When Dany comes Astapor for the first time, near the wharf street is empty. 丹妮第一次来阿斯塔波时,码头边的街道空荡荡的。 Except for Their group, has not met including an external commerce, even the local resident, must stroll on the red brick street rare. 除了他们一行人,连一个外来商贩也没遇到,即便是本地居民,要少有在红砖街道上闲逛的。 Two years later, the crack clears the way slit obsolete city wall to be completely renovated, the red brick floor that on the street makes decent took out, exchanges the new brick. 两年后,裂开道道缝隙的老旧城墙被修葺一新,街上风化的红砖地板被取出,换上新的砖头。 The city constructed also conducted the optimization, the worn-out dangerous house overthrew the reconstruction completely. 城区建筑也进行了优化,破旧的危房全部推倒重建。 Red brick black tile-roofed houses rise straight from the ground, three four layers high buildings face the street the arrangement. 一座座红砖黑瓦房拔地而起,一栋栋三四层高的楼房临街排列。 The residents still the street before their plant apple, persimmon, fig, Loquat and other fruit trees. 居民还在自家门前的街道边种上苹果、柿子、无花果、枇杷等果树。 Clean, neat, has the type naturally and graceful and friendly. 清洁,整齐,有种自然的和谐美。 During without dozens pyramid mixes with, almost will mislead the person into thinking that arrives at 80-90 ages the small counties. 如果没有几十个金字塔夹杂其间,几乎会让人误以为来到80-90年代的小县城。 Tyrion and Connington and the others, walked, surprised. 提利昂与克林顿等人,走了一路,惊奇了一路。 „The King's Landing also overlooking the river by the sea, may compare with Astapor, is a big latrine pit.” The Imp tone is complex. “君临也临河靠海,可与阿斯塔波相比,就是一座大粪坑。”小恶魔语气复杂。 „The air in city is very fresh, the health does is very good, sewer system has almost with Volantis Black Wall spells.” The skinny man Pogba review said. “城市里的空气很清新,卫生做的很好,下水道系统几乎与瓦兰提斯的黑墙有得一拼。”排骨男博格巴点评道。 „, Earl Cleon, is Earl Cleon!” “啊啊啊,克莱昂伯爵,是克莱昂伯爵！” „Impartial and just Cleon!” “铁面无私克莱昂！” Great Pyramid behind the city gate, leaves the wharf, under the street along city wall root, walks half kilometer to east is to enter the Astapor north gate. 大金字塔在城门后方,离开码头,沿着城墙根下的街道,向东走半公里就是进入阿斯塔波的北门。 Crossed the north gate, was Plaza of the People-- once trained Unsullied, was hanging not the obedient slave body behind the Plaza of Punishment-- square is Palace of the Morning Sun, Dragon Queen Great Pyramid. 过了北门,就是人民广场——曾经训练无垢者,悬挂不听话奴隶尸体的惩罚广场——广场后方即是朝阳宫,龙女王的大金字塔。 At this time, south approaching the Palace of the Morning Sun square was filled with the person. 此时,在靠近朝阳宫的广场南端挤满了人。 They closely surround in the same place, cheers to the Earl Chainbreaker call in encirclement ring. 他们紧紧围拢在一起,向包围圈内的碎镣伯爵呐喊欢呼。 Un, Cleon first they one step arrive at Palace of the Morning Sun, just a carriage heard the news to catch up with the resident who to surround innumerably. 嗯,克莱昂先他们一步来到朝阳宫,刚一下马车就被无数闻讯赶来的市民包围起来。 „Meereen has Cleon, makes a clear distinction between right and wrong discuss Zhongjian, Harpy persecutes, dragon and Father in side......” “弥林有个克莱昂,明辨是非辩忠奸,鹰身女妖来迫害,巨龙和天父在身旁......” „ Head day of blue sky, in the heart a faith, is not the cruel bloodthirsty, only to defend freedom. „ “头上一天青天,心中一个信念,不是残忍嗜血,只为捍卫自由。“ Besides surrounding the Earl Chainbreaker resident, 78 Bard, stand in the , blows drawing to play an instrument and sing, is through thick and thin Cleon with the poetry, cracks Meereen „anti- Dragonmother counter- free against the people Harpy group case”, and hero nursed a grievance the process that was victimized and is imprisoned to be jailed roughly to say. 除了围住碎镣伯爵的市民,还有七八个吟游诗人,站在边上,吹拉弹唱,用诗歌把克莱昂不畏艰险,破获弥林“反龙母反自由反人民之鹰身女妖集团案”,以及英雄含冤受屈、被囚下狱的经过大致讲了一遍。 In the singers, poets and even in the common people mouth, Cleon upright, is unafraid of death, by one's effort resistance entire „counter- song life group”. 在歌手、诗人乃至平民百姓口中,克莱昂刚直不阿、视死如归,以一己之力对抗整个“反歌命集团”。 Is the big good person, protects the Slaver's Bay free warrior, is the Slaver's Bay first feudal official. 是大大的好人,是保护奴隶湾自由的斗士,是奴隶湾第一名臣。 Is the blue sky big master! 是青天大老爷啊！ „Cleon has such high prestige unexpectedly......” “克莱昂竟有这么高的威望......” Imp is dumbfounded, with the face muscle twitch, the nostril of pitch-black follows to expand, only frightens to draw back several steps the nearby Astapor residents. 小恶魔目瞪口呆,随着脸部肌肉抽动,黑洞洞的鼻孔跟着扩张,只把附近阿斯塔波市民都吓得退开几步。 Similar expression Tyrion sees on his face are too many, after the war of Blackwater Rush lacked the nose, the people looked that his look despises either, either detests, either fears. 类似表情提利昂在他人脸上见过太多,黑水河之战缺了鼻子后,众人看他的眼神要么鄙视,要么嫌恶,要么恐惧。 He by initial bitter and astringent depressed, slowly becomes numb, finally becomes accustomed. 他由起初的苦涩沮丧,慢慢变得麻木,最终习以为常。 At this time, facing direction of people, Tyrion does not have to think, arrives side Tand that leads, strange say/way: 此时,面对众人的指指点点,提利昂似毫无所觉,走到领头的唐德身边,奇怪道: „Does the Ghis person who that Harpy group, is not willing to submit to the Dragon Queen rule form?” “那个鹰身女妖集团,是不愿臣服龙女王统治的吉斯人组建的？” „Naturally, except for original slave-master, who will revolt?” Tand affirms to say. “当然,除了原本的奴隶主,谁会造反？”唐德肯定道。 „But why can Dragon Queen arrest Earl Cleon of suppression rebellion?” Connington asked the doubts in Imp heart. “可龙女王为什么要逮捕镇压叛乱的克莱昂伯爵呢？”克林顿问出小恶魔心中的疑惑。 „It is not the Queen arrest, this is the normal operation mechanism of big court.” “并非女王逮捕,这是大法庭的正常运行机制。” Knows that several foreigners cannot understand, Tand was also fast the law that the Dragon Queen judicature( big court) and administration( guard unit and military police) separated spoke. 知道几个外国人听不懂,唐德又快速把龙女王司法(大法庭)和行政(警卫队与宪兵队)分离的法律讲了一遍。 Finally, he summarized: „ Judicial authority is the court, the arrest and search power is the guard unit. If the criminal has the status of aristocrat, then must form the big court. 最后,他总结道:“审判权在于法庭,逮捕与搜查权在于警卫队。如果罪犯有贵族的身份,则必须组建大法庭。 Also can only lead the military police by the discussing politics minister, searches the evidence, arrests the criminal. 也只能由议政大臣带领宪兵队,搜查证据,逮捕罪犯。 In order to guarantee the fairness of judicature, Queen can only play a role in the trial process. ” 为确保司法的公正性,女王在审判过程中只能担任一种角色。” „«legal code» is really Dragon Queen formulates personally?” “《法典》真是龙女王亲自制定的？” The Imp hear is fascinated, " legal code » legal system is so standard, making him fresh. 小恶魔听入了迷,《法典》中的司法制度如此规范,让他耳目一新。 The suspicion of Tand to Imp discontentedly, said very much stiffly: „ Does your only farce actor, what law know? 唐德对小恶魔的怀疑很不满,生硬地说:“你区区一个滑稽戏戏子,懂什么法律？ Any scholar, so long as had known about various countries' regulation slightly, should understand our «legal code» is on world unique. ” 任何一名学者,只要稍微对各国律法有所了解,就该明白我们的《法典》是世界上独一无二的。” „Although has not seen complete «legal code» now, but I do not doubt its advanced nature.” “虽然现在还没看到完整的《法典》,可我也不怀疑它的先进性。” Imp first thought highly of one, asked the question of oneself: „Dragon Queen is only 16 years old, when formulating " legal code » age is smaller, her talent, without the rich story, does not understand the customs of regional nationalities again, how can create so perfect legal code?” 小恶魔先是恭维了一句,才问出自己的疑问:“龙女王才16岁,制定《法典》时年纪更小,她再天才,没有丰富阅历,不懂各地各民族的习俗,如何能创造如此完善的法典？” „The Queen 14 years old hatch three dragons, 14 years old lead the tribe to cross Red Waste, 14 years old on liberation Astapor, 14 years old then resolve to liberate entire Slaver's Bay, completely crush the slavery, change entire world. These matters, where can the average person do?” Tand shows the whites of the eyes, ill-humored say/way. “女王14岁就孵出三条龙,14岁就带领部落横穿红色荒原,14岁就解放阿斯塔波,14岁便立志解放整个奴隶湾,彻底粉碎奴隶制,改变整个世界。这一桩桩事,一般人哪做得出来？”唐德翻个白眼,没好气道。 „......” Imp thinks, had nothing to say in reply unexpectedly. “呃......”小恶魔想了想,竟无言以对。 „Oh, the Dragon Queen so wise supernatural might, how world man can be joined to her!” Tyrion meaningfully slanting nearby silver-haired youth eyes, said. “唉,龙女王如此英明神武,世间男人怎么配得上她哟！”提利昂意味深长地斜了边上的银发青年一眼,说道。 The Young Griff complexion is dreary, hangs the pupil not to say. 小格里芬面色阴郁,垂眸不言。 Connington sees this, in the heart is very helpless, before also hopes that Dragon Queen has the Rhaegar 1/10 mercy and wisdom, now looks like...... 克林顿见此,心中十分无奈,之前还期盼龙女王有雷加十分之一慈悲与智慧,现在看来...... too rich to be a good match! 齐大非偶啊！ Sighed, he shifted the topic, said: „Since the legal system is so perfect, Cleon is also impartial and just, perseveres «legal code», why was also arrested?” 叹息一声,他转移话题,道:“既然司法制度如此完善,克莱昂又铁面无私,坚守《法典》,为何还被逮捕？” „Works as ding-dong......” “当当当......” One team of Unsullied flushed from Great Pyramid, raps the copper gong, disperses the crowd. 一队无垢者从大金字塔冲了出来,敲击铜锣,驱散人群。 Finally they also arrange two rows, isolates a channel, making Cleon with sending under escort his guard enters the main hall. 最后他们还排成两列,隔离出一条通道,让克莱昂与押解他的卫兵进入大殿。 Surrounded crowd dispersing, the Earl Chainbreaker form disappears in the imperial city gate entrance, Tand then brings Firemage and Connington people again proceeds to walk. 围观的人群散开,碎镣伯爵的身影消失在宫门入口,唐德便再次带着火法师与克林顿一众人往前走去。 He walks, while shakes the head to sigh, said: „The strange Earl Cleon character is extremely also firm, is extremely impartial and just, the scope of attack to be excessively broad in a Harpy case, the young some innocent people were involved.” 他一边走,一边摇头叹气,道:“也怪克莱昂伯爵性格太过刚硬,太过铁面无私,在鹰身女妖一案中打击面过广,有一小部分无辜者被牵连其中。” „How many people were unjust? Can be toppled by Earl that the person respects one unexpectedly.” Imp surprised say/way. “多少人被冤枉了？竟能把一位受人敬仰的伯爵扳倒。”小恶魔惊奇道。 „Is indefinite, but altogether 60,000 people are put in prison, 20,000 were sentenced the death penalty, somewhat--” “不确定,但一共六万人入狱,还有两万被判死刑,真有点——” „Seven Hells!” Tyrion was exposed to the sun the ugly face that blushes by Sun instantaneously becomes pale, called out howlingly: „ Meereen altogether how many Ghis people? “七层地狱啊！”提利昂被太阳晒得发红的丑脸瞬间变得惨白,嚎叫道:“弥林一共多少吉斯人？ I remember that the Volantis slave and Free Folk proportion is 4 : 1, wants to come the Slaver's Bay proportion to be higher, Slaver's Bay altogether how many people? 我记得瓦兰提斯奴隶与自由民的比例是四比一,想来奴隶湾比例更高,奴隶湾总共才多少人？ Did Cleon all catch the Ghis person? 克莱昂是不是把吉斯人全抓起来了？ This method is but actually simple and ensure a bastard cannot run away, but...... ” 这种方法倒简单,保证一个坏蛋也跑不掉,可......” „Where has completely? Meereen has to be close to 20 ten thousand Ghis people!” Tand said. “哪有全部？弥林有接近20万吉斯人呢!”唐德道。 Tyrion is supine the face to look at Tand, strange say/way: „What do you to impartial and just have to misunderstand?” 提利昂仰着脸看唐德,古怪道:“你们对铁面无私是不是有什么误解？” „Earl Cleon observes «legal code» completely, no personal relationships.” Tand sincere say/way. “克莱昂伯爵完全遵守《法典》,没一丝私情。”唐德正色道。 „ Only Meereen place, how some so many Ghis people? „ Connington surprised say/way. “只弥林一地,咋就有这么多吉斯人？“克林顿惊奇道。 Tand explained: „ After Slaver's Bay liberation, the beforehand slave business naturally had no way to do. Queen then makes the optimal adjustment to the economic structures of three cities. 唐德解释道:“奴隶湾解放后,之前的奴隶生意自然没法做了。女王便对三城的经济结构进行优化调整。 The Astapor development manufacturing industry and heavy industry, original bed slave Yunkai was rebuilt the granary, trained the bed slave Ghis people to migrate Meereen, the Meereen development handicraft industry and light industry. ” 阿斯塔波发展制造业与重工业,原本的床奴之都凯渊被改建成粮仓,培养床奴的吉斯人都移居去了弥林,弥林发展手工业与轻工业。” Dany is so nicely benevolent , honest...... Queen, naturally cannot say to the common people directly: Meereen is the battlefield that I designate, I must not obedient Ghis to go to Meereen to work as the cannon fodder. 丹妮那么仁慈、善良、正直......的一个女王,自然不能直接对老百姓说:弥林是我选定的战场,我要让不听话的吉斯人去弥林当炮灰。 Naturally, she has not lied completely, optimizing the industry chain is also one of the goals. 当然了,她也没完全说谎,优化产业链也是目的之一。 „What is the heavy industry and light industry?” Tyrion curious say/way. “何为重工业、轻工业？”提利昂好奇道。 „, Queen said, any department that provides the production material is called the heavy industry, the department of productive consumption material is called the light industry...... „ “呃,女王说,凡是提供生产资料的部门称为重工业,生产消费资料的部门称为轻工业......“ The customs supervise the cocoa head, a face said puzzled: „ Do not ask that my what is ‚production material’ and ‚subsistence means’, I do not understand. 海关督察抠抠脑袋,一脸纠结地说:“别问我什么叫‘生产资料’、‘消费资料’,我也不太懂。 In brief, mines, smelts and forges the ingot metal, the fever glass, logging and construction sea boat calculate the heavy industry. As for the light industry..., calculates the light industry that the agriculture is an exception! Like this is quite easy to understand. ” 总之,采矿、冶炼、锻造金属锭、烧玻璃、伐木、建造海船都算重工业。至于轻工业...唉,农业除外的都算轻工业吧!这样比较容易理解。” Connington and Firemages hear blurry, the Tyrion actually facial expression rouses, in pupil extraordinary splendor again and again. 克林顿和火法师们听得迷迷糊糊,提利昂却神情振奋,眸中异彩连连。 „But I looked that the merchant ship mostly comes Astapor, rarely goes to Meereen.” He also asked. “可我看商船大多来阿斯塔波,很少去弥林的。”他又问。 Tand knits the brows to think, does not determine saying: „ Industrial distribution does not seem to be completed. Without a doubt, Meereen was most prosperous, has most artisans and crafstmen. 唐德皱眉想了想,不确定道:“产业布局似乎并没完成。毫无疑问,原本弥林最繁荣,拥有最多的工匠和手艺人。 But they are the slaves, after being liberated as new Free Folk, all moved Astapor. 可他们都是奴隶,被解放为新自由民后,全搬迁到了阿斯塔波。 Now, heavy industry and light industry in Astapor. Meereen main development industrial crop, for example olive, soybean and peanut. 现在,重工业、轻工业都在阿斯塔波。弥林主要发展经济作物,比如橄榄、大豆、花生。 Especially olive, Slaver's Bay olive oil best-selling entire world. 特别是橄榄,奴隶湾的橄榄油畅销全世界。 Yunkai also had the big piece olive forest, what a pity was fired white by slave-master, now can only plant the wheat, corn, turnip and other grain crops. ” 凯渊原也有大片橄榄林,可惜都被奴隶主烧成白地,现在只能种小麦、玉米、芜菁等粮食作物。” „Wonderful, was too wonderful!” Tyrion claps the palm of the hand to yell. “妙,太妙了！”提利昂拍着巴掌大叫起来。 „What to be wonderful?” Young Griff looked mental illness visits him. “妙什么？”小格里芬看神经病似的看着他。 „,” Imp gawked staring, the ugly face intertwines, „I do not know that which is wonderful, but this industrial distribution has a strange aesthetic sense, very... coordinated.” “呃,”小恶魔愣了愣,丑脸纠结,“我也不知妙在哪,但这种产业布局有一种奇异的美感,很...协调。” „Aesthetic sense?” Then Young Griff worked as the mental illness him thoroughly. “美感？”这下小格里芬彻底把他当神经病了。 „Optimizes the industry chain, can raise the production efficiency doubled and re-doubled.” The nearby comes out slightly to have the immature female voice suddenly together. “优化产业链,可以成倍提高生产效率。”边上突然出来一道略有稚嫩的女声。 Tyrion turns the head to look, sees a little black younger sister of moon-face flat nose to open the golden pupil of round to size up oneself. 提利昂转头一看,就见一个圆脸扁鼻子的小黑妹正睁大圆溜溜的金色眸子打量自己。 „, Is Sir City Lord.” Tand arrives at opposite of the little black younger sister respectfully, bows to salute, said: „Lower official customs commodity inspection place supervisor Tand Horpe, has seen Sir Missandei.” “啊,是城主大人。”唐德恭敬走到小黑妹对面,鞠躬行礼,道:“下官海关商品检验处督察唐德·霍普,见过弥桑黛大人。” „City Lord?” People in great surprise. “城主？”众人大惊。 „Is City Lord female dwarf?” “城主是个女侏儒？” Tyrion looks that Missandei is inexplicable. 提利昂看着弥桑黛莫名亲切。 It seems like Dragon Queen lets Xian to enable, does not count the family background. 看来龙女王任贤使能,不计出身。 Also yes, even the worthless people and Firemage of shape evil spirit also has „1 million gold coins” high salary treatment, when dwarf City Lord is reasonable. 也是,连歪瓜裂枣、形状妖魔的火法师也有“百万金币”的高薪待遇,侏儒当城主非常合理。 If Dragon Queen does not haggle over the oneself Lannister status, does not know that by the oneself wisdom, can become Hand of the King...... 如果龙女王不计较自己兰尼斯特的身份,也不知以自己的智慧,能不能成为国王之手...... The short flash, in the Tyrion heart flashes through the innumerable thoughts. 短短一瞬间,提利昂心中就闪过无数念头。 But the next quarter, Tand on a Palestinian slap in his back of the head, reprimanded: „You think like you high, certainly is dwarf? Sir Missandei is only 11 years old!” 可下一刻,唐德就一巴掌扇在他后脑勺,斥责道:“你以为像你一样高,就一定是侏儒啊？弥桑黛大人才11岁！”