Complained to start from Green Graces, by the present, the Cleon case tossed about for a month, finally welcomed the day of public trial. 从绿圣女来告状开始,到现在,克莱昂的案子折腾了一个多月,终于迎来公审的日子。 pyramid first layer „is fair and benevolent” hall is not insufficient, the resident who surrounds are too really many. 金字塔第一层的“公正与仁慈”大厅都不够用了,围拢过来的市民实在太多。 „Maester Bao” was placed on trial, everyone can not be excited, doesn't care? “包学士”被审判,大家能不激动,不关心吗？ To be honest, packs the idea of Maester Bao is not wise Cleon. 说实话,把克莱昂包装成包学士的主意并不高明。 The people are not the blind people, is not the fool. 群众不是瞎子,也不是傻子。 Wasteful lascivious Earl Butcher with „impartial and just, Meereen big blue sky” between distance big, even is really blind, can still look. 奢靡好色的屠夫伯爵与“铁面无私,弥林大青天”之间的距离有多大,就算真眼瞎,也能看出来。 Trades a scene, for example, assassinates the Jon Bolton person is not the Ghis person, has not formed the mass organization, to make new Free Folk recall „Sons of the Harpy that” in the past the nightmare slave experienced. 换一种场景,比如,刺杀琼恩·波顿的人不是吉斯人,也没有组成社团、让新自由民回忆过去梦魇般奴隶经历的“鹰身女妖之子”。 Cleon dares to declare to the outside oneself „upright, pleaded on behalf of the people, actually made the evildoer to frame”, what it is estimated that welcomed was only Bard, singers and common people's ridicule. 克莱昂敢对外宣称自己“刚直不阿,为民请命,却造奸人陷害”,估计迎来的只是吟游诗人、歌手和老百姓们的嘲笑。 But the Sons of the Harpy case is too special, concerns Slaver's Bay all by the own interests of liberate slaves. 但鹰身女妖之子的案子太特殊,关乎奴隶湾所有被解放奴隶的切身利益。 The Ghis person stealth female's son, what aims is Dragon Queen, is Meereen „the Mother of Dragons guard” high-level, is Meereen new Free Folk representative. 吉斯人的隐身女子之子,针对的是龙女王,是弥林“龙之母卫队”高层,是弥林新自由民代表。 The organization guiding principle is overthrows now this new Free Folk „being master of own affairs” the country, resumes the Ghis person's brutal slave rule. 其组织纲领即是推翻现在这个新自由民“当家做主”的国家,重新恢复吉斯人的残酷奴隶统治。 To put it bluntly, the Cleon brutal suppression Sons of the Harpy behavior, can regard as is extension of class struggle. 说白了,克莱昂残酷镇压鹰身女妖之子的行为,可以看成是阶级斗争的延续。 Once ruling class, slave-master Ghis person ; Once oppressed slave, this time new Free Folk. 曾经的统治阶级,奴隶主的吉斯人;曾经被压迫的奴隶,此时的新自由民。 By revolutionary, revolutionary. 被革命者,革命者。 This is two is too bright, too typical opposition social class. 这是两个太鲜明,也太典型的对立阶级。 After taking Meereen and Yunkai, the Dragon Queen war of liberation comes to the end, the class struggle also started half: Starts the public opinion, elaborated the misery of non- righteousness and slaves of slavery with the play and song. 拿下弥林与凯渊后,龙女王的解放战争告一段落,阶级斗争也开始了一半:发动舆论,用戏剧、歌曲阐述奴隶制的不义和奴隶们的苦难。 Also stimulates people's hatred to once the ruling class. 也即是激发人民群众对曾经统治阶级的仇恨。 more hated the past slavery country, will then more treasure this time free state ; More was hostile to past slave-master, will then more support present Dragon Queen. 越仇恨过去的奴隶制国家,便会越珍爱此时的自由国度;越敌视过去的奴隶主,便会越拥护现在的龙女王。 This type can let eat the melon people to turn into the revolutionary by the sentiment that the public opinion stimulates, thus strengthens the stability of strength and rule of Dragon Queen resistance allied armies. 这种被舆论激发出的感情能让吃瓜群众变成革命者,从而加强龙女王抵抗盟军的力量与统治的稳定性。 Properly speaking, stimulated the hatred, this/should conducts immediately next: Settlement. 按理说,激发了仇恨,就该立即进行下一步:清算。 In the revolutionary heart has the hatred also to have the vicious tendencies, during settlement, but also in the vicious tendencies the heart vented. 革命者心中既有仇恨也有戾气,在清算的同时,还把心中戾气发泄出去。 Answer multiple purpose! 一举多得！ „Everyone” does. “大家”都这么干。 Does, Dragon Queen cannot accomplish. 奈何,龙女王办不到。 First, her enemy incessantly is the Slaver's Bay Ghis person, entire world slave-master is her revolution object. 第一,她的敌人不止是奴隶湾的吉斯人,整个世界的奴隶主都是她革命的对象。 In other words, Dragon Queen now also in establishing „opposes slavery united front” the stage. 换句话说,龙女王现在还在建立“反对奴隶制统一战线”的阶段。 Weak small slave-master, has sympathy big slave-master to the slave, with neutral influence that only wants to make money, is the objects who „united front” wins over. 软弱的小奴隶主,对奴隶有同情心的大奴隶主,和只想赚钱的中立势力,都是“统一战线”拉拢的对象。 Like „everyone” that dry/does such. 就像“大家”都那么干的那样。 If regards a country entire world, then Dragon Queen only occupies a small county at this time, as revolutionary base. 如果把整个世界当成一个国家,那么此时龙女王只占据一座小县城,作为革命根据地。 Really waits for her to complete the unification, „united front” no longer needed. 真等她完成统一,“统一战线”就不再需要了。 Little friend who these once cooperated: Weak small slave-master, has sympathy big slave-master to the slave, makes into class enemy ; The neutral influence that these only want to make money, without Free Folk of opinion, makes into „XX principles”. 那些曾经合作的小伙伴:软弱的小奴隶主,对奴隶有同情心的大奴隶主,打成阶级敌人;那些只想赚钱的中立势力,没有主见的自由民,打成“XX主义”。 Simply speaking, Dragon Queen cannot be too ruthless to the Ghis person, otherwise slave-master of other city-states will not only not surrender again, instead in confessing does not have in the situation of escape route, erupts huge energy that danger land seeks livehood. 简单来说,龙女王不能对吉斯人太狠,否则其它城邦的奴隶主不仅不会再投降,反而会在自认没有退路的情况下,爆发绝地求生的巨大能量。 The second reason: Long Night approaches, the Ghis people „settlement” up, who also gave the Dragon Queen farm? 第二的原因:长夜来临,把吉斯人都“清算”光了,谁还来给龙女王种地？ Therefore, the class struggle was halfway, Dragon Queen stopped suddenly, made that the new liberation Free Folk was suspended in midair at heart. 所以,阶级斗争进行了一半,龙女王戛然而止,弄得新解放的自由民心里不上不下的。 At this time, Cleon appeared. 这时,克莱昂横空出世。 Stands in the gusty area, the pig can also fly. 站在风口,猪也能飞。 Cleon stands in the gusty area, a pair of invisible wing. 克莱昂站在风口,还有一双隐形的翅膀。 The heroes meet the current situation! 英雄遇时势！ He in another way, continued met the class struggle next. 他以另一种方式,续接了阶级斗争的下一步。 He overfulfills to the settlement of Ghis person, helping new Free Folk vent the vicious tendencies in heart. 他超额完成对吉斯人的清算,帮新自由民发泄掉心中的戾气。 Therefore, he became the singer, poet and in the non- Ghis clan Free Folk heart „blue sky big master”. 所以,他成了歌手、诗人和非吉斯族自由民心中的“青天大老爷”。 The-- so-called blue sky big master, is not pleads on behalf of the people! ——所谓青天大老爷,不就是为民请命嘛！ Cleon does is so good, why can't be the blue sky big master? 克莱昂做的这么好,为何不能算是青天大老爷？ Only a little, his method is fierce. 唯有一点,他的手段过于酷烈。 May to the common people, „corrupt official be deceitful, the honest official must be more deceitful” belongs naturally. 可对老百姓而言,“贪官奸,清官要更奸”属于理所当然。 The corrupt officials are deceitful, hateful ; The honest officials are deceitful, lovable. 贪官奸,可恨;清官奸,可爱。 The common people are so natural. 老百姓就这么朴质。 Even if Cleon were indeed illegal, they can also forgive. 哪怕克莱昂的确违法了,他们也能原谅。 Because Dany just understands these, offers „Maester Lai threw over the Maester Bao waistcoat” the stupid idea. 丹妮正因为明白这些,才出了个“来学士披包学士马甲”的馊主意。 Facts showed, the effect is good. 事实证明,效果还不错。 „Impartial and just Cleon!” “铁面无私克莱昂！” „Person of loyalty and righteousness Cleon!” “忠肝义胆克莱昂！” „Meereen blue sky Cleon!” “弥林青天克莱昂！” „Grafty and evil person difficult adversary Cleon!” “奸邪克星克莱昂！” ...... ...... The public trial's the 1st day, from the hall outside the square to the hall, the dark mass of several thousand people pressed together, the slogan was unceasing. 公审第一日,从厅内到厅外广场,乌压压的数千人挤在一起,口号不断。 On 15 jurors to judgment seat brings the pressure unceasingly. 不断给审判席上的15位陪审员施加压力。 The first trials have 27 examines the Cleon criminality „legal expert”, the public trial has 15 jurors: Five aristocrats, five new Free Folk representatives, five Ghis people represent. 初审有27名审查克莱昂犯罪行为的“法律专家”,公审有15位陪审员:五名贵族,五名新自由民代表,五名吉斯人代表。 „Time was up.” Missandei reminded Dragon Queen to say. “时间差不多了。”弥桑黛提醒龙女王道。 Un, Dany is a grand justice, sits in „fairly on, the benevolence below” under signboard. 嗯,丹妮是大法官,坐在“公正在上,仁爱在下”的牌匾之下。 This is also the Queen throne. 这也是女王的宝座。 „!” Dragon Queen pats the gavel, the under hand holds Unsullied of club used by yamen underlings then to have the rhythm to stroke the floor. “啪！”龙女王一拍惊堂木,下方手执水火棍的无垢者便有节奏击打地板。 „Bang bang bang......” “嘭嘭嘭......” The mouth shouted: „ Military might „ 嘴里喊:“威武“ 10 Unsullied lift up high „silence” signs. 还有十个无垢者高举“肃静”的牌子。 Two practice nepotism in the hall, the remaining eight dispersions stand in Pyramid's second step, in Free Folk to square. 两个在厅内举,剩下八个分散站在金字塔第二阶,面向广场上的自由民。 The Dragon Queen power and influence is out of the ordinary, the next quarter, shouted that the slogan sound stops swiftly, outside the hall sitting room is all peaceful. 龙女王的威势非同凡响,下一刻,喊口号的声音倏忽而止,厅内厅外全都安静下来。 „Only one sign, does thing that the Cersei 3007 swords could not achieve.” Wildfire General says with emotion. “只一块牌子,就干成了瑟曦3007柄剑都做不到的事。”野火将军感慨道。 Small Aegon envied saw Aunt Dany on throne, sighed: „I mounted Iron Throne, can the King's Landing common people be so obedient?” 小伊耿羡慕地看了王座上的丹妮姑姑一眼,叹道:“等我登上铁王座,君临百姓会不会这么听话？” „That must look at that your 3007 swords are sharp, King's Landing only has the defiant person. Only if you can fill everyone belly, each to live in the clean spacious big house, otherwise, they will not love Dragon Queen like Slaver's Bay Free Folk, loves any king.” Wildfire General takes off the green helmet to say. “那要看你的3007柄剑锋利不锋利,君临只有刁民。除非你能填饱每一个人肚皮、让每一个人住上干净宽敞的大房子,否则,他们不会像奴隶湾自由民爱龙女王一样,爱任何一位君王。”野火将军摘下绿色头盔说道。 Un, after previous accident, during Tyrion work, must put on leather armor, wraps the armor, wears the helmet. 嗯,上次事故后,提利昂工作期间都要穿皮甲,套铠甲,戴头盔。 The iron helmet became the safety helmet, the armor is work clothes. 铁盔成了安全帽,铠甲是工作服。 leather armor, helmet and armor, even the cloak, is the green, live image one group is burning Wildfire. 皮甲、头盔、铠甲,甚至身后的披风,全是绿色的,活像一团燃烧着的野火。 This is the Wildfire General exclusive coverall, others did not have the qualifications to put on! 这是野火将军的专属套装,别人还没资格穿呢！ „Why is 3007 handles?” Small Aegon asked. “为什么是3007柄？”小伊耿问。 „Three thousand Gold Cloak, seven Kingsguard, this is the compensations that King grasp. Oh, compared with Dragon Queen, the difference was too far.” Tyrion said with a sigh. “三千金袍子,七个御林铁卫,这就是国王掌握的全部力量。唉,与龙女王相比,差太远了。”提利昂叹息道。 The Dragon Queen dignified sound reverberates in the peaceful hall: „legal code is legal code, juror can refer to the opinion of people, but should not be affected by them completely. You are the jury, knows the law, this/should handles matters according to law!” 龙女王威严的声音在安静的大厅内回响:“法典就是法典,诸位陪审员可以参考群众们的意见,但不要完全被他们影响。你们是陪审团,懂法律,就该依法办事！” „Compliant!” 15 jury respectfully to Justice Dany good a ritual, takes a seat respectively. “遵命！”15位陪审团恭敬向丹妮大法官行了一礼,就各自落座。 „!” Dragon Queen another pats the gavel, stares the round beautiful eye, shouts a question below prisoner saying: „ Cleon, you detain Green Graces and her family member for no reason, but also inventories and confiscates Temple of the Graces. “啪！”龙女王又一拍惊堂木,瞪圆美目,喝问下方囚犯道:“克莱昂,你无故关押绿圣女和她家人,还查抄圣恩神殿。 Is ‚cruelly harms the religious leader to your first indictment, threatens the freedom of religion of Meereen people’, do you recognize? ” 对你的第一项指控是‘残害宗教领袖,威胁弥林人民的宗教自由’,你认不认？” „Your majesty, fellow jurors,” the Cleon facial features are neat, appropriate make-up, calm and composed, spoke with confidence, „I acknowledged, I took into custody Green Graces and Temple of the Graces most saintesses, I also acknowledged the lock with their family members, but before determined guilt to me, please first determine a matter.” “陛下,各位陪审员,”克莱昂面容整洁,打扮得体,神色自若,侃侃而谈,“我承认,我羁押了绿圣女与圣恩神殿大部分圣女,我也承认锁拿了她们的家人,但在给我定罪前,请先确定一件事。” He raises up the index finger, periphery observes the situation person, said loudly: „Should Green Graces grasp? She is the Sons of the Harpy spiritual leader, is one of the rebel group initiators, is the Slaver's Bay all Free Folk biggest enemy, I dare to pledge to The Seven, her punishment is deserved!” 他竖起食指,环视周围人一圈,大声道:“绿圣女该不该抓？她就是鹰身女妖之子的精神领袖,是叛逆集团的发起人之一,是奴隶湾全体自由民最大的敌人,我敢向七神发誓,她罪有应得！” „Pledged to The Seven?” “向七神发誓？” Tyrion looks at the Ghis butcher of brown skin and black red hair, has a look at the expression that the surrounding person approves again, feels exceptionally absurdly. 提利昂看着棕色皮肤、黑红头发的吉斯屠夫,再看看周围人认可的表情,感到异常荒谬。 „Slaver's Bay tens of thousands li (0.5 km) away in Seven Kingdoms hears the The Seven given name, is quite strange.” He whispered. “在七国几万里之外的奴隶湾听到七神的名号,好奇怪。”他嘀咕道。 „ Strangely what does this have? You have not gone to Great Sept of Holy Grace, does not know that every day many The Seven followers come to pray. “这有什么奇怪的？你没去过圣恩大圣堂,不知道每天有多少七神信徒前来祷告。 Especially to ‚free Maiden of Light’, here follower is more reverent than ten million times Seven Kingdoms. 尤其是对‘自由的光明少女’,这里的信徒远比七国虔诚千万倍。 If you are many in the cities walk, will discover that the The Seven doctrine has penetrated Astapor everyone. 如果你多在城里走走,会发现七神教义已经深入阿斯塔波千家万户。 Now the marriage mourning of common people marries, has the white Septa management. ” Septa Ashara thinks otherwise to say. 现在百姓的婚嫁丧娶,都有白修女主持。”亚夏拉修女不以为然道。 „But I heard that Great Sept of Holy Grace has... temple prostitute. Does this also conform to the The Seven doctrine?” Duck Duckfield said embarrasedly. “可我听说圣恩大圣堂有...圣妓。这也符合七神教义？”鸭子达克菲讪讪道。 „Church/teach needs money to maintain the survival, is not all women is determined to serve The Seven. Moreover Red Graces and pleasure garden are the cultural traditions of Essos city-state.” Ashara blushed the red, strong self-stabilization answered. “教会需要金钱维持生存,也不是所有女人都决心侍奉七神。而且红圣女与情欲园原本就是厄索斯城邦的文化传统。”亚夏拉脸红了红,强自镇定解释道。 Tyrion eye one bright, „I heard early the name of pleasure garden Red Graces, originally thought this occupation was banned by Dragon Queen......” 提利昂眼睛一亮,“我早听说情欲园红圣女之名,本以为这个职业被龙女王取缔了......” Saying, his also effort hammered Duck Knight thigh, blamed in a low voice: „Duck, your too insufficient loyalty, looks temple prostitute is not called me. Septa, is good to stimulate!” 说着,他还用力锤了鸭子骑士大腿一下,低声责备道:“鸭子,你太不够义气了,去找圣妓也不叫我一声。修女呀,好刺激！” „I also in the wharf drinks, knows accidentally. Moreover you are busy experimenting the Wildfire ball day in day out, frequently cannot see your person.” Duck said. “我也是在码头喝酒时,无意中知道的。而且你一天到晚忙着试验野火弹,常常都见不到你的人。”鸭子道。 In the Connington heart moves, draws Tyrion to ask: „Can you be good?” 克林顿心中一动,拉着提利昂问:“你能行？” „Line of what?” Tyrion is vacant. “行什么？”提利昂茫然。 „The day before yesterday, after I have traced, your second child also has--” “前天,我摸过之后,你老二还有——” Did not wait for him saying that Tyrion became flushed, exclaimed lowly: „I said clearly, only if your looks has Knight of the Flowers is so attractive, but also wears the women's wear, otherwise I and you are impossible, do not come the sexual harassment again I.” 不等他说完,提利昂就勃然变色,低吼道:“我明白说了,除非你长得有百花骑士那么漂亮,还穿女装,否则我和你是不可能的,别再来性骚扰我。” Country character face white red that Connington toughs it out, clenches jaws saying: „Do you... always... look in a mirror? Also right, the normal person including your oneself, sees your abnormal ugly face, does not have the nightmare, will be disgusting cannot eat meal!” 克林顿硬挺的国字脸一阵白一阵红,咬牙切齿道:“你...从来...不...照镜子？也对,正常人包括你自己,看到你畸形的丑脸,不做噩梦,也会恶心得吃不下饭！” „I also really relax. I special have also worried, your special taste, neglects my leather bag, settles on I noble and rich Soul.” Tyrion said. “那我还真松了一口气。我特么还一直担心,你口味独特,忽视我的皮囊,看中我高尚而富有内涵的灵魂。”提利昂道。 „You......” small Aegon and Duckfield withdraw several steps, the look is panic-stricken. “你们......”小伊耿、达克菲退后几步,神色惊恐。 „!” The gavel breaks Tyrion Connington two people argument, listens to Dragon Queen saying: „Brings Green Graces, Galazza Galare!” “啪！”惊堂木打断提利昂克林顿两人的辩解,就听龙女王道:“带绿圣女,格拉茨旦·卡拉勒！”