidsuddenly.
“不,不一定。”克林顿突然道。„Sorry, Ishould notconcealtoyou.”
“抱歉,我不该向你们隐瞒。”Hesighed, took off the right handlongtubedeerskinglove, reveals the palm of dark grayspot.
他叹口气,把右手长筒鹿皮手套摘下,露出灰黑斑点的手掌。On the middle finger the halfhas even petrifiedto become the greycompletely.
中指上半截甚至已经完全石化成灰色。„!”
“啊!”
The Tyrionmoment, jumpsdullsuddenlyfiercely, points atConnington, torn by grief and indignationis exclaiming:提利昂呆愣片刻,突然猛地跳起,指着克林顿,悲愤欲绝地吼道:„Isyou, isyouinfectsGreyscaletomy! Previoustimeexperiments the Wildfireballin the brickyard, youusethishandto catchmeoldX, Seven Hells! Jon Connington, youwere too virulent.”
“是你,是你把灰鳞病传染给我的!上次在砖厂试验野火弹,你用这只手抓过我老X,七层地狱啊!琼恩·克林顿,你太恶毒了。”„Ihave not asked that youdo have the feeling?” The Conningtonfacial expressionarguedirritably.
“我不一直问你有没有感觉吗?”克林顿神情别扭地争辩道。„Bastard, you were sickyouto saydirectly!”Tyrioncalled out.
“混蛋,你有病你直接说呀!”提利昂叫道。„I......”Conningtonspeechless.
“我......”克林顿哑然。„Ser, when do youinfectGreyscale?”Danyasked.
“爵士,你何时感染灰鳞病的?”丹妮问。Conningtonshot a look ateyeindignantunusualTyrion, sighed: „Probablyfourmonths ago, inSorrows. Tyrionlagged behind the riverbystone men, Ifollowto jumpto savehim, in the process of stone menbattle, was pinchedbyitin the hand.”克林顿瞥了眼激愤异常的提利昂,叹息道:“大概四个多月前,在伤心领。提利昂被石人拉下河,我跟着跳下去救他,在与石人争斗的过程中,被它一把捏在手上。”Angryexpressionsolidification on Tyrionface.提利昂脸上的愤怒表情凝固。„Why didn't yousayearly?”Heoh the soundasked.
“你为何不早说?”他嗄声问道。
The Conningtonforced smileshakes the head: „ Howsaidcan? The greyscaleis unable to cure, is the incurable illness! The cursehas enteredmyblood, flowsinmywhole body.克林顿苦笑摇头:“说了又能如何?灰鳞无法治愈,是绝症!诅咒已经进入我的血液,流淌在我全身。Cuts off the right handalsominimumprobabilityto cure the sickness, but the right handismyhabitually usedhand.
砍断右手也只有极小概率治好病,但右手是我的惯用手。I must helpPrince AegonovercomeIron Throne.
我还要帮伊耿王子打下铁王座。At that time, Ido not knowQueen‚endedLong Nightforking’ the pledge, does not knowshe went to Westeros.
那时,我不知道女王‘终结长夜为王’的誓言,不知道她已经去过维斯特洛。Ithink,QueenPrincewill get marriedimmediately, thenrides the dragonto go toPentos, unitesfleet that Golden CompanyandIllyrioprepare, firstrecapturesIron Throne.
我以为,女王会立即王子成亲,然后骑龙去潘托斯,联合黄金团与伊利里欧准备的船队,先夺回铁王座。Such, Prince AegonbecameKing of the Seven Kingdoms, evenQueenyour majestyat the enterprisefailure of Slaver's Bay, can still go home...... ”
那样,伊耿王子成了七国国王,即便女王陛下在奴隶湾的事业失败,也能回家......”„Wantsintwoyears the help/gangTargaryenduplicate/restorescountry, makingmeredeemoneselffrom the failure of Battle of the Bells, Griffin's Roost that Icanreturn,... is spending one's last yearswith the red woodforest that Prince Rhaegarmeetsinitially.”
“只要两年内帮坦格利安复国,让我从鸣钟之役的失败中救赎自己,我会回的鹫巢堡,在与雷加王子初遇的红木林...终老。”
The audienceare silent, the peoplehave mixed feelings, looked that did not have the blame and hateto the Conningtonvisionagain.
全场静默,众人心情复杂,看向克林顿的目光再也没了责备与怨恨。In the Danyheartsighed, thiswasrealKnight, withBarristan, White BullandSword of the Morningtheirsame„oldversion”Knight.丹妮心中叹息,这是一位真骑士,就和巴利斯坦、白牛、拂晓神剑他们一样的“老版”骑士。Mad Kingis so crazy, whyunderhisgoverningpresentssuchmanynoblehonorKnight?疯王那么疯狂,为何他的治下却出现如此之多品德高尚的荣誉骑士?
The oldAemonlightstretch/leisurelyone breath, saidslowly: „Wantsis notGrey Plague, does not calculate the majorproblem. Has‚near’withTyrionhas isolatedfrom the person of contactimmediately, pokes the spot that hetoucheswith the knife, if......!”
老伊蒙轻舒一口气,缓缓道:“只要不是灰疫病,就不算大问题。把与提利昂有过‘近’距离接触的人立即隔离,用刀子戳他碰触的部位,如果......呃!”old man's expressiontwists, could not somewhat be justified.老头面色扭曲,有些说不下去了。„The Seven on, Wildfire Generalalmostwent topleasure gardenfor serveral daysevery night, mostgirlswithhim...... . Moreover, ourgirlsalsoreceive a guest, this......” the Green Graceslookdespairs.
“七神在上,野火将军这些天几乎每晚都去情欲园,大半姑娘都与他......而且,我们的姑娘还接客,这......”绿圣女神色绝望。„Aegon, yougotoday?”Aemonanticipatesto say.
“伊耿,你今天才去的吧?”伊蒙期待道。„Wū wū......”
“呜呜呜......”Mentioned by namebyoldAemon, smallPrince that stayedat a losshas awaked the god, cried.
被老伊蒙点名,原本茫然呆坐的小王子又醒过神,哭了起来。„Impinvitedmeto play the game, I, Icould not bear, participated, wū wū......”
“小恶魔邀请我玩游戏,我,我忍不住,参与了,呜呜呜......”Whatplays?
什么游戏?Danywantsto ask.丹妮很想问。„Do not worry, in the bloodlines of ourTargaryencontains the strength, tocursing the resistanceis strong, inhistory has almost not infected the Greyscaleperson.”OldAemoncomfortsAegonto say.
“别担心,我们坦格利安的血脉中蕴含力量,对诅咒抗性非常强,史上几乎没有感染灰鳞病的人。”老伊蒙安慰伊耿道。Thisisreal.
这是真的。
The Valyriangene has optimized, would hardlycatch coldto have a fever.瓦雷利亚人的基因都是优化过的,几乎不会感冒发烧。Disease that manyaverage peopleinfect, Valyriancompleteimmunity.
很多普通人感染的疾病,瓦雷利亚人完全免疫。Butherehastwopremises: First, bloodlinesenough„pure”;Second, has the dragon!
但这里有两个前提:第一,血脉够“纯”;第二,有龙!„The Stannisdaughteralsohas the bloodlines of Targaryen, butsheresulted inGreyscale.”Danysaid.
“史坦尼斯的女儿也有坦格利安的血脉,但她还是得了灰鳞病。”丹妮道。„Wū wū......”Aegonhearing this, criedeven moreominously.
“呜呜呜......”伊耿闻言,哭得越发凶了。„ShireenandAegonare different, ShireenandPrincessRhaellemissthreegenerations, butAegonisyournephew, has the purestbloodlines.”
“希琳与伊耿不同,希琳与雷蕾公主差三代,而伊耿是你侄儿,拥有最纯正的血脉。”Aegondoes not cry, lookseagerlytoAuntDany.伊耿不哭了,眼巴巴望向丹妮姑姑。
„ Green Gracesyour excellency, immediatelyclosespleasure garden, conducts the thoroughestinvestigation;Grey Worm, suspendsgoing to the Meereentraveling schedule.
“绿圣女阁下,立即关闭情欲园,进行最彻底的排查;灰虫子,暂停前往弥林的行程。EightthousandUnsulliedwith5000traineewhole staffsend out, to block the entirecity, according to the household registerliberfrom house to house, stripped off the clothes, inspections.
八千无垢者与五千练习生全员出动,封锁全城,根据户籍登记册挨家挨户,脱光了衣服,一个个检查。Remember, allUnsulliedmustput onleather armor, wears the glove and mask...... ”
记住,所有无垢者都必须穿皮甲,戴手套和面罩......”Speaking ofthis, Danyhas turned head, asked that Aemonsaid: „Howto kill the virus..., curse?”
说到这,丹妮回过头,问伊蒙道:“怎么杀死病毒...嗯,诅咒?”
To display comments and comment, click at the button