The banquet displays, Dany sits the seat of honor, near the left hand respectively is Aemon, Jorah Mormont, Irri and Jhiqui. 宴席摆上,丹妮坐主座,左手边分别是伊蒙,乔拉莫尔蒙,伊丽和姬琪。 Right hand's first sits small Aegon, second Jon Connington, later is Imp, Septa Lemore, Haldon Halfmaester, child of Rolly Reach Smith, Tyrion scandal girlfriend dwarf Penny. 右手第一位坐着小伊耿,第二位琼恩·克林顿,之后才是小恶魔,莱摩尔修女,赛学士哈尔顿,河湾铁匠之子罗利,提利昂的绯闻女友侏儒分妮。 Actually Grey Worm and Dany Bloodrider outside city, if called them, could not delay how much time, but the banquet is a little special tonight. 其实灰虫子和丹妮的血盟卫就在城外,如果把他们叫过来,也耽搁不了多少时间,但今晚宴会有点特殊。 The small Aegon status is awkward, before the definite genuine and fake, is not suitable makes too many people know. 小伊耿的身份尴尬,在确定真假之前,不宜让太多人知晓。 However, when the horse men maidservant takes a seat, causes small Aegon and Connington several people to look askance to regard. 不过,在马人侍女入座之时,还是引得小伊耿、克林顿几人侧目而视。 Theoretically, the maidservant does not allot the master fellow guest, let alone here also many guests. 理论上,侍女不配与主人同席,更何况这里还有很多宾客。 Dany is pointing at taking a seat Irri and Jhiqui, introduced: „ Stature selects vigorously high, is Irri, another is Jhiqui. They and my similar age, accompanies my many years, is not only my trusted aide maidservant, is Astapor ‚big Lady’. 丹妮指着就坐的伊丽和姬琪,介绍道:“身材矫健高挑的,是伊丽,另一位是姬琪。她们与我差不多年纪,陪伴我多年,既是我的心腹侍女,也是阿斯塔波‘大夫人’。 Big Lady is the title, according to the view of Westeros, they have the palace court lady of Earl title. ” 大夫人是爵位,按照维斯特洛的说法,她们是拥有伯爵爵位的宫廷女官。” Irri and Jhiqui stand up, look proudly to opposite guest good a Dothraki formality. 伊丽与姬琪站起身,神色自豪地向对面客人行了一个多斯拉克礼节。 This, small Aegon, Connington and heterochroses in Tyrion several people of surface vanish, looked that were many a respect to the horse men maidservant look, but also returned to a ritual earnestly. 这一下,小伊耿、克林顿、提利昂几人面上的异色消失,看向马人侍女眼神中多了一丝敬重,还态度认真地回了一礼。 wu, is such realistic. 唔,就是这么现实。 The Slaver's Bay woman currently only has three ranks, small Lady, Lady and big Lady, correspond Knight, Ser and Earl respectively. 奴隶湾的妇人目前只有三个等级,小夫人、夫人、大夫人,分别对应骑士、爵士、伯爵。 But the title of woman only then the honor and status, without the fiefdom, cannot inherit, is equivalent to Westeros palace Ser. 只不过妇人的爵位只有荣誉和身份,没有封地,不能传承,相当于维斯特洛的宫廷爵士。 At present the Slaver's Bay highest title is Cleon „Earl Chainbreaker”, by position, with Irri and Jhiqui same rank. 目前奴隶湾最高爵位即是克莱昂的“碎镣伯爵”,论身份地位,与伊丽、姬琪同一等级。 White Cloak and Bloodrider do not have the title, but the status natural plans on other high people. 白骑士与血卫盟没有爵位,但身份天然就高其他人一筹。 The dinner is very sumptuous, roasts the sallow small mutton chop, is dropping the Dothraki black pudding of oil juice, the fresh and tender beef coconut tree juice thick soup, the salmon sashimi, the Moo shu pork, chops the pepper fish head, the shiitake mushroom stews chicken, the bowl mouth big steaming crab, the arm long oil cooks in a covered vessel the big lobster, gives off the Chinese cassia tree fragrance the roasting apple and scatters the full frost. conf. sugar the fruit cake...... 晚餐很丰盛,烤得焦黄的小羊排,滴着油汁的多斯拉克血肠,鲜嫩的牛肉椰汁羹,三文鱼刺身,木须肉,剁椒鱼头,香菇炖鸡,碗口大的蒸螃蟹,手臂长的油焖大龙虾,散发肉桂香气的烤苹果和撒满糖霜的水果蛋糕...... As if presented very strange food? 呃,似乎出现了很奇怪的食物？ Tyrion they look in the tray the gigantic fish head, look at each other in blank dismay, how does not know should the lower jaw. 提利昂他们看着盘子里硕大的鱼头,面面相觑,不知该如何下嘴。 The Queen domain, Queen takes responsibility, the good food that she likes many styles mixes in together, wants to eat anything to eat anything. 女王的地盘,女王做主,她就喜欢多种风格的美食混合在一起,想吃啥就吃啥。 Feels as for other person of anything, she does not care completely. 至于其他人什么感受,她完全不在意。 -- was Queen, hasn't been able a little privilege? ——都是女王了,还不能有点特权？ The liquor over three patrolling vegetables/dishes cross the five senses, on the table several people start to discuss. 酒过三巡菜过五味,桌上几人开始谈论起来。 „Ser Connington, I take the liberty, are you Griffin's Roost Earl Connington?” “克林顿爵士,恕我冒昧,您可是鹫巢堡的克林顿伯爵？” Old Aemon wipes the corners of the mouth grease stains with the napkin, looks that opposite vicissitudes man asked. 老伊蒙用餐巾擦去嘴角油渍,看着对面的沧桑男人问道。 Good, this issue Dany wants to ask early: Jon, which Jon are you? 好吧,这个问题丹妮老早就想问了:琼恩,请问您是哪位琼恩？ This is Jorah Mormont was also inferior that Barristan place, Bear Island is too remote, the human relations circle is too narrow. 这也是乔拉莫尔蒙不如巴利斯坦的地方,熊岛太偏僻,交际圈太狭窄。 The Westeros aristocrat are too many, several hundred Earl families, several thousand Landed Knight, the light remember the personal name be also useless, too many duplicates. 维斯特洛的贵族太多,几百个伯爵家族,几千个有产骑士,光记住人名也没用,太多重名的了。 Big Bear Bear Island was remote, in the family/home especially is poor. 大熊的熊岛本就偏僻,家里还特穷。 it is known, poorer person more does not have the public relations. 大家都知道,越穷的人越没有社交。 In fact, along with Eddard Stark attended the war of Usurper, the first time is Mormont left North since birth. 事实上,随艾德·史塔克参加篡夺者之战,是莫尔蒙有生以来第一次离开北境。 Barristan was different, the fiefdom of his family/home is quite rich. 巴利斯坦就不一样了,他家的封地比较富有。 As legendary White Cloak that the youngster becomes famous, oneself the status is also noble, knows too many powerful officials in King's Landing. 作为少年成名的传奇白骑士,本人又身份高贵,在君临结识太多权贵。 Therefore, when Connington walks, even if heard that Barristan in Astapor, does not know Mormont in Slaver's Bay, he had not said that must look for Mormont, instead says the Barristan old knowledge. 所以,克林顿找上门时,即便听说巴利斯坦不在阿斯塔波,也知道莫尔蒙一直在奴隶湾,他也没说要找莫尔蒙,反而自称巴利斯坦的旧识。 Really yes, Connington is also the sincere person, said is the frank talk. 实在是,克林顿也是个实诚人,说的全是大实话。 Jorah Mormont this person he has also heard, Westeros who does not know that lost the honor, to run wife's Mormont? 乔拉·莫尔蒙这个人他也听说过,维斯特洛谁不知道失去荣誉、跑了老婆的莫尔蒙呢？ But Slaver's Bay acquaintance, but also really only has Barristan one. 但奴隶湾的熟人,还真只有巴利斯坦一个。 If Old Ba in this, his first recognizes the Connington identity. 如果老巴在这,他第一眼就认出克林顿的身份。 Old Aemon also knows very well the Seven Kingdoms aristocrat clan department, but he treated more than half a century in Wall, only knows the personal name, does not know the person appearance. 老伊蒙也熟知七国贵族族系,但他在长城待了半个多世纪,只知人名,不知人貌。 Those words, Jon Connington is also famous in Westeros. 还是那句话,琼恩·克林顿在维斯特洛也非常有名。 Dany, Mormont and Aemon know Mad King Hand of the King, the Prince Rhaegar close good friend( really friend), Jon Connington. 丹妮、莫尔蒙、伊蒙都知道疯王的国王之手,雷加王子亲密的挚友(真・基友),琼恩·克林顿。 Because knows that Connington had died for many years, did not determine that the present person is really that Connington. 正因为知道克林顿已经死去多年,才不确定眼前之人真是那个克林顿。 „I by King Aerys exile Hand of the King, is Griffin's Roost Earl.” “我就是被伊里斯国王流放的国王之手,也是鹫巢堡伯爵。” „Hand of the King” this status lets past-- Battle of the Bells that he recalls unable to withstand once again, the good wine of mouth becomes bitter and astringent grieved. “国王之手”这个身份让他又一次回忆起不堪的过去——鸣钟之役,嘴里的美酒变得苦涩酸楚。 Feigns death oneself fosters small Aegon after telling one, the Connington look said low-spirited: „I am unfair to King Aerys, is unfair to Prince Rhaegar, is unfair to you, Daenerys your majesty.” 将自己诈死抚养小伊耿的经过讲述一遍后,克林顿神色黯然道:“我对不起伊里斯国王,对不起雷加王子,对不起您,丹妮莉丝陛下。” Knows that the people of Battle of the Bells process, understand certainly why Connington apologized, why lamented. 知道鸣钟之役经过的众人,当然明白克林顿为何道歉,为何悔恨。 „Ser, you do not need to apologize.” Dany beckons with the hand, said seriously: „You persevere the oneself honor, has not killed Stoney Sept innocent everybody, this behavior is worth highly praising. You should proud be right.” “爵士,你不用道歉。”丹妮摆摆手,郑重其事地说:“你坚守自己的荣誉,没有杀死石塘镇无辜的男女老少,这种行为值得高度赞扬。你该自豪才对。” „But, I miss the fighter aircraft, let off in vain cut to kill Robert most good opportunity.” Connington said surprised. “可是,我错失战机,白白放过了斩杀劳勃的最好机会。”克林顿吃惊道。 Dany observes the situation people, gets a panoramic view the looks of various people. 丹妮环视众人一圈,把各人的神色尽收眼底。 „Does nephew, how you see?” She said to small Aegon. “侄儿,你怎么看？”她对小伊耿道。 The silver-haired youth gawked some little time, does not determine saying: „Did you ask me?” 银发青年愣了好一会儿,不确定道:“你问我？” „Here except for you, but also who is my nephew?” Dany light say/way. “这里除了你,还有谁是我侄儿？”丹妮淡淡道。 The small Aegon look intertwines, not only to Dragon Queen acknowledged indirectly the oneself status relaxes, and treats the attitude of junior to feel weak for her completely. 小伊耿神色纠结,既对龙女王间接承认自己的身份松了一口气,又为她完全对待小辈的态度感到无力。 Although oneself indeed is her nephew, but should also be her husband! 虽然自己的确是她侄儿,但也该是她丈夫啊！ Called the name is not good? 叫名字不行吗？ My age also compared with her most year! 我年纪还比她大半岁呢！ Thinks like this at heart, the expression in surface also reveals the most thoughts. 心里这样想,面上的表情也把大半心思表露出来。 -- this is not many plans youth, Varys and Connington they protects very well him. ——这是个没多少心机的青年,瓦里斯和克林顿他们把他保护得很好。 Dany thought. 丹妮心想。 „Ser Connington perseveres as the Knight glory, that is correct,” small Aegon thought was saying, „, but the Stoney Sept common people were not innocent, they are shielding Usurper, was the King enemy, their actions were the treason behavior. Burns although cruel, is not excessive.” “克林顿爵士坚守身为骑士的荣耀,这是对的,”小伊耿思索着说,“但石塘镇的百姓并不无辜,他们都在掩护篡夺者,属于国王的敌人,他们的举动属于叛国行为。烧死虽残忍,却并不过分。” „Is reasonable,” Dany nods, shifts to Imp, „how do you see?” “有道理,”丹妮点点头,又转向小恶魔,“你怎么看？” „Do not ask how I saw, your majesty should ask how I will do.” Tyrion puts down the table fork to say. “别问我怎么看,陛下该问我会怎么做。”提利昂放下餐叉说道。 „Good, changes into you, how to do?” “好吧,换成你,会怎么做？” „Without a doubt, how my father does, how I do. My Aunt Genna always said, I compare the son who Jaime looks like Sir Tywin.” Tyrion grinning say/way. “毫无疑问,我老爹怎么做,我就怎么做。我吉娜姑姑老是说,我比詹姆更像泰温大人的儿子。”提利昂笑嘻嘻道。 „How will Duke Tywin do? Burns down the town?” Small Aegon asked. “泰温公爵会怎么做？烧掉镇子？”小伊耿问道。 „He will not enter the town to hunt down Robert from the start, only meets first spheres the town, then ignites to burn the room.” Tyrion shrugs, said. “他压根不会进镇子搜捕劳勃,只会第一时间把镇子围住,然后点火烧屋。”提利昂耸耸肩,说道。 Dany nods, said: „This indeed is the Tywin style, what having a look at him to devastate Riverlands? The Seven Kingdoms granary well, the thousand li (500 km), the fields full of the corpses of the starved, the village is red depressed now.” 丹妮点点头,道:“这的确是泰温的风格,看看他把河间地蹂躏成什么样了？好好的七国粮仓,如今赤地千里,饿殍遍野,村落凋敝。” „!” Tyrion hit a sound to refer, says with a smile: „Enemy, burns the flames of war to the territory of enemy , the destruction produces, slaughters the common people, thus attacks the feudal lord in territory.” “啪嗒！”提利昂打了个响指,笑道:“对头,把战火烧到敌人的领土上,破坏生产,杀戮百姓,从而打击领地的领主。” „ Pitifully he lost to new Young Wolf in the frontal battlefield. Waited to finish War of Four Kings, broken Riverlands became the burden of Iron Throne. “可惜他还是在正面战场上败给了刚出道的少狼主。等结束四王之战,残破的河间地又成为铁王座的负担。 Has a look at the fate of your big sister, if not the Riverlands big famine, some where so many poor go to King's Landing, when Sparrow? ” Dany said coolly. 看看你老姐的下场,若非河间大饥荒,哪有那么多贫民去君临当麻雀？”丹妮凉凉地说。 „......” Tyrion stayed, ridicules was asking: „If your majesty at Ser Connington that position, how should choose?” “呃......”提利昂呆了呆,又讪笑着问:“如果陛下处在克林顿爵士那个位置,该如何选择？” Such remarks, on the desktop everyone stops to eat the thing the movement, stares at the vision on the Dragon Queen face. 此言一出,桌面上所有人都停下吃东西的动作,把目光盯在龙女王脸上。 Everyone wants to know that she under so difficult situation, what choice will make. 大家希望知道她在如此两难的处境下,会做出什么样的选择。 „This, has not gone to Stoney Sept, is not quite definite.” Dany said slowly. “这个嘛,没去过石堂镇,不太确定。”丹妮慢悠悠地说。 „What do you mean?” The Tyrion doubts said. “什么意思？”提利昂疑惑道。 „I did not determine whether Stoney Sept nearby terrain suits sets ambush.” Dany honest say/way. “我不确定石堂镇附近的地形是否适合打埋伏。”丹妮老老实实道。 „Sets ambush?” The people are confused. “打埋伏？”众人一头雾水。 Everyone wants to know that you make what choice in the honor and responsibility, how to pull to setting ambush? 大家想知道你会在荣誉与责任中作何选择,怎么扯到打埋伏上去了？ „ I know that Robert in Stoney Sept, the reinforcements also knows. Then the issue came, since I know that the reinforcements rescue Stoney Sept inevitably anxiously, why can't lead to the Stoney Sept important place ambush reinforcements? “我知道劳勃就在石堂镇,援军也知道。那么问题来了,既然我知道援军必然焦急救援石堂镇,为何不能在通往石堂镇的险要之地埋伏援军？ How even gets rid of Robert? 即便干掉劳勃又如何？ Riverlands, North and Vale of Arryn three linking up into a single stretch places have lifted the flag rebellion, gets rid of Robert, the rebel army is also a powerful strength. 河间、北境、艾林谷地三块连成一片的地方都已举旗造反,干掉劳勃,叛军也是一股强大的力量。 Perhaps, did not have Robert, the rebel army has the possibility of surrender. 也许,没了劳勃,叛军有投降的可能。 But the rebel army surrender, still requests Iron Throne no longer to investigate responsibility-- that even surely they revolt they have the strength to set this request. 可即便叛军投降,也必定要求铁王座不再追究他们造反的责任——他们有力量提出这个要求。 Then? 然后呢？ In Seven Kingdoms four countries rebel, Iron Throne is actually incapable of implementing the punishment to them, can the Royal Family dignity also maintain? 七国中四国叛乱,铁王座却无力对他们实行惩处,王家的威严还能保持？ Simply for a penny and for a pound, gets rid of the rebel army completely. 干脆一不做二不休,把叛军全部干掉。 Robert, makes him treat in Stoney Sept! 劳勃,就让他在石堂镇待着吧！ Happen, Eddard Stark, Jon Arryn and Hoster Tully came. 正好,艾德·史塔克、琼恩·艾林、霍德利·徒利一齐来了。 At that time, Earl Connington brings Highgarden and officers of Crownlands two places, the military and rebel army were similar. 当时,克林顿伯爵带着高庭与王领两地的将士,兵力与叛军差不多。 Otherwise not under attacked premise, makes into the fifty fifty deeply worried war Battle of the Bells as before. 不然也不会在被突袭的前提下,依旧把鸣钟之役打成五五开的焦灼战。 So, by having to do mental arithmetic to have no interest, by the team of important place ambush rapid march, how to win total victories? 如此,以有心算无心,以险要之地埋伏急行军的队伍,怎么都会大获全胜吧？ Kills these three big Duke, hits remnantly the Three-country Reinforcements, Stoney Sept Robert must die sooner or later. 把这三大公爵干掉,把三国援军打残,石堂镇的劳勃早晚也得死。 Even, with the braveness and impulsive of Robert, sees outside the town the flames of war flaming, the percentage hundred meet oneself to run. 甚至,以劳勃的勇武与冲动,见到镇子外战火熊熊,百分百会自己跑出来。 Then I only need arrange a 20 people of squad ahead of time, defends in the town/subdues entrance. ” 然后我只需提前安排一支二十人的小队,守在镇门口。” „Robert is strong, is impossible to select 20? Only this service, four big Duke come within the grip of the law completely.” “劳勃再强,也不可能一挑二十吧？只此一役,四大公爵全部落入法网。” Dany looks that the chin falls off to Tyrion of table quickly, asked: „My war gets rid of four big Duke, four Country Allied armies, can your father kneel before me immediately shouts ‚father’? Seven Kingdoms who also dares to covet Iron Throne again?” 丹妮看着下巴都快脱落到餐桌的提利昂,问道:“我一战干掉四大公爵,四国联军,你老爹会不会立即跪在我面前喊‘爸爸’？七国谁还敢再觊觎铁王座？” Tyrion eyes bulge, mouth big, dumb as a wooden chicken. 提利昂双眼暴突,嘴巴大张,呆若木鸡。 Jon Connington, the look delay, the chin falls on the ground. 琼恩·克林顿,神色呆滞,下巴掉落在地上。 Small Aegon, seems to be in a dream. 小伊耿,恍然若梦。 Lemore, Halfmaester and Duckfield, the eyeball falls off from the eye socket quickly, falls on the ground. 莱摩尔、赛学士、达克菲,眼珠子都快从眼眶脱落,掉在地上。 Old Aemon, is absent-minded, dull. 就连老伊蒙,也恍恍惚惚,呆呆愣愣。 Only has Jorah Mormont, he follows Dragon Queen to go on an expedition for many years, has the psychological immunity to her strategy beyond expectation. 只有乔拉莫尔蒙,他跟随龙女王征战多年,对她出人意表的谋略已有心理免疫。 As for Irri and Jhiqui. 至于伊丽与姬琪。 horse men maidservant this/should eating of eating, this/should drinking of drinking, to shocking inexplicable the people thinks otherwise very: Is Khaleesi your group of ordinary people can compare? Make much ado about nothing! 呃,马人侍女该吃的吃,该喝的喝,对震骇莫名的众人十分不以为然:卡丽熙是你们这群凡夫俗子能比的？大惊小怪！