Galazza Galare, more than 80 have this year, Meereen Green Graces. 格拉茨旦·卡拉勒,今年八十有余,弥林绿圣女。 In original historical, Galazza is the Daenerys adviser, is elder who directs her to grow, is she very close friend. 在原本的历史上,格拉茨旦是丹妮莉丝的顾问,是指引她成长的长者,也是她非常亲密的朋友。 Daenerys was almost flickered by her lamely, listens to her words, integrates the Ghis slave culture oneself completely, even marries slave-master. 丹妮莉丝几乎被她忽悠瘸了,听她的话,把自己完全融入吉斯奴隶文化,甚至与一个奴隶主结了婚。 Now this Dany, actually the first time is saw Galazza. 现在这个丹妮,却是第一次见到格拉茨旦。 This is the old woman who a hair snow white, skin folds, on the revealed skin lives the big gloomy age-spots, but the years are not dim the appearance in her eye. 这是一位头发雪白、皮肤皱褶的老妇人,露出的皮肤上生有大颗灰暗的老人斑,但岁月并没有黯淡她眼里的神彩。 Her eye is seizes the person heart and soul the green, wise with seeing clearly humane story. 她的眼睛是夺人心魄的绿色,充满智慧与洞察人性的阅历。 She still maintains is the Green Graces dignity, a Green Graces green long gown, in the surface brings the green veil, pokes the walking stick, the body week seems surrounding a symbolic wisdom and noble halo, under supporting by the arm of two White Graces. 她依旧保持属于绿圣女的尊严,一袭绿圣女的绿色长袍,面上带着绿色的面纱,杵着拐杖,身周仿佛环绕一圈象征智慧与高贵的光环,在两位白圣女的搀扶下走了进来。 „Queen your majesty, hello!” “女王陛下,您好！” The Green Graces sound is gentle and gentle, lets the feeling that the life has bathes in fresh air. 绿圣女的声音柔和而慈祥,让人生出如沐春风的感觉。 Is welcoming in the Green Graces limpid luminous emerald green pupil, Dany has the flash to move aside, as if oneself innermost feelings gloomy was all seen through by the opposite brilliant priest. 迎着绿圣女清澈光亮的翠绿眸中,丹妮有一瞬间想要躲闪开,似乎自己内心的阴暗全被对面睿智的祭司看穿。 No, I not wrong! 不,我没有错！ My goal is lofty and great, my method...... and compared with other fierce and ambitious kings, is gentle, is more benevolent. 我的目的崇高而伟大,我的手段......与其他枭雄帝王相比,更柔和,也更仁慈。 Like this consoling oneself, the pupil of her violet is looking straight ahead that to the emerald green eyes. 这样自我安慰着,她紫罗兰的眸子直视那对翠绿的双眼。 Majestic upright to on profound wisdom. 堂皇正大对上深邃睿智。 Dany is saying with a smile: „Bestows the place!” 丹妮笑着道:“赐座！” Immediately some Unsullied are Green Graces moves in the upholstery fur/superficial knowledge high backed chair. 立即有无垢者为绿圣女搬来铺垫皮毛的高背椅。 Seized in the person heart and soul green pupil to be many a clear(ly) to become aware, were many a sadness. 夺人心魄的绿色眸子里多了一丝明悟,也多了一丝哀伤。 Green Graces takes back the line of sight, said: „Thanked your majesty.” 绿圣女收回视线,道:“谢陛下。” „Green Graces your excellency, Earl Chainbreaker accused you to participate to form Sons of the Harpy.” “绿圣女阁下,碎镣伯爵指控你参与组建鹰身女妖之子。” At this time, Dragon Queen clear sound not extra dignity, very gentle indifferent, like chatting with the old person. 此时,龙女王清脆的声音没有额外的威严,非常平和淡然,就像在与老人拉家常。 „Yes, I unite have a common goal the generation, established the Sons of the Harpy organization.” Green Graces nods. “是的,我联合一些志同道合之辈,创立了鹰身女妖之子的组织。”绿圣女点头。 „What?” “什么？” „, She, acknowledgment?!” “啊,她,承认了？！” Audience in an uproar that the surroundings decide a case, cannot think again „big boss” just entered the stage kneels. 周围听审的观众一片哗然,再也想不到“大boss”刚一出场就跪了。 „Galazza your excellency, you know that what oneself is saying?” “格拉茨旦阁下,你知道自己在说什么吗？” The jury seat, Astapor Green Graces Galazzi calls out in alarm inconceivable. 陪审团席位,阿斯塔波的绿圣女格拉兹妲不可思议惊呼。 „Sir Galazza, here is the big court, no one can force you ; Some Queen here, some people will not use the illegal punishment to you.” Another Ghis juror called out rude. “格拉茨旦大人,这里是大法庭,没人能逼迫您;有女王在此,更不会有人对您动用私刑。”另一个吉斯陪审员失态叫道。 „Green Graces your excellency, please believes us, must strictly observe «legal code».” Free Folk juror sincere say/way. “绿圣女阁下,请相信我们,必会严格遵守《法典》。”自由民陪审员正色道。 „Sir Green Graces, you, if not the familiar public trial process, can invite a lawyer, or many understand " legal code » lawyer, this is the privilege of aristocrat!” Brus Wayn suggested. “绿圣女大人,您如果不熟悉公审过程,可以邀请一名辩护人,或者多名懂《法典》的辩护人,这是属于贵族的特权！”布鲁斯·韦恩建议道。 Guards Thousand Man Leader Brus is Knight, is Ser, joins the jury as the aristocrat representative. 近卫军千夫长布鲁斯是一名骑士,也是一名爵士,作为贵族代表加入陪审团。 „!” Dragon Queen patted a gavel, „silence!” “啪！”龙女王又拍了一下惊堂木,“肃静！” „Military might” Unsullied knocks the stick. “威武”无垢者敲棍子。 The full house is all static. 满堂皆静。 -- yeah, the ancestor spreads the millenniums the things is a little use. ——哎,老祖宗流传千年的东西还是有点用处的。 „!” Dragon Queen pats the gavel conveniently again, looks that below people do not vibrate voluntarily, in the heart was also carefree a point. “啪！”龙女王顺手再拍一下惊堂木,看着下方众人不自觉抖动一下,心中又畅快了一分。 „Green Graces your excellency, you wants to be clear, here is the public trial court. Is being the surface of me and juror, said the words that are unable to renege on a promise, but also becomes to the evidence that you determine guilt.” “绿圣女阁下,你想清楚了,这里是公审法庭。当着我和诸位陪审员的面,说出去的话无法反悔,还会成为给你定罪的证据。” „I am very sober, Earl Chainbreaker has not caught the wrong person, I am the Sons of the Harpy leader, ‚Harpy’.” Green Graces light say/way. “我很清醒,碎镣伯爵没抓错人,我就是鹰身女妖之子的首领,‘鹰身女妖’。”绿圣女淡淡道。 Cleon at the same time cannot bear ask: „When Meereen, I uses the most brutal water punishment for you, you stated categorically that oneself is innocent. Now why, acknowledges well?” 一边的克莱昂忍不住问道:“在弥林时,我对你使用最残酷的水刑,你都一口咬定自己是无辜的。为何现在好好的,就承认了？” -- this makes my Earl Butcher feel sad! ——这让我屠夫伯爵情何以堪！ „Water punishment?” In the audience hears depressing low call. “水刑？”观众中传来一阵压抑的低呼声。 „The Slaver's Bay person why so simple and honest, had anything to say anything.” Tyrion strange say/way. “为何奴隶湾的人这么淳朴,都是有啥说啥。”提利昂古怪道。 Dany stared mouth not gate butcher one, announced: „ Earl Cleon acknowledged that uses the illegal punishment to the religious leader, the charge was been tenable by indictment 13 th. 丹妮瞪了嘴巴没把门的屠夫一眼,宣布道:“克莱昂伯爵承认对宗教领袖动用私刑,被指控之第13条罪名成立。 Fine 5000, executes 20 whips before Plaza of Freedom, imprisonment a half year. The penalties of all crimes can superimpose, and carries out finally together. ” 罚金5000,于自由广场前行刑20鞭,监禁半年。所有罪行的惩罚可以叠加,并最终一起执行。” „I......” Cleon stare dumbfounded. “我......”克莱昂瞠目结舌。 „!” Gavel again loud, Dragon Queen scolded: „Court said that all may become the card of determining guilt, did you refuse to accept?” “啪！”惊堂木再响,龙女王呵斥道:“法庭所言,皆可成为定罪之证,你不服？” „I take, I acknowledged guilt!” The Meereen's Sir Bao sorrow sighed. “我服,我认罪！”弥林包大人哀叹道。 „Green Graces your excellency, why can you form Sons of the Harpy this terrorist organization?” Dany asked. “绿圣女阁下,你为何要组建鹰身女妖之子这个恐怖组织？”丹妮问道。 „Terrorist organization?” Green Graces smiles, the nod said: „Right, we do not dare with Dragonlord directly to be the enemies, is unwilling to lose as the final glory of Harpy people, can only subverts your rule with the assassination and terrorist activities.” “恐怖组织？”绿圣女笑了笑,点头道:“没错,我们不敢与龙王正面为敌,又不甘失去身为鹰身女妖子民的最后荣耀,只能用暗杀与恐怖活动颠覆您的统治。” „Carries on the terrorist activities in Meereen, can injure to my rule?” Dany is somewhat funny. “在弥林搞恐怖活动,能伤害到我的统治？”丹妮有些好笑。 In the Green Graces pupil flashes through a sorrow, shakes the head saying: „ We think the energy, the fact showed that we cannot. 绿圣女眸中闪过一丝悲哀,摇头道:“我们以为能,事实证明,我们不能。 Your residency registration system is perfect, almost deadlocks the possibility that we disturbed secretly. 您的户籍制度非常完美,几乎锁死了我们暗自捣乱的可能。 Even without assassinating the Jon Bolton Commander incident, without Earl Chainbreaker, so long as we start the activity, so long as Meereen City Lord is not a fool, sooner or later can unearth ‚Sons of the Harpy’. ” 即便没有刺杀琼恩·波顿统领一事,没有碎镣伯爵,只要我们开始活动,只要弥林城主不是笨蛋,早晚能把‘鹰身女妖之子’挖掘出来。” „Said to look, you to me, have what unsatisfied place to present Slaver's Bay.” Dany said. “说说看,你对我,对如今的奴隶湾有什么不满意的地方。”丹妮道。 Periphery Green Graces has a look[ pen interest pavilion www.biqugew.me] group star many eyes, said likely scruple: „Here said?” 绿圣女看看周围[笔趣阁www.biqugew.me]像群星般繁多的眼睛,迟疑道:“在这里说？” „I self-examine the good end, sat straight, the matter of doing may to criticism/human language.” Dany said loud and clear. “我自问行的端,坐的直,所做之事无不可对人言。”丹妮掷地有声地说。 Decided to look at Dragon Queen for a long time for a long time, Green Graces sighed: „, You are so self-confident and proud, maintains the proud ability, the Ghis nationality perishes, in the flight of steps leading to a palace hall starts is not injust.” 定定看了龙女王好久好久,绿圣女才叹息道:“也罢,您如此自信且骄傲,还有维持骄傲的能力,吉斯民族亡在陛下手中也不算冤。” Ghis clan Free Folk that „--” such remarks, in five Ghis clan jurors and crowds surround, the complexion drastic change, calls out in alarm in a low voice. “啊——”此言一出,五名吉斯族陪审员和人群中围观的吉斯族自由民,都面色剧变,低声惊呼。 The Dany look is sharp, said lightly: „I may not have to be ruthless to the Ghis clan.” 丹妮眼神锐利,淡淡道:“我可没对吉斯族赶尽杀绝。” The sad color in Green Graces green pupil is even more rich, the intonation said miserably: „ A nationality , is not only constituted. 绿圣女绿眸中的悲色越发浓郁,语调凄凉地说:“一个民族不只是由人构成的。 The energetic back broke, the culture and religious inheritance also ended, the nationality then does not exist. ” 精神脊梁断了,文化与宗教传承也完了,民族便不存在了。” „ You change Temple of the Graces are Church of The Seven, making my clan give up to the belief of Harpy, is converted to Maiden of Light of freedom ; “您改圣恩神庙为七神教会,让我族放弃对鹰身女妖的信仰,改信自由之光明少女; You close the representative Ghis esteeming martial arts traditional arena, makes stimulates new Free Folk and drama club of Ghis clan hatred, the theatrical troupe ; 您关闭代表吉斯尚武传统的斗兽场,弄一些激发新自由民与吉斯族仇恨的话剧社,戏班子; You never wear the Tokar long gown, instead wantonly sleeveless numb Shan of promoted stevedore ; 您从不穿托卡长袍,反而大肆推广码头工人的无袖麻衫; You change the Ghis person to like eating the tradition of dog meat and persimmon, the promotion chops the pepper fish head, the black pudding, the tofu, the cruller, the meat steamed bun and so on strange food ; 您改变吉斯人爱吃狗肉与柿子的传统,推广剁椒鱼头,血肠,豆腐,油条,肉馍馍之类的奇怪食物; You change the ancient Ghiscari language, the unification learn/study standard Valyria language ; 您更改古吉斯卡利语,统一学习标准瓦雷利亚语; You also force the Ghis person to have a haircut, keep the hair then cannot keep the head...... ” 您还逼迫吉斯人剃头,留发不留头......” Dany stares the big eyeball, a face is inconceivable. 丹妮瞪大眼珠,一脸不可思议。 keep the hair then cannot keep the head? 留发不留头？ Such valiant words, when has she said? 这么彪悍的话,她几时说过？ She wants to break the old saintess immediately, inquired, but the opposite party a series of parallelism of interrogated, as if got up the head. 她很想立即打断老圣女,询问一番,可对方一连串的排比质问,似乎上了头。 Is excited unable to stop, the language fast scolded Dragon Queen to destroy the Ghis civilization extremely quickly the crime. 激动得停不下来,语速极快地数落龙女王毁灭吉斯文明的罪过。 „...... You never have a high opinion of the status noble Ghis person in the politics and military, making the slave reach the sky in a single bound, dominates above once master, Ghis clan in your kingdom, political, economical and military all-around border planting ; “......您在政治、军事上从不倚重身份高贵的吉斯人,让奴隶一步登天,凌驾在曾经的主人之上,吉斯族在您的王国,政治、经济、军事全方位地边缘化; You also transfer out they inherited several thousand years of pyramid the honored Ghis person, lets them and civilians is the same, lives in the ordinary brick house ; 您还把尊贵的吉斯人迁出他们祖传几千年的金字塔,让他们与平民一样,居住普通的砖瓦房; You are relentless to the Ghis big aristocrat, have the mistake to kill not let off, innumerable innocent, only studies diligently the person of knowledge wise also to be confiscated the family property wholeheartedly, entire family being sent to frontier service work camp ; 您对吉斯大贵族毫不留情,有错杀无放过,无数无辜的、只一心钻研学问贤达之人也被没收家产,全家发配劳改营; Your actions, are stripping the Slaver's Bay Ghis trace step by step. 您的所作所为,就是在一步步剥离奴隶湾的吉斯痕迹。 Ghis culture, tradition, belief and spirit by 11 annihilations. 吉斯的文化、传统、信仰、精神都被一一湮灭。 If we do not revolt , the Ghis clan can fuse finally on the 1st in from world regional slaves together, the bloodlines were confused, the civilization was tampered, the land was held. 如果我们不反抗,终有一日,吉斯族会与来自世界各地的奴隶融合在一起,血脉被混淆,文明被篡改,土地被占有。 The last trace that the Ghis empire has, vanishes thoroughly. ” 吉斯帝国存在的最后一丝痕迹,彻底消失。” The Green Graces lengthy speech said very long a few words, many Ghis clan common people listened to have deep feeling, looked that was quite complex to the look of saintess. 绿圣女长篇大论说了很长一段话,很多吉斯族百姓听了都深有感触,看向圣女的眼神极为复杂。 Five Ghis jurors cannot even bear burst into tears. 五名吉斯陪审员甚至忍不住流下泪来。 „Queen your majesty is quite ruthless, if the old lady has not lied, she really plans to eliminate Ghis this nationality!” Tyrion panic-stricken say/way. “女王陛下好狠,如果老太婆没说谎,那她是真打算消灭吉斯这个民族啊！”提利昂惊骇道。 „Green Graces your excellency, does not know that in your heart, how do I do am qualified Slaver's Bay Queen?” “绿圣女阁下,不知在你心中,我怎么做才算一个合格的奴隶湾女王？” Does not wait for the old saintess to reply, she self-examines replies: „ Should wear the Tokar long gown, studies the Slaver's Bay dialect? 不等老圣女回答,她就自问自答道:“是不是该穿着托卡长袍,学习奴隶湾方言？ According to the way of Ghis big aristocrat lives, open arena, even oneself buys a arena, raises one crowd of Pit Fighter like the horse breeding? 按照吉斯大贵族的方式生活,开放竞技场,甚至自己买一件竞技场,像养马一样养一群角斗士？ The Ghis noble bloodline that best ask you to think again marries, integrates Slaver's Bay oneself thoroughly? ” 最好再找个你们以为的吉斯高贵血统联姻,把自己彻底融入奴隶湾？” In the old saintess pupil flashes through the wisdom the ray, sighed: „ Isn't this good? If you are willing to integrate the Ghis culture Slaver's Bay, other Free City will not be hostile to you. 老圣女眸中闪过智慧的光芒,叹息道:“这样不好吗？如果您愿意融入吉斯文化的奴隶湾,其它自由城邦也就不会这么敌视您。 By noble Ghis bloodline mediation of Royal Husband, New Ghis will not attack Slaver's Bay again. 凭借一位高贵吉斯血统的王夫的说和,新吉斯也不会再攻打奴隶湾。 Your ancestor, Aegon and his sisters, do not give up the Valyria belief and tradition, is converted Church of The Seven, integrates the Andals culture thoroughly? 您的先祖,伊耿和他的姐妹,不也放弃瓦雷利亚信仰与传统,皈依七神教会,彻底融入安达尔人的文化？ The Fourteen Flames aristocrat of Valyria period, their bloodlines descendants after leaving Valyria, enters Slaver's Bay, enters Qarth, enters Qohor, enters Norvos, enters the coastal city-states. 还有瓦雷利亚时期的十四火峰贵族,他们的血脉后裔在离开瓦雷利亚后,进入奴隶湾,进入魁尔斯,进入科霍尔,进入诺佛斯,进入沿海各城邦。 They take away the advanced technology for the local area and culture, integrated the local culture, gets married the aristocrat female of local nationality, god of worship local nationality. 他们为当地带去先进的技术与文化,也都融入了当地的文化,迎娶当地民族的贵族女子,崇拜当地民族的神灵。 Most typical is also Nymeria and union of Dorne Martell, she leads the remaining Rhoynar clansman, gives up some Rhoynar traditions on own initiative, integrates Dorne oneself and nationality. 最典型的还属娜梅莉亚与多恩马泰尔的结合,她带领残余的洛伊拿族人,主动放弃洛伊拿部分传统,把自己和民族融入多恩。 From the bloodlines to the culture, Rhoynar all integrates Dorne. 从血脉到文化,洛伊拿皆融入多恩。 Meanwhile, Dorne also absorbs some cultures and traditions of Rhoynar nationality. 同时,多恩也吸取洛伊拿民族的一些文化与传统。 Two ethnic harmonies are together, without conquering with was conquered, will not conflict the dispute. 两个民族和谐相处,没有征服与被征服,也就不会出现纷争与冲突。 Aren't these older generations, worth studying? 这些先辈,都不值得您学习吗？ You can reform old Slaver's Bay, but cannot throw into the trash can Slaver's Bay once master completely. ” 您可以改革旧的奴隶湾,但不能把奴隶湾曾经的主人完全丢入垃圾桶。” „Makes sense......” Tyrion looking pensive. “有道理......”提利昂若有所思。 „What truth has?” Connington stared his one eyes, said: „Queen carries out the great Knight culture in Slaver's Bay, persuades the misery with The Seven, and does the confused slave, what wrong have?” “有什么道理？”克林顿瞪了他一眼,道:“女王在奴隶湾推行伟大的骑士文化,用七神感化苦难且迷茫的奴隶,有什么错？” „Yes, I pledged, Queen your majesty felt can handle ‚Saint Dany’ title.” “是呀,我发誓,女王陛下觉得当得起‘圣丹妮’的称号。” Septa Ashara looks in Queen the look to the throne, flashes before the brilliance of worship. 亚夏拉修女看向王座上女王的眼神中,闪现崇拜的光彩。 „Oh, the saintess, you make a mistake a matter.” Dragon Queen said with a smile. “唉,圣女阁下,你搞错一件事。”龙女王笑道。