AlthoughDanyhas not thoughtmakesXarohelponeselfdisburse money the method, but the fellowkept on proclaimingis admiringher, did not propose that musthelp her.丹妮虽没想过让札罗帮自己出钱走门路,但那家伙口口声声说爱慕着她,却也不主动提出要帮她忙。Hits the money of requestto wantDanyoneselfto leave, heis only responsible fordirectingher to hit the requestto.
打托的钱要丹妮自己出,他只负责指引她该向何人打托。
The firststep, Danybrings a bordeaux bsmallmare, the greywoolbuffalo that hunts forfrom the Red Wasteboundary, a Big Blackdog that purchasesfrom the rural fair, arrives at the Qartheentemple.
第一步,丹妮带着一匹枣红小母马,一匹猎自红色荒原边界的灰毛野牛,一只从集市购买的大黑狗,来到魁尔斯人的神殿。milk menbelieves inshehas never listened„God of Memory”, therefore, shedelivered the sacrificetoGod of MemoryPriest.奶人信奉她从未听过的“记忆之神”,于是,她向记忆之神的祭祀送上牺牲。
The offer of smallmarerepresentativehorse men, the buffalois the ancientcustom, it is said when thisFree Citieshas not established, primitivemilk menthendependsto seek the lifeform of Red Wasteto earn a living.
小母马代表马人的奉献,野牛是古老的习俗,据说这座贸易城邦还未建立时,原始的奶人便靠猎取红色荒原的生物过活。Un, Red Wastealsomoreapproaches the center, the temperatureis burning hotter, the environmentis fiercer, is richby the plainwater resources of sea, there arelarge quantities ofwild animals and plantssurvivals.
嗯,红色荒原也是越靠近中心,气温越炎热,环境越酷烈,靠海的平原水资源还是丰富,有大批的野生动植物存活。
... Very unusualas for the black dog, Qartheen is the same likeGreat Heavenly Dynasty, has only one in mindto the dog meatflavor.
至于黑狗...很奇特,魁尔斯人如大天朝一样,对狗肉的味道情有独钟。
The PriestverysatisfiedDanyknowledgesentimentis tactful, thathair and skinlook like the white snowoldmilk mento tellDany, shecancomeTemple of Memoryto seek the memory of time.祭祀很满意丹妮的识情识趣,那位头发与皮肤都像白雪的老奶人告诉丹妮,她可以来记忆神殿寻求时间的记忆。Danyhad also inquiredin detail, is clear, here is also the Qartheenlibrary, Temple of MemoryPriestsimultaneously the official historian in thiscity.丹妮又详细询问过一遍后才明白,这里是也是魁尔斯人的图书馆,记忆神殿的祭祀同时还是这座城市的史官。
For a lot ofyears, theyrecordedeachimportant matter that hasinQarth.
千百年来,他们记录了每一件发生在魁尔斯的大事。„Mother of Dragons, youandyourdragon, yourhorse menWarrior, youarrive at the Qarthgreatmagnificent featacross the purgatoryplain, even the tour of yourtoday'stemple, already, orwill becomeGod of Memorypart!” The old personsmilesto say.
“龙之母,你与你的龙,你的马人战士,你穿过炼狱平原来到魁尔斯的伟大壮举,甚至你今日的神殿之行,也已经、或将成为记忆之神的一部分呢!”老人笑眯眯道。
If Daenerys of originalbody, possiblytorecording the books of historyhas no interestleast bit, butthis timeDanyis actually shouting wildlyat heart: The value, too the value, 2000Qarthgold coinsreturned to the itself/Bencompletely!
如果是原身的丹妮莉丝,可能对记录历史的书籍没有半点兴趣,但此时的丹妮却在心里狂呼:值,太值了,两千枚魁尔斯金币完全回本啦!In the surfacesheonlydeliveredthreedomestic animals, actuallylast night, Aggothenbringsfourhorse men, liftedtwoboxnewexchangesHonorto enter the backyard of seniorpriestfamily/homequietly.
呃,表面上她只送了三头畜生,其实在昨晚,阿戈便带着四名马人,抬了两箱子新兑换的辉币悄悄进入老祭司家的后院。Un, reallygoes through the motions, fromopeningin the back door of smalltunnel, enters the backyard of 13 -year-old youngloverhoteloldPriestmostlovesat present.
嗯,真・走后门,从开在小巷道的后门,进入老祭祀目前最宠爱的13岁小情妇宅邸的后院。
The QarthusefromOld ValyriaperiodthenpopularHonor, the circularcurrency, has a royal crowndirectly, the backis a fierceskeleton head.魁尔斯使用从古瓦雷利亚时期便流行的辉币,圆形货币,正面有一顶王冠,背面则为一颗狰狞的骷髅头。Honoris quite small, Honoronly has the Golden Dragon1/3weights.辉币的个头比较小,一枚辉币只有金龙三分之一的重量。2000probably... 2000*4000=8 millionRenminbipurchasing power.
两千枚大概...2000*4000=800万人民币的购买力。Herewas equivalent to the middle ages, the productive forcesis well below the modernHeavenly Dynasty, 2000Honorabsolutelywere a great sum of money.
这里可是相当于中世纪,生产力远远不如现代天朝,2000枚辉币绝对是一笔巨款。So, thencanunderstand that the seniorpriest why so benigntoDany.
如此,便能明白为何老祭司对丹妮如此和颜悦色了。AttainsTemple of Memory„after studying at school temporarilycard”, the secondback door that DanywalksisQarth„Keeper of the Long List”, namely the executive officials in city.
拿到记忆神殿的“借读证”之后,丹妮走的第二个后门是魁尔斯的“名册保管员”,也即城市的行政官员们。
A baggold coindelivers, Danysuddenlydiscovered the Drogogold that oneselfharborsusedhalfunexpectedly.
一袋袋金币送出去,丹妮突然发现自己私藏的卓戈黄金竟用去了一半。HersorrowtoldXaro, „Idid not havemoney, onlyremainedfromsomeantiquejewelry of city of excavationwhite bones.”
她悲苦地告诉札罗,“我没钱了,只剩从白骨之城发掘的一些古董首饰。”Facingseeking help of peerlessbigbeautiful woman, the Xarocold-heartedasice, noshelling outidea, insteadgaveherto offer a stupid idea: WorldalsohadTrue Dragonthisnewsto spread over the East, more and more dragon seekercameto visit. NowQarthhascountlesspeople to seeyouandyourdragon, might as wellaccept the request that theyseek an interview, simultaneouslyeachsees right in front of oneyourpersonto demand a gift.
面对一位绝世大美女的求助,札罗心冷似冰,没有一点自掏腰包的想法,反而给她出了个馊主意:世间还有真龙这一消息传遍了东方,越来越多的寻龙者前来探访。现在魁尔斯有无数人想见您与您的龙,不如接受他们求见的请求,同时每个面见您的人都索取一份礼物。Danythinks,thismatteris favorableforher.丹妮想了想,这件事对她有利。Canreceivemany„zooadmission ticket”not saying that onlyspreadsherreputation, letsherandherdragon, in the Eastbecomes the facts that everyone knows, thencertainpeoplethendo not dareto use the most directviciousmethodtoher.
能收到多少“动物园门票”不说,只将她的名声传扬出去,让她与她的龙在东方成为众所周知的事实,那么某些人便不敢对她使用最直接的狠毒手段。SheletsJorahin the wharfarea and news of streettaverndisseminationdragon, isn'tfor this purpose?
她让乔拉在码头区、街头酒馆散播龙的消息,不也是为了这个目的吗?Wheneveryonedoes not knowshehas the dragon, sheratherhidesinWhitecloudfor a long time, does not makethisnewsleak outas far as possible.
当大家都不知道她有龙的时候,她宁愿长时间躲在白云城,尽量不让这条消息泄露出去。So long as the bystanderknowsherwith the information of dragon, the plan that thenhidden is completely then disillusioned.
但只要有一个外人知道她与龙的信息,那么隐藏起来的计划便彻底破灭。No oneknows when news that the dragonreveals itself, shesafest, a threat indexstar; The small numbers of peopleknow when True Dragonreveals itselfagain, shemost dangerous, threat indexfourstars;Far Eastthisplaces, everyoneknows after herstory, certainpeoplehad the scruples, herdangerinsteadreduces, threat indexthreestars;When the newsspanstens of thousandskilometers, spreads toextreme western landsWesteros, the dangerenhancesagain, the threat indexrises dramaticallyto the most dangerousfivestars.
无人知道龙出世的消息时,她最安全,威胁指数一颗星;少数人知道真龙再次出世时,她最危险,威胁指数四颗星;远东这片地,所有人都知道她的故事后,某些人有了顾忌,她的危险反而降低,威胁指数三颗星;当消息跨越几万公里,传入极西之地的维斯特洛,危险再度提高,威胁指数飙升到最危险的五颗星。But the small number of peopleknows, entireQartheenknows,shehas the information of dragonto spread to the Westerosspeednot to change.
但无论是少数人知道,还是全魁尔斯人都知道,她有龙的信息传入维斯特洛的速度都不会改变。ByQarthto the King's Landingdistance, shehas about twoyearsnewsto spread the buffer period that the speedbrings.
以魁尔斯到君临的距离,她有两年左右的消息流传速度带来的缓冲期。Eitherherdragoncangrow upin the following two years, eitherDanyestablishes the perfectsecurity measurein two years, is named‚establishes the oneselfinfluence’.
要么她的龙能在接下来两年内长大,要么丹妮在两年内建立完善的安保措施,俗称‘建立自己的势力’。Then, sheneedsmoney.
那么,她需要钱。DanyagreedXarobuilds„the dragonzoo”plan.丹妮同意了札罗建立“巨龙动物园”的计划。In the afternoon, Jorahled a captaintoherpalaceliving room.
当天下午,乔拉将一名船长带到她的宫殿客厅。„Princess, Ibring a marine traderfromSummer Islesforyou.”
“公主殿下,我为您带来一位来自盛夏群岛的海商。”Thatis a black personuncle, obsidian of darkskinlikelypolishing, shiny black, sparklesto shine.
那是一个黑人大叔,黝黑的皮肤像抛光的黑曜石,黑黝黝,闪闪发亮。„Your HighnessQueen, IcalledQuhuru Mo, ‚Cinnamon Wind’captain, Tall Trees TownfromSummer Isles.”Thatthrows over the olivinefeathercloak, the appearancemustlook like a black person who spends the peacock, bowedto saluteto makeself introduction.
“女王殿下,我叫库忽鲁?莫,‘月桂风号’的船长,来自盛夏群岛的高树镇。”那个披着黄绿羽毛披风,打扮得像一只花孔雀的黑人,躬身行礼做了自我介绍。„Hebrings the King's Landingnewsforyou.”Jorahsaid.
“他为您带来君临的消息。”乔拉说道。„Do youcomefromKing's Landing?”Danyasked.
“你从君临来?”丹妮问。„It is not, IfromOldtownset off, brought the fullshipArborwinesix months ago. Yourleaving homelong since, fondly remembers the flavor of hometownvery much, missesyoulike the Seven Kingdomspeople.”Quhurusaid.
“不是,我半年前从旧镇出发,带了满船青亭岛的葡萄酒。您离家久已,想必很怀念家乡的味道,就像七国人民思念您一样。”库忽鲁说道。Hegives the Danygiftis3barrels of higherwines, ifplaces the Qarthmarketto sell off, cantradeto4Honor.
他送丹妮的礼物是三桶高等葡萄酒,如果放在魁尔斯市场变卖,能换到四枚辉币。A littleparsimonious!
有点吝啬呢!Howevershethinksquickly,thiscaptainbusinessdoes not in a big way, fourHonortohim is a bigwealth.
不过她很快又想到,这个船长生意做得并不大,四枚辉币对他已经是不小的一笔财富了。„Giftthank you,”Danysitsonsofa that in a pile of cushioningcompose, nodsto the Summer Islespersonhints, „Ianticipated that youbring the Seven Kingdomsnewsforme, oh, ifyoucame fromKing's Landingto be better.”
“谢谢你的礼物,”丹妮坐在一堆软垫组成的沙发上,对盛夏群岛人颔首示意,“我更期待你为我带来七国的消息,唉,如果你来自君临就更好了。”„Your majesty, King's Landingis facing the war, does not have the foreign merchansto dareto go to that wentuselessly. After Usurperdies, a King's Landingconfusion, theironeselfraisednot to go on livingquickly, wherehad the cargoto sell tous?”
“陛下,君临正面临战争,已经没有外国商人敢去那了,去了也没用。篡夺者死后,君临一片混乱,他们连自己都快养活不下去了,哪里有货物卖给我们?”
The black personcaptainsitson the smallstool of belowhead, in the language has toKing's Landing the ruler not spare a glancemeansnow.
黑人船长坐在下首的小凳子上,语言中颇有对君临如今统治者不屑一顾的意味。„OldtownhasCitadel, the Seven Kingdomsnewstotheregathering, eacharistocrathasMaesterto serveforitafter all, butallMaesterallstem fromCitadel. Iinthat time of Oldtownstay, inquire the Seven Kingdomspresentforma lot.”
“旧镇有学城,七国的消息都向那里汇聚,毕竟每一位贵族都有学士为其服务,而所有的学士皆出自学城。我在旧镇逗留的那段时间,没少打听七国如今的形式。”Danythought that heis a little wordy, askeddirectly: „Actually does Usurperhowdie?”丹妮觉得他有点啰嗦,直接问道:“篡夺者究竟是怎么死的?”„Was killedby an evil spiritcommonwild animal.”
“被一个妖魔一般的野兽杀死的。”„Iwantto know that whoseplotkilledhim, youdo not really believe that hedoes dieunder the wild boarfang?”Danylightsay/way.
“我想知道谁阴谋害死了他,你不会真相信他死于野猪獠牙之下吧?”丹妮淡淡道。As ifdetected that the Danyimpatientlook, the Cinnamon Windcaptainlanguagefastsaidextremelyquickly: „ Death the reason about King, someindeedmanyconspiracy theoriesspreads.
似乎察觉丹妮不耐烦的神色,月桂风号的船长语速极快地说道:“关于国王之死的原因,的确有很多阴谋论流传出来。Now14-year-oldKing Joffreytakes a seat, butit is known, the politicsdominateinHouse Lannister.
如今14岁的乔佛里国王即位,但大家都知道,政事把持在兰尼斯特家族手里。
The Maesterapprentice in smalltavernoncevowed solemnly saying that the queenbetrayedKing, shealsogives birth to the bad childwithBrotheroneself, because the whereaboutsexposedtake risksto murderherKinghusband.
小酒馆里的学士学徒曾信誓旦旦地说,王后背叛了国王,她还与自己弟弟生下孽种,因为行迹败露才铤而走险谋杀了她的国王夫君。So, the thronethenfalls into the Lannisterhandthoroughly.
如此,王位便彻底落入兰尼斯特手中。Thisis not then difficultto understand why the Roberttwoyounger brothersmustfleeKing's Landing.
这便不难理解为何劳勃的两个弟弟要逃离君临了。
The rumoradded,BrotherBaratheon the intentioncounter-attackKing's Landing, oneselfcall the king.
传言还说,拜拉席恩兄弟意图反攻君临,自己称王。Ileave, there is a hearsayto spread the--Duke Renlyintentionto uniteHighgardenHouse Tyrellto dispatch troops into battleto revolt.
我离开的时候,有小道消息传出——蓝礼公爵意图联合高庭提利尔家族起兵造反。Highgardenadds onStormlands, the smallKingseatis not very sturdy!高庭加上风暴地,小国王的位子很不牢靠啊!Except that the queenplots to murder the Kingrumor, but alsosomepeoplesaid that was the prime ministerkilledKing.
除了王后谋害国王的传言,还有人说是首相杀了国王。NewKing and queenfirstthendeclared,Eddard Starkplotted to murderhisKing. Somepeoplebelieve,somepeoplesuspected, heard the King's Landingresidentbelievesthis matterunexpectedlymost probably.
新国王与王后第一时间便宣称,艾德·史塔克谋害了他的国王。有人相信,有人怀疑,听说君临市民竟大半相信此事。Gods on, Iremembersobviously the prime ministeris the King Robertbestfriend, howsomepeoplethink that hedoes commit treason? ”诸神在上,我明明记得首相阁下是劳勃国王最好的朋友,怎么会有人认为他叛国?”„Yes, Othersdoes not believeEddard Starkto commit treason, the King's Landingpeoplewere insane, wassilly?” The Jorahnodexpressed the support, histonedefinitelysaidvery: „Even ifAlways Summerarrives, thatfellowwill not tarnishhistreasurehonor.”
“是呀,异鬼都不信艾德·史塔克会叛国,君临人都疯了,还是傻了?”乔拉点头表示赞同,他语气十分肯定地说:“就算永夏降临,那个家伙也不会玷污他的宝贝荣誉。”„Hehe, Eddard Stark15years ago hasn't committed treasononetime? To the King's Landingperson, hedoes not have the honor, discardsalsoto might as wellagainonetime.”Danygrinningsay/way.
“呵呵,艾德·史塔克15年前可不就叛国过一次?对君临人来说,他早已没了荣誉,再丢掉一次也无妨。”丹妮笑嘻嘻道。Jorahshook the headto call outimmediately: „ Thatdifferent, Princess, althoughverylese majeste, butyoumustunderstand,Aerysyour majestykilledhis father and elder brothercontinuously, moreoverspoke frankly that wants the Northpersonto hand overhim.乔拉立即摇头叫道:“那不一样,公主殿下,虽然很大不敬,但您得明白,伊里斯陛下连续杀了他的父亲与兄长,而且直言要北境人把他交出来。
The matter that herebels againstyour father, calculates an honor, rather thandiscards the honor. ”
他反叛你父亲的事,算一种荣誉,而非丢掉荣誉。”Alsois together for severalmonthswithDany, knowshermanner, if originalDaenerys, Jorahwill not saythiswords.
也是与丹妮相处几个月,知道她的为人,如果是原本的丹妮莉丝,乔拉怎么也不会说出这种话的。„After Starkis jailed, what does Northhaveto respond?”Jorahalso the complexionasked the captainintense.
“史塔克下狱后,北境有什么反应?”乔拉又面色紧张地问船长。Heis the Northperson, hisfamily memberisStarkbannermen.
他是北境人,他的家人都是史塔克的封臣。„It is saidYoung Wolfin the earliest possible time that the fatheris arrested, thenconvenes the bannermenfitting outarmy, probably20,000northernerscrossedThe Neckto killto the south.”
“据说少狼主在父亲被捕的第一时间,便召集封臣整备军队,大概两万北方人渡过颈泽向南方杀去。”„Oh!”Jorahsighed, the eyesabsent-mindedmutters, „does not know that thischapter of my severalyounger female cousinsmustdieseveral.”
“唉!”乔拉叹息一声,双眼失神地喃喃,“也不知这一回我那几个堂妹要死掉几个。”Probablyonlyremained a little lolinamedLyanna, Danypitiedlooks atoneselfKnight, asked: „Does yourpaternal aunthaveseveralchildren?”
好像只剩一个叫莱安娜的小萝莉了,丹妮怜悯地看着自己骑士,问:“你姑姑有几个孩子?”„Five, fiveare the daughters, smallestprobablyis onlysix years old.”Jorahsaid.
“五个,五个都是女儿,最小的大概才六岁。”乔拉说。Yeah, is quite miserable, dyingonlyremainsthatsix -year-old baby!
哎,好惨,死的只剩那个六岁的娃娃啦!Crossesagainsoon, hisfatheralsobecauseguest rightwas trampled the event, tragic deathin the Crastermudcastle.
再过不多久,他老爹也会因为宾客权利被践踏事件,惨死在卡斯特的泥巴城堡。Thinks ofthis, Danyaskedhimto restrain your grief and accommodate changequickly.
想到这,丹妮都快叫他节哀顺变了。This was also sheonlylooked attelevision drama, the directortosimplify the character, deletedmanyHouse Mormontdaughters.
这也是她只看了电视剧,导演为了简化人物,删除了好多莫尔蒙家的女儿。In " Song of Ice and Fire » original works, House Mormontalsoonlydied a personinRed Wedding, the Jorahbigyounger female cousin.
《冰与火之歌》原著中,莫尔蒙家族也只在红色婚礼中死了一个人,乔拉的大堂妹。Therefore, shehas no needto be worriedforhimfrom the start.
所以,她压根用不着为他担心。„Is Young WolfRobb Stark?”Heasked the black personcaptain.
“少狼主是罗柏·史塔克?”他问黑人船长。„Yes, Robb StarkisCommander.”
“是的,罗柏史塔克是统领。”„Is heonly14 years old?” The Jorahlookis gloomy, „ Ihave seenthatboy, is smallmore than half a yearcompared with the princess, flower bud in tenderresemblesSummer.
“他才14岁吧?”乔拉神色暗淡,“我见过那小子,比公主殿下还小大半年,嫩的像夏天里的花骨朵儿。
Can this should do? Thistime, thatyoung fellowmost likelymustbuild the entireNorthpeople. ”
这可如何是好?这一次,那个毛头小子八成要把整个北境人都搭进去。”Also is really the godprediction!
还真是神预言呢!„Perhapshisinborncommand ability?”Danycomfortshim.
“也许他天生帅才呢?”丹妮安慰他。„Myeven morethis/shouldworry.”Jorahrubbed a face, saidspookily: „ IfheleavesThe Neckthento lose a battle, the Northpersonwill retractimmediatelyThe Neck, thentheywill then never be defeatedinthisGame of Thrones.
“那我越发该担心了。”乔拉搓了一把脸,幽幽道:“如果他一离开颈泽便打了败仗,北境人会立即缩回颈泽,那么他们便永远不会在这场权利的游戏中失败。10,000for many years, from not the armyhave defeated the The Neckgarrison troopsdirectly.
一万多年来,从没军队正面打败颈泽的守军。If the boywalkeddumb luck, fought1-2successful battles, the frame of mindfluttered, thatNorthtalentmustbe finishedtruly. ”
如果那小子走了狗屎运,打了1-2胜仗,心气儿飘起来,那北境人才要真正完蛋。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: Goes through the motions and opens the zoo