„Queen your majesty, you... really ruthless!” “女王陛下,你...真狠！” Tyrion stares the circle strange eye, said dry. 提利昂瞪圆怪眼,干巴巴地说。 Let alone Tyrion, Connington, small Aegon, Septa Lemore and the others also the look look at Dragon Queen alarmed and afraid, feels deep shaking about her words intimidated. 别说提利昂了,克林顿、小伊耿、莱摩尔修女等人也都神色惊惧地看着龙女王,对她的话感到深深的震怖。 „What do I suppress? My what has not done obviously, your big sister oneself is stupid and insane, what matter closes my?” Dany returns stares dwarf to say. “我狠什么？我明明什么也没做,你老姐自己又蠢又疯,关我什么事？”丹妮回瞪侏儒道。 „......” People hearing this stares. “呃......”众人闻言一愣。 Thinks carefully, not? 仔细一想,可不就是吗？ Dragon Queen anything has not done! 龙女王什么也没做啊！ Others see a play. 人家只是看戏。 Makes her help the foe Lannister cleaning up gateway, quite will make Casterly Rock thriving, making the Lannister landscape on Iron Throne forever solid? 难道让她帮仇敌兰尼斯特清理门户,好让凯岩城繁荣昌盛,让铁王座上的兰尼斯特江山永固？ The Tyrion complexion twists, two pitch-black nostril a while are shrivelled, a while circle, is really fearsome. 提利昂面色扭曲,两个黑洞洞的鼻孔一会儿瘪,一会儿圆,甚是可怖。 Finally, he cannot help sighing, mumbles: „Really should make my father listen to Queen these words!” 最终,他无可如何地叹口气,嘟哝道:“真该让我老爹来听听女王这番话！” „Raises does not teach, the fault of father. Your father raises your sister and brother three people, is his retribution.” “养不教,父之过。你老爹养出你们姐弟三人,也是他的报应。” Dany smiles serene. 丹妮笑得风轻云淡。 Tyrion sighed again, said curiously: „These days, what foolish matter did my big sister make?” 提利昂再次叹口气,好奇道:“这段时间,我老姐又做了什么蠢事？” „Your big sister gave your brother to wear three lv hats, but also the plan was divided one to the oneself son, arranged her cohabitant to entice the Tommen wife unexpectedly, shared an adulterer with queen Margaery.” “你老姐给你老哥戴了三顶lv帽子,还打算分一顶给自己儿子,竟安排她的姘头去勾引托曼的老婆,与王后玛格丽共用一个奸夫。” „The Seven on, this... was too crazy!” Connington several people call out in alarm make noise, a face is incredible. “七神在上,这...太疯狂了！”克林顿几人惊呼出声,一脸不可置信。 Goal that „she does this? Always not through that adulterer, with wife Margaery contact sentiment?” Tyrion grins to say with a smile. “她这样做的目的呢？总不会通过那个奸夫,与媳妇玛格丽联络感情吧？”提利昂咧嘴笑道。 „Cersei at 90 ten thousand Golden Dragon prices, allowing Church/teach to form arming. But at this time, Church/teach presented one determined, method strong High Septon.” “瑟曦以90万金龙的代价,允许教会重新组建武装。而这时,教会出现一位信念坚定、手段强硬的总主教。” Senseless that Dany said that everyone has doubts and is shocked. 丹妮说的没头没脑,大家又疑惑又震惊。 Shocks in the restoration of Church Forces. 震惊于教会武装的恢复。 They know that Targaryen and Church Forces war, be continuous several generations, hit for dozens years, the casualty hundreds of thousands of people, even King died several. 他们都知道坦格利安与教会武装的战争,绵延好几代人,打了几十年,死伤数十万人,连国王都死了好几位。 Pays the huge price, finally eliminated the Church Forces validity. 付出巨大代价,才终于剥夺了教会武装的合法性。 Even a Saint Baelor that devout person, has not thought must restore Church Forces. 连圣贝勒那么虔诚的一个人,也从没想过要恢复教会武装。 Arrived Cersei there, the young sold the master field not to love dearly. 偏偏到了瑟曦那儿,仔卖爷田不心疼。 „Cersei, was insane.” Connington says with emotion. “瑟曦,疯了。”克林顿感慨道。 A Tyrion eyeball revolution, said suddenly: „ I understood, this also is really the style of my big sister, she must not exposed to some people of-- especially women, even if her daughter-in-law-- robs to be the queen mother Cersei glory. 提利昂却眼珠子一转,恍然道:“我明白了,这还真是我老姐的风格,她见不得有人——特别是女人,哪怕是她儿媳妇——来抢夺属于太后瑟曦的荣耀。 King's Landing is a big stage, is a Cersei person of one-man show, cannot contain completely the second leading lady. Especially another lead is more honored movingly, receives the King's Landing common people to deeply love. 君临是一座大舞台,属于瑟曦一人的独角戏,完全容纳不下第二位女主角。尤其是另一位主角更光彩动人,更受到君临百姓热爱。 Un, my big sister disdains to exchange with the civilians, is not willing to spend the strength to act in a play to win the civilians to love, but she does not allow other women to ask for the civilians to like. ” 嗯,我老姐不屑与平民交流,不愿花费力气演戏博得平民爱戴,但她也不允许其他女人讨得平民喜欢。” „Hehe, therefore she must draw Margaery to perish together, rolls excrement in the latrine pit together?” Dany is good to say with a smile. “呵呵,所以她要拉玛格丽同归于尽,一起在茅坑里滚一身屎？”丹妮好笑道。 Tyrion look complex say/way: „Cersei thinks can control that High Septon, making that adulterer report Margaery to Church/teach? If Church/teach also has the strength, that only has the crime of High Septon competent trial royal family.” 提利昂神色复杂道:“瑟曦自以为能控制那位总主教,让那个奸夫向教会举报了玛格丽？如果教会还有力量,那只有总主教够资格审判王室的罪行。” „Un, you continue to guess, guesses the result of your big sister.” Dany nods with a smile. “嗯,你继续猜,猜你老姐的结局。”丹妮笑着点头。 „Your majesty you have said that new High Septon method strong......” “陛下你说过,新任总主教手段强硬......” Tyrion looks the inconceivable look, the shock said: „He not only accused Margaery, but can also announce the crime of my big sister? Did that adulterer, he confess my big sister?” 提利昂面露不可思议的神色,震惊道:“难道他不仅指控了玛格丽,还要宣布我老姐的罪行？那个奸夫,他把我老姐招供了？” „Yeah, you looked down on High Sparrow, he may not only announces the crime.” “哎,你还是小瞧了大麻雀,他可不仅是宣布罪行。” „High Sparrow is the name of High Septon.” Dany added. “大麻雀就是总主教的称呼。”丹妮补充道。 The Tyrion complexion changes, startled called out: „ Is impossible? Even if High Sparrow restores Church Forces, how many strengths in the short time can have? 提利昂面色一变,惊叫道:“不可能吧？就算大麻雀恢复教会武装,短时间内能有多少力量？ How is the Iron Throne opponent? 怎是铁王座的对手？ My father at least leaves behind 2000 sharpest Westerlands soldiers in King's Landing. ” 我老爹在君临至少留下2000最精锐的西境士兵。” „What is impossible? What did High Sparrow make to Cersei?” Small Aegon hurried say/way. “什么不可能？大麻雀对瑟曦做了什么？”小伊耿急忙道。 „Cersei was arrested by High Sparrow, closes in Great Sept several months, finally also naked makes reparations at the King's Landing parade, everyone saw.” Dany laughs to say. “瑟曦被大麻雀逮捕了,关在大圣堂好几个月,最后还裸身在君临游街赎罪,大家都看见了。”丹妮大笑道。 „, This, was too fearful!” Small Aegon in great surprise. “啊,这,太可怕了！”小伊耿大惊。 The Connington wood the face was saying: „Also is really... Cersei is living, compared with dying made the Lannister enemy vent spleen.” 克林顿木着脸道:“还真是...瑟曦活着,比死掉更让兰尼斯特的敌人解气。” Dany also explained to Tyrion: „ King's Landing Lannister elite was all ruined by Knight of the Flowers in Dragonstone, died in battle directly 1000, disabled over 500. 丹妮又对提利昂解释道:“君临的兰尼斯特精锐全被百花骑士葬送在龙石岛,直接战死一千,伤残超过五百。 Finally only remains the soldier who several hundred can run to jump to guard Dragonstone. 最后仅剩几百个能跑能跳的士兵驻守龙石岛。 Half a month ago, I united Driftmark and Claw Isle, your former subordinate, Bronn Blackwater, took Dragonstone at the price of zero casualty. 就在半个月前,我联合潮头岛、蟹岛,还有你的老部下,波隆·黑水,以零伤亡的代价拿下龙石岛。 Really is elite, 400 guard the resistance to be tenacious, only lives more than 20 people. 果然是精锐,四百守卫抵抗顽强,仅活下来二十多人。 Your uncle dislikes the ransom money is too high, has not redeemed, now is mining in the Dragonmont mine tunnel. 你叔叔嫌赎金太高,没把人赎回去,现在正在龙山矿洞挖矿。 Tywin keeps King's Landing that 2000 elite, is annihilated! ” 泰温留在君临的那两千精锐,全军覆没！” „Seven Hells!” Tyrion pats the forehead, moaned: „Father the father, really should thank me to get rid of you ahead of time, sees such stupid big sister, you must irritate sooner or later.” “七层地狱啊！”提利昂一拍额头,呻吟道:“老爹呀老爹,真该感激我提前把你干掉,看到这样愚蠢的老姐,你早晚还得气死。” „Bronn what's the matter? Why did he turn to you?” He also asked. “波隆是怎么回事？他为何投靠你了？”他又问。 „His wife Lollys, do you know? After you run away, Cersei distributes to post a reward, seeks not to have dwarf of nose, Bronn to know everywhere she after your hatred, then names as ‚Tyrion’ the bastard son who Lollys gives birth.” “他老婆洛丽丝,你知道吧？你逃走后,瑟曦发下悬赏,到处寻找没鼻子的侏儒,波隆知道她对你的痛恨后,便把洛丽丝生下的杂种儿子命名为‘提利昂’。” „......” The Imp complexion twists, „the Bronn horse buttocks pats on the horse leg, making Cersei misunderstand him also to have the relation with me, does she want to kill him?” “呃......”小恶魔面色扭曲,“波隆马屁拍在马腿上,让瑟曦误会他还与我有联系,她要杀他？” „Right.” Dany nods with a smile, „I like your big sister insane vigor. Now was tossed about by High Sparrow, the entire King's Landing common people and aristocrats see her most humiliation side. I think, she will certainly have potential that exceeds my father.” “对。”丹妮笑着点头,“我就喜欢你老姐这股疯劲儿。如今被大麻雀折腾一番,全君临百姓、贵族都看到她最屈辱的一面。我想,她必将有超越我父亲的潜力。” Small Aegon and Connington look at each other in blank dismay, seemed determining that oneself presents the auditory hallucination: You also know that Mad King is your father, brings to treat as the Cersei benchmark like this? 小伊耿与克林顿面面相觑,似乎在确定自己有没有出现幻听:你也知道疯王是你父亲啊,就这样拿来当做瑟曦的标杆？ „ Your majesty, you must retaliate Lannister, I can understand. But the Seven Kingdoms common people are how innocent, fission Westeros is bleeding, but my dear big sister can only stop pain therapy for her with the salt. “陛下,您要报复兰尼斯特,我能明白。但七国百姓何其无辜,分裂的维斯特洛正在流血,而我亲爱的老姐只能用盐为她止痛疗伤。 You should sweep away eight sides, immediately ends the Seven Kingdoms confusion is. ” Tyrion persuaded sincerely. 您该横扫八方,立即终结七国混乱才是。”提利昂语重心长地劝说。 Dany decided to look at Imp some little time, shook the head saying: „Outside Wall had Others, Long Night must come.” 丹妮定定看了小恶魔好一会儿,才摇头道:“长城外有异鬼,长夜就要来了。” „Others, Long Night? Don't you... have the issue?” Tyrion strange say/way. “异鬼,长夜？您...没问题吧？”提利昂古怪道。 Does Dragon Queen also obtain the insanity? 难道龙女王也得到疯病？ „Others .” An old sound conveys from the stairway. “异鬼,是真的。”一个苍老的声音从楼梯口传来。 The people turn head, saw two Unsullied to lift the soft palanquin to walk. 众人一回头,就见两名无垢者抬着软轿走了过来。 On the soft palanquin sits a gray and thin-haired grey robe old person, the nearby also follows a short becoming dark younger sister. 软轿上坐着一位白发稀疏的灰袍老人,边上还跟着一位短发黑妹。 „, Maester Aemon! You really here.” Tyrion is pleasantly surprised. “啊,伊蒙学士！你真在这儿。”提利昂又惊又喜。 The soft palanquin lands, old Aemon goes down under supporting by the arm of Alleras, sighs with emotion: „Tyrion, cannot think that our two can meet here.” 软轿落地,老伊蒙在拉蕾萨的搀扶下走下地,感慨道:“提利昂,想不到我们两个能在这里相遇。” „When yes, meets for the first time still in Wall, is less than three years, arrived at world another end.” “是呀,第一次见面时还在长城,不到三年,就都来到世界另一端了。” Thinks that in the past went to the day of Wall tour along with Jon Snow, Tyrion also sobs. 想到当年随琼恩·雪诺去长城游览的日子,提利昂也唏嘘不已。 „Dragon!” Small Aegon is pointing at the shoulder of Aemon, loses one's voice to call out in alarm. “龙！”小伊耿指着伊蒙的肩膀,失声惊叫。 „Hiss--” palm of the hand big Red Dragon hangs in the Aemon back, is crawling toward the shoulder, hears yelling of small Aegon, he extends the blood red wing, raises head shouts toward him. “嘶嘎——”巴掌大的红龙挂在伊蒙后背,正在往肩头爬,听到小伊耿的叫喊,他伸展血红色翅膀,仰头朝他嘶吼。 The sound is small looks like the cat to call, but the air/Qi is full, has the type inexplicably dignified. 声音小得像猫叫,但中气十足,有种莫名威严。 „Red Dragon, a dragon?!” Connington and Tyrion several see that is also surprised. “红龙,又一条龙？！”克林顿与提利昂几个见状,也是大为惊奇。 „Hehe, he called ‚Bloodflame’, childhood name ‚Little Red’, was just born shortly.” Aemon feels attached to strokes the head of little dragon, with a laugh introduced. “呵呵,他叫‘血焰’,小名‘小红’,刚出世没多久。”伊蒙爱怜地抚弄小龙的脑袋,笑呵呵介绍道。 Un, Red Dragon was born. 嗯,红龙出世了。 In Wall King's Tower, Red Dragon soon breaks the shell, but. 早在长城国王塔,红龙就快要破壳而出了。 Because of Three-Eyed Crow, Dany reduces the Bestowing Spirit number of times, postponed the Little Five time of birth artificially. 因为三眼乌鸦,丹妮减少赋灵次数,人为延后小五的出生时间。 Even when Dragonstone, she has not made Red Dragon be born. 甚至在龙石岛时,她也没让红龙出世。 Also because of must in absolute safety Slaver's Bay Dragon Hatching, Dany take Dragonstone on the same day, the table left Westeros. 也因为要在绝对安全的奴隶湾孵龙,丹妮才在拿下龙石岛当日,表离开了维斯特洛。 Three-Eyed Crow is long, is impossible to extend Astapor. 三眼乌鸦手再长,也不可能伸到阿斯塔波。 To hatching the fourth child Little Gold process is similar, is working as Aemon, Jorah and horse men maidservant and Unsullied surface, Dany in the flame the Little Five belt/bring to the society. 与孵化老四小金的过程差不多,当着伊蒙、乔拉、马人侍女和无垢者的面,丹妮在火焰中把小五带到人世间。 Others have seen one time, when surprised, old Aemon has not seen the development process of dragon for the first time from the raging fire, shouted loudly „Wonders, The Seven on, this was world biggest Wonders”. 其他人见过一次,没多惊奇,老伊蒙第一次见到有龙从烈火中诞生的过程时,一个劲儿高呼“奇迹,七神在上,这是世间最大的奇迹”。 However, a little distinguishes with the front four elder brothers, the body of Little Five is not the flame constitution. 不过,与前面四个哥哥有点区别,小五的身体并非火焰构成的。 dragon egg that snatches from Volantis belongs to Targaryen, 250 years ago, has not petrified the-- dragon egg long time not to hatch completely, will not look like egg that to rot falls smelly, but solidifies slowly, changes into the stone the millenniums later. 从瓦兰提斯抢来的龙蛋属于坦格利安,来自250年前,还没完全石化——龙蛋久不孵化,不会像鸡蛋那腐坏臭掉,而是慢慢凝固,在千年之后化为石头。 After Little Five birth, because Dany too busy-- must improve the Ice and Fire two meditation methods with Song of Wind, as well as to project ten thousand li (0.5 km), processes matter of-- Braavos and Narrow Sea looks after the work of Little Five then to hand over by old Aemon completes. 小五出生后,由于丹妮实在太忙——既要用风之歌完善冰与火两种冥想法,又要投影万里,处理布拉佛斯与狭海之事——照料小五的工作便交由老伊蒙来完成。 Goes to the city to help the son wife lead the grandson like the rural old people, the comparison to watch the young dragon matter, old Aemon cannot be satisfied simply. 就像农村老人去城里帮儿子媳妇带孙子,对照看幼龙的事,老伊蒙简直不能再满意了。 The Great Pyramid rear arena was then rebuilt Dragon Den by Dragon Queen long before. 大金字塔后方的斗兽场很早以前便被龙女王改建成龙窟。 Does not give the dragon housing the place, only reared in a pen a number of cattle, when for the dragon hunger eats. 并非给巨龙居住的地方,只圈养了一批牛羊,供巨龙饥饿时食用。 -- Targaryen lesson of dragon generations of degeneration in Dragonpit is too pitiful, Dany had not forgotten, she will not make dragon live in the cavern again. ——坦格利安的巨龙在龙穴中一代代退化的教训太凄惨,丹妮一直没有忘记,她不会再让巨龙住洞窟。 Aemon was like Dany in the past, trains the young dragon flight in Dragon Den, preys on. 伊蒙与丹妮当年一样,在龙窟内训练幼龙飞行,捕食。 Two days ago, Alleras arrives at Astapor, became the old Maester apprentice assistant. 两天前,拉蕾萨来到阿斯塔波,又成了老学士的学徒助理。 Un, during the daytime with Aemon continues the studies, after the dinner, Dragon Queen will teach this disciple Fire Sorcery knowledge. 嗯,白天跟伊蒙继续学业,晚饭后龙女王会教这个弟子火巫术知识。 „That dragon egg that snatches from Volantis that Red Dragon that hatches?” “是从瓦兰提斯那抢来的那颗龙蛋,孵化出的红龙？” The short distance sees True Dragon, in Tyrion heart inexplicable excited, wants to be the same to old Aemon, puts out a hand to touch his small head. 近距离见到真龙,提利昂心中莫名激动,很想与老伊蒙一样,伸手摸摸他的小脑袋。 Heard that dragon body boiling hot, does not know that real, touching to be comfortable...... 听说巨龙身体滚烫,不知是不是真的,摸起来舒不舒服...... No, does not need to suspect, certainly touches comfortable-- compared with the Sansa Chinese pear-leaf crabapple, although he has wanted to touch actually does intentionally the gentleman to bear. 不,不用怀疑,一定比珊莎的奈子摸起来都舒服——虽然他一直想摸却故作君子忍住了。 „This is Targaryen dragon egg! Braavos person 250 years ago steals away dragon egg that from Dragonstone, altogether three.” Old Aemon indignant say/way. “这是坦格利安的龙蛋！布拉佛斯人250年前从龙石岛偷走的龙蛋,一共三颗。”老伊蒙气愤道。 „This matter? I have not heard......” the Imp surprised say/way. “还有这回事儿？我倒没听说过......”小恶魔惊疑道。 „If found dragon egg again, but can also hatch dragon to come? Since Braavos stole three, why didn't demand another two? Also, several other dragons?” Small Aegon turns the head to look in all directions. “如果再找到龙蛋,还能不能孵出龙来？布拉佛斯既然偷了三颗,为什么不去索要另外两颗？还有,其它几只龙呢？”小伊耿转头四顾。 Several other were opened by my. 其他几只都被我支开了。 In the Dany heart whispered. 丹妮心中嘀咕。 Also does not know that Big Black has a premonition anything, before Aegon one group of go upstairs, ahead of time had brothers several to go to the mountain to prey on. 也不知大黑是不是预感到什么,在伊耿一行人上楼前,提前带着兄弟几个去山里捕食了。 When Big Black several finished eating the dinner, Dany quietly Dreki, making them go to „Five Dragons Cave” temporarily to rest several days. 待大黑几个吃完晚饭,丹妮又悄悄龙灵,让他们去“五龙洞”暂时休憩几日。 Dany plans to appraise this cheap nephew's quality, makes dragon return again. 丹妮打算鉴定完这个便宜侄儿的成色,再让巨龙回归。 „The Braavos person sent off dragon egg, gave the Dragon Hatching Mage meeting of allied armies.” Helpless old Aemon said. “布拉佛斯人把龙蛋送走了,交给了盟军的孵龙法师会。”老伊蒙无奈道。 Then, he notices the small Aegon appearance, said surprisedly: „Child, are really you Aegon?” 接着,他又注意到小伊耿的容貌,惊疑道:“孩子,你真是伊耿？” Repeatedly was suspected, in the small Aegon heart felt suffocated, became flushed the face, said loudly: 屡次被怀疑,小伊耿心中憋气,涨红了脸,大声道: „Naturally, I am child of Rhaegar and Elia, Aegon Targaryen!” “当然,我就是雷加与伊莉亚之子,伊耿·坦格利安！” „Child, should not be angry,” old Aemon detected that his disgruntledness, the gentle voice comforts saying that „this matter relates significantly, we have no alternative but to be prudent.” “孩子,别生气,”老伊蒙察觉他的不悦,柔声安抚道,“此事关系重大,我们不能不慎重。” The old person looked at look light Dany, sighed: „This matter Varys arrangement is very inappropriate, he at least this/should told Dany one earlier.” 老人又看了看神色淡淡的丹妮,叹道:“这事儿瓦里斯安排的很不妥当,他至少该早点告诉丹妮一声。”