„, The iron mask judge, is Meereen iron mask Cleon!” Supervised Donal/Donnel only then to look at one, then also called out in alarm one excitedly. “啊啊啊,铁面判官,是弥林铁面克莱昂！”督察唐纳只回头看了一眼,便也也激动惊叫一声。 Cleon wears the gray flax T-shirt, the grey loose silk trousers, wears the handcuff fetters, under two Unsullied send under custody to move toward from the springboard gradually. 克莱昂身穿灰色亚麻T恤,灰色宽松丝裤,戴着手铐脚镣,在两名无垢者押送下从跳板上缓步走向。 The manner walks freely gradually, he also while the corners of the mouth lifts the hand to cheering the crowd with a smile hints, the chains of wrist/skill place follows crash-bang to make noise. 一边神态自若地缓步行走,他还一边嘴角含笑抬手向欢呼人群示意,手腕处的锁链跟着哗啦啦作响。 Although tied up by the chains, a prisoner appearance, but his expression is not dispirited, the whole body sends out one type such as the deep pool bearing, on the uncouthly butcher face disclosed the fearless and firm look indistinctly. 虽被锁链捆缚,一副囚犯打扮,可他的表情并不颓废,浑身散发一种如渊气度,粗鲁的屠夫脸上隐约透露出无畏与刚强的神色。 It seems one to nurse a grievance to be put in prison actually the honest and open-minded big honest official. 就好似一位含冤入狱却胸怀坦荡的大清官。 „Cleon, Earl......” Imp chews this name carefully, suddenly the complexion changes, speechless saying: “克莱昂,伯爵......”小恶魔细细嘴嚼这个名字,突然面色一变,哑然道: „ Is he Earl Butcher Cleon? Hears him to be horrendous, the cruel bloodthirsty, in the hand contaminates the blood of innumerable misery Ghis civilians...... “他就是屠夫伯爵克莱昂？听说他杀人如麻,残忍嗜血,手上沾染无数苦难吉斯平民的鲜血...... Is under Dragon Queen the first murder butcher, how to see somewhat the peerless famous feudal official demeanor of noble spirit full chest? ” 是龙女王麾下第一杀人屠夫,怎么看着有几分浩然之气充盈胸膛的绝世名臣风度？” „Really famous feudal official elegant demeanor!” On the Connington face full is the surprised color, twittering said: „He reminded me of because of resigned from the Hand of the King position in the past angrily Duke Tywin, but was short of several points of resentment compared with Tywin, many for several points was free and easy and calm.” “果然有名臣风采！”克林顿脸上满是惊疑之色,呢喃道:“他让我想起当年因愤怒辞去国王之手职位的泰温公爵,但比泰温少了几分怨气,多了几分洒脱与从容。” „Oh, the rumor injures someone! The Volantis Ghis person makes an effort to discredit Dragon Queen, discredits the Mother of Dragons guard, discredits Slaver's Bay new Free Folk, slandered the greedy bloodthirsty devil Earl Cleon of looking famous feudal official.” “唉,谣言害人！瓦兰提斯的吉斯人使劲抹黑龙女王,抹黑龙之母卫队,抹黑奴隶湾新自由民,也把一位望之就似名臣的克莱昂伯爵污蔑成了贪婪嗜血的魔鬼。” Firemages also nods should with. 火法师们也点头应和。 Really yes, the Cleon that bearing makes one adore and respect all through, in the surface does not have a little dreadful and cruel trace. 实在是,克莱昂那通身气度让人倾慕、敬仰,面上没有一点儿猥琐、残暴的痕迹。 The customs supervise the look complex say/way: „ hatred/enemy of Kou enemy, my hero. The Ghis person's insult and slanders is only the Earl Cleon medal and praise. 海关督察神色复杂道:“敌之仇寇,我之英雄。吉斯人的辱骂与污蔑只是克莱昂伯爵的勋章与赞扬。 He is indeed severe to Ghis slave-master, but the actions observe «legal code» completely. Is becoming Meereen City Lord these months, his fair and impartial trial, handles a case impartially, impartial and just...... 他对吉斯奴隶主的确非常严酷,但所作所为完全遵守《法典》。在成为弥林城主的这几个月,他明镜高悬,秉公办案,铁面无私...... Because is also extremely true, in the eye cannot accommodate the sand, does not let off generation of one grafty and evil person, he offended the Ghis clan thoroughly, was considered before by them governing . ” 也因为太过真正,眼里容不下沙子,不放过一个奸邪之辈,他彻底得罪了吉斯族,被他们告到御前。” „What's the matter? Told in detail me.” Tyrion collects, interest abundant say/way. “怎么回事？详细跟我说说。”提利昂凑过去,兴致盎然道。 „You,” Donal/Donnel supervisor knit the brows to look at ugly dwarf one, asked nearby Connington, „ he and you together? „ “你,”唐纳督察皱眉看了丑陋的侏儒一眼,问边上的克林顿,“他与你们一起的？“ „He with that female dwarf is I in Free City purchase farce acrobat.” Connington said. “他和那个女侏儒是我在自由城邦购买的滑稽戏杂技师。”克林顿道。 The Donal/Donnel look becomes the swift and fierce, cold sound said fiercely: „ Slaver's Bay does not allow to have the slave, any slave from entering Gulf at that moment starting from, instantly restores the Free Folk status. 唐纳眼神猛地变得凌厉,冷声道:“奴隶湾不允许存在奴隶,任何奴隶从进入海湾那一刻开始,即刻恢复自由民身份。 But you, because deals in slaves is arrested, even if you knew that Ser Barristan is also useless! ” 而你,会因为贩卖奴隶被逮捕,哪怕你认识巴利斯坦爵士也没用！” Saying, he two Unsullied then draw out the short-sword behind, forces discretely to Connington. 说着,他身后两个无垢者便拔出短剑,谨慎地向克林顿逼迫过去。 Imp eye one bright, claps to say grinningly: „ Good, Dragon Queen long live, the freedom long live, our these bullied slave has to turn over/to stand up to make one day of master finally! 小恶魔眼睛一亮,笑嘻嘻拍手道:“好,龙女王万岁,自由万岁,咱们这些被欺压的奴隶终于有翻身做主人的一天啦！ No wonder Volantis so many people look forward to eagerly daily, hopes that Dragon Queen will soon hit. ” 难怪瓦兰提斯那么多人天天盼星星盼月亮,盼望龙女王早日打过去。” „dwarf is not a slave,” Connington retrocedes one step, coldly Imp one that the glance takes pleasure in others' misfortunes, „you looked, on his face does not have the tattoo, the hands and feet does not have the slave shackles. Moreover, where has the glib lips such inexpensive slave?” “侏儒不是奴隶,”克林顿后退一步,冷冷扫视幸灾乐祸的小恶魔一眼,“你看,他脸上没刺青,手脚没奴隶镣铐。而且,哪有嘴皮子这么贱的奴隶？” „You said purchase a moment ago ‚’!” Tand supervising said. “你刚才说‘购买’！”唐德督察道。 „Purchases their labor forces, hires.” Connington argued. “购买他们的劳动力,就是雇佣。”克林顿争辩道。 He starts to regret, if we had known the tolerance of Slaver's Bay to slave is so low, rather said that does not have dwarf of nose is the oneself silly son, will not give him to arrange farce vaudeville the status. 他心里开始后悔,早知道奴隶湾对奴隶的容忍度这么低,宁愿说没鼻子的侏儒是自己傻儿子,也不会给他安排个滑稽戏杂耍师的身份。 „Are you a slave? Don't worry, Slaver's Bay is the free harbor, Dragon Queen is Maiden of Freedom. From passing through Maiden of Freedom Strait, arrives at Slaver's Bay, you were thorough the freedom.” “你是不是奴隶？不用担心,奴隶湾乃自由的港湾,龙女王乃自由之少女。从穿过自由少女海峡,来到奴隶湾,你便彻底自由了。” This little while they have moved toward the springboard, arrives at the wharf, is puts on the sailor and stevedore of flax shirt everywhere, with the merchant of silk garment. 这会儿他们已经走向跳板,来到码头,到处都是穿亚麻短衫的水手、码头工人,和绸衫的商人。 Hathay and carriage of drawing goods become four lines by the broad wharf continually, respectively is the motorcade that transports freight and produces goods. 拉货的象车、马车在宽阔的码头两边连成四条线,分别是运货与出货的车队。 Because discovers a slave, the Firemage team that Tand leads also stops in the Orange Wine sea boat. 因为发现一个奴隶,唐德带领的火法师队伍也在橙子酒号海船边停下。 „Maiden of Freedom, is Maiden of Freedom Strait, what?” Young Griff is very sensitive to the Dragon Queen information. “自由之少女,还有自由少女海峡,都是些什么？”小格里芬对龙女王的信息很敏感。 „You are the Free City person, doesn't believe The Seven?” Tand said. “你是自由城邦的人吧,不信仰七神？”唐德道。 „Do you believe The Seven?” Imp shock. “你们信仰七神？”小恶魔震惊了。 Tand has regarded the oneself person slave dwarf, the attitude is kind, explains: „Queen your majesty believes The Seven, changed to compose The Seven Great Sept Temple of the Graces. Also therefore, Slaver's Bay new Free Folk letter/believes The Seven.” 唐德已经把奴隶侏儒当成自己人,态度非常和蔼,解释道:“女王陛下信仰七神,把圣恩神庙改组成了七神大圣堂。也因此,奴隶湾新自由民都信七神。” „Queen has not forced everyone to change the belief, but we thought that Faith of the Seven is very good, especially symbolizes free Goddess ‚Maiden’.” Finally, he also added. “女王没强迫大家改变信仰,但我们都觉得七神信仰很好,特别是象征自由的女神‘少女’。”最后,他又补充道。 „Originally Maiden of Freedom is that ‚Maiden’......” Connington and the others was suddenly enlighted. “原来自由少女是那个‘少女’......”克林顿等人恍然大悟。 -- may Maiden symbolize chastely, rather than free! ——可少女象征纯洁,而不是自由啊！ The Imp corners of the mouth twitch, in the heart actually has the inexplicable fear to Dragon Queen that will soon meet, is that woman really only 16 years old? 小恶魔嘴角抽搐,心中却对即将见面的龙女王生出莫名恐惧,那个女人真的才16岁？ Politics, economy and military, even the religion...... she exposes the transcendent talent in each domain, in the short two years, grows out of nothing, builds a country that does not have the flaw. 政治、经济、军事,甚至连宗教......她在各个领域都展露出超凡才华,在短短两年时间,从无到有,打造出一个没有缺陷的国家。 „ Long Island of Slaver's Bay entrance, then called ‚Maiden of Freedom Isle’, Maiden Isle and channel between Astapor long arms, was Maiden of Freedom Strait. “奴隶湾入口处的长岛,便叫‘自由少女岛’,少女岛与阿斯塔波长臂之间的海峡,便是自由少女海峡。 Meereen, Yunkai and Astapor three cities are located in east bank of Slaver's Bay, waits to repel the allied armies, will take Slaver's Bay west bank Elyria and Tolos, Queen will also change name Slaver's Bay as ‚Goddess of Freedom Bay’. ” Tand said. 弥林、凯渊、阿斯塔波三城位于奴隶湾东岸,等打退盟军,拿下奴隶湾西岸的艾蕾莉亚和托洛斯,女王还会把奴隶湾改名为‘自由女神湾’。”唐德道。 The worried look in Imp serious ponder and eye was watched by the supervisor, he thinks in the dwarf heart to fall into struggles: Does not know that should report the oneself master, restores the free body. 小恶魔面色凝重的沉思与眼中的忧色都被督察看在眼里,他以为侏儒心中陷入挣扎:不知该不该举报自己主人,恢复自由身。 His sound of talking light Judo: „ dwarf, you could rest assured that you have arrived at the free paradise, in this stretch of land, does not need to be worried about everyday problem after the personal safety and freedom completely. 他语声轻柔道:“侏儒,你放宽心,你已经来到自由的乐土,在这片大地上,完全不用担心人身安全与自由后的生活问题。 Dragon Queen will give you to distribute the paddies and house. Does not farm can also obtain the equal money, enough you purchase homes to settle down in the city completely, the residents'committee will also help you arrange the work. 龙女王会给你分发田地、房屋。不种田也能获得等价金钱,完全足够你在城里买房安家,居委会还会帮你安排工作。 You can oneself be the boss , to continue to perform the farce. 你可以自己当老板,继续表演滑稽戏。 Let alone supports your dwarf wife, raises ten eight small dwarf also to have more than enough to spare again. 别说养活你的侏儒老婆,再养十个八个小侏儒也绰绰有余。 In brief, any slave arrives at Slaver's Bay, is equal to arriving at Heaven! ” 总之,任何奴隶来到奴隶湾,就等于来到天堂！” Donal/Donnel dwarf is for fear that the same as certain spiritless technical slaves, thinks that leaves the master to have no way to live, is eloquent, incessant, causes the vigor comfort and encouraging. 唐纳生怕侏儒与某些懦弱的技术型奴隶一样,以为离开主人就没法活,口若悬河,滔滔不绝,使劲儿安慰、鼓劲。 His oneself is an example. 他自己就是个例子。 -- Donal/Donnel once was in Great Pyramid a scholar, in the past the ideological consciousness was not very high, thinks that no one master then did not have the relaxed comfortable auspicious day, is not willing to restore the free body, but also begged Dragon Queen to sell out him again. ——唐纳曾是大金字塔内一名学者,当年思想觉悟不够高,以为没人主人便没了轻松自在的好日子,死活不愿恢复自由身,还央求龙女王把他再卖掉。 Afterward Dragon Queen received him for the petty clerk, raised his one year. 后来龙女王把他收为书吏,养了他一年。 Then when his customs work, discovered a matter: Dragon Queen raises his cost, is far inferior wages that he works to earn. 然后他海关工作时,发现了一件事:龙女王养他的成本,远不及他劳动应得的工资。 Therefore, he has the courage, has the disturbed mood, shrinks to look for Dragon Queen, requests to relieve with her ‚support contract’. 于是,他鼓起勇气,带着忐忑的心情,畏畏缩缩找上龙女王,要求解除与她的‘赡养合同’。 Dragon Queen acknowledged joyfully, and signs the new labor contract with him. 龙女王欣然应诺,并与他重新签订新的劳工合约。 He was truly independent, was free. 他真正独立了,自由了。 He became the Astapor official. 他成了阿斯塔波的公务员。 The easy life has prosperously, when compared with before was Ghis slave-master worked as the slave joyful 10,000 times! 小日子过得红红火火,远比之前为吉斯奴隶主当奴隶时快乐一万倍！ He came to understand truly, understands that Dragon Queen brought how preciously to their these slaves...... free. 他真正的觉悟了,明白龙女王到底给他们这些奴隶带来了多么宝贵的......自由。 Sees Imp of doubtful slave, he like seeing that weak oneself, started to preach in the past crazily. 见到疑似奴隶的小恶魔,他就像见到当年那个软弱的自己,开始疯狂布道。 „Are you a slave?” Connington is staring at Tyrion, coldly said. “你是不是奴隶？”克林顿盯着提利昂,冷冷道。 Imp splits big mouth, reveals a forced smile of ugly as ghost, shakes the head saying: „Very funny, I now but actually really hope that oneself is an ordinary slave.” 小恶魔裂开大嘴,露出一个丑陋似鬼的苦笑,摇头道:“很搞笑,我现在倒真希望自己是个普通奴隶。” What a pity he is not ordinary. 可惜他不普通。 If he lies, when the Lannister status was known by Dragon Queen, Connington and the others not only did not ask for leniency from side, but also added inflammatory details, the abnormal big head on his neck could not preserve most likely. 如果他说谎,等兰尼斯特的身份被龙女王知道了,克林顿等人不仅不从旁说情,还添油加醋,那他脖子上的畸形大脑袋八成保不住。 „Oh, Tand supervising, I was really not the slave, Sir Connington hire me and......” Imp then shoot a look at cheeks to be ruddy, eye bright and intelligent Penny. “唉,唐德督察,我真不是奴隶,克林顿大人雇佣我和......”小恶魔回头瞥了眼脸颊红扑扑、眼睛水汪汪的分妮。 Penny just looked at each other one with him, lowers the head immediately, the cheek is redder, blue eye water sleek/moist. 分妮刚与他对视一眼,就立即低下头去,脸蛋更红,蓝眼睛更水润了。 „I and Penny are not couples, will not have small dwarf.” Does not have ugly dwarf of nose to be cruel-hearted, light say/way. “我和分妮不是夫妻,也不会有小侏儒。”没鼻子的丑侏儒狠下心,淡淡道。 Penny the cheek of red apple was all of a sudden white. 分妮的红苹果似的脸蛋一下子就白了。 „For the actor of Queen performance, that comes along with me!” The Tand wood the face were greeting to Connington and the others. “既然是为女王表演的戏子,那就都随我来吧！”唐德木着脸对克林顿等人招呼道。 Did not have the beforehand attentiveness all of a sudden, does not seem like the slave, the ugly dwarf status then lowered two scales. 一下子就没了之前的殷勤,似乎不是奴隶,丑侏儒的身份便低了两个档次。 „This Slaver's Bay, interesting. Dragon Queen, made me have the interest.” Imp looks at the Tand back, is in high spirits to say. “这奴隶湾,有意思。龙女王,也让我起了兴趣。”小恶魔看着唐德的背影,精神振奋道。 „I have thought before she is buying the hearts of the people, or only Maiden benevolence outbreak, like my wife Sansa......” Imp vague slanting nearby Penny, sees her only to sip the tight lip, the eye socket not inflamed, in the eye did not have...... to be neglected by him sadly aggrieved. “我之前一直以为她在收买人心,或者只少女善心发作,就像我老婆珊莎......”小恶魔隐晦斜了边上的分妮一眼,见她只抿紧嘴唇,眼眶没有红肿,眼睛里也没哀伤......哀怨被他忽略了。 He felt relieved. 他放下心来。 „Your wife? What relations has with Dragon Queen?” Young Griff curious say/way. “你老婆怎么了？与龙女王有什么关系？”小格里芬好奇道。 Tyrion said grinningly: „ My wife Sansa is a good great beauty, usually in dog serious of cherishing to cat. 提利昂笑嘻嘻道:“我老婆珊莎是个善良的大美人,平日里对猫呀狗呀爱惜的不得了。 May really have the famine victim to stare at her hungrily ruthlessly, she can like my big sister, hope that immediately Kingsguard and Gold Cloak are fierce, kills greatly kills especially, kills off the rioter completely. 可真有饥民饿狠狠盯上她,她又立即能像我老姐一样,希望御林铁卫与金袍子们勇猛无比,大杀特杀,把暴民全部杀光。 This, is the aristocrat Maiden compassion, is inexpensive is inferior to the prostitute hold/container Ye benevolence. 这,就是贵族少女的慈悲心,廉价得不如妓女包夜费的善心。 Therefore, I am very surprised, Dragon Queen and compared with our these people, simply like the rare and beautiful flowers. ” 所以,我很惊奇,龙女王与我们这些人相比,简直就像个奇葩。” „Heard that Dragon Queen has an ancestor, called Saint Baelor, perhaps and he believed The Seven equally devotionally.” A skinny man Pogba small sound said Mandalay outstanding in both fields. “听说龙女王有个祖先,叫圣贝勒的,也许与他一样虔诚信仰七神。”瓦城双绝之一的排骨男博格巴小声道。 „Saint Baelor does not have the brain, does not understand to go to war with the politics, the domestic rebellion did not solve continually. You have a look at Dragon Queen again, has a look at this prosperous Astapor.” “圣贝勒没脑子,不懂打仗与政治,连国内叛乱都解决不了。你再看看龙女王,看看这繁荣的阿斯塔波。” Imp pushes the crowd that crowds one another in the wharf, is pointing at the continuous pedestrians and street two sides commodity dazzling shop, sighed: 小恶魔挤在码头摩肩接踵的人群中,指着络绎不绝的行人与街道两边商品琳琅满目的铺子,叹道: „ You can imagine, at this time the world major city-states are joining up, organization's unprecedented hundreds of thousands of do army, launch to surround to this city? “你能想象,此时世界各大城邦正联合起来,组织史无前例的数十万大军,对这座城市展开围堵？ You have a look at the facial expression of Astapor resident again, but do some least bits worry and are afraid? 你再看看阿斯塔波居民的神情,可有半点担忧与害怕？ This self-confident and proud makings, I have almost not seen in other places. „ 这种自信且骄傲的气质,我几乎没在其它地方见到过。“