„You are unable to walk forever, Bran, but you can fly.” Brynden said with a sigh. “你永远无法行走了,布兰,但你可以飞。”布林登叹息道。 „I want to recover the health, I think, when Knight, becomes Barristan the Bold such Knight.” Bran cries to say. “我想恢复健康,我想当骑士,成为‘无畏的’巴利斯坦那样的骑士。”布兰哭道。 „Heaven is doomed you unable to become Knight. Bran, Three-Eyed Crow is your destiny!” The Brynden comfort said. “上天注定你无法成为骑士。布兰,三眼乌鸦是你的命运！”布林登安慰道。 „Wū wū......” Bran cries well sadly, nearby Meera is also sad for him. “呜呜呜......”布兰哭得好悲伤,边上的梅拉也替他难过。 „Bran, when you learn to fly, will not be yearning for the feeling of walking.” Jojen said. “布兰,等你学会飞,就不会在留恋行走的感觉。”玖键道。 When Jojen and Meera sister and brother are the The Neck feudal lord Howland Reed children, the harvest season Winterfell to Stark gives loyalty, with Bran became the friend. 玖键与梅拉姐弟是颈泽领主霍兰·黎德的子女,丰收季来临冬城向史塔克效忠时,与布兰成了朋友。 However two Reed not come to give loyalty to the feudal lord purely, they have the mission: Helping Brandon becomes Three-Eyed Crow. 不过两个黎德并非单纯来向领主效忠的,他们都带有使命:帮布兰登成为三眼乌鸦。 Jojen is half Greenseer, has the Greensight ability, is predicted in the dream. But he is not Warg, is not Skinchanger. 玖键还是半个绿先知,拥有绿之视野的能力,也即是在梦中预言。但他不是狼灵,不是易形者。 The Jojen condition is a bit like predicts the Valyria destruction Daenys. 玖键的状态有点像预言瓦雷利亚毁灭的丹妮思。 Daenys has the Dragon Dream ability, is actually not Dreki. 丹妮思具有龙梦的能力,却不是龙灵。 „How should I fly?” Bran sobs to ask. “我该怎么飞？”布兰抽噎着问。 „If wants to fly, must make the best use of the time to study, the destiny had been changed by her, future dense fog, leave your day is not many.” Brynden said. “要想飞,就得抓紧时间学习了,命运已经被她改变,未来一片迷雾,留给你的日子不多了。”布林登道。 „Is she, who?” Bran asked. “她,是谁？”布兰问。 „‚Stormborn’ Daenerys Targaryen, Mother of Dragons, Slaver's Bay Dragon Queen, Khaleesi on Great Grass Sea.” Brynden said. “‘风暴降生的’丹妮莉丝·坦格利安,龙之母,奴隶湾的龙女王,大草海上的卡丽熙。”布林登道。 „, Targaryen,” the Bran shock, „I think that Targaryen killed off by Robert.” “啊,坦格利安,”布兰震惊,“我以为坦格利安都被劳勃杀光了。” „Ahem, I am also Targaryen.” Brynden said. “哼哼,我也是坦格利安。”布林登道。 „......” Bran was shocked. “呃......”布兰愣住了。 The senior wet nurse has also told the Three-Eyed Crow story, has Duke Bloodraven of 1001 eyes is the Targaryen illegitimate child. 老奶妈也讲过三眼乌鸦的故事,拥有一千零一只眼的血鸦公爵是坦格利安私生子。 „That did Daenerys, why call Mother of Dragons, Dragon Queen? Does she have the dragon?” Meera asked. “那个丹妮莉丝,为何叫龙之母,龙女王？难道她有龙？”梅拉问道。 „ Right, brings back to the dragon for this world, is one of her missions. What a pity, she has not walked according to the established destiny. “对,为这个世界带回龙,是她的使命之一。可惜,她并没有按照既定的命运走下去。 In the future, becomes indefinite, Westeros covers cold fog, lets my no longer entire knowledge. Long Night, is unable to be ended according to the path of destiny. Bran, your mission is very heavy! ” Helpless Brynden said. 未来,变得不确定,维斯特洛蒙上一层寒雾,让我不再全知。长夜,也无法按照命运的轨迹被终结。布兰,你的任务很重啊！”布林登无奈道。 „Why she can violate the destiny, I am actually doomed to work as a cripple, but can also be the same with you?” Bran called out. “为什么她能违背命运,我却注定要当个瘸子,还得和你一样？”布兰叫道。 „Because, she worked loose the destiny.” “因为,她挣脱了命运。” „I must work loose the destiny.” Bran announced loudly. “我也要挣脱命运。”布兰大声宣布。 The Brynden blood lake pupil looks at small Bran that has high morale, said: „ Ok, if you try hard to study, obtains my complete legacy inheritance, had the ability of change destiny. „ 布林登用血湖般的眸子看着斗志昂扬的小布兰,道:“可以,如果你努力学习,得到我全部的衣钵传承,就有了改变命运的能力。“ Like...... 就像...... The Guanyin Bodhisattva said to the supreme treasure: Do you want to change the destiny? Ok, had the strength to be able oppose heaven and change fate. 观世音菩萨对至尊宝说:你想改变命运？可以,有了力量就能逆天改命。 The supreme treasure asked: How can I have the strength? 至尊宝问:那我如何才能有力量？ Guanyin: Puts on gold band, you will become Sun Wukong, has the Great Sage Equal To Heaven strength ; Protects Tripitaka of the Tang to complete mission that Western Paradise learns from experienced people, you will become Victorious Battle Buddha, has with me, with the Tathagata same status and position. 观世音:戴上金箍儿,你会成为孙悟空,拥有齐天大圣的力量;保护唐三藏完成西天取经的任务,你会成为斗战胜佛,拥有与我、与如来一样的身份和地位。 Supreme valuable great happiness: Which gold/metal is Gu, Monk of Tang at where? My this goes! 至尊宝大喜:金箍在哪,唐和尚在哪？我这就去！ Bran great happiness: „You teach me, my studies diligently!” 布兰大喜:“你教我,我这就努力学习！” „--” Brynden has not responded. “——”布林登没有回应。 „Sir, Sir Brynden, Three-Eyed Crow?” The Bran doubts yell. “大人,布林登大人,三眼乌鸦？”布兰疑惑叫喊。 „He was too exhausted, said so many words, needs to rest.” Singer Leaf said. “他太疲惫了,说了这么多话,需要休息。”歌者叶子说道。 „Some many words?” Bran even more had doubts. “有很多话？”布兰越发疑惑了。 Singer Leaf explained: „ He has exceeded the life span of mortal, but could not be barely alive. This is for us, for you, for the kingdom of human. 歌者叶子解释道:“他已超越凡人的寿限,但仍弥留不去。这是为了我们,为了你,为了人类的王国。 His physical body only has the little strength, the spirit will actually never obliterate, you can exchange with him through other ways. ” 他的肉体只剩下一点点力气,精神却永不磨灭,你可以通过其它方式与他交流。” „What way?” “什么方式？” „Trees. You are Greenseer, can know all through the trees.” Jojen said. “树木。你是绿先知,能通过树木知道一切。”玖键道。 „What tree, Weirwood?” Bran asked. “什么树,鱼梁木吗？”布兰问。 Jojen said: „ Incessantly is Weirwood, oak tree, hornbeam and Siberian elm...... even after you become Three-Eyed Crow, the land and rivers, the land and mountain ridge, the wind and rain, observe the world medium. 玖键道:“不止是鱼梁木,橡树、铁树、榆树......甚至在你成为三眼乌鸦后,大地与河流,土地与山岭,风与雨,都是观察世界的媒介。 They were ancient, experienced the past, saw ; Also will certainly experience the future, ever-fresh, forever forever. 它们亘古永恒,经历了过去,看到了过去;也必将经历未来,万古长青,永远永远。 Compared with them, our lifetime just like meteor, radiant actually short. 与它们相比,我们的一生宛若流星,璀璨却短暂。 After I die, they as in there, the story of recorded time, your story, my story. ” 等我死后,它们依旧在那儿,记录时间的故事,你的故事,我的故事。” „My story, I will also die. Bran, you will see my past, to you were in the past, to me possibly is in the future.” Meera said. “还有我的故事,我也会死。布兰,你会看到我的过去,对你是过去,对我可能就是未来。”梅拉笑着说。 Bran actually wants to cry. 布兰却想哭。 He feels inexplicable sad, looks at present 16-year-old short person Maiden, wants to say loudly: I do not want you dead, you die, I do not live. 他感到莫名哀伤,看着眼前16岁的矮个少女,很想大声说:我不要你死,你死,我也不活了。 Words that almost blurted out, was swallowed forcefully by him. 差点脱口而出的话,又被他硬生生咽下去。 When like all the way, many times, he is occupying Hodor, the intention to her said „when I love you” is the same. 就像一路上,很多次,他都在占据阿多时,意图对她说“我爱你”时一样。 -- only then in Hodor that wild animal strong body, he had self-confidently says the love to her. ——只有在阿多那野兽般强壮的身体里,他才有自信对她说爱。 He likes looking when she lifts Three Pronged Frog Spear to fish the valiance, likes her optimism open, liked her and once his same lively active, liked her loyalty dauntlessly, liked her beautiful--, although was thin in bystander opinion Meera and short, the chest was average, likely young boy. 他喜欢看她举着三叉蛙矛捕鱼时的英姿飒爽,喜欢她的乐观开朗,喜欢她与曾经的他一样的活泼好动,喜欢她的忠诚无畏,喜欢她的美丽——虽然在外人看来梅拉又瘦又矮,胸脯平平,像个小男孩。 When he likes her looking at him the happy expression in green eye. 他最喜欢她看他时绿眼睛里的笑意。 What a pity, he had no way to say. 可惜,他没法说。 Maester Luwin has told him, he not only has no way to walk, but also is unable to find a wife to give birth, but can become Maester. 鲁温学士告诉过他,他不仅没法走路,还无法娶妻生子,但可以成为一个学士。 It is not able to become Barristan the Bold, is unable to find a wife to give birth...... 无法成为无畏的巴利斯坦,无法娶妻生子...... He anticipated that Three-Eyed Crow can achieve thing that Maester Luwin cannot achieve. 他期待三眼乌鸦能做到鲁温学士不能做到的事。 After all, that is Three-Eyed Crow! 毕竟,那是三眼乌鸦啊！ But, now...... 可,现在...... A nine -year-old Bran as if night grows up, because he has savored the adult to have the misery and helplessness that. 九岁的布兰似乎一夜间长大成人,因为他已品味到成人才有的苦难与无奈。 Finally, Bran anticipated that looks at Meera, said: „You also follow Sir Brynden to study, becomes Greenseer with me.” 最终,布兰期待地看着梅拉,道:“你们也跟着布林登大人学习,和我一起成为绿先知。” If she also becomes Greenseer, they can forever in the same place. 如果她也成为绿先知,他们就能永永远远在一起了。 Meera as if sees anything from his eye, should not be sadly excessive, said: „I, cannot.” 梅拉似乎从他眼中看出些什么,忧伤地别过头,道:“我,不能。” Jojen sighed: „ Gods only drinks to few mortals the green spring water, quite makes them listen attentively whispering of leaf like the god, watches world by the eye of trees. 玖键叹息道:“诸神只把绿泉水给极少数凡人饮用,好让他们像神一样凝听树叶的低语,透过树木的眼睛观看世界。 Bran, you are one of the sipping green spring water lucky fellows. 布兰,你就是啜饮绿泉水的幸运儿之一。 I am slightly luckier than Meera, drink next small green spring water, has the Green Dream ability. 我比梅拉稍微幸运,喝下一小口绿泉水,拥有绿色之梦的能力。 But in your story, my has partially terminated. Leads you to here, is my destiny, it has completed. ” 但在你的故事里,我的部分已经完结。把你带到这儿,就是我的命运,它已经完成。” „Bran, Bran, Bran......” “布兰,布兰,布兰......” Suddenly, the Bran ear presents the cool breeze summon. 突然,布兰耳边出现清风般的呼唤。 He wants to listen carefully with rapt attention, then the eyes turn white, softly on wool blanket. 他想要凝神细听,接着便双眼翻白,软在毛毯上。 „Do not worry, he enters Green Dream......” “别担心,他进入绿之梦......” This is the last sound that broadcasts from the ear, singer Leaf said. 这是从耳边传来的最后一道声音,歌者叶子说的。 „This? So to be how black?” Bran by abyss same dark package, alarmed and afraid summon. “这是哪?怎么这么黑？”布兰被深渊一样的黑暗包裹,惊惧呼唤。 „You along tree root downward, downward, the Brynden sound reverberates in his ear again”, was more powerful than before, was clearer. “你正沿着树根向下,再向下,”布林登的声音在他耳边回响,比之前更有力,更清晰。 „Bran, never fear black. The strongest strong tree root to bind in the land darkest abyss, you are the tree root. The darkness will become your cape and your shield and nourishes your mother's milk, the darkness will make you strong......” “布兰,永远不要怕黑。最强壮的树会把根扎在大地最黑暗的深渊,你就是树根。黑暗会成为你的斗篷、你的盾牌和滋养你的母乳,黑暗会令你强壮......” „ Starting today, I am your teacher, how I teach you fast growth from the darkness! „ “从今天开始,我是你的导师,我教你如何从黑暗中快速成长！“ „Yes, Teacher.” Bran should say. “是,导师。”布兰应道。 ...... ...... Castle Black. 黑城堡。 „ Hissing hissing-- „ “嘶嘶嘶嘶——“ In the fireplace the flame dances like the dancer, the flame reflects the pupil of red Melisandre. 壁炉内火焰像舞者一样舞蹈,火苗映红梅丽珊卓的眸子。 In bystander opinion, the flame in fireplace is only the flame, but in the Red Woman eye, she saw the different things. 在外人看来,壁炉内的火焰只是火焰,但在红袍女眼中,她看到了不一样的东西。 In the flame raises a corpse dark green whitewood face, above has 1001 blood-color eyes, stubbornly with Red Woman looking at each other. 火焰中升起一张尸体似的苍白木脸,上面有一千零一只血色眼睛,死死与红袍女对视。 Red Woman does not dodge does not evade, is in sharp opposition with him. 红袍女不闪不避,与他针锋相对。 Suddenly, in the flame ascends a wolf face boy, he has turned the head, roared to her. 突然,火焰中又升腾起一个狼脸男孩,他转过头,向她咆哮。 „--” Melisandre shouted one lightly, covered the eye to retrocede one step. “啊——”梅丽珊卓轻呼一声,捂着眼睛后退一步。 „Hū whistling--” to seem like strong winds to be involved in the fireplace, the flame swings, the carbon ash fluttered about. “呼呼呼——”似乎有一股狂风卷入壁炉,火焰摇摆,碳灰纷飞。 Some little time, the pricking in eye place vanishes, Melisandre puts down the hand, is serious. 好一会儿,眼睛处的刺痛感消失,梅丽珊卓放下手,面色凝重。 ...... ...... Almost at the same time, Astapor Great Pyramid top layer garden. 几乎就在同一时刻,阿斯塔波大金字塔顶层花园。 Under the candlelight, a small-scale banquet is held. 烛火之下,一场小型宴会正在进行。 Suddenly, clear salty sea breeze blew from the wharf, tucked in Dany ear hair, to her cochlea transmission, if had to resemble not to have and just like the dream sound. 突然,一阵清咸的海风从码头吹来,撩起丹妮耳边的发丝,向她耳蜗传递若有似无、恍若梦幻的声音。 Looks that suddenly stops speaking, dull in that Dragon Queen, Connington several people look at each other in blank dismay, helpless. 看着突然停止说话,呆愣在那的龙女王,克林顿几人面面相觑,不知所措。 „Your majesty, how?” Old Aemon summoned gently. “陛下,怎么了？”老伊蒙轻轻呼唤。 „Un?” Dany recovers, puts down the table fork, stands up, arrives at and near the waist high thick back wall, looks into the western side remote place, the look is complex. “嗯？”丹妮回过神来,放下餐叉,站起身,走到及腰高的厚实护墙边,眺望西边方遥远的地方,神色复杂。 „If I said, heard outside Wall a moment ago, the Weirwood leaf crash-bang the sound of sound, you do believe?” She said gently. “如果我说,刚才听到长城外,鱼梁木树叶哗啦啦响动的声音,你们信吗？”她轻轻地说。 „......” People delay. “呃......”众人呆滞。 „Dany, what do you hear?” The Aemon doubts said. “丹妮,你听到什么？”伊蒙疑惑道。 „Another Greenseer was born, Weirwood dances with joy, the Westeros trees and mountains and rivers are singing for him. Then, the wind took to me this news.” The Dany look said strangely. “又一位绿先知诞生了,鱼梁木欢欣鼓舞,维斯特洛的树木与山河都在为他歌唱。然后,风把这条消息带给了我。”丹妮神色奇怪地说。 To be honest, she was not „” the listening of first time from the wind to the news of other places. 说实话,她也不是第一次从风中“听”到其它地方的消息了。 But is away from is not far, nearby her. 但距离都不远,就在她附近。 Only then enters in her listens respectfully to the Song of Wind condition, has the extremely low probability to hear randomly. 而且只有在她进入聆听风之歌的状态,才有极低的概率随机听到。 „Your majesty, can you hear my big sister to do at this time?” The Tyrion mouth chews roasts the cow together tastily, asked unclearly. “陛下,你能听到我老姐此时在干什么吗？”提利昂嘴里嘴嚼一块鲜美烤牛,含糊不清地问。 „Does not need to listen, I also know that she is cursing three people now.” Dany sits the seat , to continue the oneself dinner. “不用听,我也知道她现在正在诅咒三个人。”丹妮坐回座椅,继续自己的晚餐。 „Who?” “谁？” „High Sparrow, you and your uncle Kevan.” “大麻雀,你和你叔叔凯冯。” „, My uncle? Can he with me, place on a par with High Sparrow?” Tyrion inconceivable say/way. “呃,我叔叔？他能与我,与大麻雀相提并论？”提利昂不可思议道。 „Kevan seized her Iron Throne.” “凯冯夺了她的铁王座。” „Ser Kevan prince regent to become? He may be more intelligent than steady ten times Cersei and hundred times, has him, King's Landing can definitely stabilize.” Connington in great surprise. “凯冯爵士成摄政王了？他可比瑟曦聪明稳重十倍、百倍,有他在,君临肯定能稳定下来。”克林顿大惊。 The Imp forced smile, „this was the issue, where my big sister can tolerate others to snatch her thing. Her thing forever is her, after others' thing settled on by her, is her.” 小恶魔苦笑,“这就是问题所在了,我老姐哪能容忍别人抢她的东西。她的东西永远是她的,别人的东西被她看中后,还是她的。” „ Does not only fear easily, Cersei was accused many charges by Church/teach, even if escapes finally, is still hard to mount the right again the peak. “只怕不容易,瑟曦被教会指控多项罪名,即便最终逃过一劫,也难以再登上权利的顶峰。 The Seven Kingdoms people and aristocrats will not endure to shoulder murder the husband and incest, to commit adultery and blaspheme prince regent queen mother of god charge. ” Old Aemon said slowly. 七国人民与贵族都不会忍受背负弑夫、乱伦、通奸、渎神罪名的摄政王太后。”老伊蒙缓缓道。 „Hehe, Cersei can admit defeat safely, calculates that I lose! Everyone waits to look how she does, is certainly splendid.” Dany sneers. “呵呵,瑟曦能安心认输,算我输！大家就等着看她怎么作吧,一定非常精彩。”丹妮冷笑。 „Your majesty completely understood my big sister really!” Tyrion sighed, said curiously: „Why doesn't have you?” “陛下真是看透了我老姐！”提利昂叹息一声,又好奇道:“为什么没你？” „I have distributed vowing to the Seven Kingdoms aristocrat, before ending Long Night, has not threatened to her.” Dany this saying was saying to right hand near small Aegon. “我已经向七国贵族发下誓言,在终结长夜之前,对她没威胁。”丹妮这话是对着右手边的小伊耿说的。