Xaro worthily is one of the Qarth The Thirteen, for hotel that she prepares, making experienced Dany feel the exclamation. 札罗不愧是魁尔斯的十三巨子之一,为她准备的宅邸,让见多识广的丹妮都感到惊叹。 The big garden in full bloom strange flowers and plants, the broad marble bathing pool, reaching to the sky crystal divination tower-- is also the stargazing stage, even a garden labyrinth. 盛开奇异花卉的大花园,宽阔的大理石浴池,高耸入云的水晶占卜塔——也即是观星台,甚至还有一座花园迷宫。 The trim palace the rural fair is bigger than before has seen, let alone Khalasar of more than 200 people, many two times can also stay again. 整片宫殿比之前见过的集市还大,别说两百多人的卡拉萨,再多两倍也住得下。 In fact Xaro has 200 people for the servant who she prepares. 事实上札罗为她准备的奴仆就有200人。 Waits for Khalasar many horse people to place appropriately in the palace, Dany sits near the basin, feels the fish to kiss the comfort of toe satisfied, sighs with emotion Qartheen to kiss own fish to have unexpectedly continually. 等卡拉萨诸多马民在宫殿安置妥当,丹妮坐在水池边,惬意感受鱼儿亲吻脚趾的舒爽,感慨魁尔斯人竟然连亲亲鱼都有。 Suddenly, the sky of top of the head one dark, she has turned the head, discovered surprisedly Quaithe appears side oneself quietly. 突然的,头顶的天空一暗,她转过头,惊疑发现魁晰悄无声息出现在自己身边。 „You......” “你......” „I must leave.” She said. “我要离开了。”她说道。 „Oh, bye.” Dany has a scare, but also thinks anything. “喔,再见。”丹妮吓一跳,还以为什么事呢。 „Be careful!” Quaithe said without reason. “小心！”魁晰没头没脑地说。 „......” She gawked the slow of speech say/way: „What is careful?” “呃......”她愣了愣才讷讷道:“小心什么？” „Is careful everyone. From now on, They shall come day and night to see the wonder that has been born again into the world, and when they see they shall lust. For dragons are fire made flesh, and fire is power. The dragon, is the sources of all mysterious strengths.” “小心所有人。从现在开始,他们将不分昼夜地觐见这重生于世的奇迹，接着便会贪念陡生。因为龙的血肉由火构成，而火就是力量。龙,是一切神秘力量的源头。” Although the red lacquer mask blocked her expression, but Dany listens to seriousness in her tone. 虽红漆面具挡住了她的表情,但丹妮还是听出她语气里的郑重。 After having warned Dany, when Quaithe such as she comes general, did not leave remarkably. 警告过丹妮之后,魁晰如她来时一般,毫不引人注意地离开了。 Dany did not have the interest of enjoying palace luxurious life, immediately also called the fish to cure pond side Jorah and Bloodrider. Let them enjoy to kiss the gentle kiss of own fish touches at the same time, Quaithe warned. 丹妮也没了享受宫廷奢华生活的兴致,立即将乔拉与血盟卫也叫到鱼疗池边。让他们享受亲亲鱼的温柔吻触的同时,也将魁晰的警告说了一遍。 „I do not like her, because I cannot completely understand her.” Jorah first spoke, „each Shadowbinder was worth being vigilant, but this time has not threatened us, from entering this city started, I then felt...... one type is not very unfriendly, let the aura that the person was hard to be relieved.” “我不喜欢她,因为我看不透她。”乔拉首先发言,“每一位缚影士都值得我们警惕,但她这次没有恐吓我们,从进入这座城市开始,我便感受到......一种很不友好,让人难以安心的气息。” „I do not like milk men looking at our looks.” The Rakharo complexion is serious, clenches teeth saying: „Like looking from precious animal of barbaric place capture.” “我不喜欢奶人看我们的眼神。”拉卡洛面色沉重,咬牙道:“就像看从野蛮之地捕获的珍奇动物。” The Qartheen skin is exceptionally fair, milky white, the obvious resolution obtains other Caucasian nationalities is whiter, therefore Dothraki calls it „milk men”. 魁尔斯人皮肤异常白皙,奶白奶白的,明显分辨得出比其它白人民族更白,故而多斯拉克人称其为“奶人”。 The Dany surprise looked at his one eyes, never expected that oneself Bloodrider has so keen sensation strength. 丹妮诧异看了他一眼,没想到自己的血盟卫有如此敏锐的感知力。 Right, today Qartheen indeed warmly welcome them, but welcome also to have many types. Welcome the distinguished guest to arrive at and welcome the Big Bear cat move into this city, is definitely different. 没错,今天魁尔斯人的确热烈欢迎了他们,但欢迎也有很多种。欢迎贵宾到来与欢迎大熊猫入驻本市,肯定不一样。 Therefore, when Dany is being passed the wall street, meets to substitute in the Arthas role oneself not voluntarily. 所以,丹妮在通过中墙街道时,会不自觉将自己代入到阿尔萨斯的角色里。 -- Lordaeron cheers the flower petal that everywhere dances in the air with the dings and ten thousand numerous of celebration victory, welcome Arthas to return in triumph, Arthas then started the dead spirit disaster in Lordaeron on the same day, the slaughter the city. ——洛丹伦用庆祝胜利的钟声、万众欢呼、漫天飞舞的花瓣,欢迎阿尔萨斯得胜归来,阿尔萨斯当天便在洛丹伦发动亡灵天灾,屠了城。 „They want to look at the dragon,” Dany shifts to Quaro, „arranges two groups of guards, is defending three dragons one light and one dark, so long as here, the moment cannot relax on the 1st vigilantly.” “他们想看龙,”丹妮转向魁洛,“安排两组守卫,一明一暗地守着三条龙,只要在这儿一日,便一刻不可放松警惕。” „Aggo, Jhogo, you arrange the person, the man woman, our station nearby topography, the building frame and palace guard situation, the complete inquiry is clear.” “阿戈,乔戈,你们安排人,男人女人,将我们驻地附近地形地貌,房屋结构、宫殿守卫情况,全部打探清楚。” Finally, she looks seriously to Jorah, „Ser, I very clear present situation, therefore, I want you to go to the downtown, goes to the wharf, goes to the small tavern, even brothel, clarifies the Qarth general public to our attitudes, as well as information about Qarth upper society people.” 最后,她郑重看向乔拉,“爵士,我很明白如今的处境,所以,我要你去街市,去码头,去小酒馆,甚至妓院,去弄清楚魁尔斯普通民众对我们的态度,以及关于魁尔斯上层人士的信息。” Thinks, she supplemented, said: „Since here connects the East and West world trade center place, definitely has the merchants in Westeros people and other city-states, you inquire the news at the same time, can publicizes me and my dragon.” 想了想,她又补充了一句,道:“既然这里是连接东西方世界的贸易中心地,肯定有维斯特洛人和其它城邦的商人,你去打探消息的同时,也可以将我和我的龙宣扬出去。” „This......” Ser Jorah looks to hesitate, „before you, was worried that Usurper sends people to assassinate you, now publicizes oneself to bring the dragon to return to Westeros to the Seven Kingdoms merchant on own initiative, that......, even if Usurper died, his son.” “这......”乔拉爵士面露迟疑,“你之前还担心篡夺者派人暗杀你,如今主动向七国商人宣扬自己将带龙回归维斯特洛,那......即便篡夺者死了,还有他的儿子呢。” „Oh, this for a while other for a while, the Dragon Hatching matter has exposed, if the King's Landing aspect has been paying attention to me, they definitely will know this matter immediately. Might as well make into a focus this matter, not only protected our oneself, and......” “唉,此一时彼一时,孵龙的事已经暴露,如果君临方面一直关注着我,他们一定会在第一时间知道这事。不如将这件事弄成一个焦点,既保护了我们自己,又......” Also disrupts the public eyes, covers her real goal. 又扰乱众人视线,掩盖她的真正目标。 In the evening Dany enjoyed with luxurious palace necessary luxurious food, stir-fries the peacock tongue. 当晚丹妮享受了与豪华宫殿配套的奢侈食物,爆炒孔雀舌。 motherfucker, prepares food with the peacock tongue, can't think including the Heavenly Dynasty ancients who most have a greedy appetite? mmp,用孔雀舌头做菜,连最贪食的天朝古人都想不到吧？ Next morning, like Quaithe warned that her such, the Qarth powerful figure rides the sedan chair, arrives at the Xaro palace surrounded by a group of servant. 第二天一大早,如同魁晰警告她的那样,魁尔斯的实权人物坐着轿子,在一大群仆人的簇拥下来到札罗的宫殿。 Xaro accompanies them to arrive at the Dany dwelling, they declared that falls for her beautiful appearance and noble life experience, and delivers the silk, jewelry and treasure animal and special technique the dwarf wait/etc gifts of sincerely, finally they are bursting into tears great of praise dragon, while opens the eye to look around everywhere. 札罗陪着他们来到丹妮住处,他们宣称为她的美貌与高贵身世所倾倒,并真诚地送上丝绸、珠宝、奇珍动物、特殊技艺的侏儒等等礼物,最后他们一边流着泪赞美龙的伟大,一边睁大眼睛四处张望。 Un, Qartheen likes bursting into tears very much, thinks that bursts into tears is one type makes them appear a more civilized symbol. 嗯,魁尔斯人很喜欢流泪,认为流泪是一种让他们显得更加文明的象征。 Dany understands their meanings, does not decline, will tie up little dragon of chain to hold directly, making these Qarth powerful official even more tears classes fierce. 丹妮明白他们的意思,也不推辞,直接将拴着链子的小龙提溜出来,让那些魁尔斯权贵越发泪流凶猛。 Upper level Qarth is constituted by three big right organizations: Pureborn/royal family, merchant, Warlock. 魁尔斯上层由三大权利组织构成:王族,商人,男巫。 Vanishes the time that in dragon Magic vanishes, once powerful incomparable Warlock without the strength , there would be no right ; Pureborn/royal family controls the Qarth camel cavalry and city fleet, in name rules this city. 在巨龙消失魔法绝迹的时代,曾经强大无比的男巫没了力量,便没了权利;王族控制魁尔斯的骆驼骑兵与城市舰队,在名义上统治这座城市。 The merchants form the most powerful three big associations, The Thirteen, Tourmaline Brotherhood and Ancient Guild of Spicers. City of the business, its actual right grasps certainly in the merchant hand. 商人组成最有权势的三大公会,十三巨子、碧玺兄弟会、香料古公会。一个商贸之城,其实际权利当然掌握在商人手里。 But internal struggle between three big merchant associations is intense, if to not immobilize Pureborn/royal family, they to compete for the city reality early controls the power to have no consideration for face. 只不过三大商人公会之间的内部斗争非常激烈,如果不是为了钳制王族,他们早为争夺城市实控权而撕破脸。 What the 1st day visited Dany was other another 12 „The Thirteen”, what next day was Tourmaline Brotherhood. 第一日拜访丹妮的是其余另外12位“十三巨子”,第二天来的是碧玺兄弟会。 After these gem merchants have seen the dragon, but also specially flower one week of time, was Dany built Three Headed Dragon Crown: the body that Demon Dragon curled up was the gold, the wing was the silver, three respectively were carved by Emerald, ivory and agate. 那些宝石商人见过龙之后,还特意花了一周时间,为丹妮打造了一顶三头龙王冠:魔龙蜷曲的躯体是黄金,翅膀是白银,三个头则分别由翡翠、象牙和玛瑙雕成。 3rd day Guild of Spicers delivered Dany 77 box of precious spices from world. 第三日香料公会送了丹妮七十七箱来自世界各地的贵重香料。 Un, House Targaryen when unifying Seven Kingdoms, to integrate Westeros by the external Conqueror status, gives up Old Valyria god, was converted Church of The Seven. 嗯,坦格利安家族在统一七国时,为了以外来征服者的身份融入维斯特洛,放弃古瓦雷利亚神灵,转而皈依了七神教会。 Theoretically, Dany should also believe The Seven. 理论上,丹妮也该信仰七神。 But to the The Seven follower, „seven”, „77”, „777” is the auspicious numbers. 而对七神信徒,“七”,“七十七”,“七百七十七”都是吉利的数字。 The 4 th day, Dany then started to receive the Qarth right middle and lower reaches characters, the small-scale merchant, the government important post personnel, the fleet senior official, the camel cavalry team leader...... 第四日,丹妮便开始接待魁尔斯权利中下游的人物,小商人,政府要职人员,舰队长官,骆驼骑兵队长...... When she asked when Xaro Pureborn/royal family can come, his language including disdain said: „Present Pureborn/royal family, except for unsurpassed dignity and ancient glory, what is also left over? You give, sees them on own initiative.” 当她问札罗王族会不会来时,他语含不屑地说:“现在的王族,除了无上尊严与古老的荣耀,还剩下些什么？你就迁就一下,主动去见他们吧。” However wants to see Pureborn/royal family is not that easy matter, must obtain Pureborn/royal family to summon, must have the qualifications, but this qualifications grasp in several power and influence hands. 然而想见王族也不是那么容易的事,要获得王族召见,必须具备资格,而这个资格掌握在几位权势者手里。 Simply speaking, takes true scripture like Tripitaka of the Tang from Tathagata Buddha Ancestor that but also needs to deliver the human affairs to be the same to Ananda Kasyapa, Dany must see Pureborn/royal family, must make a connection with the checkpoints in various aspects, delivers enough human affairs. 简单来说,就像唐三藏从如来佛祖那取真经,还需要向阿难迦叶送人事一样,丹妮要见到王族,必须打通各方面的关卡,送上足够的人事。 Even to go through the motions must have the method, could not find pass/test key/opening to give a present carelessly, does not have the least bit use except for the waste manpower financial resource. 即便想走后门也得有门路,找不到关窍胡乱送礼,除了浪费人力财力没有半点用途。 Xaro have a strong sense of righteousness indicated, he is clear in this aspect, whose method can teach her to look , should also give a present to , everyone should deliver many. 札罗大义凛然地表示,他在这方面门儿清,可以教她找谁的门路,又该向何人送礼,每个人又该送多少。 Dany wants saying that goes to mud Mudd, the old lady does not eat this set. 丹妮很想说,去泥马德,老娘不吃这一套。 But Jorah had inquired the clear Qarth general situation for these days, Pureborn/royal family indeed loses to the actual control of this city, but the camel cavalry, protects the city fleet to turn over to Pureborn/royal family to run. 但乔拉这几天已经打探清楚魁尔斯的大概情况,王族的确失去对这个城市的实际控制权,但骆驼骑兵、护城舰队都归王族掌管。 Dany does clearly, why does not have the military authority Pureborn/royal family why to lose the dominant position, perhaps is this Free Cities characteristics? 丹妮搞不明白,为何掌握军权的王族为何失去统治地位,也许这就是贸易城邦的特性？ The merchant is richer, rich then can hire more armed forces, for example mercenary? 或者,商人更有钱,有钱便能雇佣更多的武装部队,比如佣兵？ Xaro urged Dany to walk the relations to have an audience with the Pureborn/royal family matter, in high-level was not the secret. 札罗劝丹妮走关系以觐见王族的事,在高层不是秘密。 Pureborn/royal family most likely have opened the pocket, when she throws the gold coin toward inside, if she does not go, does not give the Pureborn/royal family face, does not give the Pureborn/royal family face then to represent them is not the friend. 王族八成早已张开口袋,等她往里面扔金币,如果她不去,就是不给王族面子,不给王族面子便代表他们不是朋友。 Snort, is not the friend, is not the guest, I can start to you. 哼,不是朋友,不是客人,那我就可以对你下手了。 Jorah urged her, „ this was the Qarth custom. Even in our Westeros, were not you went to my family, then enjoyed certainly guest right. 乔拉劝她,“这是魁尔斯的习俗。即便在我们维斯特洛,也并非你去了我家,便一定享受宾客权利。 When the guest arrives under the eaves of master to be a guest, after accepting bread and table salt that the master provides, guest right becomes effective. 当宾客来到主人的屋檐下做客,接受主人提供的面包和食盐之后,宾客权利才生效。 If the master will use the sword of sheath traverse on the knee, then expressed that he has no intention to establish the guest to relate with the guest, guest right naturally does not exist. ” 如果主人将出鞘的剑横放在膝盖上,则表示他无意与客人建立宾客关系,宾客权利自然也就不存在。” „But, demanded bribes forcefully is also too low level? Did the Seven Kingdoms also popular master demand the gift to the guest?” Dany angry say/way. “可是,强行索贿也太低级了吧？难道七国也流行主人向客人索要礼物？”丹妮愤然道。 „Coughs......” Jorah seems is choked the cough, the whiskers of whole face cannot block blushing of cheek. “咳咳咳......”乔拉好似被呛到般咳嗽起来,满脸的络腮胡也挡不住面皮的红晕。 „Cannot.” Dany opens wide mouth, a face is incredible. “不会吧。”丹妮张大嘴巴,一脸不可置信。 „Does not have Qarth is so naked.” Ser Jorah rushes to distinguish saying: „ Guest presents guest gift to the master ‚’, mainly to express provides food and residence the sense of gratitude to the opposite party. Moreover the guest leaves, the master will also possibly give the opposite party ‚guest gift’. “没魁尔斯这么赤裸裸。”乔拉爵士赶忙分辨道:“宾客向主人赠送‘宾客礼物’,主要是为了表达对对方提供食物和住所的感激之情。而且宾客离开,主人也可能会送给对方‘宾客礼物’。 This tradition happened in the guest generally in a situation of weak side, because he is afraid the master to overrule guest right. ” 这种传统一般发生在客人处于弱势一方的情况下,因为他害怕主人否决宾客权利。” Also is Dany looked when play has not paid attention to the detail, about that Jorah said that between obvious that especially Night's Watch and Wildlings Craster displays. 也是丹妮看剧时没注意细节,关于乔拉说的这点,在守夜人与野人卡斯特之间表现的尤为明显。 beyond the wall Wildlings Craster, the Ice and Fire World first ghost father. He marries the oneself daughter is the wife, the daughter who the daughter gives birth to continues to marry to be the wife, so married dozens continuously is the daughter is granddaughter's wife. 塞外野人卡斯特,冰与火世界第一鬼父。他娶自己女儿为妻,女儿生下的女儿继续娶做老婆,如此连续不断娶了几十个又是女儿又是孙女的妻子。 He also has the son, but all sons just a birth then offered sacrifices to give Others. 他也有儿子,但所有的儿子刚一出生便献祭给了异鬼。 It can be said that except for Night King almost completely Others is the son of that goods. 可以说,除了夜王几乎全部异鬼都是那货的儿子。 Un, Others and Wights are different, Others is the living person transforms to come, Wights is the deceased person body is reactivated by Others. 嗯,异鬼与尸鬼不一样,异鬼是活人转化而来,尸鬼是死人尸体被异鬼复活。 Does not have Craster to provide the house and food, leaves the Night's Watch man who Wall goes north, almost must double the mortality rate, therefore Night's Watch needs help from Craster. 没有卡斯特提供房子与食物,离开长城北上的守夜人汉子,几乎要增加一倍的死亡率,所以守夜人有求于卡斯特。 Not only looks but not see the behavior of his incest, but also was extorted the iron weapon by Craster frequently, is ‚guest gift’. 不仅对他乱伦的行为视而不见,还常常被卡斯特勒索铁质武器,也即是‘宾客礼物’。 Also because of guest right, Lord Commander of the Night's Watch Old Bear, even if knows that Craster and Others have the connection, cannot harm him. 也因为宾客权利,守夜人总司令熊老即便知道卡斯特与异鬼有关联,也不能去伤害他。 guest right is the two aspect, not only the master cannot injure the guest, the guest will also not injure master--, even if the master is making the transaction with the devil. 宾客权利是双方面的,不仅主人不能加害客人,客人亦不会伤害主人——哪怕主人正在与魔鬼做交易。 Jorah sees the Dany ponder not to speak, urged again: „First Men has the guest right tradition, Andals also has with it similar Principle. Perhaps guest right is general in entire world, is only the concrete manifestation is different.” 乔拉见丹妮沉思不语,不由再次劝道:“先民有宾客权利的传统,安达尔人也有与之类似的法则。也许宾客权利在全世界通用,只是具体的表现形式不一样。” „Good, I give a present to Pureborn/royal family, hopes that they can also deliver me to select ‚guest gift’.” Dany sighed. “好吧,我给王族送礼,希望他们也能送我点儿‘宾客礼物’。”丹妮叹道。