Westeroshastwopeople, makingDany unable to completely understandtheirtrue colors.维斯特洛有两个人,让丹妮始终看不透他们的真面目。FirstisStannis.
第一个是史坦尼斯。Everyonesaidhimto be tenacious, honest, fair, has the sense of responsibility, perseveresfor the officialandformonarch the duty.
所有人都说他坚韧不拔,正直,公正,有责任心,坚守为人臣、为人君的本分。Contactsthroughseveraldays, Danyalsodiscovered that fellowskullis indeed hard, the thoughtis inflexible, is firm and resolute, has the bottom linecompared withSeven Kingdomsmostaristocrats.
通过几天接触,丹妮也发现那家伙的确脑壳硬,思想死板,性格坚毅,比七国大多数贵族都有底线。Whatis more important, Second Stagfallstolike that the paddies, manyaristocratsare loyal and devotedtohim, the Stormlandsaristocrat, the Reacharistocrat, leadsto beDragonstonebannermen.
更重要的是,二鹿落到那般田地,还有很多贵族对他忠心耿耿,风暴地的贵族,河湾地的贵族,率属龙石岛的封臣。Most typicalisOnion KnightDavos.
最典型的就属洋葱骑士戴佛斯。
After Onion Knightcan be said asAerys, lasttrulyhasKnight of Knightspirit.洋葱骑士可以说是伊里斯之后,最后一位真正具有骑士精神的骑士。InRobertbeing in powerperiod, in an numerousbecomein the middle ofWesterosKnight of latrine pitrottenly, Onion Knightis the onlyflash/crucial point.
在劳勃当政时期,在一众烂成粪坑的维斯特洛骑士当中,洋葱骑士是唯一的闪光点。Loyal, fearless, code of honor, sincere, wise often appear slow-witted, takes seriously the honor, has the sacrificing spirit......
忠诚,无畏,守信,真诚,大智若愚,重视荣誉,具有奉献精神......Then, Onion Knighttrustsandis loyal toStanniscompletely.
然后,洋葱骑士完全信赖并忠于史坦尼斯。Thiscannotexplain that Second StagalsolikeOnion Knight, has the Knightspirit. Butat least, Second Stagcertainqualitiesmakehimhave the charismavery much.
这不能说明二鹿也像洋葱骑士一样,具有骑士精神。但起码,二鹿的某些品质让他很有人格魅力。But, Second Stagkills the younger brother, Second Stagblood sacrificeR'hllor. Facingsingleridesto arriveWallDragon Queenalone, hisshadowis ready to make trouble.
但,二鹿杀弟,二鹿血祭拉赫洛。面对单人独骑驾临长城的龙女王,他内心的阴影蠢蠢欲动。Actually the singlekillsyounger brother, is unable to washforeverwhite.
其实单只杀弟这一条,就永远无法洗白。
The Second Stagas ifschizophrenia, makingDanyponder overairtight.二鹿似乎精神分裂了,让丹妮琢磨不透。Man who anotherwhole bodycoversdense fog... halfman, isThe SpiderVarys.
另一个全身笼罩一层迷雾的男人...半男人,是八爪蜘蛛瓦里斯。Danydoes not know that hewantsto do, wantsanything.丹妮不知道他想干什么,想要什么。According to«Game of Thrones»collapsedrop the plot of lastseason, Varysis peaceful.
根据《权游》崩掉的最后一季的剧情,瓦里斯要和平。Heconsistentlystandsthat side the Westeroscommon people, maintainsSeven Kingdomsto be stablebyone's effort.
他始终站在维斯特洛百姓那边,以一己之力维持七国稳定。Mad Kingwas insane, hebetraysMad King, turning to leadpeacepeacefulRoberttoSeven Kingdoms;Robertfaded, heturns toLannister;SeeingJoffreyandCerseiis more insane than Mad King, hereduces feverDaeneryscoldZao.疯王疯了,他就背叛疯王,投靠能给七国带领和平安宁的劳勃;劳勃衰了,他又投靠兰尼斯特;见乔佛里、瑟曦比疯王还疯,他又去烧丹妮莉丝的冷灶。Then, when heburns down the Westerosaristocrat who is not willingto surrenderin the experiencetoDaeneryswithDragonflame, discovered that shealsoawakenedMad Blood, is not suitableto mountIron Throne, does not matchisKing of the Seven Kingdoms.
然后,他在见识到丹妮莉丝用龙炎焚烧不愿投降的维斯特洛贵族时,又发现她也觉醒了疯血,不适合登上铁王座,不配成为七国之王。Againthen, heplansto uniteJon Snow, gets rid ofQueen, props up the Jon Snowhigh-rank......
再然后,他打算联合雪囧,搞掉女王,扶植雪囧上位......Finally, hedied.
最后,他死了。Asbetraying the Daenerysfate, diesunderDragonflame.
作为背叛丹妮莉丝的下场,死在龙炎之下。But the death of Varys, actuallybecomes the Daeneryscruelanotherillustration.
而瓦里斯之死,却成为丹妮莉丝残暴的又一例证。Meanwhile, death the Varysalmostwashedwhiteto become«Game of Thrones»sage, inhiseyedoes not haveKing, only then the interest of common people, whois goodto the common people, whocanmakeSeven Kingdomshappier, hesupportsanyone.
同时,死亡的瓦里斯几乎被洗白成《权游》中的圣人,他的眼里没有国王,只有百姓的利益,谁对百姓好,谁能让七国变得更美好,他就支持谁。Even, Varysbecame the attenuatedmonarchial power and denialmonarchial powergodto give, the vanguard of the advocate democracyandequaltheory.
甚至,瓦里斯成了弱化君权、否定君权神授、提倡民主与平等理论的急先锋。what the fuck!whatthe法克!According to the idea of Dany, " Game of Thrones » plotis too bigwiththisrealityworlddisparity, the plotmay not believe, but the personality of charactershouldnot change, canrefer.
按照丹妮的想法,《权游》剧情与这个现实世界差距太大,剧情不可信,但人物的性格应该没变化,可以参考。Then, does the Varyscharacterrefer to«Game of Thrones»?
那么,瓦里斯的性格参考《权游》?Veryregrettable, shecannot accomplish.
很遗憾,她办不到。First, Varysis the crookedkernel.
首先,瓦里斯是歪果仁。
His Lysperson, grows upinFree Citysince childhood, whyto care about the life of Westerospeople?
他一个里斯人,从小在自由城邦长大,干嘛关心维斯特洛人民的死活?Westerosis the worldcenter, civilizedlighthouse?
难道维斯特洛是世界的中心,文明的灯塔?Hehe, by the scientific and technological standard, by the culturaldevelopment, by the historicalbackground, by the political system, Westerosis inferior toVolantis, is inferior toBraavos.
呵呵,论科技水平,论文化发展,论历史底蕴,论政治制度,维斯特洛都不如瓦兰提斯,也不如布拉佛斯。Fartcivilizedcenter.
屁个文明的中心。Thisis unreasonable.
这不合理。Next, Varysonceinstigated the relations of RhaegarandAerys, makingAeryssuspect that crown prince--indeedhad the aristocratto discussat that timeon the quietstartsGreat Council, plansto makecrazyAerysretire earlyday by day, butRhaegarrejected.
其次,瓦里斯曾挑拨雷加与伊里斯的关系,使伊里斯猜忌王太子——当时的确有贵族悄悄商量着发动大议会,计划让日益疯狂的伊里斯提前退休,不过雷加拒绝了。Sowing dissension of Varyslets‚wisesupernatural might’Prince Rhaegaris forcedto be far away from the deliberation hall, cannotparticipate in the King's Landingroyal government.瓦里斯的挑拨离间让‘英明神武’的雷加王子被迫远离朝堂,不能参与君临朝政。
The countrycollapsesday after day, the rule of Targaryenis in imminent danger.
国家日渐崩坏,坦格利安的统治岌岌可危。Finally, inprocessingViserysandatDaenerysincident, Varyscompletelynotlikely‚Targaryenloyal minister’.
最后,在处理韦赛里斯与丹妮莉丝一事上,瓦里斯完全不像个‘坦格利安忠臣’。
The trueloyal ministershouldlikeSer Willem Darry, foster the princessandPrincewell, givesthem the peacefulabundantlife, teachesthem the etiquette, truth, knowledgeandmartial skill.
真正的忠臣就该像威廉·戴瑞爵士那样,好好抚养公主与王子,给他们安宁富足的生活,教他们礼仪、道理、知识、武技。Rather thanregards the wild dogto raiseequallyhalf-dead: To the Roberttransmitter data, the arrangedassassinassassinatestwobrother and sister, whilearranges the personto catch upsecretlybefore the assassin, saves.
而不是当成野狗一样半死不活地养着:一边给劳勃发送信息,安排刺客暗杀两兄妹,一边暗地里安排人赶在刺客之前,把人救走。Sotosses aboutback and forth, is not out of the anticipation, was once mildsuch asjadeSecond Brother Visto be insane, once the livelylovablelittleprincesshad the illness.
如此来回折腾,不出意料的,曾经温润如玉的韦二哥疯了,曾经活泼可爱的小公主得了自闭症。Un, DanySecond BrotherViserysonce was also a sanescholarly, cared for the promisingyoungster who the younger sister and knowledgebookreached the principle.
嗯,丹妮的二哥韦赛里斯曾经也是个理智儒雅、关爱妹妹、知书达理的有为少年。OnceInstructorRed KeepWillem Darry, the Princeeducationunusualwas good, was almost secondRhaegar.
曾经的红堡教头威廉·戴瑞,把王子教养的非常好,几乎是第二个雷加。But the goodperson, starting from13 years old, was chased downto23 years old , meetsawakeningfamily„Mad Blood”.
可再好的人,从13岁开始,被人追杀到23岁,也会觉醒家族“疯血”。Finalfinal, has a look atpresentWesteros, compared with the Aerysperiod?
最后的最后,看看现在的维斯特洛,比伊里斯时期更好吗?Obviouslyis not.
显然不是。Ethicscollapse, economic depression, administrative machineryparalysis, people have no means to make a living......
伦理崩坏,经济凋敝,行政机构瘫痪,民不聊生......PresentWesterosmissedseveral hundredstreetscompared with the Mad Kingperiod.
如今的维斯特洛比疯王时期差了几百条街。Thatproverb, Mad Kingis insane, hedoes not toss about the country, does not toss about the common people.
还是那句老话,疯王再疯,他也不折腾国家,不折腾老百姓。Healsomanages a household with diligence and thriftspecially.
他还特别勤俭持家。
The state treasuryis abundant, each familyhave the surplus grain.
国库丰盈,家家有余粮。
......
......„Youhad once repeatedly warnedme, Varysis fly-by-night.”Danysaid.
“你曾多次告诫过我,瓦里斯不可信任。”丹妮道。OldAemonnods, sighs: „Myperson, althoughinWall, has had the attentionto the King's Landingmatter. If notVarysenters the slanderous talkbeforeyour fatherrepeatedly, the wrongspringwill not even happen.”
老伊蒙点点头,叹息道:“我人虽在长城,对君临的事却一直有关注。若非瓦里斯在你父亲面前屡进谗言,错误的春天甚至都不会发生。”„YoufeelYoung Griff, isAegon?”Danyalsoasked.
“那你觉得小格里芬,是不是伊耿?”丹妮又问。„This......”Aemonfirsthesitates, then the lookbecomesaffirmed: „At leastmost likelypossibilities, Aegonreal, evenisChild of Prophecy in legend!”
“这个......”伊蒙先是迟疑,接着神色变得肯定:“至少有八成可能,伊耿是真的,甚至就是传说中的预言之子!”„, Old gentleman, are youunaccustomed to the climate, brain......”
“呃,老爷子,你是不是水土不服,脑子......”
„ No, the Astaporclimateis warm, with the Oldtowndifferencenottoo[ 51novelwww.51ksbook.com] many, is very suitablemysuchold manretirement. „
“不,阿斯塔波气候温暖,与旧镇差不太[51小说www.51ksbook.com]多,很适合我这样的老头子养老。“Aemonshakes the head, wrote a letterto tellhim the Aegonbirthday the matter of differentstarto sayin the pastpresentlyRhaegar.伊蒙摇摇头,把雷加当年写信告诉他伊耿出生天现异星的事说了一遍。„Ifpredicted that real, the bloodlines of inevitablyRhaegarsurvive, Iguess that heisAegon!”OldMaestervows solemnlyto summarize.
“如果预言是真的,必然有一位雷加的血脉存活下来,我猜他就是伊耿!”老学士信誓旦旦总结道。Danylooked that hislookis very strange.丹妮看他的眼神很怪异。
The old gentlemanalsoreallyguessed right, Rhaegarreallyhas the posthumous childto stay behind, hisbloodlinesalsoindeedareChild of Prophecy.
老爷子还真猜对了,雷加真有遗腹子留下,他的血脉也的确是预言之子。Butheis notYoung Griff, butisJon Snow on Wall!
可他不是小格里芬,而是长城上的琼恩·雪诺!„Old gentleman, askedyourmatter.”
“老爷子,问你个事儿。”Danythinks,decided the playpassesslightly, so as to avoid the old manreallypulls out the lungtounidentifiedYoung Grifffrom the heart.丹妮想了想,决定稍微剧透一下,免得老头真对身份不明的小格里芬掏心掏肺。„Youreallythink that Rhaegardid kidnapLyanna?”Sheasked.
“你真认为雷加绑架了莱安娜?”她问。„This... calculates that abducts.” The oldAemoncomplexionchanges, is hesitating the say/way: „With the Rhaegarmoral behavior, I do not believe that hewill do that, butthisis the fact, it is known!”
“这个...算诱拐吧。”老伊蒙面色一变,迟疑着道:“以雷加的人品,我本不相信他会那样做,但这是事实,大家都知道!”Danyshakes the head, said: „ The Rhaegarappearanceis handsome, the statusis noble, the makingsare melancholy, is gentle, the martial skillexcels, can the resiliencesing, reads poemsto paint, Seven KingdomsMaidenhas not lovedhis.丹妮摇了摇头,道:“雷加样貌英俊,身份高贵,气质忧郁,性格温柔,武技高强,能弹能唱,吟诗作画,七国少女就没有不爱他的。
Can the northernsmall girl who Lyannahas not seen the world, be able to bear the seduction of top grade male charm?莱安娜一个没见过世面的北方小丫头,能受得了极品男色的诱惑?
Is Rhaegarreally interestedin a woman, serves a needto snatch?雷加真对一个女人感兴趣,用得着抢?MySecond BrotherViserys, whenmostcrazy, the honeyed words that alsoonlyandtheseno onebelievesdepending on a goodleather bagdeceive the body of woman.
我二哥韦赛里斯,在最疯癫的时候,也只会凭一副好皮囊和那些没人相信的花言巧语骗女人的身子。Forces a woman, the scaleis too low, canbe the matter that Rhaegardoes? ”
强迫一个女人,档次太低,能是雷加干出来的事儿?”„, Do theirtwosentimentslike each other?”Aemonohsound said.
“难道,他们两情相悦?”伊蒙嗄声道。„Iaskedyouagain, how longRhaegarand were Lyanna together?”Danysaid.
“我再问你,雷加与莱安娜在一起相处了多长时间?”丹妮道。„FromturningLyannatoappearsbefore the worldagain, has passed for nearlyoneyear.”
“从拐走莱安娜到再次出现在世人面前,已过去近一年。”Aemonsaid that stares, on the faceshows the shockingandincrediblecomplexexpressiongradually.伊蒙说完就是一愣,脸上渐渐露出震惊与荒诞的复杂表情。Halfsound, hisvoicedrysay/way: „Yousaid,they... cangive birth to the illegitimate child?!”
半响,他声音干涩道:“你是说,他们...有可能生下私生子?!”Danyshrugs, said with a smileindifferently: „ Can't this solitary onemalewidow, in a year, look at the starto look atmoontogetherdaily?丹妮耸耸肩,无所谓地笑道:“孤男寡女,在一起一年,总不能天天看星星看月亮吧?Actually, Ihave doubtsvery much, matter why Seven Kingdomsalwaysno onesuspects the illegitimate child. Were youbrainwashedbyThree-Eyed Crow? ”
其实,我很疑惑,为什么七国从来没人怀疑私生子的事。难道,你们都被三眼乌鸦洗脑了?”„This,”oldAemonis suddenly enlightedunexpectedly, „thisalsoreallyhas the possibility, if the illegitimate childisChild of Prophecy, toprotect the Child of Prophecystatus, Three-Eyed Crowalsoreallymighthisnews blackout.”
“这,”老伊蒙竟恍然大悟,“这还真有可能,如果私生子是预言之子,为了保护预言之子的身份,三眼乌鸦还真有可能把他的消息封锁了。”Looks that an old manface„is not we are too stupid, entirestrangeThree-Eyed Crowtwistsourconsciousness” the expression, the Danycorners of the mouthtwitch.
看着老头一脸“不是我们太笨,全怪三眼乌鸦扭曲我们的意识”的表情,丹妮不由嘴角抽搐。„Let aloneThree-Eyed Crow, tenTrue Godtogetherjoint efforts, were even impossibleto affect the thoughts of Westerosten millionperson.”Herill-humoredsay/way.
“别说三眼乌鸦了,就算十个真神一起合力,也不可能影响维斯特洛千万人的思维。”她没好气道。Matter that „why wehave not thought of the illegitimate child? Always isn't everyone a fool?” The oldAemonrebuttalsaid.
“那为什么我们都没想到私生子的事?总不会大家都是笨蛋吧?”老伊蒙反驳道。Is the fool!
就是笨蛋!Danywantsto saylike this.丹妮想这样说。old man's expressionbecomesdignified, sinkingsound said: „ Morewants is not more right, the flawwas too big. RhaegarsideshouldhavethreeWhite Cloak, ‚White Bull’Gerold Hightower, ‚Sword of the Morning’Arthur Dayne, HarrenhalOswell WhentSer.老头面色变得凝重,沉声道:“越想越不对,破绽太大了。雷加身边本该有三位白骑士,‘白牛’杰洛·海塔尔,‘拂晓神剑’亚瑟戴恩,赫仑堡的奥斯威尔·河安爵士。ButheappearswhenKing's Landing, all alone, hekeepsDorneTower of JoyWhite Cloak, looks after...... ”
但他出现在君临时,却孤身一人,他把白骑士留在多恩极乐塔,照看......”Hislookbig change, puts out a wordinconceivable: „Lyanna!”
他神色大变,不可思议地吐出一个词:“莱安娜!”„RhaegarmakesthreeWhite Cloaklook afterLyanna, why? Eddard Stark, heleads the personto go toTower of Joyto look for the younger sister, actuallyonlybrought back to the Lyannacorpse, White Cloakdied in battlecompletely, Eddardhas been silentto the process that fought.”
“雷加让三个白骑士照看莱安娜,为什么?还有艾德·史塔克,他带人去极乐塔找妹妹,却只带回莱安娜的尸体,白骑士全部战死,艾德却对那一战的经过一直沉默。”„How does Lyannadie?”Aemoncloses the eyesslowly, thoughtsome little time, opensslowly, the bluepupilflashes through an incredibleray, is shivering the lip, said: „ Jon Snow! When Eddardcomes backfromDorne, except for the Lyannacorpse, but alsoleads an illegitimate child.
“莱安娜怎么死的?”伊蒙缓缓闭上双眼,思索了好一会儿,又缓缓睁开,蓝色的眸子闪过一道不可置信的光芒,颤抖着嘴唇,道:“琼恩·雪诺!艾德从多恩回来时,除了莱安娜的尸体,还带回来一个私生子。Lyannadiesof the difficult labor, the childisRhaegar! ”莱安娜死于难产,孩子是雷加的!”„Seven Hells!” The old personis holding the head, lowmoan: „ No wonder, Ihaveinexplicablewarm feelingstoJon;No wonder, the Jonbirth motheris a riddle, the matter that Eddard Starkneverraisesthatwoman, evenhas not saidhernametoJon.
“七层地狱啊!”老人抱着脑袋,低低呻吟:“难怪,我对琼恩有种莫名的亲切感;难怪,琼恩的生母一直是个谜,艾德·史塔克从来不提那女人的事,甚至没对琼恩说出她的名字。Thisis not normal, is unreasonable, why hadn't wesuspectedbefore?
这不正常,不合理,为什么我们之前都没怀疑过呢?
A handsomemanand a grownwomanare together for a year, theirhealth, has the desireto the opposite party.
一个英俊的男人和一个成年的女人相处一年,他们都身体健康,都对对方有欲望。Whatcando, whatto be competent?
能干什么,能干出什么?Giving birth to an illegitimate childis the naturalmatter, why has no onealways thought? ”
生出一个私生子是理所当然的事啊,为什么从来没人想到过?”„Three-Eyed Crow, Brynden Rivers! Ishe, isheis controllingallin secret.”OldAemonsaidwith clenched jaws.
“三眼乌鸦,布林登·河文!都是他,是他在暗中操控一切。”老伊蒙咬牙切齿地说。
The response of oldAemonmakesDanystunned.
老伊蒙的反应让丹妮大为错愕。Shecannot think that the old gentlemanonlydepends onseveralpromptson the instantaneousreturn to original statetruth, in this periodshehad not even givenmanysuggestions.
她想不到老爷子只凭几句提示就瞬间还原真相,期间她甚至没给出更多的暗示。Completelyguessesdepending onold man'swisdom and story.
完全凭老头的智慧与阅历猜出来的。
After leavingWesteros, does the old gentlemanintelligence quotientrise dramatically?
难道离开维斯特洛后,老爷子智商飙升?„Dany, did youknow the Jonstatusearly?”OldAemonraised the headfiercely, decidesto look atDany.
“丹妮,你是不是早知道琼恩的身份了?”老伊蒙猛地抬起头,定定看着丹妮。
To display comments and comment, click at the button