Archmaester Perestan comforts Lord Commander saying: „ Actually, the Sir you do not need to be worried to lack Maester, with the Dragon Queen temperament, can easily let off Citadel to be strange. 佩雷斯坦博士又安慰总司令道:“其实,大人你不必担心缺少学士,以龙女王的脾气,能轻易放过学城才怪。 Does not leave for a half year, certainly will have large quantities of Archmaester and Maester to be exiled Wall. If the Sir you have a mind, even can construct small Citadel in Castle Black, I come, when Seneschal, ha haha...... ” 不出半年,一定会有大批博士、学士被流放到长城。如果大人您有心,甚至可以在黑城堡建一座小学城,我来当总管,哈哈哈......” Speaking of finally, the red nose old Archmaester facial expression happily laughs unexpectedly. 说到最后,红鼻子老博士竟神情得意地大笑起来。 Jon looked at red nose old Archmaester a while strangely, the lip wriggles, what words have not actually said. 琼恩古怪看了红鼻子老博士一会儿,嘴唇蠕动,却什么话也没说出口。 „That... you continue to the feudal lord request reinforcements, tell them Long Night nears, aids Wall as soon as possible.” “那...你继续向领主求援,告诉他们长夜将至,尽快来援助长城。” The Jon tone emphasized complex: „We need Knight, rented Wildlings are too many, needs the honor and able Knight to manage them.” 琼恩语气复杂地强调道:“我们需要骑士,租借的野人太多,需要有荣誉、有能力的骑士来管理他们。” Old Archmaester shakes the head, curses: „ Aristocrat does not have the honor, is asking that 50 Golden Dragon matter. They said that if Wall fulfills the commitment immediately, Night's Watch 50 Golden Dragon, you want many Night's Watch, delivers many people to come. 老博士摇头,咒骂道:“贵族没荣誉,都在问那50金龙的事。他们说,如果长城立即兑现承诺,一个守夜人50金龙,你要多少守夜人,就送多少人过来。 Damn, they worked as the slave trader honorable Night's Watch. If buys and sells the slave, slave Warrior is also unworthy at the most 50 Silver Stag. ” 该死,他们把光荣的守夜人当奴隶贩子了。如果真是买卖奴隶,一个奴隶战士顶天也不值50个银鹿。” „After 50 Golden Dragon are crossed Long Night, Dragon Queen to rewarding of Night's Watch man, the aristocrat does not have the qualifications to hold.” Jon knits the brows to say. “50金龙是渡过长夜之后,龙女王给守夜人汉子的赏赐,贵族没资格占有。”琼恩皱眉道。 The old man lets go, helpless said: „ I also said that then they scolded me are false Perestan. 老头摊手,无奈道:“我也是这么说的,然后他们就骂我是假佩雷斯坦。 Speaking of this, I have to protest one for Citadel, I violate guest right with these Archmaester, we are very rotten. 说到这,我不得不为学城申辩一句,我和那些博士违背宾客权利,我们很烂。 But no matter , the Maester integrity wants the high big truncation compared with the aristocrat. 但无论何时,学士的操守都远比贵族要高一大截。 Now is rotten, all because of Seven Kingdoms aristocrat rites and music destroyed, compared with our more rotten ten times, pushed down the Maester lower limit. ” 现在之所以烂,全因为七国贵族乐崩礼坏,比我们更烂十倍,把学士的下限都拉低了。” Jon stared red nose old Archmaester one of the paradox, said: „South and other Sam brought Others to go to stroll, these aristocrats will change the idea. Hopes Citadel with is the same, the bottom line that you said was higher than Knight.” 琼恩瞪了诡辩的红鼻子老博士一眼,道:“等山姆带异鬼去南方逛一圈,那些贵族会改变想法的。希望学城与你说的一样,底线比骑士们更高。” Leaves the crow nest, Jon sees Melisandre in the garden. 离开鸦巢,琼恩又在庭院见到梅丽珊卓。 She seemed to have known in advance that he must look for her, is waiting there. 她似乎早已预知到他要去找她,正等在那儿。 Jon movement slow, walks unquestioning, asked: „Can guarantee that Others loses the ability of resurrecting deceased person, doesn't melt?” 琼恩动作缓了缓,又毫不迟疑地走过去,问:“能确保异鬼失去复活死人的能力,又不融化掉吗？” „Could.” Red Woman said. “也许可以。”红袍女道。 „Perhaps?” Jon is very unsatisfied about this answer. “也许？”琼恩对这个答案很不满意。 „I had not met Others before, during small Others is also studying, you must send off it.” In Red Woman tone also some complaints. “我之前从没遇到过异鬼,小异鬼也正在研究当中,偏偏你又要把它送走。”红袍女语气中也有些许埋怨。 „ Double insurance. If you are unable Magic of seal big Others resurrecting deceased person, only to massacre it by Sam, then gives Citadel and Seven Kingdoms aristocrat the small Others demonstration. “双保险。如果你无法封印大异鬼复活死人的魔法,只能由山姆杀掉它,然后把小异鬼展示给学城与七国贵族。 Little Others cannot do Magic, was far less than that big Others shocks, can only be fallback guy. ” Jon answered. 小异鬼不会魔法,远不如大异鬼震撼,只能作为备胎。”琼恩解释道。 „I will leave behind the seal on them, and gives a Samwell ruby. If the seal expires, the Others halfway restores magic power, the ruby can the twinkle red light, gives the reminder.” Melisandre said. “我会给在它们身上留下封印,并给山姆威尔一颗红宝石。如果封印失效,异鬼半路恢复魔力,红宝石会闪烁红光,给予提醒。”梅丽珊卓道。 „Ok.” Jon relaxes, turns around to walk toward Lord Commander's Tower. “可以。”琼恩松了一口气,就转身往司令塔走去。 Melisandre walks tightly several steps, close to Jon, pulls his arm, before he breaks away, said: „Jon, as new Shadowbinder, do not reject my friendship.” 梅丽珊卓紧走几步,靠近琼恩,挽起他的胳膊,在他挣开前,说道:“琼恩,作为新手缚影士,不要拒绝我的友谊。” Is away from the woolen sweater and leather coat, Jon can also feel the astonishing heat degree that her soft tender body transmits. 隔着羊毛衣和皮革外套,琼恩也能感受到她柔软娇躯传来的惊人热度。 She draws his rough big hand, presses to go toward the chest, „, felt? Vast such as Smoking Sea magic power.” 她把他的粗糙大手拉起来,往心口按去,“嗯,感受到了吗？浩如烟海的魔力。” The hand of Jon is shivering. 琼恩的手在颤抖。 „My body is completely constituted by the flame and shadow, before being very long, then no longer needs food, water and air. Finally on the 1st, when I complete R'hllor to give my mission, I will rise into Its state, do you understand this on behalf of what?” “我的身子完全由火焰与影子构成,很久之前便不再需要食物、水和空气。终有一日,当我完成拉赫洛交给我的任务,我会升入祂的国度,你明白这代表着什么吗？” „Passed Monarch, not the child of living, I want to exchange, stop at nothing ; The years drift about, the season rotation, I want to go on patrol, may reach the end point. This boundary, Jon, do you understand?” “已逝之君,未生之童,吾欲交流,无所不至;岁月飘流,季节轮换,吾欲巡游,可达终点。这种境界,琼恩,你明白吗？” Red Woman blew the one breath near the Jon ear gently, „I am the god of Shadowbinder!” 红袍女在琼恩耳边轻轻吹了一口气,“我就是缚影士之神！” Jon sipped the lip, said lightly: „I am not Shadowbinder, I specialize in Daenerys your majesty to teach my Fire Sorcery.” 琼恩抿了抿唇,淡淡道:“我不是缚影士,我专修丹妮莉丝陛下教我的火巫术。” „Pitifully, she has not obtained the complete inheritance of Grand Sorcerer very much, might as well make me guide you to grasp the Holy Fire mystery.” Melisandre said with a smile lightly. “很可惜,她也没得到大巫师的完整传承,不如让我来引导你掌握圣火的奥秘。”梅丽珊卓轻笑道。 „I have no interest in Holy Fire, as Night's Watch, the Holy Fire mystery is also useless to me.” Jon said. “我对圣火没兴趣,作为守夜人,圣火的奥秘也对我无用。”琼恩道。 „Hehe, how to be useless?” Melisandre said with a smile lightly: „ Holy Fire can reveal the truth, by Holy Fire, you can see through the rock and land, completely understands in people Soul the darkest secret. “呵呵,怎么会没用呢？”梅丽珊卓轻笑道:“圣火能揭示真相,借由圣火,你能看穿岩石和土地,看透人们灵魂中最黑暗的秘密。 Jon, I saw you in Holy Fire, you, could not evade. ” 琼恩,我在圣火中看到了你,你,逃避不了的。” „I in Wall, will not run away. Regardless of will have anything in the future, I did not fear! You cannot frighten me.” Jon takes back the right hand, works loose from the crook of the elbow of Red Woman. “我就在长城,不会逃。无论未来有什么,我都不怕！你吓不到我。”琼恩收回右手,从红袍女的臂弯中挣脱。 Red Woman said with a smile: „Sir Snow, are you very anxious?” 红袍女笑道:“雪诺大人,你很紧张啊？” Jon does not want to acknowledge this, shifts the topic: „Why you come Wall, arrives at this from Asshai, for what?” 琼恩不想承认这点,转移话题道:“你为什么来长城,从亚夏来到这,为了什么？” Red Woman holds up the head, the gem twinkle red light under neck, chant said: „ Is before very long, I have dreamed of Wall, I understand it compared with your Night's Watch. 红袍女昂起头,脖子下的宝石闪烁红光,咏唱般说道:“很久以前,我就梦见过长城,我远比你们守夜人更了解它。 Under it is burying great Magic, it embodied the knowledge and wisdom of ancestors, it is the world door. 它下面埋藏着伟岸的魔法,它凝聚了先人的知识与智慧,它是世界的门扉。 The matter that here has will affect entire world, the trend of decision next era. 这里发生的事将影响整个世界,将决定下一纪元的走向。 Wall is the place that you should come, is place that Dragon Queen should come , is also the place that I should come. ” 长城是你该来的地方,是龙女王该来的地方,也是我该来的地方。” „I do not know that you are saying anything.” “我不知道你在说什么。” Jon no longer manages her, the starting to walk stride, walks toward the turret. 琼恩不再理她,迈开大步,向塔楼顶层走去。 „ You understand. „ Melisandre looks at his back, muttered in a low voice. “你会明白。“梅丽珊卓看着他的背影,低声喃喃。 ...... ...... Across Haunted Forest, passes through the sparse ironwood the icefield, in extreme north Lands of Always Winter, the big hills, above is covered with Weirwood of red palm leaf. 穿过鬼影森林,走过稀疏铁木的冰原,在极北永冬之地,有一座高大的山包,其上长满红色手掌树叶的鱼梁木。 Joint holds thick Weirwood, finger-thick Weirwood, bowl mouth thick Weirwood, the innumerable white boughs press together, like stretch of god place of burying bone. 合抱粗的鱼梁木,手指粗细的鱼梁木,碗口粗的鱼梁木,无数的白色树干挤在一起,像一片神灵的埋骨之地。 Under hill. 山包下。 Is world. 是一个世界。 Belongs to Children of the Forest underground world. 属于森林之子的地下世界。 Leaves Wall under the direction of Sam, Bran sits in Coldhands that is only huge the elk to conduct the back, day number of lines ten li (0.5 km) and over a hundred li (0.5 km), walked quick one month toward the north. 在山姆的指引下离开长城,布兰坐在冷手那只巨大麋鹿背上,日行数十里、上百里,往北走了快一个月。 sun rises and sun sets, spans the mountains and rivers forest, finally arrives at this hill that seems the Old Gods tomb. 日升日落,跨越山河森林,终于来到这处好似旧神坟墓的山包脚下。 Countless Wights is surrounding the hill, sieges a city like million army. 无以计数的尸鬼包围着山包,就像百万大军围困一座城市。 When Bran just came, Wights were buried-- he even not to know that by the snow they encircled here how long. 布兰刚过来时,尸鬼们都被积雪掩埋——他甚至不知道它们围在这儿多久了。 Coldhands has not spoken incorrectly, the cave has Magic to cover, Wights cannot come, Coldhands oneself cannot come. 冷手没说错,山洞有魔法覆盖,尸鬼们进不来,冷手自己也进不来。 Can go, only then body warm living person. 能进去的只有身体温暖的活人。 Bran sees many Squirrelmen , he strides to enter into the story of senior wet nurse. 布兰见到好多松鼠人,恍惚间,他跨步迈入老奶妈的故事里。 These Children of the Forest head picture children, ten -year-old big kid, the eye is gigantic, various colors have, such as the cat eye is long and narrow, the body wears the cape of leaf knitting, the skin female deer, the spot is likely densely covered. 那些森林之子个头像个孩子,十岁大孩子,眼睛硕大澄澈,各种颜色都有,如猫眼般狭长,身上穿着树叶编织的斗篷,皮肤像雌鹿,斑点密布。 „Many Squirrelmen! Dozens, over a hundred.” Bran cheers said. “好多松鼠人！几十个,上百个。”布兰欢呼道。 „Many? No, we only remained these clansmen.” Squirrelmen has the limpid girl voice, the tone is very sad. “多？不,我们只剩这些族人了。”松鼠人有清澈女孩般的嗓音,语气却十分哀伤。 „Squirrelmen seems like the child.” Meera Reed said. “松鼠人好像孩子。”梅拉·黎德道。 „First Men asked our children, Giant to call us the squirrel, but we were not the squirrels, was not a child. The Children of the Forest meaning of name in Source Language is ‚the person of eulogy land’, before your archaism births, we have used the oneself language to sing for several million years.” The singers said. “先民叫我们孩子,巨人叫我们松鼠,但我们既不是松鼠,也不是孩子。森林之子的名字在源语中的意思是‘歌颂大地之人’,早在你们的古语诞生之前,我们已用自己的语言歌唱了数百万年。”歌者说。 Meera said: „What you said is the commonly used language.” 梅拉道:“但你说的是通用语。” „This is for him, I said that Source Language he cannot understand.” The singers point at Bran to say. “这是为了他,我说源语他听不懂。”歌者指着布兰道。 „ I was born in the Demon Dragon time, walks randomly the world 200 years, observes, listens attentively and studies, I will also speak the Valyria language! “我出生于魔龙的时代,游走人间两百年,观察、倾听和学习,我还会说瓦雷利亚语呢！ I have seen Old King, I witness Dance of the Dragons, Demon Dragon am on the wane. 我见过人瑞王,我见证血龙狂舞,魔龙凋零。 I want to continue to travel, but the both legs are sore, the world all make my mind exhausted, therefore turned around to go home. ” The singer tone vicissitudes, the pupil light is profound. 我本想继续游历,但双腿酸痛,人间的一切让我心神疲惫,所以转身回家了。”歌者语气沧桑,眸光深邃。 „Day, 200 years!?” Meera and Bran call out in alarm together. “天呐,两百年！？”梅拉与布兰一起惊呼。 The singers said with a smile: „Perhaps, I can also tell your stories to next the guest of 200 years of meeting, the Bran story, the Dragon Queen story.” 歌者笑道:“也许,我还能对下一个两百年遇到的客人诉说你们的故事,布兰的故事,龙女王的故事。” „Who is Dragon Queen?” The Bran doubts said. “龙女王是谁？”布兰疑惑道。 „After you became Three-Eyed Crow, can oneself look, her story has inscribed on the leaf, under tree root, permanent permanent.” The singers said with a sigh. “等你成为三眼乌鸦后,可以自己去看,她的故事已经铭刻在树叶上,树根下,永久永久。”歌者叹息道。 „Do you have the name?” Bran asked. “你有名字么？”布兰问。 „Nibudong” singer opens mouth, sends out a strange pronunciation. “nibudong”歌者张开嘴巴,发出一个奇怪的读音。 „Indicates with Source Language, only one symbol.” She said. “用源语来表述,只一个符号。”她说。 „If changes into the commonly used language?” Bran continues to ask. “如果换成通用语呢？”布兰继续问。 „Very long is very long, several thousand characters, you can call me...... ‚Leaf’.” The singers said. “很长很长,有数千字,你可以叫我......‘叶子’。”歌者说。 The singers hold the flare to guide in front, bridge over a piece of python thick long Weirwood tree root, crosses several buried rivers, passes through stretches across the narrow bridge of canyon both sides together. 歌者举着火把在前面带路,跨过一片蟒蛇般粗长的鱼梁木树根,越过几条地下河,又走过一道横跨峡谷两端的窄桥。 Finally, Bran, Hodor and Reed sister and brother arrive at a cavern that along with the singer piles up with the Weirwood tree root. 最终,布兰、阿多、黎德姐弟随歌者来到一个堆满鱼梁木树根的洞穴。 The position of cavern center, Weirwood weaves a throne, above has king of the skeleton. 洞穴最中心的位置,鱼梁木编织成一个王座,上面有一具骸骨之王。 His body is fragile, the black clothing is tattered, inside and outside the tree root winding torso, just like the wood/blockhead python, across his pants, drills into his withered thigh, finds out from the shoulder again. 他身体瘦弱,黑色的衣衫破烂腐朽,树根缠绕躯干内外,犹如木头蟒蛇,其中一条穿过他的裤子,钻入他干枯的大腿,再从肩膀探出。 The twinkle star dark-red leaf grows on his skull, the innumerable grey mushrooms occupied his forehead. 星星点点的暗红色树叶在他头骨上生长,无数灰蘑菇占据了他的额头。 Scrap skin that only saves stretches on his face, is tight and just like the white leather hardly. Even this skin is still cracking, has the brown or the yellow bone disburses everywhere from below. 仅存的一小块皮肤绷在他脸上,又紧又硬犹如白色皮革。即便这块皮肤也在崩裂,到处都有棕色或黄色的骨头从下面支出来。 He has an eye, like blood pond red, another eye socket has a careful white tree root to climb down the cheeks from the spatial eye socket, digs in the neck. 他有一只眼睛,像血池一样红,另一只眼眶有一条细细的白树根从空眼眶中爬下脸颊,扎入脖子里。 This is one grows in the together person with Weirwood. 这是一个与鱼梁木生长在一起的人。 „Three-Eyed Crow?” Bran does not determine to say. “三眼乌鸦？”布兰不确定道。 „Yes, Three-Eyed Crow, Brynden Rivers, Duke Bloodraven, Lord Commander of the Night's Watch, is I!” “是的,三眼乌鸦,布林登河文,血鸦公爵,守夜人总司令,都是我！” In the red eyes of corpse had the brilliance: „Bran, you came finally. I observed you to be very long, witnessed your birth with 1001 eyes, saw you to take the life first step, mentioned the life's first word, invested the life's first dream, I personally saw you to crash tall tower.” 死尸的红眼里有了光彩:“布兰,你总算来了。我观察了你很久,用一千零一只眼睛见证了你的降生,见你迈出人生第一步,讲出人生第一个词,投入人生第一个梦,我亲眼见你坠落高塔。” Bran has a look at the leg of oneself, anticipated that said: „My leg broke, can you cure it?” 布兰看看自己的腿,期待地说:“我的腿摔断了,您能治好它吗？” Brynden said: „I cannot achieve.” 布林登道:“我做不到。” The tears gush out from the Bran eye, he sobs frailly: „But, you enter in my dream repeatedly, making me look for you, but I arrive at this with difficulty... am govern the leg.” 泪水从布兰眼中涌出,他脆弱地哭泣:“可是,你屡次进入我的梦中,让我来找你,而我千辛万苦来到这...就是来治腿的。” „Strong, the child, you come here mission not to govern the leg, but inherits my seat, becomes Three-Eyed Crow!” Brynden said. “坚强点,孩子,你来这儿的使命不是治腿,而是继承我的位子,成为三眼乌鸦！”布林登道。 „Inherits your seat?” “继承你的位子？” Looks that the body and tree root grow in the same place and Brynden of head long mushroom, the 9-year-old small Bran body cowered, cries ominously. 看着身体与树根长在一起、脑袋长蘑菇的布林登,9岁的小布兰身子瑟缩,哭得越凶了。