„Wylla also in Starfall?” Dany also asked. “薇拉还在星坠城吗？”丹妮又问。 „Without having the accident/surprise, should also. My big brother is very good to her, later arranges her to marry subordinate Instructor Knight, heard that had several children.” “如果没出现意外,应该还在。我大哥对她很好,之后安排她嫁给麾下一位骑士教头,听说生了好几个孩子。” Dany has one point of respect to Eddard, can think that places Wylla in remote Starfall, this is very intelligent ; Leaves behind this to know that awfully secret insider, this is very benevolent. 丹妮不由对艾德生出一分敬佩之情,能想到把薇拉安置在偏远的星坠城,这很聪明;留下这个知道要命秘密的知情人,这很仁慈。 „Haven't you suspected?” She also asked. “你们从来没怀疑过？”她又问。 „What suspects?” The Ashara doubts said. “怀疑什么？”亚夏拉疑惑道。 „Eddard is lying.” “艾德在说谎。” „Why does he want to lie? Moreover, the Eddard manner is honest, with Ser Barristan same real Knight, takes seriously the honor, never lies.” The Ashara look definitely said. “他为什么要说谎？而且,艾德为人正直,是与巴利斯坦爵士一样的真骑士,重视荣誉,从不说谎。”亚夏拉神色肯定地说。 „Oh!” Dany sigh. “唉！”丹妮叹息。 The honest and good-natured people did not lie for a lifetime, say one time, can deceive entire world. 老实人一辈子不说谎,说一次,就能欺骗整个世界。 „Ms. Ashara, I understood your meaning. Since Princess Elia has indeed planned this matter, that Aegon definitely is she and Rhaegar son.” Dany earnest say/way. “亚夏拉女士,我明白你的意思了。既然伊莉亚公主的确策划过这件事,那伊耿肯定是她和雷加的儿子。”丹妮认真道。 Hears Dragon Queen to acknowledge personally small Aegon status, Ashara relaxes finally. 听到龙女王亲自承认小伊耿的身份,亚夏拉终于松了一口气。 „Time early, should not have the lunch, goes to the camp to taste the Dothraki good food under with me!” “时间不早,该吃午饭了,和我去营地品尝下多斯拉克人的美食吧！” ...... ...... Wall, Lord Commander's Tower. 长城,司令塔。 Pale Jon look sorrowful and uneasy Gilly „wall thump” in corner. 脸色苍白的琼恩把神色凄惶的吉莉“壁咚”在墙角。 In the Jon grey eye has does not endure, the hard under feelings, said: „Does not have the big danger, waits for the fleet arrival of Ser Gerold Dayne, your son will go south along with Free Folk together.” 琼恩灰色的眼睛里有不忍,却还是硬下心肠,道:“没有多大危险,等杰洛戴恩爵士的船队到来,你的儿子会随自由民一起南下。” „Wū wū......” Gilly wept in a low voice, „why was not others, why looked for me?” “呜呜呜......”吉莉低声啜泣,“为什么不是别人,为什么找我？” „You are the Wildlings small Prince wet nurse, he and your son is always together, whom Stannis cannot distinguish clearly is. Moreover, you are braver than other Free Folk.” “你是野人小王子的奶妈,他与你儿子形影不离,史坦尼斯分不清谁是谁。而且,你比其他自由民更勇敢。” Gilly hopes for that looks at Jon, said: „Wildlings Prince can turn to Dragon Queen! You also said that the Queen fleet must come, red heart King does not dare to move him.” 吉莉希冀地看着琼恩,道:“野人王子可以投靠龙女王呀！你也说了,女王的船队就要来了,红心国王不敢动他。” Jon let loose Gilly, the expression walked in the indoor agitated back and forth several, was heavyhearted: „ You do not understand, does not understand Dragon Queen the stimulation of dragon to Stannis in a big way. 琼恩放开吉莉,表情烦躁地在室内来回走了几趟,忧心忡忡道:“你不懂,不懂龙女王的龙对史坦尼斯的刺激有多大。 He wants to summon Demon Dragon, he needs King's Blood, needs massive King's Blood. 他想要召唤魔龙,他需要国王之血,需要大量的国王之血。 He even told me the idea bluntly. 他甚至不加掩饰地把想法告诉了我。 Mance Rayder can keep in balance beyond the wall Wildlings, temporarily without danger, but his son is uncertain. ” 曼斯·雷德可以制衡塞外野人,暂时没危险,但他的儿子就不一定了。” „Queen? No matter she this matter?” “女王呢？她不管这事吗？” „ She in Slaver's Bay, from is too far, wants to meddle also without enough time. You could rest assured that Stannis really planned when offering sacrifices small Prince, I told him the truth immediately. “她在奴隶湾,距离太远,想插手也来不及。你放心,史坦尼斯真打算献祭小王子时,我立即把真相告诉他。 Your son does not have the King bloodlines, offers sacrifices he unable to get the response of R'hllor. 你的儿子没有国王血脉,献祭他也无法得到拉赫洛的回应。 Stannis are most to me throws a fit, will not actually harm your son again. 史坦尼斯最多对我大发脾气,却不会再伤害你儿子。 I pledged, has not deceived you. ” The Jon comfort said. 我发誓,没骗你。”琼恩安慰道。 „You pledged uselessly, only then Dragon Queen pledged that I the meeting letter/believed.” Gilly said. “你发誓没用,只有龙女王来发誓我才会信。”吉莉道。 The Jon complexion twists, the pale cheeks well up blood-color. 琼恩面色扭曲,苍白的脸颊涌上一层血色。 „Why?” He is mute the throat to ask. “为什么？”他哑着嗓子问。 „You are Night's Watch! Night's Watch violates guest right, killed my father, occupies his castle, food and woman. Dragon Queen always means what he says, Targaryen, lives up to one's promises, it is known.” Gilly said. “你是守夜人！守夜人违背宾客权利,杀了我父亲,占据他的城堡、食物与女人。龙女王从来都说话算话,坦格利安,言出如山,大家都知道。”吉莉道。 Un, Gilly is the Craster daughter and wife... one. 嗯,吉莉是卡斯特的女儿与老婆...之一。 „I......” in the Jon chest oppressed, rubbed the uncombed hair agitated, said: „My father is Stark, hasn't Stark in North and in the beyond the wall reputation, you heard?” “我......”琼恩胸中憋闷,烦躁地揉了揉乱发,道:“我父亲是史塔克,史塔克在北境、在塞外的名声,你没听说过？” „No.” Female Wildlings honest say/way. “没有。”女野人老老实实道。 Jon was choked, said: „Sam is also Night's Watch, don't you believe Sam?” 琼恩被噎了一下,又道:“山姆也是守夜人,你不信山姆？” „I believe that but you make me not trading the matter of baby tell Sam.” “我信,但你让我不要把换婴儿的事告诉山姆。” Jon stares at female Wildlings to be frightened actually the pliable but hard to break blue eye, said seriously: „ If not need your son to replace Wildlings Prince, Stannis will offer sacrifices sooner or later he. 琼恩盯着女野人惊惶却柔韧的蓝眼睛,严肃道:“如果不用你的儿子替换野人王子,史坦尼斯早晚会献祭了他。 At that time, Mance will certainly go crazy. 那时,曼斯一定会发疯。 Free Folk can after Queen leaves knows one's place as before, because all has Mance to manage. 自由民能在女王离开后依旧安分守己,全因为有曼斯在管理。 He delivers to Eastwatch batches of Wildlings, recruits batches of Wildlings from beyond the wall. 他把一批批野人送到东海望,又从塞外招募一批批野人。 Mance saved innumerable Free Folk, maintained North to be peaceful. 曼斯拯救了无数自由民,也维护了北境安宁。 If he sees the son to be burnt, certainly will lead Wildlings to revolt, how many people when the time comes will die? 如果他见儿子被烧死,一定会带领野人造反,到时候会死多少人？ Can't Gilly, for the general situation, why you sacrifice slightly little? ” 吉莉,为了大局,你为何不能稍微牺牲一点点？” „I......” in Gilly pupil tenacious back wall collapsing, only remains in a terrified way remains alone. “我......”吉莉眸中坚韧的护墙坍塌,仅剩惶恐独留。 Then, she cried. 然后,她又哭了。 Half sound, female Wildlings sobbed: „You pledged, my son will not be injured.” 半响,女野人哽咽道:“你发誓,我儿子不会受到伤害。” „I pledged!” Jon relaxes. “我发誓！”琼恩松了一口气。 „Thump thump thump......” just sent off Gilly shortly , the wooden door of office was sounded. “咚咚咚......”刚送走吉莉没多久,办公室的木门又被敲响。 The Jon dim pupil flashes through luminous, recovers from the low remorse mood, asks: „Who?” 琼恩昏暗的眸子闪过一丝光亮,从低落的自责情绪中回过神来,问道:“谁？” „ Sir Lord Commander, is I. „ “总司令大人,是我。“ „Satin, comes in!” “沙丁,进来吧！” The door shoves open, comes in an attractive boy. 房门推开,进来个漂亮的男孩。 He has water sleek/moist black eyes, the skin is fair, curly hair pitch-black Piaorou, is attractive likely a girl. 他有一双水润的黑眼睛,皮肤白皙细嫩,卷发乌黑飘柔,漂亮得像个女孩。 Un, Satin from a Oldtown brothel. 嗯,沙丁来自旧镇一家妓院。 „Sir Slynt refuses to leave Castle Black.” Satin said. “史林特大人拒绝离开黑城堡。”沙丁道。 „Does he reject?” “他拒绝？” In the Jon pupil flashes through together cold glow, is excited and callous, stands up, takes down the sword belt on wall, when first takes a step to go out of Lord Commander's Tower. 琼恩眸中闪过一道冷芒,兴奋而冷酷,站起身,把墙壁上的剑带取下,当先迈步走出司令塔。 Considering winter is coming, more than ten meters deep snows can cover the house and path, Castle Black began using the tunnel and cave under ground. 考虑到凛冬将至,十多米深的积雪会遮盖房屋与道路,黑城堡启用了地面之下的隧道与地窖。 The said/tunnel is dense and numerous, connects all storehouses and turrets. 地道密密麻麻,连接所有库房与塔楼。 The cave is spacious, biggest accommodates several hundred people sufficiently. 地窖宽敞坚固,最大的足以容纳数百人。 At this time, Slynt in a cave that acts as the dining hall. 此时,史林特正在一处充当饭厅的地窖。 Under muddy yellow lights, eats the oatmeal, while chatted with several Night's Watch loudly. 浑黄的灯火下,一边喝燕麦粥,一边与几个守夜人大声谈笑。 The arrival of commander, making in the hall everyone peaceful. 司令官的到来,让厅内所有人都安静下来。 Chews the sound, the buzz of conversation, the big laughter, the collision sound of ladle and soup bowl, vanishes suddenly. 嘴嚼声,谈话声,大笑声,勺子与汤碗的碰撞声,忽然消失。 Night's Watch, Wildlings, Stag Party Knight, stares in a big way the eye, has looked to arrive at Slynt front Jon. 守夜人,野人,鹿党骑士,都把眼睛瞪大,一直看着走到史林特面前的琼恩。 „Does Sir Janos, you reject Greyguard?” Jon light say/way. “杰诺斯大人,你拒绝去灰卫堡？”琼恩淡淡道。 „Little rascal, your oneself goes!” Slynt is not serious the commander, laughs saying: „ On you have the mark of wild animal, that Direwolf is the evidence. “小鬼,你自己去吧！”史林特毫不把司令官当一回事,哈哈大笑道:“你身上有野兽的印记,那条冰原狼就是证据。 Wanted me saying that your trash should go to Greyguard, left the decent person who our these made sacrifices to a god by far. Go away, bastard, ha haha...... ” 要我说,你这号垃圾才该去灰卫堡,远远离开我们这些敬神的正派人。滚吧,野种,哈哈哈......” The cool color in Jon pupil turns into the murderous intention, the clear and resonant voice interrogated: „Do you refuse to carry out the order of Lord Commander?” 琼恩眸中的冷色变成杀机,朗声质问:“你拒绝执行总司令的命令？” The Slynt fat chin vibrates several, raises up a finger, smiles very contemptuously: „Bastard, does your buttocks!” 史林特肥下巴抖动几下,竖起一根手指,笑得很轻蔑:“野种,干你屁股！” „Hehehe......” Alliser smiles in a low voice with several Dragon Party little brother. “嘿嘿嘿......”艾里莎与几个龙党小弟低声笑起来。 The cave fills the cheerful atmosphere. 地窖弥漫欢快的气氛。 „Very good.” The Jon look nods tranquilly, turns to behind several little friends, ordered: „Detains to go to the horse stable Sir Janos.” “很好。”琼恩神色平静地点点头,转向身后几个小伙伴,下令道:“将杰诺斯大人押去马棚。” „Lets loose me, I have the friend in King's Landing, I am Duke Tywin person--” “放开我,我在君临有朋友,我是泰温公爵的人——” The Slynt loud threat, actually by Dolorous Edd and Grenn Aurochs, partly drags partly to entrain to detain the garden. 史林特大声威胁,却还是被‘忧郁的’艾迪与‘笨牛’葛兰,半拖半拽地押到庭院。 At this time, the entire Castle Black people come out to surround. 此时,整个黑城堡的人都出来围观。 Stands including Stannis on the King's Tower stair, and will stand with Melisandre, was being crowded around by numerous Knight. 连史坦尼斯站在国王塔的台阶上,与梅丽珊卓并将而立,被一众骑士簇拥着。 Slynt thinks that Jon must tie up him in immediately, forces to send to Greyguard, shouts to announce: „I will not submit, the bastard, I dies does not go to Greyguard!” 史林特以为琼恩要把他绑在马上,强制送去灰卫堡,扯着嗓子宣布:“我不会屈服的,野种,我死也不去灰卫堡！” „You were wrong.” “你错了。” Jon pulls off from the horse stable entrance covers entirely vertically and horizontally/able to move unhindered the thick oak board of slash together. 琼恩从马厩门口拖出一块布满纵横刀痕的厚实橡木板。 Is the groom is used to cut the leptilon canadense. 是马夫用来切马草的。 „Edd, holds down him!” He extracts waist Longclaw, is pointing at the case plank road. “艾迪,把他按住！”他抽出腰间长爪,指着案板道。 „!” The people are all startled. “啊！”众人皆惊。 The Slynt complexion is suddenly pale, being frightened out of one's wits, is well-remembered, was towed to the horse stable entrance, was pressed on the cutting board. 史林特忽然面色惨白,魂飞魄散,茫茫然间,就被拖到马棚门口,被按在案板上。 Then, the ice-cold rough plank touches cheeks, making him awake the god. 然后,冰冷粗糙的木板贴着脸上,让他醒过神。 Slynt looked like to leave the carp of water to struggle, the mouth also implored urgently: „No, mercy! Sir, asked you, showed mercy, I......” 史林特像离了水的鲫鱼般挣扎起来,嘴里还苦苦哀求道:“不,慈悲！大人,求您了,发发慈悲吧,我……” Jon looks straight ahead his eyes, teaches their brothers several such like Eddard since childhood. 琼恩直视他的双眼,就像艾德从小教他们兄弟几个的那样。 If-- you must take the person life, at least should gaze at his eyes, listens respectfully to his last words, if you cannot achieve this, then perhaps his crime not deserving of death. ——如果你要取人性命,至少应该注视他的双眼,聆听他的临终遗言,倘若你做不到这点,那么或许他罪不至死。 [ Father, his heinous crime, I not only can gaze at his eyes. At this time, I dare with Death God looking at each other!] [父亲,他罪该万死,我不仅能注视他的双眼。此时,我敢与死神对视！] „Ka--” “咔——” Longclaw has almost not met sluggishly, the head of Slynt rolls a bloodstain in the ground. 长爪几乎没遇到迟滞,史林特的脑袋在地面滚动出一条血迹。 „Walks, immediately walks,” Ser Alliser is pale, the look is frightened, urged little brother, „immediately set off, went to Eastwatch. Queen does not come back, the father did not come Castle Black.” “走,马上走,”艾里沙爵士脸色苍白,眼神惊惶,一个劲儿催促小弟,“立即出发,去东海望。女王不回来,老子再也不来黑城堡了。” „This fellow,” the red nose old Archmaester look in crow nest is shocking, „I see her several points of shadow on him unexpectedly, is a ruthless role!” “这家伙,”鸦巢上的红鼻子老博士神色震惊,“我竟在他身上看到她的几分影子,也是个狠角色啊！” „Septon Cellador, goes back the head seam of Sir Slynt, the darkness burnt down before.” “赛勒达修士,把史林特大人的脑袋缝回去,天黑之前烧掉。” In the Jon heart unprecedented carefree, in the surface does not have the expression, scratches clean Longclaw with the leptilon canadense, crosses the crowd calmly, climbs up the crow nest. 琼恩心中前所未有的畅快,面上却没有表情,用马草擦干净长爪,就若无其事越过人群,爬上鸦巢。 „Sir, has what instruction?” Perestan immediately approach. “大人,有何吩咐？”佩雷斯坦立即迎上来。 His sound light three points, the back bent four points respectful and prudent, the attitude seven points. 他的声音轻了三分,腰杆子弯了四分,态度恭谨了七分。 Sees his expression and this attitude, Jon sighs secretly, said: „ I must send Sam to go to Citadel, except for proving Others, but must recruit a number of Maester... at least to write to read and can raise the raven the apprentice. 见他这表情、这态度,琼恩暗叹口气,道:“我要派山姆去学城,除了证明异鬼,还要招募一批学士...至少是能写能读、能养渡鸦的学徒。 Some Queen for a lot of commodities that we provide, Wildlings youngster who ‚renting’ comes, we have the ability in the Wall 17 castle expats. 有女王为我们提供的大量物资,还有‘租借’来的野人少年,我们有能力在长城17座城堡都派驻人员。 Torches can only pass on message urgently, the daily exchange must depend on the raven. Waits for the cold winter to approach, heavy snow Feng Road, the raven is even more important. Therefore, I need at least 13 Maester. ” 烽火台只能紧急传讯,日常交流必须要靠渡鸦。等凛冬来临,大雪封路,渡鸦越发重要。所以,我需要至少13名学士。” This world raven is not ordinary crow/raven, unlike the pigeon, manages their knowledge not to compare to keep a promise, literature to be low. 这个世界的渡鸦原本就不是普通乌鸦,与鸽子也不一样,管理它们的学问并不比算数、文学低。 Except for Maester, the average person will not raise from the start. 除了学士,普通人压根不会养。 Gives an example, the average person uses the Raven process to be the same to the pigeon: The belt/bring in the side, meets the urgent matter to tie up the letter/believes on the crow leg, in raven oneself flies home. 举个例子,普通人使用信鸦的过程与鸽子一样:带在身边,遇到急事把信绑在鸦腿上,渡鸦自己飞回家里。 Maester is different, they can analyze that which places some raven went to, which places can go , can also instruct precisely they deliver to some place the letter/believes. 学士则不一样,他们能判断某一只渡鸦去过哪些地方,能去哪些地方,又能精确指示它们把信送到某个地方。 „Commander you could rest assured that Queen just left, I informed Citadel.” Perestan said. “司令你放心,女王刚离开,我就通知学城了。”佩雷斯坦道。 „I do not want to see Sam to have the accident/surprise, do you understand my meaning?” Jon looks straight ahead the red nose old man's eyes, implied another thing said. “我不想看到山姆出现意外,你明白我的意思吗？”琼恩直视红鼻子老头的双眼,别有所指地说。 „Understood,” old Archmaester smiled awkwardly, „ Sir you could rest assured that the Citadel these Archmaester repertoires I am clear. “明白,”老博士尴尬笑了一下,“大人你放心,学城那些博士的套路我一清二楚。 Sends the letter/believes for the first time , I warned them explicitly, I will also write a letter to Earl Tarly, if Sam cannot safe and secure arrive at Citadel, the consequence was difficult to predict. 第一次去信时,我就明确警告他们,我还会给塔利伯爵写信,如果山姆没能平安到达学城,后果难料。 Un, Earl Tarly is a ruthless person, dares to lead troops to threaten High Sparrow, must conquer by killing Great Sept! ” 嗯,塔利伯爵是个狠人,都敢带兵威胁大麻雀,要血洗大圣堂呢！”