Oldtown, Citadel. 旧镇,学城。 Injury of Dragon Queen to Citadel is not big. 龙女王对学城的伤害并不大。 By this time, including by Seneschal's Court that the Dragonflame fireball hit, restored again. 到了此时,连被龙炎火球击中的总管阁,也再次修缮好。 Archmaester assembly hall. 博士会议厅。 Vinegar Vaellyn sighed the one breath lightly, the letter paper in the hand placed the desktop, the right hand refers to moves, sent out „duo duo duo” the sinking sound at the paper surface point gently, such as his worried heart one tune. “醋酸”维林轻叹一口气,把手中信笺放在桌面,右手指轻轻在纸面点动,发出“咄咄咄”的沉响,如他烦闷的心一个节拍。 Indoor quiet silent, in the morning the limpid sunlight across the colored mosaic glass, sprinkles on the face of Archmaesters, their expressions same fluctuate erratically with the ray. 室内静谧无声,上午清澈的阳光穿过彩色的马赛克玻璃,洒落在诸位博士的脸上,他们的表情就和光线一样变幻不定。 „...... Perestan received a letter.” Vaellyn breaks silence, said with a sigh in a soft voice. “......佩雷斯坦又来信了。”维林打破沉寂,轻声叹息道。 Vaellyn is astronomy Archmaester, the speech is caustic and mean, likes giving the person to have the nickname, for example Marwyn „Mage”, is he takes. 维林是天文学博士,说话尖酸刻薄,喜欢给人起外号,比如马尔温的“魔法师”,就是他取的。 Also therefore, Vaellyn resulted from Citadel Maester that „acetic acid” given name. 也因此,维林从学城学士那得了个“醋酸”的名号。 Perhaps is a person's appearance reflects what is in their heart, this baldheaded man old before his time stork apophysis leaves, the cheeks do not have the meat, there is a Zhangjian facet hole. 也许是相由心生,这个秃顶小老头鹳骨凸出,脸颊无肉,有一张尖刻面孔。 But usually is so domineering an unkind person, at this time the look is also depressed, the whole face is dejected. 可平时这么强势刻薄的一个人,此时也神色沮丧,满脸颓然。 „This is the false news, next!” Seneschal Theobald fierce racket table on board seat of honor, resolute say/way. “这是假消息,下一个！”会议桌首席上的席奥博德总管猛一拍桌子,语气坚定道。 Vaellyn gawked staring, asked: „Have you looked? Letter/believes that I just now receive .......” 维林愣了愣,问道:“你看过了？我才刚收到的信.......” „Does not need to look, so long as knows that it from the Wall round, I determined it is certainly false,” Archmaester Theobald beckons with the hand, „next.” “不用看,只要知道它是从长城发过来的,我就确定它一定是假的,”席奥博德博士一摆手,“下一条。” „But Perestan--” “可佩雷斯坦——” Vaellyn just an opens the mouth, was broken by Seneschal immediately: „That is also a stuffed dummy, false Perestan!” 维林刚一开口,又立即被总管打断:“那也是个假人,假佩雷斯坦！” „Stuffed dummy said the false news, good, is very reasonable!” Vaellyn shows the whites of the eyes , to continue saying: „Whether or not false, I thought that you ought to know......” “假人说假消息,好吧,很合理！”维林翻了个白眼,继续道:“无论是不是假的,我觉得你们总该知道......” „ Wall that ‚false’ Perestan sends Raven, he makes us not escape the reality, Daenerys and her dragon are the true Savior. “长城那个‘假’佩雷斯坦送来信鸦,他让我们别逃避现实,丹妮莉丝和她的龙才是真正救世主。 ‚Real world’ the basis of existence is world remains. ‘真实世界’的存在基础是世界依旧存在。 If Westeros did not have, human exterminates, the happy ideal did not have the significance. ” 如果维斯特洛没了,人类灭绝,再美好的理想也没了意义。” „Really is the counterfeit goods, the true Archmaester Perestan will is firm, the belief is firm, how to speak this words?” Archmaester Ebrose said. “果然是假货,真正的佩雷斯坦博士意志刚强,信仰坚定,怎会说这种话？”安布罗斯博士道。 Ebrose has a long and narrow thin face, the beard and hair is complete, furry big group fluffy beard hangs the chest, is Citadel medicine Archmaester, is the Westeros nominal medical skill highest doctor. 安布罗斯有一张狭长瘦脸,须发全白,毛茸茸一大团蓬松的胡子垂到胸口,是学城医学博士,也是维斯特洛名义上医术最高的医师。 Vaellyn shrugs, said: „ False Perestan described Others and Wights weakness and forms of defensive action in detail, the ordinary army is completely not their opponents, even a weaponry fires off, the Wights quantity are getting more and more. 维林耸耸肩,说道:“假佩雷斯坦详细描述了异鬼、尸鬼的弱点与攻击方式,普通军队完全不是它们的对手,甚至一场仗打完,尸鬼数量越来越多。 If Others crosses Wall, can make a snowman the rapid expansion quantity, the entire human will be exterminated. 如果异鬼越过长城,能滚雪球般迅速扩大数量,整个人类都会被灭绝。 He said that he has known the discrediting behavior of Citadel to Dragon Queen. 他说他已经知道学城对龙女王的抹黑行为。 He said that he is ashamed for this reason, even advised politely our-- to get ready the travel bag to go to Wall bitterly immediately, put on the black clothes, before redeeming crime. ” 他说他为此感到羞愧,甚至痛心疾首地奉劝我们——立即打点行囊去长城,披上黑衣,以赎前罪。” „False, false Perestan is hateful!” All Archmaester said with one voice. “假的,假佩雷斯坦可恶！”所有博士异口同声道。 Vaellyn drew the soft comfortable squirrel fur coat, definitely said: „Yes, is false. I am sensitive to cold, in the winter must come, going to Wall can want my short remaining life.” 维林拉了拉柔软舒适的灰鼠皮大衣,肯定地说:“是的,是假的。我怕冷,冬天就要来了,去长城会要了我的老命。” „ That counterfeit goods are also greatly troublesome, Wall almost transmitted Raven to Seven Kingdoms all top aristocrats. “不过那个假货也是个大麻烦,长城几乎向七国所有顶级贵族发送了信鸦。 Encouraged the aristocrat to aid Wall even, he unexpectedly arbitrarily by ‚Archmaester Perestan’ the status ‚changed to Citadel’ distorts the facts. 鼓动贵族援助长城就算了,他竟擅自以‘佩雷斯坦博士’的身份对‘学城之变’颠倒黑白。 Because he says Perestan, even confessed the oneself responsibility for an offense, many aristocrats letter/believed. ” Archmaester Norren said. 因为他自称佩雷斯坦,甚至忏悔自己的罪责,很多贵族都信了。”诺伦博士道。 He is predecessor Seneschal, the economics and mathematical Archmaester. 他是前任总管,经济学与数学博士。 Vaellyn worried say/way: „ Indeed is greatly troublesome, that false Perestan Raven and Citadel Raven arrive at the crow nest of aristocrat about the same time, causing the Citadel prestige to reduce extremely. 维林苦恼道:“的确是个大麻烦,那个假佩雷斯坦的信鸦与学城信鸦前后脚到达贵族的鸦巢,导致学城信誉极度降低。 For the Maester letter that the aristocrat serves interrogated Citadel-- we why so crazed, openly violates guest right...... ” 很多为贵族服务的学士来信质问学城——我们为何那么丧心病狂,公然违背宾客权利......” „ Why the aristocrat rather believes the false news, isn't willing to believe Citadel? This is not normal, is unreasonable, should not, we be Citadel, the Maester headquarters. “为什么贵族宁愿相信假消息,也不愿相信学城？这不正常,不合理,不应该,我们是学城,学士的总部。 Maester has the right to speak, Maester guides the Seven Kingdoms public opinion. Should not be Maester says what, what does the aristocrat believe? ” Seneschal Theobald indignant say/way. 学士掌握话语权,学士引导七国舆论。难道不该是学士说什么,贵族就信什么吗？”席奥博德总管气愤道。 The Archmaester Norren forced smile said: „ Aristocrat is not foolish , why can Dragon Queen violate guest right for no reason? Burns down ‚absolute neutrality’ does Citadel, what advantage have to her? 诺伦博士苦笑道:“贵族又不痴傻,平白无故的,龙女王干嘛要违反宾客权利？火烧‘绝对中立’的学城,对她有什么好处？ If Dragon Queen has not come Westeros, has not had to do with the aristocrat, perhaps...... 如果龙女王从来没来过维斯特洛,没与贵族打过交道,也许...... She runs to participate in Tourney, but also won the champion. 偏偏她跑去参加过比武大会,还赢了冠军。 Several hundred aristocrats and over a thousand Knight have seen her, drinks wine with her, exchanges... her still to speak with confidence at the banquet with her, blossoms in radiant splendor, 几百个贵族、上千个骑士都见过她,与她饮酒,与她交流...她还在宴席上侃侃而谈,大放异彩, Reach, storm, Dorne, Westerlands and Crownlands these aristocrats and Knight, therefore roughly understands her manner. 河湾、风暴、多恩、西境、王领那些贵族和骑士,也因此大致了解她的为人。 To Seven Kingdoms first from wearing ‚Wreath of Love and Beauty’ Knight Queen, they like and respect genuinely, from the start does not believe her is Mad King II. ” 对七国第一位自戴‘爱与美后冠’的骑士女王,他们都打心眼里喜爱、崇敬,压根不信她是疯王二世。” „Tourney in the influence of Seven Kingdoms, it is known.” “比武大会在七国的影响,大家都知道。” Compiles " Children of Summer » history and linguistics Archmaester Gallard, sighed, said: „ Singer and poet. 编写《盛夏之子》的历史与语言学博士加拉多,也叹息一声,说道:“还有歌手与诗人。 They regarded the legendary hero praise ‚Rhaella Waters’, now knew that Rhaella Waters also has status-- Last Princess of legend, Queen of duplicate/restores country's, Mhysa of liberate slaves, Mother of Dragons, mysterious Knight...... 他们原本就把‘蕾拉·维水’当成传奇英雄般传颂,如今得知蕾拉维水还有个更加传奇的身份——末代公主,复国的女王,解放奴隶的米莎,龙之母,神秘骑士...... These legendary elements fold put together, the singers and poets in tavern were insane, is almost much more excited. 这些传奇元素叠加在一起,酒馆里的歌手与诗人们都疯了,几乎兴奋得癫狂。 You should go to Quill and Tankard to have a look, a half month passes by, at least presents 300 praises ‚mysterious Knight King’ song, with 46 editions ‚Dragon Queen competes for rose corolla’ story, the poetry and story that derive have numerous number. ” 你们该去羽笔酒樽看看,半个多月过去,至少出现300首赞美‘神秘骑士王’的歌谣,和46个版本的‘龙女王争夺玫瑰花冠’的故事,衍生出的诗歌和故事更是多不胜数。” Vaellyn had no alternative said: „ Regardless in the folk, is in the aristocrat circle, her reputation is not only bad, instead good enough to probably explode. 维林无可奈何地说:“无论在民间,还是在贵族圈,她的名声不仅不差,反而好到要爆炸。 Even if she at this time then when riding the dragon fell to plunge to death from the space. 即使她此时便在骑龙时从天上掉下来摔死了。 10,000 years later, so long as the human history remains, will have countless people to praise her deeds and song as before. 一万年后,只要人类历史还存在,依旧会有无数人传颂她的事迹与歌谣。 With the Age of Heroes period, these spreads until now legendary hero to be the same. ” 就和英雄纪元时期,那些流传至今的传奇英雄一样。” „ What to do should we? The Old Man of Oldtown explicit statement, the House Hightower ginseng/partake will not gather this matter again. “那我们该怎么办?旧镇老翁明确表态,海塔尔家族不会再参合此事。 Highgarden Old Rose is more excessive, suggested to me on the quiet, making me make smelly the Dragon Queen reputation, while explicit statement: Highgarden does not know and does not meddle struggle between Citadel and Dragon Queen. ” Seneschal Theobald said. 高庭老玫瑰更过分,一边悄悄给我暗示,让我把龙女王的名声弄臭,又一边明确表态:高庭不知道、也不插手学城与龙女王之间的斗争。”席奥博德总管道。 „It is not really good, we recognized,” Archmaester Norren sighed, „Dragon Queen violated guest right, burnt down the Citadel matter, listened is not unreasonable.” “实在不行,咱们就认了吧,”诺伦博士叹道,“龙女王违背宾客权利,火烧学城的事,原本就听着不合理。” „How to be unreasonable? She is Mad King II, Mad King works reasonably is biggest is unreasonable.” “怎么不合理？她是疯王二世,疯王做事合理才是最大的不合理。” „Key is everyone does not believe that might as well naturally ‚real world’ the ideal said that I believe that the Seven Kingdoms aristocrats and common people can understand our... after all, we really did not have the selfishness.” Archmaester Norren said. “关键是大家都不信啊,不如大大方方把‘真实世界’的理想说出来,我相信七国贵族与百姓能理解我们的...毕竟,我们真没私心。”诺伦博士道。 „Cannot say,” Vaellyn advises to say hastily, „‚real world’ is the biggest selfishness!” “不能说,”维林连忙劝阻道,“‘真实世界’就是最大的私心！” „ Oh, what matter is this? Multi- morning, Citadel wants, because ‚real world’ that broken was finished ideally. “唉,这算什么事儿？多早晚,学城要因为‘真实世界’那个破理想完蛋。 How exterminates dragon? You have a look at Red God now to be active, but Asshai Sorcerer has never vanished. ” Archmaester Zarabelo sighs woefully pessimistically. 灭绝巨龙又如何？你们看看红神现在多活跃,而亚夏的巫师更是从未绝迹过。”扎巴罗博士悲观地哀叹。 „‚Real world’ some indeed pits, which bastard first says?” Archmaester Nymos cursed in a low voice. “‘真实世界’的确有些坑,哪个王八蛋最先提出来的？”奈莫斯博士低声咒骂道。 Seeing numerous Archmaester is disheartened, Seneschal shifts the topic immediately: „Vaellyn, you continued, but also there is what a recent news.” 见一众博士灰心丧气,总管立即转移话题:“维林,你继续说,还有什么新消息。” „Wall selected 998 th Lord Commander, Jon Snow, Stark illegitimate child.” Vaellyn said. “长城选出第998任总司令了,琼恩·雪诺,史塔克的私生子。”维林道。 „Why is he? Ser Mallister, Ser Alliser and Earl Slynt, Eastwatch Commander Cotter?” Archmaester Ebrose curious say/way. “为什么是他？梅利斯特爵士、艾里沙爵士、史林特伯爵,还有东海望的卡特指挥官呢？”安布罗斯博士好奇道。 „Because the Jon Snow meritorious service is outstanding, he first does an inside job the Wildlings team, saved Castle Black, along with Dragon Queen open arms Wildlings, later joins the dare-to-die corps, hunts down Others, even ended Others personally.” Vaellyn said. “因为琼恩雪诺功勋卓著,他先卧底野人队伍,拯救了黑城堡,又随龙女王招降野人,之后加入敢死队,搜捕异鬼,甚至亲手终结了一只异鬼。”维林道。 „False news! Without Others, next.” Seneschal said. “假消息！没有异鬼,下一条。”总管道。 „Next......” the Vaellyn corners of the mouth twitch, said: „False Perestan requests us to issue Raven again , recruits Night's Watch and Dragon Queen to pledge-- Long Night” “下一条......”维林嘴角抽搐一下,道:“假佩雷斯坦再次要求我们广发信鸦,把长夜、招募守夜人、龙女王誓言——” „False, false, without Long Night, without Others,” Seneschal Theobald interrupts the astronomy Archmaester words crudely, „next.” “假的,假的,没有长夜,没有异鬼,”席奥博德总管粗暴打断天文博士的话,“下一条。” „False wears--” “假佩——” „Does the bastard have not to end? How doesn't Others take away him?” Sir Seneschal hot tempered say/way. “那混蛋还有完没完？异鬼怎么不带走他？”总管大人暴躁道。 „Seneschal, Others is false, your let alone lie.” Vinegar Vaellyn taunted one ill-humoredly. “总管,异鬼是假的,您别说假话。”醋酸维林没好气嘲讽一句。 Repeatedly was broken, in the astronomy Archmaester also heart has the fire. 屡次被打断,天文学博士也心中有火。 „You continue.” Seneschal is depressed to say. “你继续。”总管闷闷道。 „False Perestan to prove Others real, will send Night's Watch named Samwell, brings Others and two Wights comes Citadel.” “假佩雷斯坦为了证明异鬼是真的,会派一个叫山姆威尔的守夜人,带一只异鬼和两只尸鬼来学城。” „In Samwell before Citadel, processes him.” Seneschal proficiently said. “在山姆威尔到学城前,处理掉他。”总管熟练地说。 „, False Perestan knows the Citadel method. He warned us specially, cannot injure Samwell, because he gave back to Earl Tarly to send a letter/believes simultaneously.” Vaellyn awkward say/way. “呃,假佩雷斯坦知道学城的手段。他特意告诫我们,不能伤害山姆威尔,因为他同时还给塔利伯爵去了一封信。”维林尴尬道。 „How to involve Randyll Tarly?” The Seneschal doubts said. “怎么又牵扯到蓝道塔利？”总管疑惑道。 „Samwell is surnamed Tarly, is the Earl Tarly eldest son.” “山姆威尔姓塔利,是塔利伯爵的长子。” „Damn, I thought. That false Perestan is hateful!” “该死,我想起来了。那个假佩雷斯坦可恶啊！” Seneschal wishes one could to announce loudly: Samwell is false Tarly. 总管恨不得大声宣布:山姆威尔是个假塔利。 But he does not dare to let Randyll Tarly by wears green hat. 可他不敢让蓝道塔利被戴绿帽。 Seneschal Theobald pondered a while, said slowly: „Samwell can live to Oldtown, false Others that but he brings, must eliminate ahead of time.” 席奥博德总管思考了一会儿,缓缓说道:“山姆威尔可以活着到旧镇,但他带来的假异鬼,一定要提前清除。” Middle-aged Archmaester of last seat new promotion said puzzled: „Why? If Others really......” 末席一位新晋升的中年博士不解道:“为什么？如果异鬼是真的......” Seneschal Theobald lifts the hand to break him, the look said complex: „ Archmaester Osney, you are young, the matter of experience are too few. 席奥博德总管抬手打断他,神色复杂地说:“奥斯尼博士,你还年轻,经历的事太少。 Once, Rhaegar died in battle, the news of King's Landing downcast passed to Citadel, we felt that the sky collapsed, world seems to be destroying. 曾经,雷加战死,君临陷落的消息传到学城,我们感觉天都塌了,世界似乎都在毁灭。 Once, Robert plotted to murder by Cersei, Lannister usurped the Baratheon Iron Throne news to transmit, we had being frightened feeling that world vanished again. ” 曾经,劳勃被瑟曦谋害,兰尼斯特篡夺拜拉席恩铁王座的消息传来,我们再次有种世界幻灭的惊惶感。” „But from beginning to end, Citadel tranquil such as pities, anything has not changed, Sun raises as usual. We existed for several thousand years, will certainly continue to exist, until forever.” “可自始至终,学城都平静如惜,什么都没有变,太阳照常升起。我们存在了几千年,也必将继续存在下去,直到永远。” In the conference room, Archmaesters all nods silently. 会议室内,诸位博士皆默默点头。 „Archmaester Vaellyn, you continue.” Seneschal said. “维林博士,你继续。”总管道。 „Many aristocrat letters inquired, for the one who ends Long Night is king that Dragon Queen raises ‚’ incident. How should we reply?” “很多贵族来信询问,为了龙女王提出来的‘终结长夜者为王’一事。我们该怎么回复？” „False, next.” Seneschal said immediately. “假的,下一个。”总管立即道。 „What false? Long Night is false, are the words that Dragon Queen spoke false?” “什么假的？长夜是假的,还是龙女王说的话是假的？” Archmaester Theobald vows solemnly saying: „ Is false, without Long Night, naturally does not exist to end Long Night. 席奥博德博士信誓旦旦道:“都是假的,没有长夜,自然就不存在终结长夜。 The woman was too deceitful. 那女人太狡诈了。 At this time the allied armies in the side, she are incapable of attacking Westeros, was worried that the Lannister stable rule, then deceives everyone with the lie, disrupts the situation by the chart, and gathers the strength at Dragonstone quietly slowly. 此时盟军在侧,她无力攻打维斯特洛,又担心兰尼斯特稳固统治,便用谎言欺骗大家,以图扰乱局势,并悄悄在龙石岛慢慢聚集力量。 In the winter one in the past, she will say that saves world Child of Prophecy, forces aristocrat to acknowledge that with the military force she is King of the Seven Kingdoms. ” 冬天一过去,她就会自称拯救世界的预言之子,用武力逼迫诸位贵族承认她是七国之王。” „Also really has this possibility......” Vinegar Vaellyn to mutter. “还真有这个可能......”醋酸维林喃喃道。 „With Long Night, with Others, was needless to say with the Wall related false news again,” Seneschal Theobald said forcefully, „next.” “与长夜,与异鬼,与长城有关的假消息就不用再说了,”席奥博德总管铿锵有力地说,“下一个。” „Oh, next......” “喔,下一个......”