„Fourdays ago the message that receives, Cerseishouldbe compelled the paradeto make reparationsbyChurch/teachyesterday. Regarding this, how does everyonesee? Thought that High Sparrowtoodid inflate?”Archmaester Vaellynsaid.
“按照四天前收到的消息,瑟曦昨天该被教会逼着游街赎罪了。对此,各位怎么看?觉不觉得大麻雀太膨胀了?”维林博士道。„Cerseigets what one deserves!”Has the Archmaesterridiculeto say.
“瑟曦活该!”有博士讥讽道。„Targaryenseveralgenerations of bleed the paramountroyal power that the sacrificetraded, a dynastywas ruinedbythatstupidwoman, from now onSeven Kingdomswill certainlypresent the political pattern of royal powerandtheocracyopposition.”
“坦格利安几代人流血牺牲换来的至高王权,一朝被那蠢女人葬送,今后七国必将出现王权、神权对立的政治格局。”„Ihave never seencompared with a Cerseistupiderwoman, ifDaeneryscanhaveherhalfstupidandcrazy, wedid not need a headache.”
“我从未见过比瑟曦更愚蠢的女人,如果丹妮莉丝能有她一半蠢笨和疯狂,我们也不用这么头疼了。”„Mentionedalsostrangely, fromJoffreytoCersei, obviouslywasLannister, whyawakened the bloodlines of Mad King?”
“说来也奇怪,从乔佛里到瑟曦,明明是兰尼斯特,为何都觉醒了疯王的血脉?”NumerouspositionArchmaesterdiscuss spiritedly, actuallydid not worry.
众位博士议论纷纷,却并不怎么担忧。BecauseWesteros, so long asalsohas the aristocrat, Citadelwill not break down.
因为维斯特洛只要还有贵族,学城就不会垮。Then, in the futurewill give back toeachMost Devoutalsoto provideMaester, butHigh Septonwill be the same toKing, Grand Maester of counsellinggovernment affairs?
说不得,未来还给每位大主教也配备一个学士,而总主教与国王一样,有一个辅导政务的大学士?Seneschal Theobaldsaidlightly: „Cerseiispast tense, King's LandingrunsbyKevannow. Grand Maester Pycellealsospreads the news, Cerseihas the possibilityto marrywithIronman's BayKing Euron.”席奥博德总管淡淡道:“瑟曦已是过去式,君临现在由凯冯掌管。派席尔大学士还传来消息,瑟曦有可能与铁民湾的攸伦大王联姻。”„King Euron? That does mountSeastone ChairEuronthroughKingsmoot, the King Balonyounger brother?”
“攸伦大王?那个通过选王会登上海石之位的攸伦,巴隆大王的弟弟?”Theobaldnods, is hesitating the say/way: „ The Eurontoobigambition, at least... is not perhaps easy than getting along withKing Balon. After the high-rank, herestrains the Ironmenpirateactseverely.席奥博德点点头,迟疑着道:“攸伦也许没太大野心,至少...比巴隆大王更好相处。自上位后,他就严厉约束铁民的海盗行径。Not onlymade a harassing raid the pirate across Reachcoastnot to have, Euronevencomplies with returnbyShield Islands that King Balonoccupies. ”
不仅原本扰袭河湾沿海各地的海盗没了,攸伦甚至答应归还被巴隆大王占据的盾牌列岛。”„Was Ironmensowhen goodto speak?”NumerouspositionArchmaesterin an uproar.
“铁民什么时候如此好说话了?”众位博士哗然。„Canhave the schemes and tricks?”Vaellynin short supplysay/way.
“会不会有阴谋诡计?”维林紧张道。„Hehe, greedyanddeceitfulis the Ironmennatural disposition, howto easily change?” The Archmaester Theobaldridiculesmiles, saidslowly: „ Matteris very complex. First, the Ironmenmilitaryare too few, the frontactuallydrawsis too long.
“呵呵,贪婪与狡诈是铁民的本性,怎会轻易改变?”席奥博德博士讥讽一笑,缓缓解释说:“事情很复杂。首先,铁民兵力太少,战线却拉的太长。FromNorthDeepwood Motte, toMoat Cailin, toShield Islands, to the Manderestuary, toOldtown, toArbor, the north-southfrontsurpasses8000kilometerssea routeagain, Ironmen , if not choose, was really insane! ”
从北境的深林堡,到卡林湾,再到盾牌列岛,到曼徳河入海口,到旧镇,到青亭岛,南北战线超过八千公里的海路,铁民要是不作出取舍,才真疯了呢!”„Alsoright, King Balonsaid that ‚Iron IslandsandKing in the North’, butEuroninheritedhisposition. IfEuronis saneenough, shouldfocus ondigestingin the territory that Northseizesnewly. Likeaction that King Balonbecomes enemieseverywhere, was too crazy.”Archmaesterslooking pensive.
“也对,巴隆大王自称‘铁群岛与北境之王’,而攸伦继承了他的位置。如果攸伦够理智,就该把注意力放在消化北境新占领的领地上。像巴隆大王那样四处结仇的举动,太疯狂了。”博士们若有所思。Seneschalreminded the colleague saying: Onroad that the Arborfleet that „ don't forget, Earl Redwyneledis going home, Ironmendid not walkat this time, in the futurewantsto escapecannot escape.总管提醒同僚道:“别忘了,雷德温伯爵率领的青亭岛舰队正在回家的路上,铁民此时不走,往后想逃也逃不掉了。Naturally, HighgardenmustredeemShield Islandsalso to paybigGolden Dragon. ”
当然,高庭要赎回盾牌列岛也得支付一大笔金龙。”„Finally, Euronwas stimulatedbythatwoman.” The Theobaldlookis strange.
“最后,攸伦被那个女人刺激到了。”席奥博德神色诡异。„Whichwoman?”
“哪个女人?”„Daenerys,”SeneschalArchmaestersmileslow and deep, said,„Euronisfirstis living the explorer who comes backfrom the Valyriaruins, heobtains the wealth to rival a nationwealth, evenfoundoneset of Valyrian Steelarmor, dragon egg.”
“丹妮莉丝,”总管博士低沉地笑了笑,道,“攸伦是第一个活着从瓦雷利亚废墟回来的探险家,他得到富可敌国的财富,甚至找到一套瓦钢铠,一枚龙蛋。”„Hiss--”peoplehold breathcold air.
“嘶——”众人倒吸一口凉气。„Pitifully, justleft the stormsea outside Valyria, thenmeetstoSlaver's BayDaenerys. Shelootedhim, thenshehas moneyAstaporto purchaseUnsullied.”
“可惜,刚离开瓦雷利亚之外的风暴海,便遇到驶往奴隶湾的丹妮莉丝。她洗劫了他,然后她才有钱去阿斯塔波购买无垢者。”Archmaester Vaellynlooks the surprisedcolor, muttered: „Never expected thatamongthemalsohassuchgratitude and grudges.”维林博士面露惊疑之色,喃喃道:“没想到他们之间还有这样一段恩怨。”„The EuronplanandTyrellandLannistercomposition‚tripartiteunion’, has reachedseveralcooperationintentionsat presentinitially: 1. the Tyrellpaymentransom money, EuronreturnsShield Islands, andpledged that no longerintrudes into the Reachterritory;2. CerseimarriesEuron, EuronsubordinateIron Fleettakes an oathto give loyalty to Tommen, changesto composenewRoyal Fleet, tosuppress the DragonstoneTargaryeninfluence;3. TyrellandLannisterareEuroncreate the condition, capturesonefrom the Daeneryshand, ormanydragon.”
“攸伦打算与提利尔、兰尼斯特组成‘三方同盟’,目前已初步达成几条合作意向:一.提利尔支付赎金,攸伦归还盾牌列岛,并发誓不再侵犯河湾地领土;二.瑟曦嫁给攸伦,攸伦麾下铁舰队向托曼宣誓效忠,改组成新的王家舰队,以压制龙石岛坦格利安的势力;三.提利尔与兰尼斯特为攸伦创造条件,从丹妮莉丝手中夺取一条,或多条巨龙。”„What? Your Excellency Seneschal, younotinsane, seizes the dragonfrom the Mother of Dragonshand?”
“什么?总管阁下,你没疯吧,从龙之母手中夺龙?”Archmaesterswithlooking atAerys, Joffrey and Cerseivision, looks atTheobaldto call out in alarm.博士们用看伊里斯、乔佛里与瑟曦的目光,看着席奥博德惊叫。„Anymethod, Euronhad not disclosedspecifically. Buthedaresto pledgetoDrowned God,oncehad controlledherWhite DragonandGreen Dragon, if is not too greedy, thislittle whilehas becomeFather of Dragons.”Seneschalsaid.
“具体什么手段,攸伦也没透露。但他敢向淹神发誓,曾控制过她的白龙与绿龙,若非太贪心,这会儿已经成为龙之父了。”总管道。„Oh, sincehad pledgedtoDrowned God, thatright.”Archmaesterssurprisednod.
“喔,既然向淹神发过誓,那就没错了。”博士们惊疑点头。Then, theyare also excited, likes: „‚Tripartiteunion’as if there is worth doingvery much! Dragon Queen--”
接着,他们又兴奋起来,欢喜道:“‘三方同盟’似乎很有搞头呀!龙女王——”„IamHoly Light, Iam--”indoorpeopleam being happy, suddenly, transmitsfromout of the windowtogetheris low and deep, the dignifiedandgreatsound.
“吾乃圣光,吾乃——”室内众人正欢乐着,突然,从窗外传来一道低沉、威严、宏大的声音。Seneschalflies into a rage, stands upshouts abuseto the windowdirection: „Whichbastardclamored outside loudly, disrupted--quack...... the demon, Demon Dragon......”总管勃然大怒,站起身向窗口方向破口大骂:“哪个混蛋在外面大声喧哗,扰乱——嘎嘎嘎......魔,魔龙......”
The Archmaesterpupilcontraction, the toothtrembles, the complexion, becomespalelike the deceased person, in the pastnightmareraided the heartagain.博士瞳孔收缩,牙齿打颤,面色唰的一下,变得惨白如死人,往昔的梦魇再次袭上心头。„Crash-bang--”hugeshadowpassed over gently and swiftlyfrom the Seneschal's Courtfrontflower garden, the bathingsunlight, satin the lawnreads the Maesterapprenticesto be alarmed, liftsis looking at the day, the lookshocks the delay.
“哗啦啦——”巨大的阴影从总管阁前方花圃掠过,原本沐浴阳光,坐在草坪上看书学士学徒都被惊动,抬着望天,神色震撼到呆滞。„Iam the eldest son of Dragonmother, IamHeavenly Dragon of Great Might, the vanguard of justice......”amone make one recordlong stringlycannot remember the given namesayfromBig Blackmouth.
“吾乃龙母之长子,吾乃大威天龙,正义之先锋......”又是一长串让人记都记不住名号从大黑嘴巴里说出来。At this timewhatDanyuseis„myBuddhamercy” the pattern, such astimely exhortation to virtue and purity, making the Oldtowncommon peopleandCitadelMaesterfrom the bodytoSouldeeplyamazed.
此时丹妮使用的是“我佛慈悲”的模式,如晨钟暮鼓,让旧镇百姓、学城学士从身体到灵魂都深受震撼。„Is Demon Dragon, speaking? Hasn't The Seven on, Ipresented the illusion?”Archmaester, Maesterandapprentice, and even the streetcommon peopleare dumbfounded, just like the dreamlands.
“魔龙,在说话?七神在上,我没出现幻觉吧?”博士、学士、学徒,乃至街头百姓都目瞪口呆,恍若梦境。„Today, at this time, thisplace, Iam the dragon of trial, tries the Citadelsevencrimesin the name ofFather!”
“今日,此时,此地,吾乃审判之龙,以天父的名义审判学城七宗罪!”InThe Sevendoctrine, Fatheron behalf oftrialandupholding justice.七神教义中,天父代表审判和伸张正义。„The firstcrime, arrogant! Does not attend to the reality of world, onlytakesindividualwillas the imagination, the intentionestablishesfabricatedly‚realworld’......” the Big Blacksoundrumble, „explainedrealworld”.
“第一宗罪,傲慢!不顾世界之真实,只以个人意志为假想,意图建立虚妄的‘真实世界’......”大黑声音隆隆,又把“真实世界”解释一遍。„, Can Citadeldo?” The Oldtowncommon peopleare mostly blurry, a fewunderstood the personis panic-strickenextremely.
“啊,学城要干什么?”旧镇百姓大多迷迷糊糊,少数听懂了的人惊骇万分。
„ The secondcrime, envy! magic poweris inborn, has the person who the qualificationsgrasp the transcendentstrength, only thena few. CitadelMaesteris unable to practiceMagic, or the Magictalentis superficial, then the envyhasPureborn/royal family of noblebloodlines, evenmakesentirehumanworldenterDharma End Times.
“第二宗罪,嫉妒!魔力天生,有资格掌握超凡力量的人只有少数。学城学士无法修行魔法,或者魔法天赋浅薄,便嫉妒拥有高贵血脉的王族,甚至让整个人类世界进入末法时代。Remember, buthumanlost the Magicstrength of protectingoneself, darkEvil Godis ready to make troubleinLands of Always Winter, nevervanishes. ”
记住,只是人类失去了保护自己的魔法力量,黑暗的邪神在永冬之地蠢蠢欲动,从未消失。”„The thirdcrime, cruel! Dance of the Dragonscontinuedtennumbersto plant, diedseveral hundred thousandpeople, allwas the Citadelsin.”
“第三宗罪,残暴!血龙狂舞持续十数栽,死亡几十万人,全是学城的罪孽。”Thisis a thunderclap, almostmakes the Oldtowncommon peoplefaint: Next doortheseemaciatedMaesterunexpectedlysuchawesome?
这又是一个炸雷,几乎让旧镇百姓晕厥过去:隔壁那些瘦瘦弱弱的学士竟这么牛掰?„Damn, the Perestansinis grave, heunexpectedly‚’ and Dance of the Dragonssecrettoldthatwomanrealworld.”Vinegar Vaellynyelledpanic-stricken.
“该死,佩雷斯坦罪孽深重啊,他竟把‘真实世界’和血龙狂舞的秘密都告诉了那个女人。”醋酸维林惊恐大叫。ArchmaesterSeneschalbravesVenus, at present a blank, the mouthtwitteringsays: „False, false, is false, Perestanis false, realworldis false, Dance of the Dragonsisfalse...... has nothing to dowithCitadel.”博士总管头冒金星,眼前一片空白,嘴里一个劲儿呢喃道:“假的,假的,都是假的,佩雷斯坦是假的,真实世界是假的,血龙狂舞是假......与学城无关。”Big Blackdoes not care aboutpeople'sresponse, heis still continuing: „ The fourthcrime, incompetent! Citadelestablishes for several thousandyears, the Seven Kingdomsastronomy, pathology, the artisanskillfulandeconomic structure, the spiritual belief, the culturalcustomwait/etc, has never had the progress.大黑不在意众人的反应,他还在继续:“第四宗罪,无能!学城建立数千年,七国天文学、病理学、工匠技巧、经济结构、精神信仰、文化风俗等等,从未有过进步。
Before 1000Westeros, Westeros after with1000, except that the personwas different, almostdoes not have anydifference. Such being the case, wantsyourwhatto use? ”
一千年前的维斯特洛,与一千年后的维斯特洛,除了人不同,几乎没有任何区别。既然如此,要你们何用?”Wedo not have the meritalsoto have the efforts!
我们没功劳也有苦劳啊!
, Next doorFree Cityas ifalso...... Free Cityindeedwas also more advanced than Westeros, buttheyinherited the Valyriaadvancedindustrial technology!
再说了,隔壁自由城邦似乎也......自由城邦的确比维斯特洛更先进,但它们继承了瓦雷利亚先进的工业技术啊!Maesters is not very at heart tranquil.学士们心里很不平静。
„ The fifthcrime, dereliction! Long ago, beyond the wallthenpresented the Otherstrail. 20years ago, even the Braavosperson in Narrow Seaopposite shore, knows that nearbyHardhomehasOthers.
“第五宗罪,渎职!很久之前,塞外便出现异鬼踪迹。20年前,连狭海对岸的布拉佛斯人,都知道艰难屯附近有异鬼。
The SealordFerregoblood younger brotherevendiesinhunting down the fight of Others.海王费雷哥的亲弟弟甚至死在搜捕异鬼的战斗中。In order todeal withpossiblyarrivalLong Night, the Iron Bankgrain bintwicegrain, reached as high ashundred millionGolden Dragonrelated to the amountin 20 yearssecretly.
为了应付可能到来的长夜,铁金库在20年间暗自囤了两次粮食,涉及金额高达一亿金龙。Westerospersonanythingdoes not know,Iron Thronedoes not know, Citadeldoes not know.
偏偏维斯特洛人什么都不知道,铁王座不知道,学城不知道。Whatis more hateful, afterknowing the Wallurgent report, Citadelalsoconceals the Othersnewsintentionally, indoes not attend to the worldpersonsafety. ”
更可恨的是,在知道长城的急报后,学城还故意隐瞒异鬼的消息,至天下人安危于不顾。”„What, Others? Others and Long Nighthistoryis notfalse, Maesterhas saidlike this.”
“什么,异鬼?异鬼与长夜的历史不都是假的吗,学士一直这样说。”Justslow the Oldtowncommon people of one breath, was shockeddizzy.
刚缓过一口气的旧镇百姓,又被震惊得晕晕乎乎。
The melonis too big, are too many, is too sweet, cannot eat!
瓜太大,太多,太甜,吃不过来啊!
„ The sixthcrime, violatesguest right! Dragon QueenaliasRhaella Watersarrives atOldtown, participates inTourneyby the mysteriousKnightBatmanstatus.
“第六宗罪,违背宾客权利!龙女王化名蕾拉维水来到旧镇,以神秘骑士蝙蝠侠的身份参加比武大会。In this periodArchmaesteradmired the talent in itseconomics, invitingherto go toCitadelto be a guest, actuallyintoxicatedafter the discoveryrealstatus the assassination, several hundredarchershidare preparingto slaughterherdragon--at the same time are also I, withmySecond Brother.
期间博士仰慕其经济学上的才华,邀请她去学城做客,却在发现真实身份后下毒暗杀,更有数百弓箭手躲在一边准备屠杀她的巨龙——也即是我,和我二弟。On the same day the Citadelfire, was therefore, therefore. ”
当日学城大火,便是因此之故。”„Did The Seven on, whatCitadel...... make?!”
“七神在上,学城......都做了什么?!”
The Oldtowncommon peoplewere aboutto collapse, the information that Holy Dragondisclosedwere too many, was too fearful, theycould not withstand!旧镇百姓快崩溃了,圣龙透露的信息太多,太可怕,他们承受不了啊!
„ The seventhcrime, violates an oath! Citadelpledgedmaintains neutrality, Grand Maesterpledged that gave loyalty to King, whatcanhave a look atthemto make?
“第七宗罪,背誓!学城发誓严守中立,大学士发誓向国王效忠,可看看他们都做了什么?Starting today, IrepresentThe Sevento abolishMaesterto vow, when Acolyteputs on the link the pledge that distributessinceis unable to accomplish, thatthendoes not needto make the superficial workagain.
从今日起,吾代表七神废除学士誓言,助理学士戴上链环时发下的誓言既然无法办到,那便无需再做表面功夫。Starting today, IrepresentThe Seven, representativeDragon Queen, announced that abolishesgiving loyalty torelations between Maester and aristocrat.
从今日起,吾代表七神,代表龙女王,宣布废除学士与贵族之间的效忠关系。Maesterno longerwears the greyrobe, no longerwearschain, no longerhasdivision of apprentice, Maester, the Archmaester, the aristocratcancontinueto hire the scholar, but the scholarno longerisMaester.学士不再穿灰袍,不再戴项链,不再有学徒、学士、博士之分,贵族可以继续雇佣学者,但学者不再是学士。Fromtoday'sthis time, Citadel, dismisses, Westeroseliminates the Maestersystem! ”
从今日此时起,学城,解散,维斯特洛废除学士制度!”„, Didn't Citadelhave? Didn't Maesterhave?” The Oldtowncommon peopleagainin an uproar.
“啊,学城没了?学士也没了?”旧镇百姓再次哗然。„Yeah, whatdragonsaidisreal? Did Citadelreallycommitso manycrimes?”
“哎,巨龙说的是真的吗?学城真的犯了那么多罪?”„Thatissacreddragon, Heavenly Dragon of Great Might, the dragon of trial, canlie? Moreoverbeing well-founded that Holy Dragon said that letting the personis unable to refute.”
“那可是神圣巨龙,大威天龙,审判之龙,能说谎?而且圣龙说的有理有据,让人无法反驳。”„Yes, the content in Holy Dragonwords, you, yourfine goods...... revolvingfearextremely!”
“是啊,圣龙话里的内容,你品,你细品......细思极恐啊!”„Not--”Citadelwails a piece.
“不——”学城哀嚎一片。Maester, Archmaester and the apprenticesvariousCitadelplacesseemscreen out the vertebra, the bodyis weak, raises headto bawl.学城各处的学士、博士和学徒都好似被人抽走脊椎,身子瘫软,仰头哭叫。
To display comments and comment, click at the button