„Four days ago the message that receives, Cersei should be compelled the parade to make reparations by Church/teach yesterday. Regarding this, how does everyone see? Thought that High Sparrow too did inflate?” Archmaester Vaellyn said. “按照四天前收到的消息,瑟曦昨天该被教会逼着游街赎罪了。对此,各位怎么看？觉不觉得大麻雀太膨胀了？”维林博士道。 „Cersei gets what one deserves!” Has the Archmaester ridicule to say. “瑟曦活该！”有博士讥讽道。 „Targaryen several generations of bleed the paramount royal power that the sacrifice traded, a dynasty was ruined by that stupid woman, from now on Seven Kingdoms will certainly present the political pattern of royal power and theocracy opposition.” “坦格利安几代人流血牺牲换来的至高王权,一朝被那蠢女人葬送,今后七国必将出现王权、神权对立的政治格局。” „I have never seen compared with a Cersei stupider woman, if Daenerys can have her half stupid and crazy, we did not need a headache.” “我从未见过比瑟曦更愚蠢的女人,如果丹妮莉丝能有她一半蠢笨和疯狂,我们也不用这么头疼了。” „Mentioned also strangely, from Joffrey to Cersei, obviously was Lannister, why awakened the bloodlines of Mad King?” “说来也奇怪,从乔佛里到瑟曦,明明是兰尼斯特,为何都觉醒了疯王的血脉？” Numerous position Archmaester discuss spiritedly, actually did not worry. 众位博士议论纷纷,却并不怎么担忧。 Because Westeros, so long as also has the aristocrat, Citadel will not break down. 因为维斯特洛只要还有贵族,学城就不会垮。 Then, in the future will give back to each Most Devout also to provide Maester, but High Septon will be the same to King, Grand Maester of counselling government affairs? 说不得,未来还给每位大主教也配备一个学士,而总主教与国王一样,有一个辅导政务的大学士？ Seneschal Theobald said lightly: „Cersei is past tense, King's Landing runs by Kevan now. Grand Maester Pycelle also spreads the news, Cersei has the possibility to marry with Ironman's Bay King Euron.” 席奥博德总管淡淡道:“瑟曦已是过去式,君临现在由凯冯掌管。派席尔大学士还传来消息,瑟曦有可能与铁民湾的攸伦大王联姻。” „King Euron? That does mount Seastone Chair Euron through Kingsmoot, the King Balon younger brother?” “攸伦大王？那个通过选王会登上海石之位的攸伦,巴隆大王的弟弟？” Theobald nods, is hesitating the say/way: „ The Euron too big ambition, at least... is not perhaps easy than getting along with King Balon. After the high-rank, he restrains the Ironmen pirate act severely. 席奥博德点点头,迟疑着道:“攸伦也许没太大野心,至少...比巴隆大王更好相处。自上位后,他就严厉约束铁民的海盗行径。 Not only made a harassing raid the pirate across Reach coast not to have, Euron even complies with return by Shield Islands that King Balon occupies. ” 不仅原本扰袭河湾沿海各地的海盗没了,攸伦甚至答应归还被巴隆大王占据的盾牌列岛。” „Was Ironmen so when good to speak?” Numerous position Archmaester in an uproar. “铁民什么时候如此好说话了？”众位博士哗然。 „Can have the schemes and tricks?” Vaellyn in short supply say/way. “会不会有阴谋诡计？”维林紧张道。 „Hehe, greedy and deceitful is the Ironmen natural disposition, how to easily change?” The Archmaester Theobald ridicule smiles, said slowly: „ Matter is very complex. First, the Ironmen military are too few, the front actually draws is too long. “呵呵,贪婪与狡诈是铁民的本性,怎会轻易改变？”席奥博德博士讥讽一笑,缓缓解释说:“事情很复杂。首先,铁民兵力太少,战线却拉的太长。 From North Deepwood Motte, to Moat Cailin, to Shield Islands, to the Mander estuary, to Oldtown, to Arbor, the north-south front surpasses 8000 kilometers sea route again, Ironmen , if not choose, was really insane! ” 从北境的深林堡,到卡林湾,再到盾牌列岛,到曼徳河入海口,到旧镇,到青亭岛,南北战线超过八千公里的海路,铁民要是不作出取舍,才真疯了呢！” „Also right, King Balon said that ‚Iron Islands and King in the North’, but Euron inherited his position. If Euron is sane enough, should focus on digesting in the territory that North seizes newly. Like action that King Balon becomes enemies everywhere, was too crazy.” Archmaesters looking pensive. “也对,巴隆大王自称‘铁群岛与北境之王’,而攸伦继承了他的位置。如果攸伦够理智,就该把注意力放在消化北境新占领的领地上。像巴隆大王那样四处结仇的举动,太疯狂了。”博士们若有所思。 Seneschal reminded the colleague saying: On road that the Arbor fleet that „ don't forget, Earl Redwyne led is going home, Ironmen did not walk at this time, in the future wants to escape cannot escape. 总管提醒同僚道:“别忘了,雷德温伯爵率领的青亭岛舰队正在回家的路上,铁民此时不走,往后想逃也逃不掉了。 Naturally, Highgarden must redeem Shield Islands also to pay big Golden Dragon. ” 当然,高庭要赎回盾牌列岛也得支付一大笔金龙。” „Finally, Euron was stimulated by that woman.” The Theobald look is strange. “最后,攸伦被那个女人刺激到了。”席奥博德神色诡异。 „Which woman?” “哪个女人？” „Daenerys,” Seneschal Archmaester smiles low and deep, said, „Euron is first is living the explorer who comes back from the Valyria ruins, he obtains the wealth to rival a nation wealth, even found one set of Valyrian Steel armor, dragon egg.” “丹妮莉丝,”总管博士低沉地笑了笑,道,“攸伦是第一个活着从瓦雷利亚废墟回来的探险家,他得到富可敌国的财富,甚至找到一套瓦钢铠,一枚龙蛋。” „Hiss--” people hold breath cold air. “嘶——”众人倒吸一口凉气。 „Pitifully, just left the storm sea outside Valyria, then meets to Slaver's Bay Daenerys. She looted him, then she has money Astapor to purchase Unsullied.” “可惜,刚离开瓦雷利亚之外的风暴海,便遇到驶往奴隶湾的丹妮莉丝。她洗劫了他,然后她才有钱去阿斯塔波购买无垢者。” Archmaester Vaellyn looks the surprised color, muttered: „Never expected that among them also has such gratitude and grudges.” 维林博士面露惊疑之色,喃喃道:“没想到他们之间还有这样一段恩怨。” „The Euron plan and Tyrell and Lannister composition ‚tripartite union’, has reached several cooperation intentions at present initially: 1. the Tyrell payment ransom money, Euron returns Shield Islands, and pledged that no longer intrudes into the Reach territory ; 2. Cersei marries Euron, Euron subordinate Iron Fleet takes an oath to give loyalty to Tommen, changes to compose new Royal Fleet, to suppress the Dragonstone Targaryen influence ; 3. Tyrell and Lannister are Euron create the condition, captures one from the Daenerys hand, or many dragon.” “攸伦打算与提利尔、兰尼斯特组成‘三方同盟’,目前已初步达成几条合作意向:一.提利尔支付赎金,攸伦归还盾牌列岛,并发誓不再侵犯河湾地领土;二.瑟曦嫁给攸伦,攸伦麾下铁舰队向托曼宣誓效忠,改组成新的王家舰队,以压制龙石岛坦格利安的势力;三.提利尔与兰尼斯特为攸伦创造条件,从丹妮莉丝手中夺取一条,或多条巨龙。” „What? Your Excellency Seneschal, you not insane, seizes the dragon from the Mother of Dragons hand?” “什么？总管阁下,你没疯吧,从龙之母手中夺龙？” Archmaesters with looking at Aerys, Joffrey and Cersei vision, looks at Theobald to call out in alarm. 博士们用看伊里斯、乔佛里与瑟曦的目光,看着席奥博德惊叫。 „Any method, Euron had not disclosed specifically. But he dares to pledge to Drowned God, once had controlled her White Dragon and Green Dragon, if is not too greedy, this little while has become Father of Dragons.” Seneschal said. “具体什么手段,攸伦也没透露。但他敢向淹神发誓,曾控制过她的白龙与绿龙,若非太贪心,这会儿已经成为龙之父了。”总管道。 „Oh, since had pledged to Drowned God, that right.” Archmaesters surprised nod. “喔,既然向淹神发过誓,那就没错了。”博士们惊疑点头。 Then, they are also excited, likes: „‚Tripartite union’ as if there is worth doing very much! Dragon Queen--” 接着,他们又兴奋起来,欢喜道:“‘三方同盟’似乎很有搞头呀！龙女王——” „I am Holy Light, I am--” indoor people am being happy, suddenly, transmits from out of the window together is low and deep, the dignified and great sound. “吾乃圣光,吾乃——”室内众人正欢乐着,突然,从窗外传来一道低沉、威严、宏大的声音。 Seneschal flies into a rage, stands up shouts abuse to the window direction: „Which bastard clamored outside loudly, disrupted-- quack...... the demon, Demon Dragon......” 总管勃然大怒,站起身向窗口方向破口大骂:“哪个混蛋在外面大声喧哗,扰乱——嘎嘎嘎......魔,魔龙......” The Archmaester pupil contraction, the tooth trembles, the complexion, becomes pale like the deceased person, in the past nightmare raided the heart again. 博士瞳孔收缩,牙齿打颤,面色唰的一下,变得惨白如死人,往昔的梦魇再次袭上心头。 „Crash-bang--” huge shadow passed over gently and swiftly from the Seneschal's Court front flower garden, the bathing sunlight, sat in the lawn reads the Maester apprentices to be alarmed, lifts is looking at the day, the look shocks the delay. “哗啦啦——”巨大的阴影从总管阁前方花圃掠过,原本沐浴阳光,坐在草坪上看书学士学徒都被惊动,抬着望天,神色震撼到呆滞。 „I am the eldest son of Dragonmother, I am Heavenly Dragon of Great Might, the vanguard of justice......” am one make one record long stringly cannot remember the given name say from Big Black mouth. “吾乃龙母之长子,吾乃大威天龙,正义之先锋......”又是一长串让人记都记不住名号从大黑嘴巴里说出来。 At this time what Dany use is „my Buddha mercy” the pattern, such as timely exhortation to virtue and purity, making the Oldtown common people and Citadel Maester from the body to Soul deeply amazed. 此时丹妮使用的是“我佛慈悲”的模式,如晨钟暮鼓,让旧镇百姓、学城学士从身体到灵魂都深受震撼。 „Is Demon Dragon, speaking? Hasn't The Seven on, I presented the illusion?” Archmaester, Maester and apprentice, and even the street common people are dumbfounded, just like the dreamlands. “魔龙,在说话？七神在上,我没出现幻觉吧？”博士、学士、学徒,乃至街头百姓都目瞪口呆,恍若梦境。 „Today, at this time, this place, I am the dragon of trial, tries the Citadel seven crimes in the name of Father!” “今日,此时,此地,吾乃审判之龙,以天父的名义审判学城七宗罪！” In The Seven doctrine, Father on behalf of trial and upholding justice. 七神教义中,天父代表审判和伸张正义。 „The first crime, arrogant! Does not attend to the reality of world, only takes individual will as the imagination, the intention establishes fabricatedly ‚real world’......” the Big Black sound rumble, „explained real world”. “第一宗罪,傲慢！不顾世界之真实,只以个人意志为假想,意图建立虚妄的‘真实世界’......”大黑声音隆隆,又把“真实世界”解释一遍。 „, Can Citadel do?” The Oldtown common people are mostly blurry, a few understood the person is panic-stricken extremely. “啊,学城要干什么？”旧镇百姓大多迷迷糊糊,少数听懂了的人惊骇万分。 „ The second crime, envy! magic power is inborn, has the person who the qualifications grasp the transcendent strength, only then a few. Citadel Maester is unable to practice Magic, or the Magic talent is superficial, then the envy has Pureborn/royal family of noble bloodlines, even makes entire human world enter Dharma End Times. “第二宗罪,嫉妒！魔力天生,有资格掌握超凡力量的人只有少数。学城学士无法修行魔法,或者魔法天赋浅薄,便嫉妒拥有高贵血脉的王族,甚至让整个人类世界进入末法时代。 Remember, but human lost the Magic strength of protecting oneself, dark Evil God is ready to make trouble in Lands of Always Winter, never vanishes. ” 记住,只是人类失去了保护自己的魔法力量,黑暗的邪神在永冬之地蠢蠢欲动,从未消失。” „The third crime, cruel! Dance of the Dragons continued ten numbers to plant, died several hundred thousand people, all was the Citadel sin.” “第三宗罪,残暴！血龙狂舞持续十数栽,死亡几十万人,全是学城的罪孽。” This is a thunderclap, almost makes the Oldtown common people faint: Next door these emaciated Maester unexpectedly such awesome? 这又是一个炸雷,几乎让旧镇百姓晕厥过去:隔壁那些瘦瘦弱弱的学士竟这么牛掰？ „Damn, the Perestan sin is grave, he unexpectedly ‚’ and Dance of the Dragons secret told that woman real world.” Vinegar Vaellyn yelled panic-stricken. “该死,佩雷斯坦罪孽深重啊,他竟把‘真实世界’和血龙狂舞的秘密都告诉了那个女人。”醋酸维林惊恐大叫。 Archmaester Seneschal braves Venus, at present a blank, the mouth twittering says: „False, false, is false, Perestan is false, real world is false, Dance of the Dragons is false...... has nothing to do with Citadel.” 博士总管头冒金星,眼前一片空白,嘴里一个劲儿呢喃道:“假的,假的,都是假的,佩雷斯坦是假的,真实世界是假的,血龙狂舞是假......与学城无关。” Big Black does not care about people's response, he is still continuing: „ The fourth crime, incompetent! Citadel establishes for several thousand years, the Seven Kingdoms astronomy, pathology, the artisan skillful and economic structure, the spiritual belief, the cultural custom wait/etc, has never had the progress. 大黑不在意众人的反应,他还在继续:“第四宗罪,无能！学城建立数千年,七国天文学、病理学、工匠技巧、经济结构、精神信仰、文化风俗等等,从未有过进步。 Before 1000 Westeros, Westeros after with 1000, except that the person was different, almost does not have any difference. Such being the case, wants your what to use? ” 一千年前的维斯特洛,与一千年后的维斯特洛,除了人不同,几乎没有任何区别。既然如此,要你们何用？” We do not have the merit also to have the efforts! 我们没功劳也有苦劳啊！ , Next door Free City as if also...... Free City indeed was also more advanced than Westeros, but they inherited the Valyria advanced industrial technology! 再说了,隔壁自由城邦似乎也......自由城邦的确比维斯特洛更先进,但它们继承了瓦雷利亚先进的工业技术啊！ Maesters is not very at heart tranquil. 学士们心里很不平静。 „ The fifth crime, dereliction! Long ago, beyond the wall then presented the Others trail. 20 years ago, even the Braavos person in Narrow Sea opposite shore, knows that nearby Hardhome has Others. “第五宗罪,渎职！很久之前,塞外便出现异鬼踪迹。20年前,连狭海对岸的布拉佛斯人,都知道艰难屯附近有异鬼。 The Sealord Ferrego blood younger brother even dies in hunting down the fight of Others. 海王费雷哥的亲弟弟甚至死在搜捕异鬼的战斗中。 In order to deal with possibly arrival Long Night, the Iron Bank grain bin twice grain, reached as high as hundred million Golden Dragon related to the amount in 20 years secretly. 为了应付可能到来的长夜,铁金库在20年间暗自囤了两次粮食,涉及金额高达一亿金龙。 Westeros person anything does not know, Iron Throne does not know, Citadel does not know. 偏偏维斯特洛人什么都不知道,铁王座不知道,学城不知道。 What is more hateful, after knowing the Wall urgent report, Citadel also conceals the Others news intentionally, in does not attend to the world person safety. ” 更可恨的是,在知道长城的急报后,学城还故意隐瞒异鬼的消息,至天下人安危于不顾。” „What, Others? Others and Long Night history is not false, Maester has said like this.” “什么,异鬼?异鬼与长夜的历史不都是假的吗,学士一直这样说。” Just slow the Oldtown common people of one breath, was shocked dizzy. 刚缓过一口气的旧镇百姓,又被震惊得晕晕乎乎。 The melon is too big, are too many, is too sweet, cannot eat! 瓜太大,太多,太甜,吃不过来啊！ „ The sixth crime, violates guest right! Dragon Queen alias Rhaella Waters arrives at Oldtown, participates in Tourney by the mysterious Knight Batman status. “第六宗罪,违背宾客权利！龙女王化名蕾拉维水来到旧镇,以神秘骑士蝙蝠侠的身份参加比武大会。 In this period Archmaester admired the talent in its economics, inviting her to go to Citadel to be a guest, actually intoxicated after the discovery real status the assassination, several hundred archers hid are preparing to slaughter her dragon-- at the same time are also I, with my Second Brother. 期间博士仰慕其经济学上的才华,邀请她去学城做客,却在发现真实身份后下毒暗杀,更有数百弓箭手躲在一边准备屠杀她的巨龙——也即是我,和我二弟。 On the same day the Citadel fire, was therefore, therefore. ” 当日学城大火,便是因此之故。” „Did The Seven on, what Citadel...... make?!” “七神在上,学城......都做了什么？！” The Oldtown common people were about to collapse, the information that Holy Dragon disclosed were too many, was too fearful, they could not withstand! 旧镇百姓快崩溃了,圣龙透露的信息太多,太可怕,他们承受不了啊！ „ The seventh crime, violates an oath! Citadel pledged maintains neutrality, Grand Maester pledged that gave loyalty to King, what can have a look at them to make? “第七宗罪,背誓！学城发誓严守中立,大学士发誓向国王效忠,可看看他们都做了什么？ Starting today, I represent The Seven to abolish Maester to vow, when Acolyte puts on the link the pledge that distributes since is unable to accomplish, that then does not need to make the superficial work again. 从今日起,吾代表七神废除学士誓言,助理学士戴上链环时发下的誓言既然无法办到,那便无需再做表面功夫。 Starting today, I represent The Seven, representative Dragon Queen, announced that abolishes giving loyalty to relations between Maester and aristocrat. 从今日起,吾代表七神,代表龙女王,宣布废除学士与贵族之间的效忠关系。 Maester no longer wears the grey robe, no longer wears chain, no longer has division of apprentice, Maester, the Archmaester, the aristocrat can continue to hire the scholar, but the scholar no longer is Maester. 学士不再穿灰袍,不再戴项链,不再有学徒、学士、博士之分,贵族可以继续雇佣学者,但学者不再是学士。 From today's this time, Citadel, dismisses, Westeros eliminates the Maester system! ” 从今日此时起,学城,解散,维斯特洛废除学士制度！” „, Didn't Citadel have? Didn't Maester have?” The Oldtown common people again in an uproar. “啊,学城没了？学士也没了？”旧镇百姓再次哗然。 „Yeah, what dragon said is real? Did Citadel really commit so many crimes?” “哎,巨龙说的是真的吗？学城真的犯了那么多罪？” „That is sacred dragon, Heavenly Dragon of Great Might, the dragon of trial, can lie? Moreover being well-founded that Holy Dragon said that letting the person is unable to refute.” “那可是神圣巨龙,大威天龙,审判之龙,能说谎？而且圣龙说的有理有据,让人无法反驳。” „Yes, the content in Holy Dragon words, you, your fine goods...... revolving fear extremely!” “是啊,圣龙话里的内容,你品,你细品......细思极恐啊！” „Not--” Citadel wails a piece. “不——”学城哀嚎一片。 Maester, Archmaester and the apprentices various Citadel places seem screen out the vertebra, the body is weak, raises head to bawl. 学城各处的学士、博士和学徒都好似被人抽走脊椎,身子瘫软,仰头哭叫。