Maegor's Holdfast. 梅葛楼。 In the afternoon. 午后。 Queen Dowager Cersei has washed off a sully, as the excrement, the rotten fruit and other filthy thing break in the sewer together also has beforehand spiritless and tears. 瑟曦太后已经洗去一身脏污,随着粪便、烂水果等秽物一同冲入下水道的还有之前的懦弱与泪水。 Whether there is only to perform the shame and deep hatred brand mark in the heart, clear water cannot wash off, only then the blood can scrub cleanly. 唯有无尽耻辱与深深仇恨烙印在心中,清水洗不掉,只有鲜血才能洗刷干净。 „Lannister, having the debt must recompense!” “兰尼斯特,有债必偿！” At this time, the queen mother has changed a soft tender green wool jumper, is sitting before the table enjoys the sumptuous lunch: Scattered the broccoli of broken walnut, the Lem cake, in the belly crowded roasting Sparrow of fruit, the sirloin cooks the barley thick soup, with roasting spareribs that the garlic and herbal medicine wrapped...... 此时,太后已换上一件柔软嫩绿色羊毛套裙,正坐在桌前享受丰盛午餐:撒了碎核桃的西蓝花,柠檬蛋糕,肚子里塞满水果的烤麻雀,牛腩炖大麦浓汤,用蒜头和草药包裹的烤排骨...... „Ka-beng......” Cersei makes an effort to chew the tasty crisp Sparrow head, in the heart is imagining it diligently becomes High Sparrow. “嘎嘣嘎嘣......”瑟曦使劲嚼着鲜美酥脆的麻雀脑袋,心中努力把它想象成大麻雀。 -- roasts Sparrow this dish is she makes the chef do specially, puts roasts in the Sparrow tray, the onion bar code has the Church/teach seven glow star designs. ——烤麻雀这道菜是她特意让厨子做的,盛放烤麻雀的盘子里,还有洋葱条码出教会的七芒星图案。 Her look looks quiet coldly to oneself Master of Whisperers and chief Maester, announced that said: „Lannister will never forget to hate, starting today, I am an avenger!” 她眼神幽冷地看向自己的情报总管兼首席学士,宣布似的说:“兰尼斯特从来不会忘记仇恨,从今天开始,我就是复仇者！” This time Cersei was short charmingly for three points with one point of foolishness, precipitated seven points of malignant influences with three points of vicious tendencies, at the same time „biochemical demon gentleman” Qyburn, increases in the heart very carefully. 此时的瑟曦少了三分妩媚与一分傻气,沉淀了七分煞气与三分戾气,一边的“生化魔士”科本,不由在心中增加十分小心。 He shows the kind smile, like the old grandfather who the little girl admires: „Your majesty, you certainly will sip the spring of sweet revenge.” 他露出和蔼的笑容,就像小女孩儿仰慕的老祖父:“陛下,您一定会啜饮甘甜的复仇之泉。” Cersei is unemotional, said: „Before the revenge, must first complete trial by combat, my White Cloak?” 瑟曦面无表情,道:“复仇之前,得先完成比武审判,我的白骑士呢？” The queen and queen mother all have a King husband. For the King reputation/honorary, when conducting trial by combat, cannot invite Knight outside White Cloak for the oneself martial arts contest. 王后与太后皆有一位国王丈夫。为了国王的名誉,在进行比武审判时,不能邀请白骑士之外的骑士替自己比武。 Un, White Cloak can representative King. 嗯,白骑士能代表国王。 Therefore after the brothers Loras Tyrell severe wound, Queen Margaery was rather placed on trial by Church/teach, is not willing to wash clean by trial by combat „wrongful treatment”. 所以在兄弟洛拉斯·提利尔重伤后,玛格丽王后宁愿被教会审判,也不愿以比武审判来洗清身上的“冤屈”。 Except for Knight of the Flowers Loras, another six White Cloak old, weak, sick, and disabled, the military force value is not only worrying. 除了百花骑士洛拉斯,另外六个白骑士不仅老弱病残,武力值堪忧。 What is worse, they are the Lannister people. 更糟糕的是,他们都是兰尼斯特的人。 Knows that mother-in-law Cersei to Church/teach reported oneself does steal the man, Margaery also dares to participate in trial by combat with her person for oneself? 知道婆婆瑟曦向教会举报自己偷男人,玛格丽还敢用她的人替自己参加比武审判？ The issue is, Cersei can trust White Cloak outside Loras, actually does not dare to make them help oneself contend in martial arts. 问题是,瑟曦可以信任洛拉斯之外的白骑士,却也不敢让他们帮自己比武。 Jaime lacked a hand, the person also disappeared, first pass ; Boros is outwardly fierce but inwardly faint-hearted, spiritless incompetent, even has betrayed Tommen ; Meryn Trant, suffices to be loyal, suffices to be brave, but the sword technique is worrying, made into the dog on Tourney by Knight of the Flowers ; Osmund Kettleblack, the Cersei cohabitant, is detaining in the dungeon. 詹姆缺了一只手,人也不见踪影,首先pass;帕洛斯色厉内荏,懦弱无能,甚至出卖过托曼;马林特兰,够忠诚,也够勇敢,可剑术堪忧,在比武大会上被百花骑士打成狗;奥斯蒙凯特布莱克,瑟曦的姘头,正关押在地牢。 Balon Swann, went to Dorne to greet Princess Myrcella. 巴隆史文,去多恩迎接弥赛菈公主了。 Ser Arys, is the Myrcella bodyguard in Dorne. 亚历斯爵士,在多恩担任弥赛菈保镖。 These seven White Cloak are not all of use, Cersei should despair, Princess Dorne Arianne helped her luckily indirectly: Seduces Arys, causing tragic death-- Darkstar of White Cloak in the coup d'etat to cut that time of Myrcella cheeks. 这七个白骑士全不顶用,瑟曦本该绝望,幸好多恩公主亚莲恩间接帮了她一把:诱惑亚历斯,导致白骑士在政变中惨死——黑暗之星划破弥赛菈脸颊的那一次。 White Cloak vacates a quota, Frankenstein sparkle that biochemical demon gentleman Qyburn creates arrives. 白骑士空出一个名额,生化魔士科本创造出的“弗兰肯斯坦”闪耀登场。 „Your majesty, this is Ser Robert Strong, the Kingsguard young blood.” “陛下,这位是劳勃·斯壮爵士,御林铁卫的新成员。” The one who enters the hall is 2.5 meters in height small Giant, the both legs are thicker than the tree trunk, the chest endures compared with the strong horse, the shoulder does not lose the bull. 进入大厅的是一位身高2.5米的小巨人,双腿比树干还粗,胸膛堪比壮马,肩膀不输公牛。 The great helmet covered his face, the helmet end was fluttering seven silk feathers, dyed the seven colors, symbolized The Seven. 巨盔遮住了他的脸,盔端飘扬着七根丝羽,染成七色,象征七神。 Puts on brightly such as Maiden white glaze fine steel plate armor of hope, in has the gold-plating to lock armor, the white robe that pair of golden seven glow star hasps will whirl around buckles in his shoulders. 穿着明亮如少女的希望的白釉精钢板甲,内有镀金锁甲,一对黄金七芒星搭扣将翻卷的白袍扣在他双肩。 „Robert... Ser......” the Cersei look has the flash to be absent-minded. “劳勃...爵士......”瑟曦神色有一瞬间恍惚。 Shakes the head, her look said sinister and ruthless: „Ser, I want you to help me kill one immediately... not, kills five people!” 摇了摇头,她眼神阴毒地说:“爵士,我要你立即帮我杀一个...不,杀五个人！” Robert Strong is silent, the white robe swings gently, probably a giant statue. 劳勃斯壮静默不动,只有白袍轻轻摆动,好像一尊巨大雕像。 „Ser Robert?” Cersei enhances the volume. “劳勃爵士？”瑟曦提高音量。 „ Your majesty, Ser Robert distributes sacred silent vowing, before massacring your complete enemy, does not start talking. “陛下,劳勃爵士发下神圣的静默誓言,在杀掉您的全部敌人之前,决不开口说话。 If you want to kill anyone, direct instruction then. Your order, is his mission. ” The Qyburn lip brings back a happy expression, answered temperately. 如果您想杀谁,直接吩咐即可。您的命令,就是他的使命。”科本唇边勾起一丝笑意,温和解释道。 „Good, good,” the Cersei exciting nod, „now, takes off the helmet, making me see your face.” “好,好极了,”瑟曦兴奋点头,“现在,摘下头盔,让我见见你的脸。” The Qyburn complexion flashes through one to hesitate, does not wait for him to prevent, Robert Strong takes off the great helmet ..... 科本面色闪过一丝迟疑,可不等他阻止,劳勃斯壮就摘下巨盔..... „, Is you, how is you, go away, gets out of the way to me, gets out of the way...... „ “啊啊啊,是你,怎么是你,走开,给我走开,走开......“ Cersei just drank the ruddy cheeks of apple cider one has become pale, the attractive blue pupil flashes through the extremely panic-stricken color, brandishes the arm rude, shouted loudly. 瑟曦刚饮过苹果酒的红润脸颊唰的一下变得惨白,漂亮的蓝色眸子闪过极度惊恐之色,失态挥舞手臂,大喊大叫。 „Your majesty, does not be afraid, he will not harm you again.” Qyburn urged hastily. “陛下,别害怕,他不会再伤害您。”科本连忙劝道。 „, when......” Robert Strong like without emotion robot, puts on the helmet, turns around to walk toward out of the door. “哐当哐当......”劳勃斯壮就像没有情感的机器人,戴上头盔,转身向门外走去。 Waits for Robert Strong to leave, Cersei restores slightly calmly, interrogated loudly biochemical demon said: „How is he? Qyburn, what did you make?” 等劳勃斯壮离开,瑟曦才稍稍恢复镇定,大声质问生化魔士道:“怎么是他？科本,你都做了什么？” „Your majesty, I have reported to you!” Qyburn is innocent. “陛下,我向您汇报过呀！”科本一脸无辜。 „Seven Hells!” Cersei is twisting the face, reprimanded: „You said that is doing the immoral medicine experiment, but is that the medicine can accomplish?” “七层地狱啊！”瑟曦扭曲着脸,斥责道:“你说在做不道德的医学实验,可那是医学能办到的？” „My this is came from the medicine of Yi Ti and Asshai.” Qyburn argued. “我这是来自夷地与亚夏的医学。”科本争辩道。 Then, he also added: „Moreover, he is most loyal Knight, like me, will never betray you. Even if you make him conquer by killing Great Sept, he will not have the least bit to hesitate and pity.” 接着,他又补充道:“而且,他是最忠诚的骑士,就像我一样,永远不会背叛您。哪怕您让他去血洗大圣堂,他也不会有半点迟疑与怜悯。” „Good, good .....” on the Cersei face restores the blood-color gradually, she was convinced. “好吧,好吧.....”瑟曦脸上渐渐恢复血色,她被说服了。 „Made him kill that five to my impolite outcastes.” “让他去杀了那五个对我无礼的贱民。” „, Which five? In the parade, many people are impolite to your majesty you.” The Qyburn doubts said. “呃,哪五个？游行中,有很多人对陛下您无礼。”科本疑惑道。 „That kills as far as possible, many kills many, killing more me is happier.” Cersei impatient say/way. “那就尽量杀,有多少杀多少,杀得越多我越开心。”瑟曦不耐烦道。 „My experiment is arriving at the critical moment, needs some living specimen materials.” Qyburn is rubbing both hands, shows the charitable smile. “我的实验正到紧要关头,需要一些活体材料。”科本搓着双手,露出慈善的笑容。 „Ok, they wail will make me cherish fond hopes( under Red Keep has dungeon, criminal wail, lives can hear in the first floor person). Naturally, I most want to listen to Unella, Scolera and confession of Moelle that three old Septa.” Cersei said. “可以,他们哀嚎会让我做个美梦(红堡下有地牢,犯人哭嚎,住在一楼的人能听到)。当然,我最想听乌尼亚、斯科娅、莫勒那三个老修女的忏悔。”瑟曦道。 „We have not been able to move the Church/teach person temporarily, your majesty.” Qyburn urged. “我们暂时还不能动教会的人,陛下。”科本劝道。 „I know, after must retaliate must wait for trial by combat, when I control the King's Landing power, when I recall Lannister from Riverlands elite......!” “我知道,要报复也得等比武审判之后,等我重新掌控君临大权,等我从河间调回兰尼斯特的精锐......哼！” „Your majesty is wise.” Qyburn thinks highly to say. “陛下英明。”科本恭维道。 „Right, that Daenerys,” Cersei thinks that prediction of Maggy the Frog, the complexion is gloomy, the look twinkle is uncertain, „does she have my beautiful?” “对了,那个丹妮莉丝,”瑟曦又想到蛤蟆巫姬的预言,面色阴沉,眼神闪烁不定,“她有我美吗？” „This......” the Qyburn unclear its meaning, is considering the word usage, „heard that House Targaryen person looks is good.” “这......”科本不明其意,斟酌着用词,“听说坦格利安家族的人长得都不错。” „Damn, is she,” the Cersei look changes, the wicked say/way, „Qyburn, helping me relate Faceless Men, I want her dead!” “该死,是她,”瑟曦神色一变,恶狠狠道,“科本,帮我联系无面者,我要她死！” „......” The Qyburn look is strange, small sound said: „Dragon Queen burnt Braavos, Faceless Men does not dare to meet to assassinate the Dragon Queen form again.” “呃......”科本神色古怪,小声道:“龙女王把布拉佛斯烧了,无面者不敢再接刺杀龙女王的单子。” „What? What did you say?” Cersei stares the big eyes. “什么？你说什么？”瑟曦瞪大双眼。 Qyburn fast several days ago happened said at the Braavos matter. 科本快速把几天前发生在布拉佛斯的事说了一遍。 After The Spider Varys „fleeing”, Qyburn became Cersei new Master of Whisperers. 八爪蜘蛛瓦里斯“潜逃”之后,科本就成了瑟曦新的情报总管。 Even if Cersei is arrested, because his ability is outstanding, when has Varys four and five success strength, Pycelle and Kevan are in power does not have to rub to fall his position. 即便瑟曦被捕,因为他能力出众,有瓦里斯四、五成功力,派席尔与凯冯掌权时也没撸掉他的职位。 „Can dragon, speak? I do not believe.” Listens to the report of Qyburn, Cersei to shake the head to say. “龙,能说话？我不信。”听完科本的报告,瑟曦摇头道。 „Wish Holy Light to aid you, Westeros person!” Out of the window broadcasts the loud and clear dignified sound suddenly. “愿圣光护佑着你们,维斯特洛人！”窗外突然传来洪亮威严的声音。 The tonality is very unusual, deep, the unpolished rice, like the fierce tiger, lion, buffalo and other mixes of large-scale beast sound, definitely is not the sound of human. 音调很奇特,深沉,粗粝,像猛虎、狮子、野牛等大型禽兽声音的混合,肯定不是人类的声音。 „, dragon, the dragon attack, Mother of Dragons comes King's Landing! „ Castle protection yelled startled. “啊啊,巨龙,巨龙来袭,龙之母来君临啦！“城堡守护惊慌大叫。 „Demon Dragon can speak, Demon Dragon is speaking, The Seven!” “魔龙能说话,魔龙在说话,七神啊！” The Cersei look changes, downstairs have the uncle Ser Kevan sound. 瑟曦神色一变,楼下还有叔叔凯冯爵士的声音。 What is he saying? 他在说什么？ She moves toward the balcony quickly...... 不由的,她快步走向阳台...... „I am the eldest son of Dragonmother, I am Holy Light, The Seven Left Envoy of Light......” “吾乃龙母之长子,吾乃圣光,七神光明左使......” Cersei is dumb as a wooden chicken, looks at the distant voice such as thunder dragon, the whole body is unbending, loses the language the ability. 瑟曦呆若木鸡,看着远方声音如雷的巨龙,浑身僵直,失去语言的能力。 At this time, in her brain only glitters crazily a thought: Demon Dragon is speaking! 此时,她脑子里只疯狂闪烁一个念头:魔龙在说话！ Demon Dragon will speak incessantly, but can also predict! 魔龙不止会说话,还能预言呢！ „ I today King's Landing, only for three matters. First, pledged in the name of The Seven, Citadel violates guest right, but also distorts the facts...... „ “我今日来君临,只为了三件事。首先,以七神的名义发誓,学城违反宾客权利,还颠倒黑白......“ Holy Dragon changed Citadel said in detail, continued saying: Behavior that „ such violates the The Seven doctrine, shocking. 圣龙把学城之变详细说了一遍,才继续道:“此等违背七神教义的行为,骇人听闻。 Therefore, Dragon Queen and High Septon decide, instantly launches Church/teach to place on trial to Citadel. 故此,龙女王与总主教商定,即刻对学城展开教会审判。 The second matter, I obtain the Crone enlightenment in the dream, seeks a flagstone in Andalos Velvet Hills, from more than 6000 years ago King Hugor toward. 第二件事,我在梦中得到老妪启示,于安达洛斯天鹅绒丘陵寻到一块石板,来自六千多年前的胡戈王朝。 On the flagstone recorded a prediction: After Long Summer, the stars weep blood, the ice-cold darkness will cover world, Holy Son of Light from the Riverlands birth, he barefoot traveles across Seven Kingdoms, grasps to take the devout belief, the fearless courage and steel will forges Holy Sword of Light as the material, he will scatter the darkness, ends Long Night. ” 石板上记录了一则预言:长夏之后,星辰泣血,冰冷的黑暗将笼罩世界,光明圣子自河间地出生,他赤足踏遍七大王国,手持以虔诚的信仰、无畏的勇气和钢铁般的意志为材料锻造出光明圣剑,他将驱散黑暗,终结长夜。” High Sparrow helped revise under predicted, he thinks the prediction that the dragon viewing time line saw unreasonable, was not regular, but also lacked the background. 呃,大麻雀帮忙修改了下预言,他认为巨龙观察时间线看到的预言不合理、不正规,还缺乏底蕴。 „Holy Son of Light, is Holy Sword of Light, what things?” Cersei stupidly asked. “光明圣子,光明圣剑,都是些什么东西？”瑟曦傻傻地问。 „Is a bit like the prediction of Asshai, Azor Ahai is reincarnated that.” Qyburn look strange say/way. “有点像亚夏的预言,亚梭尔亚亥转世那个。”科本神色古怪道。 „, Who is Holy Son of Light?” Cersei and Kobe look at each other one, screamed, „was impossible, how High Sparrow can be Child of Prophecy, his looks was so old, was ugly!” “呃,那谁是光明圣子？”瑟曦与科比对视一眼,尖叫起来,“不可能,大麻雀怎么会是预言之子,他长得那么老,那么丑！” Un, in the Cersei heart, Child of Prophecy should be Rhaegar on that day the god delicate and pretty appearance. 嗯,在瑟曦心中,预言之子就该是雷加那天神般俊美的模样。 „, Sir High Septon is Holy Son of Light!” “啊,总主教大人是光明圣子！” The guard from Red Keep, on the aristocrat to Aegon's High Hill, again on the commerce to street, resident and beggar army, just like Cersei, guesses correctly in the prediction immediately the Holy Son of Light status. 从红堡内的守卫,到伊耿高丘上的贵族,再到街上的商贩、居民与乞丐军,都与瑟曦一样,立刻猜出预言中光明圣子的身份。 With the Asshai prediction metaphor compared with, The Seven predicted layer on layer/heavily the suggestion is too obvious. 与亚夏预言隐喻重重相比,七神预言中的暗示实在太明显。 Appealing! 老少咸宜！ „Finally, about sacred oath of Dragon Queen on Wall, the one who ends Long Night is king......” “最后,关于龙女王在长城上的神圣誓言,终结长夜者为王......” „Targaryen, lives up to one's promises. My mother means what he says, certainly will stick to the commitment.” “坦格利安,言出如山。吾之母说话算话,一定会坚守承诺。” „Hū, this is a good news,” Cersei long breathes a sigh of relief, „The Seven on, Deathwing can the left hand pick the star unexpectedly, the right hand throws the meteorite. If midnight comes Red Keep to come ‚meteorite day to fall’ quietly, we may be finished.” “呼,这是一个好消息,”瑟曦长长舒了一口气,“七神在上,死亡之翼竟能左手摘星星,右手扔陨石。要是半夜悄悄来红堡来个‘陨石天降’,我们可就完蛋了。” „Yes!” The Qyburn nod said with a smile: „Only needs searches for a group of vagabond rascals to send to Wall from King's Landing every month, Iron Throne also calculates that joined ‚anti- ghost united front’, she then cannot make a move to you again.” “是呀！”科本点头笑道:“只需每个月从君临搜寻一批地痞无赖送去长城,铁王座也算加入‘抗鬼统一战线’了,她便不能再对您出手。” „Hopes that this for a long time, gives my enough time in the winter,” Cersei sighed to sigh one, „ based on my wisdom and experience, recaptured the prince regent power is not difficult from my aged uncle that cleaning up the royal government counter feudal officials was also simple. “希望这个冬天久一点,给我足够的时间,”瑟曦喟叹一声,“凭我的智慧与经验,从我老迈的叔叔那夺回摄政王大权并不难,清理朝廷逆臣也简单。 So long as the Seven Kingdoms political situation is stable, high and low is completely controlled by me, High Sparrow really became weak crispy roasting Sparrow, so long as Mother of Demon Dragons...... „ 只要七国政局稳定,上下尽被我掌控,大麻雀就真成了一只酥软松脆的烤麻雀,只要魔龙之母......“ „Oh, I hope that Long Night real, making that woman hit Others, making Others King take away her and her dragon,” Cersei holds their palms together, the manner unprecedented irreverence, was praying to the Great Sept of Baelor direction, „The Seven blesses, making Long Night real, making Others fierce like dragon, lets the cold winter is fiercer!” “唉,我多么希望长夜是真的,让那个女人去打异鬼,让异鬼王带走她和她的龙,”瑟曦双手合十,神态前所未有的虔诚,对着贝勒大圣堂的方向祈祷,“七神保佑,让长夜成为真实,让异鬼猛如巨龙,让寒冬来的更猛一些吧！”