The Dany pupil glittering, asked: „Captain can, navigate probably far to King's Landing from Qarth? How much time costs?” 丹妮眸光闪烁,问道:“船长阁下,从魁尔斯到君临大概要航行多远？耗费多少时间？” The black person captain thinks that she planned rides his Cinnamon Wind to return to Westeros, thinks saying: „ Your highness, you are clear, we are the businessmen, is impossible to return to King's Landing directly, all the way possibly repeatedly stays in Slaver's Bay and free trade castle. 黑人船长以为她打算乘坐他的月桂风号返回维斯特洛,想了想说道:“殿下,您要明白,我们是生意人,不可能直接回君临,一路上可能多次在在奴隶湾与自由贸易城堡停留。 The high price sells out the cargo of Far East, eats to work as with low price[] the specialty product, then goes to the next city, repeats this process. 高价卖掉远东的货物,低价吃掉当[]地特色产品,然后去下一个城市,重复这一个过程。 So, the profit of merchant will make a snowman the general rapid growth. 如此,商人的利润会滚雪球一般飞速增长。 Therefore, returns to King's Landing possibly to delay one year or so from Qarth. 所以,从魁尔斯回君临可能要耽误一年半载。 Moreover, Qarth is not my destination, my ship can pass through the Qarth channel, moves in a circle Jade Sea along the trade route. So, the delayed time will be longer, goes to Sunset Sea next time, it is estimated that needs three years later. 而且,魁尔斯并非我的目的地,我的船会穿越魁尔斯海峡,沿着贸易航线环行玉海。如此,耽误的时间会更久,下一次去落日之海,估计要三年之后。 Un, if I have not been buried in the sea. ” 嗯,如果我没葬身大海的话。” „If not do business, accelerates to King's Landing hurries, how long wants?” Dany pursues asks. “如果不做生意,一路加速向君临赶去,要多久？”丹妮追问道。 „Even if not do business, the running empty ship, may probably supplement food and clear water in midway, but also needs to make the sailor rest and build up strength, at least must spend for 34 months, this must under the condition, in without meeting the sea having a fit of temper.” “即便不做生意,跑空船,可中途总要补充食物与清水,还需要让水手休养生息,起码要花费三四个月,这还得在没遇到大海发脾气的状况下。” Dany nods, thank: „You bring the precious news for me, I wish a favourable wind all the way, the business is booming.” 丹妮点点头,感谢道:“你为我带来珍贵的消息,我祝你一路顺风,生意兴隆。” „I should thank you to be right, Your Highness Queen granted me the largest return.” The captain eyes put the ecliptic. “我应该感谢您才对,女王殿下赐予了我最丰厚的回报。”船长双眼放光道。 „Oh, what returns?” Dany asked. “喔,什么回报？”丹妮问道。 „Dragon!” He stares to look to Dany lies on the ground gnaws the dragon of bone, „I saw True Dragon, this is the Wonders time in my life.” “龙！”他直勾勾看向丹妮身边趴在地上啃骨头的龙,“我看见了真龙,这是我人生中的奇迹时刻。” „I must return you more,” Dany smiled, beckons to him, „you pat them.” “我还要回报你更多,”丹妮笑了起来,对他招招手,“你来摸摸他们。” „This......” Quhuru is pleasantly surprised, but also some fears, he stands up, walks three steps to draw back two, hesitating to advance, is very anxious, „really? Can they bite me, can torch toward me?” “这......”库忽鲁又惊又喜,还有些害怕,他站起身,走三步退两步,踟蹰不前,十分紧张,“真的可以吗？它们会不会咬我,会不会朝我喷火？” „They will not - I am Mother of Dragons, they listen to my words.” The Dany comfort said. “不会的，我是龙之母，他们都听我的话。”丹妮安慰道。 Then the black person captain is sweating profusely to rub, looks with the inquiry look to Dany. 然后黑人船长满头大汗地蹭过来,用询问的眼神看向丹妮。 „I give you highest glory, you can touch most overwhelming power that un, he called Black Diamond.” Dany points at Big Black before body to say. “我给你最高的荣耀,你可以去摸最威猛的那个,嗯,他叫黑钻。”丹妮指着身前的大黑道。 If he dares to touch White Dragon, or Green Dragon, will certainly have Dany also the tragedy that is difficult to predict. 如果他敢摸白龙,或是绿龙,一定会发生丹妮也难以预测的惨剧。 But she cannot to others acknowledge that oneself is unable to control the dragon. 但她决不能向其他人承认自己无法控制龙。 Conversely, Dany hopes that everyone thinks she is true Mother of Dragons, can control oneself Darling Dragon perfectly. 相反的,丹妮希望所有人都以为她是真正的龙之母,可以完美掌控自己的龙宝宝。 When so, people to the dragon produces the sense of awe, to her will hold the same awe. 如此,当人们对龙产生敬畏之心时,也会对她抱有同等的敬畏。 Also ceases the careerists to produce as far as possible ‚, so long as kills that woman, I then can obtain dragon’ idea. 同时也尽量杜绝野心家们产生‘只要弄死那女人,我便可以得到龙’的想法。 -- in fact, Green Dragon and White Dragon also really have very big probability to be won. ——事实上,绿龙与白龙还真有很大几率被人夺走。 In the prediction, the dragon has three heads. 预言中,龙有三颗头。 Dany is only one of them. 丹妮只是其中之一。 Three months, nearly four months. The Big Black build is most valiant, the torso has the grown police dog size, when he launches the wing, overspreads the Dany bed sufficiently. 三个多月,快四个月了。大黑体型最彪悍,躯干已经有成年警犬大小,当他展开翅膀,足以将丹妮的床榻铺满。 Arrives at Qarth, Dany does not dare to put them to fly everywhere randomly, for these days had the wrist/skill thick fine iron chains to tie up their necks. 来到魁尔斯,丹妮不敢放他们到处乱飞,这几天都有手腕粗的精铁锁链捆住他们的脖子。 In order to comfort three dragon hot tempered mood, must measure land for them infinitely provides food. 为了安抚三条龙暴躁的情绪,只得无限量地为他们提供食物。 This little while, Big Black then lies on the marble floor tile, sucks in a burned black buffalo femur. 这会儿,大黑便趴在大理石地砖上,吮吸一根焦黑的野牛大腿骨。 „Big Black, do not harm him. He admires you very much, wants to pat you.” Dany conveys a message to Big Black, while put out a hand to hint Quhuru to touch. “大黑,不要伤害他。他很仰慕你,想摸摸你。”丹妮一边给大黑传话,一边伸手示意库忽鲁可以摸了。 The color of fellow face hope, is actually afraid obviously has been hesitate to press forward. 那家伙明明一脸渴望之色,却又害怕得一直畏缩不前。 Finally, under Dany encourages repeatedly, he is cowering close to Black Dragon, stretches out right hand that shivers, bumped Big Black wing gently, then receive an electric shock retracts. 终于,在丹妮一再鼓励下,他瑟缩着靠近黑龙,伸出颤抖的右手,轻轻碰了大黑的翅膀一下,便又触电般缩回。 Big Black has not paid attention to him , to continue to suck in the marrow fluid in bone. 大黑没理睬他,继续吮吸骨头里的髓液。 Therefore, the captain increased a courage, puts out a hand again, the feather that such as falls gently strokes gently on the Big Black back. 于是,船长增加了一点勇气,再次伸出手,如飘落的羽毛般轻柔地抚摸在大黑脊背上。 „, If really such as in the legend is the same, True Dragon scales boiling hot, having True Dragon can control True Dragon.” Quhuru is excited gets angry to become flushed. “哇,果真如传说中一样,真龙的鳞甲是滚烫的,只有真龙可以驾驭真龙。”库忽鲁激动得黑脸涨红。 „Have you listened to these and True Dragon related legend?” Dany asked with a smile. “你都听过那些与真龙有关的传说？”丹妮笑着问道。 The black person captain only stroked a while then to draw back gently immediately several steps, relaxed the hands stands in one side, when the manner saw initially was more respectful. 黑人船长只轻轻抚摸了一会儿便立即退开几步,垂手立在一边,神态比初见时更加恭敬。 He said: „ I listen to Maesters to mention the dragon in Oldtown Citadel repeatedly, they said that only then the True Dragon bloodlines of House Targaryen can surrender dragon, others are not even able to withstand the high temperature of dragon sending out. 他说:“我在旧镇的学城多次听学士们提到过龙,他们说,只有坦格利安家族的真龙血脉才能降服巨龙,其他人甚至无法承受巨龙散发的高温。 At that time I had not believed that can the temperature of what animal unable to withstand to the rider high? 那时我还不信,什么动物的温度能高到骑手无法承受？ Most several plus one saddle. 最多加一个马鞍嘛。 But today I am clear, if dragon as long as Balerion that volume, the saddle is unable to prevent it furnace burning to roast. 但今天我才明白,如果巨龙长到贝勒里恩那个体积,马鞍也无法阻挡它熔炉般的灼烤。 Even if Maesters thinks that dragon does not have many intelligent wild animals, but it as before is the lifeform of the world most legend. ” 即便学士们都认为巨龙是没多少智慧的野兽,可它依旧是天下最传奇的生物啊。” „How many wisdom does Maester have to know dragon? They study to dragon is really thorough enough.” Dany is curious. “学士连巨龙有多少的智慧都知道？他们对巨龙研究的还真够深入。”丹妮好奇起来。 „If not study on behalf of world Wonders dragon, Maester also does need of existence?” The Quhuru tone was complex, spoke philosophical words. “如果连代表世界奇迹的巨龙也不去研究,学士还有存在的必要吗？”库忽鲁语气复杂,说了一句富有哲理的话。 „Does Maester study the Balerion intelligent degree?” Dany asked. “学士有没有研究出贝勒里恩智慧程度？”丹妮问道。 This captain has not spoken, Jorah first said: „7 or 8-year-old child, my family Maester told me.” 这次船长还没说话,乔拉就抢先道:“七八岁的孩童,我家学士告诉我的。” „Yes, Balerion has to exceed other dragon wisdom.” Quhuru echoes to say. “是的,贝勒里恩有超越其它巨龙的智慧。”库忽鲁附和道。 „Hehe......” Dany chuckle, lowers the head to Big Black said: „Mr. Quhuru delivered me three barrels of liquor, you draw a picture to give to him.” “呵呵......”丹妮轻笑一声,低头对大黑道:“库忽鲁先生送了我三桶酒,你画一幅画送给他吧。” „Picture?” Quhuru was vacant. “画？”库忽鲁茫然了。 Does not need Dany to tell, the Lys maidservant carries a big wooden block plate to come immediately, above is putting one volume of parchment, small bowl of ink. 不用丹妮吩咐,里斯侍女立即端着一个大木托盘过来,上面放着一卷羊皮纸,一小碗墨汁。 The maidservants do not fear Big Black, squats side him, one meter, half meter wide paper spreads out, the left and right press the paper weight. 侍女一点也不怕大黑,蹲在他身边,将一米长,半米宽的纸张摊开,左右两边压上镇纸。 Then, will be loaded with the china bowl of ink to put lower left the rolled paper. 接着,又将装有墨汁的瓷碗放着卷纸左下方。 Big Black looked at Quhuru one, then stretches out the right claw...... the dragon to be the same , there are five fingers. 大黑看了库忽鲁一眼,便伸出右爪......龙与人一样,也有五根手指。 Other Big Black four grasp the fist, sharp such as the index finger of dagger faints after the china bowl is black, then „pen”, if the dragon walks, on the snow white rolled paper presents lines fast. 大黑其余四根握成拳头,锋利如匕首的食指在瓷碗里晕黑之后,便“笔”若龙走,雪白的卷纸上飞快地出现一根根线条。 First passes shortly, the line is chaotic, seems the child in carelessly the doodle, Quhuru had not reported anticipated, sees this natural situation is not disappointed, thought it has not at least used dragon Zhaoan the hand imprint directly. 第一眼看过去,线条杂乱无章,好似孩童在胡乱涂鸦,库忽鲁原本没报期待,见此理所当然的情况也不失望,心想它至少没直接用龙爪按手印。 May one second of place pass with time one minute/share, he sees some different things unexpectedly. 可随着时间一分一秒地过去,他竟看出些不一样的东西。 Thick or thin, depth various stripes gradually outlined and two characters, that...... 粗细、深浅各不相同的条纹逐渐勾勒出一个、两个人物,其中那个...... „Gods blesses, I do not have the vertigo,” his mouth opening can force in a goose egg, „this is I, the scene that I and your majesty talked, even near the palace window tissue also made people feel the breeze the aura, this......” “诸神保佑,我没眼花,”他嘴巴张大的可以塞进去一个鹅蛋,“这是我,我与陛下交谈的场景,连宫殿窗边的薄纱也让人感受到微风的气息,这......” „Even the Braavos palace artist were still inferior that......” Quhuru swallowed a saliva difficultly, looks at the Big Black vision again is not the awe, but became the pure respect, did not have fearing. “即便布拉佛斯的宫廷画师也不如......”库忽鲁艰难咽了口口水,再看大黑的目光已经不是敬畏,而成了纯粹的崇敬,没有了惧怕。 In him, present Black Dragon sanctifying, has with the god same will, will not offend somebody like the wild animal carelessly. 在他心里,眼前的黑龙已经神圣化,有着与神灵一样的意志,不会像野兽那样胡乱伤人。 Actually he wants to be many, the Big Black intelligence is quite perhaps high, but the distance 8 or 9-year-old children miss a big truncation, idle talk god? 其实他想多了,大黑的智力也许比较高,但距离八九岁孩子都差一大截,更遑论神灵？ At this time Big Black can also calculate to keep a promise, if Dany makes Quhuru have in several 100 the plus-minus method, Big Black supposed that can also give answer-- to carve characters with the floor of claw on, but such, was also far less than that the scene draws one „to have an audience with shock that the Queen chart” comes. 此时大黑也能算算数,如果丹妮让库忽鲁出几个100以内的加减法,大黑估摸也能给出答案——用爪子的地板上刻字,但也就那样了,远不如现场画一幅“觐见女王图”来的震撼。 Also is on literacy class, Dany accidentally/surprisingly and discovered shocking, the sense of space of dragon has the so huge addition to the painting. 也是在上文化课的时候,丹妮意外且震惊地发现,龙的空间感对画图有如此巨大的加成。 Gets up the sketch class people to know, the most important skill, is to the three-dimensional analysis of object structure. 上过素描课的人都知道,其中最重要的一个技能,便是对物体结构的立体解析。 Why can Da Vinci unceasingly from the different angle picture egg? 为何达芬奇要不断从不同角度画鸡蛋？ To not train „body feeling”? But Black Dragon day living body feeling talent full chose/point, he regards the angle of view of thing more complete than human. 还不是为了培养“体感”？而黑龙天生体感天赋满点,他看待事物的视角比人类更加完整。 Quhuru takes one volume of parchment, the look left absent-minded, today's experience renovated his world view. 库忽鲁拿着一卷羊皮纸,神色恍惚地离开了,今天的所见所闻刷新了他的世界观。 The precedent that visit of Captain Cinnamon Wind opens the average person visitor, such as a trickle from world regional merchants, is hard the speed of imagining to gather the turbulent mighty current by the average man. 月桂风号船长的到访开启普通人访客的先例,来自世界各地的商人如一条涓涓细流,以常人难以想象的速度汇聚成汹涌洪流。 The merchant captains bring the Myr lace, box of the amber and Dragonglass that saffron crocus and Asshai that is from Yi Ti, the poor point group foot merchant offers a bag silver coin. 商船船长们带来密尔的蕾丝、一箱箱产自夷地的藏红花、亚夏的琥珀与龙晶,穷一点的行脚商人献上一袋袋银币。 Besides merchant, many manual Geishas, vagrant poets and singer...... 除了商人,还有大量的手工艺者、流浪诗人、歌手...... The silversmiths send the ring and chain, Smith according to the Dany figure and arm length, builds exclusive Arakh and two handed sword for her. 银匠送来指环和项链,铁匠根据丹妮身形与手臂长短,为她打造专属的亚拉克弯刀和双手剑。 The dyeing and weaving entrepreneur delivers her the color arrange/cloth, the rich color makes her call out in alarm the ancient to have the so great wisdom unexpectedly. 染织业者送她彩布,丰富的色彩让她惊呼古人竟有如此伟大的智慧。 Then, the innumerable tailors flood into the palace, volunteers sews the world most beautiful clothing for her...... 接着,无数裁缝涌入宫殿,自告奋勇为她缝制世界最美的衣衫...... Flute plays the flute for her, the actor performs the acrobatics to tease her to laugh heartily, the artist plays with the trick. 还有笛手为她吹笛,演员表演杂技逗她欢笑,艺人玩弄戏法。 Two dwarf are riding the sow and big dog is studying Westeros Knight, conducts the carbine martial arts contest. 两个侏儒骑着母猪与大狗学着维斯特洛骑士,进行骑枪比武。 The golden hair and blue eyes young Volantis person, he requested earnestly Dany to give shelter to oneself to make attendant, pledges to take Queen your majesty as the lead in the future, the poetry of written praise eternity. 有一个金发蓝眼的年轻瓦蓝提斯人,他恳请丹妮收留自己做近侍,承诺未来将以女王陛下为主角,书写传颂千古的诗歌。 During conversations, but also suggested repeatedly oneself is skilled in Yunkai Way of the Seven Sighs. 言谈之间,还多次暗示自己精通凯渊城的七种春啼之术。 Dany must not exposed to that fellow lustful look at the oneself look, made Bloodrider lose him directly. 丹妮见不得那家伙色眯眯看自己的眼神,直接让血盟卫把他丢了出去。 Afterward even north the Yi Ti Jogos Nhai person also came, they delivered Dany black and white interaction Zorse. 后来连夷地以北的鸠格斯奈人也来了,他们送了丹妮一匹黑白相间的斑马。 Un, Yi Ti, is Ice and Fire World Great Heavenly Dynasty. 嗯,夷地嘛,就是冰与火世界的大天朝。 For the understanding, can think roughly: Westeros = Britain, Slaver's Bay Ghis city-state = ancient Egypt, Essos western continent = Europe, Dothraki Sea = Russia, Dothraki = Cossack, Qarth = Suez, Yi Ti = Great Heavenly Dynasty, Jogos Nhai person = Heavenly Dynasty northern nomadic nation 为了方便理解,大致上可以这么以为:维斯特洛=英国,奴隶湾的吉斯城邦=古埃及,厄索斯西大陆=欧洲,多斯拉克海=俄罗斯,多斯拉克人=哥萨克,魁尔斯=苏伊士,夷地=大天朝,鸠格斯奈人=天朝北方的游牧民族 Just like the works of all Western writers, so long as they touch on my Great Heavenly Dynasty...... «Ice and Fire» is actually not black, but, the Yi Ti area is too small is too small, but Westeros too greatly is also too big...... 与所有西方作家的作品一样,只要涉及我大天朝都......《冰与火》倒是没太黑,只不过,夷地的面积太小太小,而维斯特洛又太大太大...... Good, digressed. 好吧,扯远了。 Dany sends out the invitation that keeps a guest to the visiting two Jogos Nhai people, they accepted feeling overwhelmingly flattered. 丹妮对来访的两个鸠格斯奈人发出留客的邀请,他们受宠若惊地接受了。 On the same day when evening banquet, Dany told them: „You and Dothraki are the same, is the warrior on horseback, I want to two wisdom that consults some Commander tribes.” 当日夜宴之时,丹妮告诉他们:“你们与多斯拉克人一样,是马背上的勇士,我想向二位请教一些统领部落的智慧。”