„Sir Lord Steward, you looked that......” Ser Glendon calls out in alarm, „the Giant team was chaotic! Stannis your majesty strives to excel, led to kill to disperse the mammoth cavalry regiment personally.” “总务长大人,您看......”葛兰登爵士惊呼,“巨人队伍乱了！史坦尼斯陛下好强,亲自带队杀散了猛犸象骑兵团。” Sees with own eyes the heavy cavalry suddenly the destruction, the giant roaring flame red heart flag shifts the direction immediately, Knight that one team assumes the wedge-shaped formation, is stepping the warhorse that throws over the mail-armor and helmet, charges into Giant heroically dauntlessly. 眼见重骑兵眨眼间覆灭,巨大的烈焰红心旗立即转移方向,一队呈楔形队列的骑士,跨着披甲胄的战马,英勇无畏地冲向巨人。 Is Stannis of head is most conspicuous, his black armor black helmet, embroiders the flame red heart golden cloak to raise like the flag high, grasps a emission intermittent red magic brilliance the long sword, the flame sparkle in the Giant team, makes reign of terror. 为首的史坦尼斯最显眼,他黑甲黑盔,绣有火焰红心的金色披风如旗帜般高高扬起,手持一柄放射阵阵红色魔幻光彩的长剑,在巨人队伍里火光闪耀,制造一片腥风血雨。 The long sword flaming combustion, the sword sharp flame turnover is uncertain, the short 45 chi (0.33 m), the long ten chi (0.33 m), chop Giant once for a while, grows hair the grey of less than half body the ignition 长剑熊熊燃烧,剑尖火焰吞吐不定,短则四五尺,长则十来尺,时不时劈中一个巨人,就把小半个身子的灰色长毛引燃 Before fierce fearless Giant was been as if steaming by the flame, sending out strange ray demon sword daunting. 之前勇猛无畏的巨人似乎被火焰腾腾、散发奇异光芒的魔剑给吓住了。 Although no Giant dies under the Stannis sword directly, they actually lose the courage all of a sudden, was only yelling runs away carelessly, without the least bit turns around to attack fiercely the idea of enemy. 虽没一个巨人直接死在史坦尼斯剑下,他们却一下子丢失掉胆魄,只哇哇大叫着胡乱逃窜,没半点转身痛击敌人的想法。 Less than 500 people of cavalries, are pursuing 100 mammoth cavalries and three hundred Giant infantries unexpectedly run like crazy, fierce in a complete mess. 不到五百人的骑兵,竟追着一百猛犸骑兵和三百巨人步兵疯跑,猛的一塌糊涂。 „Good!” Night's Watch looks one's blood bubbles up to the brim, applauds excitedly, as if their oneself also became in brave Knight that pursues Giant member, even one group of people shouted „King Stannis long live” and so on slogan of treason and heresy. “好！”守夜人看得热血沸腾,纷纷激动叫好,似乎他们自己也成了追击巨人的勇武骑士中的一员,甚至有一群人喊出“史坦尼斯国王万岁”之类的大逆不道的口号。 The Ser Mallister brow wrinkles, the doubts said: „Very strange, how does Giant become is not of use? They dare to pursue the dragon concentrated fire of spit fire, fears that emission strange red light the demon sword?” 梅利斯特爵士眉头皱起,疑惑道:“很奇怪,巨人怎么变得不顶用了？他们都敢追着喷火的巨龙攒射,难道还惧怕那柄放射奇怪红光的魔剑？” The Archmaester Perestan complexion is gloomy: „ That is ‚Lightbringer’, when legendary hero Azor Ahai ends Long Night weapon that uses. 佩雷斯坦博士面色阴沉:“那是‘光明使者’,传奇英雄亚梭尔·亚亥终结长夜时使用的武器。 The rumor spreads, Stannis is Child of Prophecy, Azor Ahai the body of reincarnation. I have snorted contemptuously before, but now...... ” 还有流言传出,史坦尼斯是预言之子,亚梭尔·亚亥的转世之身。我之前一直对此嗤之以鼻,但现在......” Dany actually suspected that is staring with Red Woman that Stannis keeps pace with, the Stannis Lightbringer red light is indeed intermittent, departs 2-3 meters flame all of a sudden „sword air/Qi”, but also only burns Giant to call, absolutely does not have Miejue to grasp the Yitian sword to break in that the five phases flag slaughters to cut off limb flies randomly. 丹妮却怀疑地盯着与史坦尼斯并驾齐驱的红袍女,史坦尼斯的光明使者的确红光阵阵,一下子飞出2-3米长的火焰“剑气”,但也只烧得巨人嗷嗷叫,完全没有灭绝师太手持倚天剑冲入五行旗大开杀戒的那种断肢乱飞。 „You did not think that Lightbringer was too weak?” She cannot bear ask. “你们不觉得光明使者太弱了吗？”她忍不住问道。 „Is this weak? Spouts the good long demon flame, even Giant runs startled, I looked that Dragonflame is also mediocre.” Slynt shouts. “这还弱？喷出好长的魔焰,连巨人都惊慌奔走,我看龙炎也不过如此。”史林特嚷道。 Dany shot a look at eye not to experience the Dragonflame fellow meaningfully, left the embattlement, the taking a step trend lies in ground meditation Big Black. 丹妮意味深长地瞥了眼这个没见识过龙炎的家伙,离开城垛,迈步走向趴在地上冥想的大黑。 After Mental Sea congealment meditation rune/glyph, request of Big Black to food was lower, usually had time then immerses in Soul Sea strange meditation rune/glyph. 精神海里凝结冥想符文后,大黑对食物的要求低了很多,平时一得闲便沉浸在灵魂海奇异冥想符文中。 ...... ...... The horn sound just resounded, sits after the camp air-to-surface wooden table, waits for the Wildlings tribe to sign the contract Barristan then to alert sets out, climbs up the desktop to take a broad view to look into the distance. 号角声刚一响起,坐在营地空地木桌后,等待野人部落过来签订契约的巴利斯坦便警醒起身,爬上桌面放眼眺望。 Just like Dany, almost saw is dispersing to the ranger team that the Wildlings camp approaches slowly, he then guessed correctly that they are the baits. 与丹妮一样,几乎一看到分散着向野人营地缓缓靠近的游骑兵队伍,他便猜到他们不过是诱饵。 Very simple truth, the Wall Night's Watch altogether over 800 people, do not distribute in Castle Black, Eastwatch and Shadow Tower three places. But Castle Black more than 300 Night's Watch are impossible to break Queen and Wildlings tacit understanding, provokes the outbreak of war arbitrarily. 很简单的道理,长城守夜人总共不超过800人,分布在黑城堡、东海望、影子塔三个地方。而黑城堡三百多守夜人绝不可能打破女王与野人的默契,擅自挑起战端。 The ranger who then comes does not come from Shadow Tower is Eastwatch, that two place ranger total not over 200 people. 那么过来的游骑兵不是来自影子塔就是东海望,那两个地方游骑兵总数不超过两百人。 The rangers never are the fools, less than do hundred people dare to attack the Wildlings camp? 游骑兵从来不是笨蛋,不到百人就敢冲击野人营地？ They certainly are the baits, behind also has the large unit, moreover that army is not the Targaryen allied force. 他们一定是诱饵,后面还有大部队,而且那支军队并非坦格利安的友军。 In fact, Seven Kingdoms any feudal lord is not the Queen ally. 事实上,七国任何诸侯都不会是女王的盟友。 Therefore, White Cloak first then draws Jon to prepare to run away, since the opposite party dares to launch the attack to the Wildlings camp on own initiative, then has certainly the confidence of achievement. 所以,白骑士第一时间便拉着琼恩准备逃走,对方既然敢主动对野人营地发起进攻,便一定有获胜的信心。 He deeply understands a matter, regardless of Queen how wants to subdue this batch of Wildlings, impossible before the agreement is signed helps Wildlings prevent the attack army. 他深深明白一件事,无论女王多么想收服这批野人,都不可能在协议签订之前帮野人阻挡来袭军队。 She does not have the standpoint. 她没有立场。 Then really did, violated on the same day to the pledge that Night's Watch distributes: Does not regard the battlefield of right game Wall, any army that comes Wall to defend the border, regardless has what enmity with Targaryen, she does not provoke the conflict on own initiative. 真那么做了,就违背了当日对守夜人发下的誓言:绝不把长城当成权利游戏的战场,凡是来长城戍边的军队,无论与坦格利安有何仇怨,她都不主动挑起冲突。 „You are not silly should understand that possibly is not the Targaryen person.” “你们不傻就该明白,那不可能是坦格利安的人。” Barristan loudly said to Mance and Wildlings chieftain: „ The opposite party future is bad, if trusts me, trusts Queen Daenerys, please go to the new camp along with me immediately. 巴利斯坦大声对曼斯和野人头目说:“对方来者不善,如果信任我,信任丹妮莉丝女王,请立即随我去新营地。 I make the commitment for Queen, does not take advantage of somebody's precarious position, forcing you to sign «Three parties Lease agreement». 我替女王做出承诺,绝不乘人之危,逼迫你们签订《三方租借协议》。 As the guest, your majesty provides to protect you to be exempt from the reason that to Queen the Seven Kingdoms other side feudal lord hurts. ” 只是作为宾客,给女王陛下提供保护你们免受七国另一方诸侯伤害的理由。” „The people of attack camp are the rangers, you violate an oath the sneak attack, we will not trust crow/raven and Mother of Demon Dragons again.” Some Wildlings yelled. “攻击营地的人是游骑兵,你们背誓偷袭,我们不会再信任乌鸦与魔龙之母。”有野人大叫。 Varamyr Sixskins is staring at old Knight virulently, Yin sound said: „They induce us to relax intentionally vigilantly with the negotiations, these two idiots are abandon the child, Mance, making me kill them.” 六形人瓦拉米尔恶毒地盯着老骑士,阴声道:“他们故意用谈判诱导我们放松警惕,这两个白痴就是弃子,曼斯,让我杀了他们。” The Barristan air/Qi smiled, stares to look that complexion gloomy King-Beyond-the-Wall said: „ Mance, this Skinchanger does not understand, aren't you clear about my status? 巴利斯坦都气笑了,直勾勾看着面色阴沉的塞外之王道:“曼斯,这个易形者不懂,难道你不清楚我的身份？ The Kingsguard team leader, when abandons the child, to sneak attack you? 把御林铁卫的队长当弃子,就为了偷袭你们？ When your majesty that two dragons are the ornaments, you think that the dragon murder was inferior the sword does come quickly? ” 当陛下那两条龙是摆设,或者,你们认为巨龙杀人不如刀剑来得快？” „Doesn't she plan to stop these people?” The Mance complexion ugly is not because of believing the Sixskins words, but guesses correctly attitude of Dragon Queen toward this matter through the response of Barristan. “她不打算阻拦那些人？”曼斯面色难看并非因为相信六形人的话,而是通过巴利斯坦的反应猜到龙女王对此事的态度。 „If you sign contract-- immediately” “如果你们立即签订契约——” Mance lifts the hand to break him saying: „We will regard to coerce your words. Free Folk will be more repugnant about «Agreement».” 曼斯抬手打断他道:“我们会把你这句话当成要挟。自由民对《协议》会更加反感。” „I know, therefore I had not planned to mention this matter before from the start.” Old Knight smiles bitterly and astringently, shakes the head saying: „ You also understand Seven Kingdoms at present the political situation, if Queen helps Free Folk cope to help defend the Wall feudal lord, in the future will not have the soldier and a wheat copper coin to deliver to Wall again. “我知道,所以之前我压根没打算提这事。”老骑士苦涩一笑,摇头道:“你也了解七国目前政局,如果女王帮自由民对付来援守长城的诸侯,未来将不会再有一兵一卒、一颗小麦一枚铜板送到长城。 beyond the wall Wildlings is never your majesty comes the reason of Wall, Others is our true archenemies, needs Seven Kingdoms to unite up and down, jointly deals. 塞外野人从来不是陛下来长城的理由,异鬼才是我们真正的大敌,需要七国上下团结一心,共同应对。 This is also your majesty continuously to the reason of Free Folk in every possible way tolerance, you also fight against a Others major force. ” 这也是陛下一直对自由民百般容忍的原因,你们也是抗击异鬼的一支重要力量。” „I understood.” “我明白了。” Mance puts out the one breath slowly, puts on leather armor, chain armor and crow wing helmet to oneself, while ordered loudly: „Harma, the belt/bring plunders raiding to start, composes the troop ; Tormund, organizes three rows of lance teams with your son ; Wun Wun, blows horn, convenes Giant ; Varamyr, goes to the grove to ambush , helping us tear into shreds to penetrate the bastard of camp with your animal partner ; Snow, you lead......” 曼斯缓缓吐出一口气,一边给自己套上皮甲、锁子甲、鸦翼盔,一边大声下令道:“哈犸,带掠袭者们上马,组成骑兵队;托蒙德,和你儿子一起组织三列长矛队;旺旺,去吹号角,把巨人召集起来;瓦拉米尔,去林子里潜伏着,用你的动物伙伴帮我们撕碎突入营地的杂种;斯诺,你带领......” End, he had turned head to say to White Cloak that climbing up the horseback preparation leaves: „My wife gave birth, was exhausted you her taking away new camp, making Master Aemon help look.” 末了,他回过头对爬上马背准备离开的白骑士道:“我妻子快生了,劳烦你把她带去新营地,让伊蒙师傅帮忙照看一下。” paused, Mance points at the military camp the crude board fence, the forced smile was saying: „ I have pondered how to deter dragon that the space flies, but resists the mounted sentry tower to defend the thing of cavalry to be invalid to dragon, but was miserable. 顿了顿,曼斯指着营寨边简陋的木栅栏,苦笑道:“我一直思考如何威慑天上飞的巨龙,而拒马哨塔等防御骑兵的东西对巨龙无效,这下可惨了。 Ser Barristan, the women and children child in camp, you can carry off many to carry off many! ” 巴利斯坦爵士,营地内的妇孺孩童,你能带走多少就带走多少吧！” „Val, Val......” Mance shouted toward the oneself white bearskin tent. “瓦迩,瓦迩......”曼斯朝自己的白熊皮营帐大喊。 Waits for one is throwing over the animal skin selects the blonde to lift the cotton thread to walk high, he said loudly: „Val, the camp has not prepared Cheval, possibly has the cavalry to clash, you coordinate Ser Barristan and Jon Snow, women and children taking away new camp in Dalla and camp.” 等一个披着兽皮的高挑金发女郎掀开布帘走出来,他大声道:“瓦迩,营地没有准备拒马,可能有骑兵冲进来,你配合巴利斯坦爵士和琼恩雪诺,把妲娜和营地内的妇孺带去新营地。” At first, Val and Jon are riding a horse in the camp called loudly, from the start few Wildlings run toward the new camp, but the first cavalry squad breaks in the camp, after the rocket the tent lights, the man, woman, old person and children without reason dash about wildly. 起初,瓦迩与琼恩骑着马在营地大声吆喝,压根没几个野人往新营地跑,可等第一支骑兵小队冲入营地,用火箭把营帐点燃后,男人、女人、老人、孩子都没头没脑地狂奔起来。 Most of them are run around like crazy without the goal, drills toward the grove, hits toward the battlefield enemy horse's hoof on, when saw that certain people run toward Wall, immediately one group of people follow to run toward that. 他们大多数是无目的瞎跑,往林子里钻,往战场敌人马蹄上撞,待看到某些人往长城下跑,立刻有一群人跟风往那跑了过去。 The new camp under city wall root opposite of the Wildlings camp, the peripheral stockade to is less than 600 meters. Even the child, in two minutes can still arrive. 城墙根下的新营地就在野人营地对面,外围栅栏相距不到600米。即便是孩子,两分钟内也能到达。 Waits for Stannis to expel into the grove deep place Giant, the new camp has been filled with the person. 等史坦尼斯把巨人撵入林子深处,新营地已经挤满了人。 When the new camp for „immigrant” the preparation temporary foothold, within the wall Wildlings achieves 5000, then starts to shift toward Eastwatch, the population upper limit that therefore this camp prepares is 5000 people. 新营地是为“移民”准备的临时据点,塞内野人达到五千时,便开始往东海望转移,故而这座营地预备的人口上限是五千人。 Especially many Wildlings are also driving flocks of sheep, sled dogs, young pigs, chicken ducks and other domestic animals. 特别是不少野人还赶着羊群、雪橇犬、小猪、鸡鸭等牲畜。 So huge Wildlings community attracted certainly under Stannis the vision of cavalry, but military camp entrance that flag makes them hesitate to advance. 如此庞大的野人群体当然吸引了史坦尼斯麾下骑兵的目光,只不过营寨大门口那杆大旗让他们踟蹰不前。 The black bottom Red Dragon flag, represented once Pureborn/royal family, Targaryen! 黑底红龙旗,代表曾经的王族,坦格利安！ When Stannis brings the team to rout Giant thoroughly, in the frontal battlefield when the passive Wildlings team, one team of rider holds the roaring flame red heart flag to arrive at the military camp entrance finally. 当史坦尼斯带着队伍把巨人彻底击溃,正面战场上在无抵抗的野人队伍时,终于有一队骑手举着烈焰红心旗来到营寨门口。 „I am under King Stannis Ser Godry Farring.” The young powerful sound spreads from face armor. “我乃史坦尼斯国王麾下高迪·法林爵士。”年轻有力的声音从面甲下传出。 He several Night's Watch is scolding to the barrack gate outside loudly: „You are Night's Watch, why helps a tyrant do evil, prevents King army?” 他对着营门外几个守夜人大声呵斥:“你们是守夜人,为何助纣为虐,阻挡国王大军？” Jon goes forward one step, explained: „Ser Godry Farring, this stretch of camp belongs to Queen Daenerys, in fact--” 琼恩上前一步,解释道:“高迪·法林爵士,这片营地属于丹妮莉丝女王,事实上——” „Bold!” Did not wait for Jon saying that Godry Farring then loudly shouted, lifts the drop blood long sword to roar to Night's Watch angrily: „You want, when rebels? Seven Kingdoms only has King to be legitimate, that is King Stannis!” “大胆！”不等琼恩说完,高迪法林便大喝一声,举着滴血长剑对守夜人愤怒咆哮:“你要当逆贼吗？七国只有一位国王是合法的,那便是史坦尼斯国王！” „She is Targaryen, has the dragon, dragon, True Dragon.” Jon behind frog face Todder shouts. “她是坦格利安,有龙,巨龙,真龙。”琼恩身后的蛤蟆脸陶德嚷道。 Godry Farring wields a sword fiercely, as if must cleaves in two general the words of Todder and his treason and heresy, announced loudly: „Having King Stannis is True Dragon, without Daenerys, Targaryen thorough destruction. Makes way in a big hurry, otherwise I will execute you by the charge of treason completely.” 高迪法林猛一挥剑,似乎要把陶德和他大逆不道的话劈成两半一般,高声宣布道:“只有史坦尼斯国王才是真龙,没有丹妮莉丝,坦格利安已经彻底覆灭。快快让开,否则我将以叛国的罪名把你们全部处死。” The cavalry also long sword of his behind more than hundred iron armor cruentations refers to slantingly, sends out to Night's Watch silent invisible actually has the threat. 他身后的百余铁甲染血的骑兵也长剑斜指,对守夜人发出无声无形却真实存在威胁。 Jon knits the brows: „Ser, before you arrive, beyond the wall Wildlings no longer threatens, instead possibly becomes our allies.” 琼恩皱眉道:“爵士,在你们到来前,塞外野人已不再是威胁,反而可能成为我们的盟友。” „Does Night's Watch collude with Wildlings? He acknowledged that kills!” Godry Farring kicks the barrel, must accelerate to the military camp overruns. “守夜人勾结野人？他承认了,杀！”高迪法林一踢马腹,就要加速向营寨冲过去。 „Hiss--” never hears the resonant beast roar to let in the cavalry and warhorse all heart trembles, just raised the head, sees ominous beast emitting flaming roaring flame that walks from the nightmare, dives to oneself. “嘶嘎——”从未听闻过嘹亮兽吼让骑兵与战马皆心中战栗,甫一抬头,就见一头从梦魇中走出来的凶兽喷吐熊熊烈焰,向自己俯冲过来。 „Dragon, is really the dragon!” Knight yelled panic-strickenly, the sound is sad and shrill, passing is thickly panic-stricken and despairing. “龙,真的是龙！”骑士惊骇大叫,声音凄厉,透着浓浓惊恐与绝望。 „--” bright red Dragonflame such as the heavenly punishment column of flame, arrives at the world. “——”鲜红龙炎如天罚火柱,降临人间。