Cannot go to Qarth, actually „must lead Khalasar to go south” like the same day, seems like the future to measure not cannot easily decide, actually has no alternative. 去不去魁尔斯,其实就像当日“要不要带领卡拉萨南下”一样,貌似前途莫测不可轻易决定,却又别无选择。 „Princess, very obviously, they to seek the dragon come, has to exceed the care outside interest in your dragon. Once in them some people plan to rob, you treat instead are here more dangerous.” After Jorah thinking moment, said. “公主殿下,很显然,他们为寻龙而来,对你的龙也有超越兴趣之外的关心。一旦他们中有人打算强夺,你待在这里反而更加危险。”乔拉思索片刻后说道。 „Oh?” “喔？” „Every Free Cities, regardless of ordinary merchant or Merchant Prince, their all value benefit over righteousness, no sense of honor, but only is a little worth everyone trusting.” In the Jorah pupil flashes through bright light, „that is the foundation that they settle down and get on with life, is Free Cities exists in the foundation of the world, credit!” “凡是贸易城邦,无论普通商人还是贸易亲王,他们皆重利轻义,毫无荣誉感,但唯有一点值得所有人信任。”乔拉眸中闪过一道精光,“那便是他们安身立命的根基,也是贸易城邦存在于世的根基,信用！” „ Simply speaking, above the sea, on open country Great Way, any merchant is possible the incarnation robber, robs the thing that oneself settles on depending on the military force. “简单来说,大海之上,野外大道上,任何一位商人都可能化身强盗,凭武力抢夺自己看中的东西。 But in the trading city, they will know extremely well uses deceit, blackmail, tempting and other methods to make a profit, will not actually rob the property of opposite party absolutely. ” 但在贸易城市中,他们会熟稔地使用欺骗、敲诈、引诱等手段获利,却绝对不会强夺对方的财物。” Sees Dany expression looking pensive, he smiles, said: „ Is the big merchant, the method is also more sinister more and ruthless, is more gentle, but this world also information is generally smooth. 看到丹妮若有所思的表情,他笑了笑,道:“越是大商人,手段也越阴毒,越柔和,可这个世界广大却也信息流畅。 If the Xaro three people sent out the invitation to you, theoretically he also undertook the guard the responsibility of safety. 如果札罗三人对你发出了邀请,理论上他也承担了护卫你的安全的责任。 It is not they noble, but is the prestige in other merchant hearts, is more valuable than at present any benefit. 并非他们有多高尚,而是他们在其他商人心中的信誉,远比眼前任何的利益都更有价值。 Princess, you roam about in the west continent major city-states for a long time, regarding this should have a more profound understanding of be right. ” 公主殿下,你长期在西大陆各大城邦流浪,对此应该有更深刻的理解才对。” Dany nods, posting a reward of Usurper to Targaryen brother and sister had not stopped, but each has entertained their Merchant Prince and Magister has not reduced their heads to take away to change money. 丹妮点点头,篡夺者对坦格利安兄妹的悬赏一直没有停,但每一位招待过他们的贸易亲王和总督都没砍掉他们的脑袋拿去换钱。 The benefit is not coordinated. 利益不对等。 But on world the only three dragons make anybody discard the honor and credit sufficiently on own initiative. 但世界上仅有的三条龙足以让任何人主动丢掉荣誉与信用。 „Even Seven Kingdoms popular guest right still has is trampled?” She said. “即便七国流行的宾客权利也有被人践踏的时候吧？”她说道。 Jorah seemed shocked by her words, stares the big eye, inconceivable say/way: „In Rat Cook except for legend, who trampled guest right? Craziest and most ignorant person will not go to destroy guest right stupidly and on own initiative.” 乔拉仿佛被她的话惊呆了,瞪大眼睛,不可思议道:“除了传说中的鼠厨师,谁践踏了宾客权利？最愚蠢、最疯狂、最无知的人也不会去主动破坏宾客权利。” Hehe, two years, have waited for the Robb Stark death news to transmit, you so will not be surprised. 呵呵,过两年,等罗柏·史塔克的死讯传来,你就不会这么惊讶了。 „Who is Rat Cook?” She asked. “鼠厨师是谁？”她问道。 „ Rat Cook is Night's Watch, is the chef in Nightfort. He had the big enmity with then Casterly Rock King, when that Andals King led the son and bannermen inspects Wall, Night's Watch entertained them. “鼠厨师是一名守夜人,在长夜堡当厨师。他与当时的凯岩城国王有大仇,在那位安达尔人国王带领儿子与封臣巡视长城的时候,守夜人招待了他们。 Some day of night, Rat Cook finds certainly the opportunity, assassinated the King son, then makes a pork pie with Prince meat and onion, carrot, mushroom and other seasoning together, scatters the pepper and salt, matches Bacon meat and dark-red Dorne wine. 某一天夜晚,鼠厨师找准机会,暗杀了国王的儿子,然后用王子的肉和洋葱、胡萝卜、蘑菇等佐料一起做成一个大馅饼,撒上胡椒与盐巴,搭配培根肉和暗红色的多恩葡萄酒。 He assumes the pie to King, King eats up the oneself son meat patty, and loud to praise its delicacy, but also makes the chef come the same place again 他把馅饼呈给国王,国王吃下自己儿子肉饼,并大声赞其美味,还让厨师再来一块 This matter could not tolerate Gods, the chef will turn into an old mother pig plump rat, from now, can only eat the oneself child. 这件事连诸神也看不过去了,祂们将厨师变成一只老母猪般肥硕的白老鼠,从此以后,只能吃自己的孩子。 Rat Cook has loafed in Nightfort, is urged by the sense of hunger that is unable to satisfy forever, non-stop swallowing the oneself descendants. ” 鼠厨师一直在长夜堡游荡,被永远也无法满足的饥饿感驱使着,不停吞食自己的子孙。” Under the dim light, the Jorah fuzzy facial features have a not being able to say gloominess, the Dany two horse men maidservants shrink one group, in the almond eye brings startled, sizes up everywhere, seems seeking does not know rat where will brave. 昏暗的灯光下,乔拉的模糊的面容有种说不出的阴森,丹妮的两个马人侍女缩成一团,杏仁眼睛里带着惊慌,四处打量,似乎在寻找不知会从哪里冒出来的白老鼠。 „, Before good resting story, but didn't this have the deterrent force?” Dany coughs several to say lightly. “咳咳,非常棒的睡前故事,但这也太没威慑力了吧？”丹妮轻咳几声说道。 „This is real, in North, even the children knows.” Jorah shouts discontentedly. “这是真的,在北境,连小孩子都知道。”乔拉不满嚷道。 „Before the story, half a head should be the real matter, but the following Gods penalty......” Dany shakes the head, asked that he said: „You think that is which god penalty Rat Cook?” “故事前半头应该是真事,但后面的诸神惩罚......”丹妮摇摇头,问他道:“你认为是哪位神灵惩罚的鼠厨师？” Jorah says immediately: „Gods is Gods, naturally is all god must not exposed to Rat Cook willfully trample the guest right behavior.” 乔拉立刻说道:“诸神就是诸神,当然是所有神灵都见不得鼠厨师肆意践踏宾客权利的行为啦。” „ Hehe, North, especially Wall that region, belongs to the Old Gods domain, but Andals believes in The Seven. Perhaps human because of the reason of political harmony, will approve the reality that The Seven and Old Gods coexist. “呵呵,北境,特别是长城那一片区域,属于旧神的地盘,而安达尔人信奉七神。也许人类会因为政治和谐的原因,认可七神与旧神并存的现实。 But the The Seven doctrine only approves oneself is only god, if It real not empty, how can cooperate to punish a human with Old Gods? ” 但七神教义只认可自己为唯一神灵,祂如果真实不虚,怎会与旧神合作去惩罚一个人类？” Jorah sighed, helpless the facial expression said, „princess, this story goal was to warn the world: A person has the power revenge, but kills guest under the eaves, will trample guest right, Gods will then not forgive.” 乔拉叹口气,神情无奈说,“公主殿下,这个故事目的在于警告世人:一个人有权力复仇,但杀害自家屋檐下的宾客,践踏宾客权利,诸神便决不会原谅。” „Gods whether exists, which god penalty Rat Cook also or is, is unimportant, more importantly we must through this story, understand the respect sacred guest right truth.” He uses the education mischievous child's tone to summarize. “诸神是否存在,又或者是哪位神灵惩罚的鼠厨师,都不重要,重要的是我们要通过这个故事,明白尊重神圣的宾客权利的道理。”他用教育顽皮孩子的语气总结道。 Oh, not the clear person is you, Big Bear. 唉,不明白的人是你啊,大熊。 Because this story rigid theorizing significance is too obvious, making the authenticity of story sell at a discount greatly. 正因为这个故事说教意义太明显,让故事的真实性大打折扣。 This story made the smart people understand a matter: Using others the faith to guest right, can with ease and takes revenge carefree, Gods will therefore not actually punish him absolutely. 这个故事让聪明人都明白了一件事:利用他人对宾客权利的信赖,可以轻松而畅快地复仇,诸神却绝对不会因此而惩罚他。 The Rat Cook result will be very possibly pitiful, but punishes his can only be that sad King, rather than Gods. 鼠厨师结局可能会很凄惨,但惩罚他的只会是那位伤心的国王,而不是诸神。 To Rat Cook, his civilians, but also was sent to frontier service Wall, almost lost the opportunity of revenge forever, let alone the revenge object is King. 对鼠厨师来说,他一介平民,还被发配到长城,几乎永远失去了复仇的机会,更何况复仇对象是一位国王。 Any guest right, does not have a wee bit significances to such character. 什么宾客权利,对那样的人物没有一丁点意义。 However some words oneself think at heart even, really says others certainly to her „regarding with a special fondness”: Never expected that princess you are such person. 不过有些话自己心里想一想就算了,真说出来其他人一定会对她“另眼相看”:没想到公主殿下你是那样的人。 Seeming her has done certain matters to be the same. 好似她已经做了某些事一样。 Therefore, Dany asked: „You suggested that we do go to Qarth?” 所以,丹妮只是问:“你建议我们去魁尔斯？” Jorah nods, said earnestly: „Qarth connects the East and West world big city, there has the thing that you need, for example sea boat and sailor. If discovers Qartheen to harbor evil intentions, we can go by boat to leave immediately.” 乔拉点点头,认真道:“魁尔斯是连接东西方世界的大城市,那里有你需要的东西,比如海船与水手。如果发现魁尔斯人不怀好意,我们可以立即乘船离开。” „Robert Baratheon died, don't you really have the idea?” He decides to visit her, as to pass through at present the violet dense fog, enters the heart. “劳勃·拜拉席恩死了,您真的没想法？”他定定看着她,似乎想穿过眼前紫罗兰色的迷雾,直入内心深处。 Let Others work as that King of the Seven Kingdoms! 让异鬼去当那个七国之王吧！ Dany is complaining at heart, in the surface actually does not reveal, instead reveals the color of hope, said: „Do I have the opportunity?” 丹妮在心里吐槽,面上却一点不显,反而露出渴望之色,道:“我有机会？” Westeros is the Jorah hometown, he to go home to be willing, when goes to the Robert spy. 维斯特洛是乔拉的家乡,他为了回家才甘愿当去劳勃的间谍。 Without a doubt, between Baratheon and Dany, the balance in his heart has favored Dany greatly. 毫无疑问,在拜拉席恩与丹妮之间,他心中的天平已经大大倾向丹妮。 But if knows that Dany has no interest in return to Seven Kingdoms, at that time, balance another end tray laid aside then no longer was „to the loyalty of King's Landing to current King”, but was „seduction that went home”. 可如果知道丹妮无心回归七国,那时候,天平另一端托盘放置的便不再是“对君临对现任国王的忠诚”,而是“回家的诱惑”。 The homesickness and love are existences of same rank. 思乡之情与爱情是同等级的存在。 Let alone somebody had sent the good person card to pitiful Knight. 更何况某人早就给可怜的骑士发了好人卡。 „ Here, what information cannot receive, I am unable to assess Seven Kingdoms this time situation. Only a little, even if Usurper died, he also has two sons, the queen, but Lannister! “在这里,什么信息也接收不到,我也无法判断七国此时的情况。唯有一点,即便篡夺者死了,他还有两个儿子,王后可是兰尼斯特啊！ At least Baratheon and Lannister will hinder your return. 至少拜拉席恩与兰尼斯特会阻碍您的回归。 Eddard Stark almost takes Robert to become the blood brother, he will not support you. 艾德史塔克几乎拿劳勃当亲兄弟,他也不会支持你。 But Vale Arryn and Trident Tully and Stark are relations by marriage, they also...... ” a Jorah face said puzzled. 而谷地的艾琳、三叉戟河的徒利与史塔克是姻亲,他们也......”乔拉一脸纠结地说。 He does not know that son one of the queen has not been Baratheon, does not know that Eddard had been jailed by the queen, could not say that this little while had been reduced the head by new king Joffrey. 他并不知道王后的儿子没一个是拜拉席恩,也不知道艾德已经被王后下狱,说不得这会儿已经被新王乔佛里砍掉脑袋。 For these years Westeros political configuration marine storm also or was more divinable, Qarth from King's Landing was too far, the delays of information were high, error was big. 这几年维斯特洛的政治形势比海上的风暴还要不可预测,魁尔斯距离君临还是太远,信息延迟高、误差大。 „Oh, Princess, we first avoid Westeros, relieved and other dragons grew up.” Jorah said an experienced suggestion. “唉,公主殿下,咱们还是先避开维斯特洛,安心等龙长大吧。”乔拉说了个老成持重的建议。 Dany nods, actually Jorah has been very discrete, is very realistic. 丹妮点点头,其实乔拉一直很谨慎,也很现实。 „What do you have to suggest?” She looked that to working as for quite a while ate horse men of melon people. “你们有什么建议？”她看向当了半天吃瓜群众的马人。 „Khaleesi, you are my blood of my blood, you said that which goes which!” Jhogo dug out the bare moon gate top of the head, a face said anxiously. “卡丽熙,你是我的吾血之血,你说去哪就去哪吧！”乔戈抠了抠光秃秃的月亮门头顶,一脸焦躁地说道。 horse men does not want to be far away from the prairie actually the place, they think that the sea water is the poisonous water, should avoid by far, but the stupid head is unable to find out a better suggestion, can only be anxious and helpless. 马人其实不想去远离草原的地方,他们认为海水是毒水,应该远远避开,可愚笨的脑瓜又无法想出更好的建议,只能又焦躁又无奈。 Sees another two Bloodrider also attitudes, Dany also asks the old person to represent, „Effendi, Solomon, what idea do you have?” 见另外两个血盟卫也一个态度,丹妮又问老人代表,“阿凡提,所罗门,你们有什么想法？” „Or, we leave this tonight secretly, goes to the western mountain range?” Effendi said the comparison brain remnant suggestion. “要不,我们今晚偷偷离开这,去西边的山脉？”阿凡提说了个比较脑残的建议。 Mr. Qohor shakes the head immediately, urges: „If we deceive Qartheen, we no longer are their friends and distinguished guests, but is the enemy. Everyone thinks not to have, how did they find this?” 科霍尔老人立即摇头,劝道:“如果我们欺骗魁尔斯人,那我们就不再是他们的朋友与贵宾,而是敌人。大家想过没,他们是怎么找到这的？” „Prediction, Shadowbinder will predict.” Jhiqui yelled panic-stricken. “预言,缚影士会预言。”姬琪惊恐大叫道。 Irri corrects her saying: „Is the stars is leading the way for them, I listened to that blue mouth Warlock to say in the afternoon with one's own ears.” 伊丽纠正她道:“是星辰在为他们引路,我下午亲耳听那个蓝嘴男巫说的。” „Went to the west side they also to find us.” The Doreah nod said. “去了西边他们也能找到我们。”多莉亚点头道。 „Quaro, starting tomorrow, you take the moment not to takeoff to defend my dragon.” In the Dany heart had the decision, to oneself „Dragonsguard” said. “魁洛,从明天起,你要一刻不离地守着我的龙。”丹妮心中有了决定,对自己的“巨龙守卫”说道。 „Khaleesi, so long as I also live, no one can steal away your dragon.” Quaro look firm say/way. “卡丽熙,只要我还活在,没人能偷走您的龙。”魁洛神色坚定道。 In the conference everyone had the consensus, next morning, Dany will tell the decisions of three guest oneself. 会议上大家有了共识,第二天一大早,丹妮就告诉三位客人自己的决定。 Quaithe could not find the look as before, Warlock and merchant expressed welcome and happiness directly, their solemn promise, in Qarth, Dany will receive their protections with her Khalasar. 魁晰依旧瞧不见神色,男巫与商人直接表达了欢迎与开心,他们两个都郑重承诺,在魁尔斯,丹妮与她的卡拉萨将受到他们的保护。 In the morning the time, Dany sends Knight to inform another two white city herdsmen, letting them the Khalasar horse caravan belt/bring to Whitecloud, has also been informed in the person of Western mountain range hunting. 上午时候,丹妮派骑士通知另外两座白城的牧民,让他们把卡拉萨的马队带到白云城,在西方山脉狩猎的人也得到通知。 So, four days later, Dany Khalasar again set off. 如此,四天后,丹妮的卡拉萨再次出发了。 Goal, Qarth of Southwest. 目标,西南方的魁尔斯。 Naturally, that four days of Dany is not has not done, she arranges Aggo person of three horses, belt/bring enough food and clear water, first step to Qarth set off. 当然,那四天丹妮也不是什么也没做,她安排阿戈一人三马,带够食物与清水,先一步向魁尔斯出发。 Xaro writes a letter to Aggo, after Aggo arrives at Qarth, only need believe to give his steward, one group of servants will lead the camel caravan toward Red Waste set off. 札罗给阿戈写了一封信,阿戈到达魁尔斯后,只需将信交给他的管家,就会有一批仆人带领骆驼队向着红色荒原出发。 The camel group will carry a lot of food and clear water, what is more important, Khalasar does not need to treasure the horsepower again, waits for the camel to arrive, horse men can transfer a more comfortable camel. 骆驼群将携带大量的食物与清水,更重要的是,卡拉萨不用再顾惜马力,等骆驼到来,马人可以换乘更舒适的骆驼。