Although Dany has not thought makes Xaro help oneself disburse money the method, but the fellow kept on proclaiming is admiring her, did not propose that must help her. 丹妮虽没想过让札罗帮自己出钱走门路,但那家伙口口声声说爱慕着她,却也不主动提出要帮她忙。 Hits the money of request to want Dany oneself to leave, he is only responsible for directing her to hit the request to. 打托的钱要丹妮自己出,他只负责指引她该向何人打托。 The first step, Dany brings a bordeaux b small mare, the grey wool buffalo that hunts for from the Red Waste boundary, a Big Black dog that purchases from the rural fair, arrives at the Qartheen temple. 第一步,丹妮带着一匹枣红小母马,一匹猎自红色荒原边界的灰毛野牛,一只从集市购买的大黑狗,来到魁尔斯人的神殿。 milk men believes in she has never listened „God of Memory”, therefore, she delivered the sacrifice to God of Memory Priest. 奶人信奉她从未听过的“记忆之神”,于是,她向记忆之神的祭祀送上牺牲。 The offer of small mare representative horse men, the buffalo is the ancient custom, it is said when this Free Cities has not established, primitive milk men then depends to seek the lifeform of Red Waste to earn a living. 小母马代表马人的奉献,野牛是古老的习俗,据说这座贸易城邦还未建立时,原始的奶人便靠猎取红色荒原的生物过活。 Un, Red Waste also more approaches the center, the temperature is burning hotter, the environment is fiercer, is rich by the plain water resources of sea, there are large quantities of wild animals and plants survivals. 嗯,红色荒原也是越靠近中心,气温越炎热,环境越酷烈,靠海的平原水资源还是丰富,有大批的野生动植物存活。 ... Very unusual as for the black dog, Qartheen is the same like Great Heavenly Dynasty, has only one in mind to the dog meat flavor. 至于黑狗...很奇特,魁尔斯人如大天朝一样,对狗肉的味道情有独钟。 The Priest very satisfied Dany knowledge sentiment is tactful, that hair and skin look like the white snow old milk men to tell Dany, she can come Temple of Memory to seek the memory of time. 祭祀很满意丹妮的识情识趣,那位头发与皮肤都像白雪的老奶人告诉丹妮,她可以来记忆神殿寻求时间的记忆。 Dany had also inquired in detail, is clear, here is also the Qartheen library, Temple of Memory Priest simultaneously the official historian in this city. 丹妮又详细询问过一遍后才明白,这里是也是魁尔斯人的图书馆,记忆神殿的祭祀同时还是这座城市的史官。 For a lot of years, they recorded each important matter that has in Qarth. 千百年来,他们记录了每一件发生在魁尔斯的大事。 „Mother of Dragons, you and your dragon, your horse men Warrior, you arrive at the Qarth great magnificent feat across the purgatory plain, even the tour of your today's temple, already, or will become God of Memory part!” The old person smiles to say. “龙之母,你与你的龙,你的马人战士,你穿过炼狱平原来到魁尔斯的伟大壮举,甚至你今日的神殿之行,也已经、或将成为记忆之神的一部分呢！”老人笑眯眯道。 If Daenerys of original body, possibly to recording the books of history has no interest least bit, but this time Dany is actually shouting wildly at heart: The value, too the value, 2000 Qarth gold coins returned to the itself/Ben completely! 如果是原身的丹妮莉丝,可能对记录历史的书籍没有半点兴趣,但此时的丹妮却在心里狂呼:值,太值了,两千枚魁尔斯金币完全回本啦！ In the surface she only delivered three domestic animals, actually last night, Aggo then brings four horse men, lifted two box new exchanges Honor to enter the backyard of senior priest family/home quietly. 呃,表面上她只送了三头畜生,其实在昨晚,阿戈便带着四名马人,抬了两箱子新兑换的辉币悄悄进入老祭司家的后院。 Un, really goes through the motions, from opening in the back door of small tunnel, enters the backyard of 13 -year-old young lover hotel old Priest most loves at present. 嗯,真・走后门,从开在小巷道的后门,进入老祭祀目前最宠爱的13岁小情妇宅邸的后院。 The Qarth use from Old Valyria period then popular Honor, the circular currency, has a royal crown directly, the back is a fierce skeleton head. 魁尔斯使用从古瓦雷利亚时期便流行的辉币,圆形货币,正面有一顶王冠,背面则为一颗狰狞的骷髅头。 Honor is quite small, Honor only has the Golden Dragon 1/3 weights. 辉币的个头比较小,一枚辉币只有金龙三分之一的重量。 2000 probably... 2000 * 4000 = 8 million Renminbi purchasing power. 两千枚大概...2000*4000=800万人民币的购买力。 Here was equivalent to the middle ages, the productive forces is well below the modern Heavenly Dynasty, 2000 Honor absolutely were a great sum of money. 这里可是相当于中世纪,生产力远远不如现代天朝,2000枚辉币绝对是一笔巨款。 So, then can understand that the senior priest why so benign to Dany. 如此,便能明白为何老祭司对丹妮如此和颜悦色了。 Attains Temple of Memory „after studying at school temporarily card”, the second back door that Dany walks is Qarth „Keeper of the Long List”, namely the executive officials in city. 拿到记忆神殿的“借读证”之后,丹妮走的第二个后门是魁尔斯的“名册保管员”,也即城市的行政官员们。 A bag gold coin delivers, Dany suddenly discovered the Drogo gold that oneself harbors used half unexpectedly. 一袋袋金币送出去,丹妮突然发现自己私藏的卓戈黄金竟用去了一半。 Her sorrow told Xaro, „I did not have money, only remained from some antique jewelry of city of excavation white bones.” 她悲苦地告诉札罗,“我没钱了,只剩从白骨之城发掘的一些古董首饰。” Facing seeking help of peerless big beautiful woman, the Xaro cold-hearted as ice, no shelling out idea, instead gave her to offer a stupid idea: World also had True Dragon this news to spread over the East, more and more dragon seeker came to visit. Now Qarth has countless people to see you and your dragon, might as well accept the request that they seek an interview, simultaneously each sees right in front of one your person to demand a gift. 面对一位绝世大美女的求助,札罗心冷似冰,没有一点自掏腰包的想法,反而给她出了个馊主意:世间还有真龙这一消息传遍了东方,越来越多的寻龙者前来探访。现在魁尔斯有无数人想见您与您的龙,不如接受他们求见的请求,同时每个面见您的人都索取一份礼物。 Dany thinks, this matter is favorable for her. 丹妮想了想,这件事对她有利。 Can receive many „zoo admission ticket” not saying that only spreads her reputation, lets her and her dragon, in the East becomes the facts that everyone knows, then certain people then do not dare to use the most direct vicious method to her. 能收到多少“动物园门票”不说,只将她的名声传扬出去,让她与她的龙在东方成为众所周知的事实,那么某些人便不敢对她使用最直接的狠毒手段。 She lets Jorah in the wharf area and news of street tavern dissemination dragon, isn't for this purpose? 她让乔拉在码头区、街头酒馆散播龙的消息,不也是为了这个目的吗？ When everyone does not know she has the dragon, she rather hides in Whitecloud for a long time, does not make this news leak out as far as possible. 当大家都不知道她有龙的时候,她宁愿长时间躲在白云城,尽量不让这条消息泄露出去。 So long as the bystander knows her with the information of dragon, the plan that then hidden is completely then disillusioned. 但只要有一个外人知道她与龙的信息,那么隐藏起来的计划便彻底破灭。 No one knows when news that the dragon reveals itself, she safest, a threat index star ; The small numbers of people know when True Dragon reveals itself again, she most dangerous, threat index four stars ; Far East this places, everyone knows after her story, certain people had the scruples, her danger instead reduces, threat index three stars ; When the news spans tens of thousands kilometers, spreads to extreme western lands Westeros, the danger enhances again, the threat index rises dramatically to the most dangerous five stars. 无人知道龙出世的消息时,她最安全,威胁指数一颗星;少数人知道真龙再次出世时,她最危险,威胁指数四颗星;远东这片地,所有人都知道她的故事后,某些人有了顾忌,她的危险反而降低,威胁指数三颗星;当消息跨越几万公里,传入极西之地的维斯特洛,危险再度提高,威胁指数飙升到最危险的五颗星。 But the small number of people knows, entire Qartheen knows, she has the information of dragon to spread to the Westeros speed not to change. 但无论是少数人知道,还是全魁尔斯人都知道,她有龙的信息传入维斯特洛的速度都不会改变。 By Qarth to the King's Landing distance, she has about two years news to spread the buffer period that the speed brings. 以魁尔斯到君临的距离,她有两年左右的消息流传速度带来的缓冲期。 Either her dragon can grow up in the following two years, either Dany establishes the perfect security measure in two years, is named ‚establishes the oneself influence’. 要么她的龙能在接下来两年内长大,要么丹妮在两年内建立完善的安保措施,俗称‘建立自己的势力’。 Then, she needs money. 那么,她需要钱。 Dany agreed Xaro builds „the dragon zoo” plan. 丹妮同意了札罗建立“巨龙动物园”的计划。 In the afternoon, Jorah led a captain to her palace living room. 当天下午,乔拉将一名船长带到她的宫殿客厅。 „Princess, I bring a marine trader from Summer Isles for you.” “公主殿下,我为您带来一位来自盛夏群岛的海商。” That is a black person uncle, obsidian of dark skin likely polishing, shiny black, sparkles to shine. 那是一个黑人大叔,黝黑的皮肤像抛光的黑曜石,黑黝黝,闪闪发亮。 „Your Highness Queen, I called Quhuru Mo, ‚Cinnamon Wind’ captain, Tall Trees Town from Summer Isles.” That throws over the olivine feather cloak, the appearance must look like a black person who spends the peacock, bowed to salute to make self introduction. “女王殿下,我叫库忽鲁?莫,‘月桂风号’的船长,来自盛夏群岛的高树镇。”那个披着黄绿羽毛披风,打扮得像一只花孔雀的黑人,躬身行礼做了自我介绍。 „He brings the King's Landing news for you.” Jorah said. “他为您带来君临的消息。”乔拉说道。 „Do you come from King's Landing?” Dany asked. “你从君临来？”丹妮问。 „It is not, I from Oldtown set off, brought the full ship Arbor wine six months ago. Your leaving home long since, fondly remembers the flavor of hometown very much, misses you like the Seven Kingdoms people.” Quhuru said. “不是,我半年前从旧镇出发,带了满船青亭岛的葡萄酒。您离家久已,想必很怀念家乡的味道,就像七国人民思念您一样。”库忽鲁说道。 He gives the Dany gift is 3 barrels of higher wines, if places the Qarth market to sell off, can trade to 4 Honor. 他送丹妮的礼物是三桶高等葡萄酒,如果放在魁尔斯市场变卖,能换到四枚辉币。 A little parsimonious! 有点吝啬呢！ However she thinks quickly, this captain business does not in a big way, four Honor to him is a big wealth. 不过她很快又想到,这个船长生意做得并不大,四枚辉币对他已经是不小的一笔财富了。 „Gift thank you,” Dany sits on sofa that in a pile of cushioning compose, nods to the Summer Isles person hints, „I anticipated that you bring the Seven Kingdoms news for me, oh, if you came from King's Landing to be better.” “谢谢你的礼物,”丹妮坐在一堆软垫组成的沙发上,对盛夏群岛人颔首示意,“我更期待你为我带来七国的消息,唉,如果你来自君临就更好了。” „Your majesty, King's Landing is facing the war, does not have the foreign merchans to dare to go to that went uselessly. After Usurper dies, a King's Landing confusion, their oneself raised not to go on living quickly, where had the cargo to sell to us?” “陛下,君临正面临战争,已经没有外国商人敢去那了,去了也没用。篡夺者死后,君临一片混乱,他们连自己都快养活不下去了,哪里有货物卖给我们？” The black person captain sits on the small stool of below head, in the language has to King's Landing the ruler not spare a glance means now. 黑人船长坐在下首的小凳子上,语言中颇有对君临如今统治者不屑一顾的意味。 „Oldtown has Citadel, the Seven Kingdoms news to there gathering, each aristocrat has Maester to serve for it after all, but all Maester all stem from Citadel. I in that time of Oldtown stay, inquire the Seven Kingdoms present form a lot.” “旧镇有学城,七国的消息都向那里汇聚,毕竟每一位贵族都有学士为其服务,而所有的学士皆出自学城。我在旧镇逗留的那段时间,没少打听七国如今的形式。” Dany thought that he is a little wordy, asked directly: „Actually does Usurper how die?” 丹妮觉得他有点啰嗦,直接问道:“篡夺者究竟是怎么死的？” „Was killed by an evil spirit common wild animal.” “被一个妖魔一般的野兽杀死的。” „I want to know that whose plot killed him, you do not really believe that he does die under the wild boar fang?” Dany light say/way. “我想知道谁阴谋害死了他,你不会真相信他死于野猪獠牙之下吧？”丹妮淡淡道。 As if detected that the Dany impatient look, the Cinnamon Wind captain language fast said extremely quickly: „ Death the reason about King, some indeed many conspiracy theories spreads. 似乎察觉丹妮不耐烦的神色,月桂风号的船长语速极快地说道:“关于国王之死的原因,的确有很多阴谋论流传出来。 Now 14-year-old King Joffrey takes a seat, but it is known, the politics dominate in House Lannister. 如今14岁的乔佛里国王即位,但大家都知道,政事把持在兰尼斯特家族手里。 The Maester apprentice in small tavern once vowed solemnly saying that the queen betrayed King, she also gives birth to the bad child with Brother oneself, because the whereabouts exposed take risks to murder her King husband. 小酒馆里的学士学徒曾信誓旦旦地说,王后背叛了国王,她还与自己弟弟生下孽种,因为行迹败露才铤而走险谋杀了她的国王夫君。 So, the throne then falls into the Lannister hand thoroughly. 如此,王位便彻底落入兰尼斯特手中。 This is not then difficult to understand why the Robert two younger brothers must flee King's Landing. 这便不难理解为何劳勃的两个弟弟要逃离君临了。 The rumor added, Brother Baratheon the intention counter-attack King's Landing, oneself call the king. 传言还说,拜拉席恩兄弟意图反攻君临,自己称王。 I leave, there is a hearsay to spread the-- Duke Renly intention to unite Highgarden House Tyrell to dispatch troops into battle to revolt. 我离开的时候,有小道消息传出——蓝礼公爵意图联合高庭提利尔家族起兵造反。 Highgarden adds on Stormlands, the small King seat is not very sturdy! 高庭加上风暴地,小国王的位子很不牢靠啊！ Except that the queen plots to murder the King rumor, but also some people said that was the prime minister killed King. 除了王后谋害国王的传言,还有人说是首相杀了国王。 New King and queen first then declared, Eddard Stark plotted to murder his King. Some people believe, some people suspected, heard the King's Landing resident believes this matter unexpectedly most probably. 新国王与王后第一时间便宣称,艾德·史塔克谋害了他的国王。有人相信,有人怀疑,听说君临市民竟大半相信此事。 Gods on, I remembers obviously the prime minister is the King Robert best friend, how some people think that he does commit treason? ” 诸神在上,我明明记得首相阁下是劳勃国王最好的朋友,怎么会有人认为他叛国？” „Yes, Others does not believe Eddard Stark to commit treason, the King's Landing people were insane, was silly?” The Jorah nod expressed the support, his tone definitely said very: „Even if Always Summer arrives, that fellow will not tarnish his treasure honor.” “是呀,异鬼都不信艾德·史塔克会叛国,君临人都疯了,还是傻了？”乔拉点头表示赞同,他语气十分肯定地说:“就算永夏降临,那个家伙也不会玷污他的宝贝荣誉。” „Hehe, Eddard Stark 15 years ago hasn't committed treason one time? To the King's Landing person, he does not have the honor, discards also to might as well again one time.” Dany grinning say/way. “呵呵,艾德·史塔克15年前可不就叛国过一次？对君临人来说,他早已没了荣誉,再丢掉一次也无妨。”丹妮笑嘻嘻道。 Jorah shook the head to call out immediately: „ That different, Princess, although very lese majeste, but you must understand, Aerys your majesty killed his father and elder brother continuously, moreover spoke frankly that wants the North person to hand over him. 乔拉立即摇头叫道:“那不一样,公主殿下,虽然很大不敬,但您得明白,伊里斯陛下连续杀了他的父亲与兄长,而且直言要北境人把他交出来。 The matter that he rebels against your father, calculates an honor, rather than discards the honor. ” 他反叛你父亲的事,算一种荣誉,而非丢掉荣誉。” Also is together for several months with Dany, knows her manner, if original Daenerys, Jorah will not say this words. 也是与丹妮相处几个月,知道她的为人,如果是原本的丹妮莉丝,乔拉怎么也不会说出这种话的。 „After Stark is jailed, what does North have to respond?” Jorah also the complexion asked the captain intense. “史塔克下狱后,北境有什么反应？”乔拉又面色紧张地问船长。 He is the North person, his family member is Stark bannermen. 他是北境人,他的家人都是史塔克的封臣。 „It is said Young Wolf in the earliest possible time that the father is arrested, then convenes the bannermen fitting out army, probably 20,000 northerners crossed The Neck to kill to the south.” “据说少狼主在父亲被捕的第一时间,便召集封臣整备军队,大概两万北方人渡过颈泽向南方杀去。” „Oh!” Jorah sighed, the eyes absent-minded mutters, „does not know that this chapter of my several younger female cousins must die several.” “唉！”乔拉叹息一声,双眼失神地喃喃,“也不知这一回我那几个堂妹要死掉几个。” Probably only remained a little loli named Lyanna, Dany pitied looks at oneself Knight, asked: „Does your paternal aunt have several children?” 好像只剩一个叫莱安娜的小萝莉了,丹妮怜悯地看着自己骑士,问:“你姑姑有几个孩子？” „Five, five are the daughters, smallest probably is only six years old.” Jorah said. “五个,五个都是女儿,最小的大概才六岁。”乔拉说。 Yeah, is quite miserable, dying only remains that six -year-old baby! 哎,好惨,死的只剩那个六岁的娃娃啦！ Crosses again soon, his father also because guest right was trampled the event, tragic death in the Craster mud castle. 再过不多久,他老爹也会因为宾客权利被践踏事件,惨死在卡斯特的泥巴城堡。 Thinks of this, Dany asked him to restrain your grief and accommodate change quickly. 想到这,丹妮都快叫他节哀顺变了。 This was also she only looked at television drama, the director to simplify the character, deleted many House Mormont daughters. 这也是她只看了电视剧,导演为了简化人物,删除了好多莫尔蒙家的女儿。 In " Song of Ice and Fire » original works, House Mormont also only died a person in Red Wedding, the Jorah big younger female cousin. 《冰与火之歌》原著中,莫尔蒙家族也只在红色婚礼中死了一个人,乔拉的大堂妹。 Therefore, she has no need to be worried for him from the start. 所以,她压根用不着为他担心。 „Is Young Wolf Robb Stark?” He asked the black person captain. “少狼主是罗柏·史塔克？”他问黑人船长。 „Yes, Robb Stark is Commander.” “是的,罗柏史塔克是统领。” „Is he only 14 years old?” The Jorah look is gloomy, „ I have seen that boy, is small more than half a year compared with the princess, flower bud in tender resembles Summer. “他才14岁吧？”乔拉神色暗淡,“我见过那小子,比公主殿下还小大半年,嫩的像夏天里的花骨朵儿。 Can this should do? This time, that young fellow most likely must build the entire North people. ” 这可如何是好？这一次,那个毛头小子八成要把整个北境人都搭进去。” Also is really the god prediction! 还真是神预言呢！ „Perhaps his inborn command ability?” Dany comforts him. “也许他天生帅才呢？”丹妮安慰他。 „My even more this/should worry.” Jorah rubbed a face, said spookily: „ If he leaves The Neck then to lose a battle, the North person will retract immediately The Neck, then they will then never be defeated in this Game of Thrones. “那我越发该担心了。”乔拉搓了一把脸,幽幽道:“如果他一离开颈泽便打了败仗,北境人会立即缩回颈泽,那么他们便永远不会在这场权利的游戏中失败。 10,000 for many years, from not the army have defeated the The Neck garrison troops directly. 一万多年来,从没军队正面打败颈泽的守军。 If the boy walked dumb luck, fought 1-2 successful battles, the frame of mind fluttered, that North talent must be finished truly. ” 如果那小子走了狗屎运,打了1-2胜仗,心气儿飘起来,那北境人才要真正完蛋。”