Manceviolatedgreatlywrong, butDanyandNight's Watchhad not lookedat that time.曼斯犯了个巨大错误,而丹妮与守夜人当时并没看出来。In the morningMagnarandNight's Watch and Danytripartite summitWildlingsbigtribe, at noonManceunderpreservingownpremise , to promote «Three partiesLease agreement»inWildlingsdiligently.
上午野人大部落的玛格拿与守夜人、丹妮三方会谈,中午曼斯在保全自身的前提下,努力在野人中推广《三方租借协议》。BecauseTormund, Snowand othernumerousMagnar...... by the Queenaggressivecoercion of Dany, orwas subduedbyherindividualcharm, benefittemptation that eitherwas promisedbyher, eithertheyandMance are the same, hasenoughreason and wisdomrealized that Queenyour majestyandsheproposed the treatysincerity......
因为托蒙德、斯诺等一众玛格拿......无论是被丹妮的女王霸气压服,或者被她的个人魅力折服,或者被她许诺的利益诱惑,或者他们与曼斯一样,有足够的理智与智慧认识到女王陛下与她提出条约的诚意......In brief, theseMagnarmostsupportsign«Agreement».
总之,那些玛格拿多数支持签订《协议》。Therefore, the Mancepromotedeffectis very good.
故而,曼斯的推广效果很不错。At least1/4Wildlingsmoveat the scene, another1/4resolutelyopposed, the remaininghalfare vacant, preparesby„bigclass/flow” the statusfollow the crowd.
至少有四分之一的野人当场就动了心,另有四分之一坚决反对,剩下一半茫然无措,准备以“大流”的身份随大流。Therefore, Mancemakes‚free choice’decision: Free Folkcan the free choicewhetheraccepts the Dragon Queencondition, goes to the southto winter;CrossesWalldepending on the oneselfability, plundersNorth.
于是,曼斯做出‘自由选择’的决定:自由民可以自由选择是否答应龙女王的条件,去南方过冬;或者凭自己的能力越过长城,掠夺北境。Hein the good intention, splitsbeyond the wallWildlingscompletely, eliminatesspoliator who refuses to acceptto teach, makingmanyWildlingslive.
他完全是处于好心,分裂塞外野人,淘汰不服管教的掠夺者,让更多的野人活下来。This is also quite favorableforQueenandNight's Watch, crossesWallis„peaceful populace”, more convenientmanagement, reducedfutureWildlings and Northpersonhas the probability of conflict.
这对女王与守夜人也极为有利,过长城的都是“顺民”,更方便管理,也降低了未来野人与北境人发生冲突的概率。Therefore, whenTormundhasthis„revisionprovision”to arrive under the city gate, when toldDanyandNight's Watch, theyagreedimmediately.
故而,当托蒙德带着这个“修订条款”来到城门下,告诉丹妮与守夜人时,他们立即就同意了。Then, JonandBarristanrespectivelyasNight's Watch and Targaryenrepresentative, bringing a sheepskinvolumeto arrive at the Wildlingscamp.
接着,琼恩与巴利斯坦分别作为守夜人和坦格利安的代表,带着一份羊皮卷来到野人营地。In the sheepskinvolumehas " Three partiesLease agreement » completefund, revisiontreaty--Wildlings that twoformaltreaties, Manceproposedcandivide the raidfreedomto chooseto become‚within the wallWildlings’, Dragon QueenandNight's Watchmustobserve«Agreement»firsttwo, treated impartiallytoallWildlings.
羊皮卷上有《三方租借协议》全部款项,两条正式条约,一条曼斯提出的修订条约——野人可以分批次自由选择成为‘塞内野人’,龙女王与守夜人必须遵守《协议》前两条,对所有野人一视同仁。--thisisManceis the effort that to reduce and solvebetweenWildlings and southerner the hostilitymakes, noonCaptainWildlingsatcongress, heto the commitment of Wildlings: „Person who alldepending onvoluntary...... keepsbeyond the wallcannot boil, canlook for the Dragon Queensigningcontractagain.”——这就是曼斯为化解野人与南方人之间敌意做出的努力,中午的野人首领大会上,他对野人的承诺:“全凭自愿......留在塞外的人熬不下去了,可以再找龙女王签订契约。”Simply speaking, " Agreement » thirdrevisionprovision„retainedhonordisposablesurrender”to turn into„immigration”, signed " Agreement » surrender, turned into the immigrant visa.
简单来说,《协议》第三条修订条款把“保留荣誉的一次性投降活动”变成了“移民”,签订《协议》的投降,变成移民签证。Danythought: Is close to100,000peopletransportingto the Narrow Seaopposite shoreone time, needing the sea boatare too many, the resilienceis too big, ifWildlingsbatches of placescome, shedivides the raidplaceto deliver, thatis definitely more relaxed.丹妮心想:一次性接近十万人运送到狭海对岸,需要海船太多,工程量太大,如果野人一批批地来,她分批次地送,那肯定更轻松。Night's Watchalsothinks: Receivestens of thousandsWildlingsone time, has an accident, several hundredNight's Watchcannot managecompletely, was inferior that batches of placestame, ifcomes across the issuealsoto be ableunder the controlto solveslowly.守夜人也想:一次性接收几万野人,出了什么事,几百个守夜人完全管理不过来,不如一批批地驯服,如果遇到问题也能在控制下慢慢解决。Mancethought: Debates unceasinglywithit, evenpossiblytriggers the Wildlingsinternal strife, might as wellsplitWildlings, wantsliveliving, the diehard elementdies. First, fissionWildlingswill reduce the southernertooneself and vigilancetoWildlings, after all, unitesinKing-Beyond-the-WallsubordinateWildlingswill make one dread, the scattered in disorderWildlingssmalltribewas never regarded the threatby the southfeudal lord;Next, hereallycannot find out the secondmeans of livelihood outside surrenderDragon Queen, othershave the dragon!曼斯心想:与其争论不休,甚至可能引发野人内讧,不如分裂野人,愿意活的活,死硬分子就去死。首先,分裂的野人会降低南方人对自己、对野人的戒心,毕竟,团结在塞外之王麾下的野人才会引人忌惮,散乱的野人小部落从不被南方领主当成威胁;其次,他真想不出投降龙女王之外的第二条活路,人家有龙啊!Buttheirthree partieshave not considered„defiant person”idea.
可他们三方都没考虑过“刁民”的想法。Wildlingseach oneis a defiant person.野人个个都是刁民。
The defiant peoplethought: Ido not knowDragon Queen, although the big shotapproveherprestige, but...... might as wellotherby some chancefirst„immigration”, my familyalsoseveralmonths of grain in storage, hadthreemonthsaway the autumnendofficialconclusion. Waits for the firstbatch„immigration”, in the southplaces, Ilook at the situationto decide that againwhether„immigration”. After all, the lifeisoneself, has, andonly then, if„immigration” the lifecompared with the presentalsopainstakingly, I...... the earlyimmigrantimmigratesin any caselate, the condition that Dragon Queenopens is the same.
刁民心想:我不认识龙女王,虽然大佬们都认可她的信誉,可万一......不如让其他人先“移民”,我家还有几个月存粮,距秋末正式结束也还有三个多月。等第一批“移民”的在南方安置好,我再看情况决定是否“移民”。毕竟,命是自己的,有且只有一条,万一“移民”的生活比现在还苦,那我......反正早移民晚移民,龙女王开出来的条件都一样。Therefore, in the Wildlingscampspacioussquare, stoodafter the wooden tablewaits forJon, Barristan and Mance that fool the Wildlingstribegoing forwardsignaturesigned.
所以,野人营地空旷广场上,站在木桌后等待野人部落上前签字画押的琼恩、巴利斯坦、曼斯傻逼了。Under the setting sun, the Jonthreepeoplestupidlytake a fast look aroundWildlings, hundreds and thousands ofWildlingsencirclein the surroundings, the blue color, grey, black and browneyeis blinking, likeinnocentsmallstar, stupidlyis staring attheirthree.
夕阳下,琼恩三人傻愣愣扫视野人,成百上千的野人围在周围,蓝色、灰色、黑色、棕色的眼睛眨巴着,像一颗颗无辜的小星星似的,傻愣愣盯着他们三个。Barristancomplained that looked atManceone: Howto arrangehow manyrequests unable? Thispolitical strategymethod, thanks to youKing-Beyond-the-Wall.巴利斯坦埋怨地看了曼斯一眼:怎么连安排几个托都不会?这点权谋手段,亏你还是塞外之王。As ifunderstands that the meaning in oldKnightlook, Mancetouches the nose, saidawkwardly: „Tormund, youwere most positivebefore, has approved«Three partiesLease agreement», comingsignature!”
似乎明白老骑士眼神中的含义,曼斯摸摸鼻子,尴尬道:“托蒙德,你之前最积极,也一直非常认可《三方租借协议》,过来签字呀!”Tormundgives a heinnocentlook, returnssaid: „Ihavefour sons and one daughter, the familyperson, Ruddy Hallseveral thousandclansmen......”托蒙德递给他一个无辜的眼神,回道:“我有四个儿子一个女儿,一大家子人,还有红厅几千族人......”
The Barristanvitality/angrysaid: „Your majestyandNight's Watchpledgedyoursecurities! Moreoveryour majestyis in front ofyour, had pledgedwithOld GodstoThe Sevencompletely,«Three partiesLease agreement»is the sacredpledge, youshouldunderstand the sacredpledge the significance.”巴利斯坦生气道:“陛下与守夜人都承诺你们的安全!而且陛下当着你们的面,向七神与全部旧神发过誓,《三方租借协议》属于神圣誓约,你们该明白神圣誓约的意义。”„Yes, weunderstand the sacredpledge and guest rightsignificance.”Sixskinsstandsafter the polar bear conducts the back, tauntedloudly: „ King in the NorthRobb Starkviolated the sacredpledge, the southfeudal lordtrampledguest rightinRed Wedding, Night's WatchkilledinCrasterentertainedtheirCraster.
“是的,我们都明白神圣誓约与宾客权利的意义。”六形人站在白熊后背上,大声嘲讽道:“北境之王罗柏·史塔克违背了神圣誓约,南方领主在血色婚礼中践踏了宾客权利,守夜人在卡斯特家杀了招待他们的卡斯特。Hehe, King, feudal lordandNight's Watchare the no newsdo not have the generation of righteousness, why do wewantto believeyou? ”
嘿嘿,国王、领主、守夜人都是无信无义之辈,我们凭什么要相信你们?”Mancelooked atSkinchangeroneunemotionally, the sinkingsound said: „ When the day before yesterday, weattacked the Wallcity gateon a large scale, thatwomanrides the dragonto flyfromourtop of the head, canburn downourtents, people, domestic animalsandgrainobviously.曼斯面无表情地看了易形者一眼,沉声道:“前天,我们大举冲击长城城门时,那个女人骑龙从我们头顶飞过,明明可以焚烧我们的营帐、人民、牲畜、粮食。Butshedoes not have, dragonlowersfearfulDragonflame, burning down is actually in the muddy land, snow drift and grove the soldierstree.
但她没有,巨龙降下可怕龙炎,焚烧的却是泥地、雪堆与林子里士卒树。Onlyneeds the cruel methodsto slaughter, shecandisintegrateourteamswith ease, helpingWesterossolve the crisis that southFree Folkinvades.
只需下狠手大开杀戒,她能轻松瓦解我们的队伍,帮维斯特洛解决自由民南侵的危机。Butshechose the negotiations, chosecomplex, mostconsumes the method of time, energyandmoney, helpinguspass the cold winter, avoided the Othersattack.
可她偏偏选择了谈判,选择了最复杂,最消耗时间、精力、金钱的法子,帮我们度过寒冬,躲避异鬼侵袭。Ithink that herbehaviorcancall it‚benevolent’, Varamyr, youthought that whatpersonsheis? ”
我认为她的这种行为可以称之为‘仁’,瓦拉米尔,你觉得她是什么样的人?”„Softfeelingsspiritlesswoman!”Sixskinslaughs.
“软心肠的懦弱女人!”六形人哈哈大笑。Mancesaw that manyWildlingsnodto agreeunexpectedly, thinks of an issueagainsorrowfully: Civilization that beyond the wallFree Folkreallyshouldbe eliminated?曼斯见到有很多野人竟点头表示认同,不由再次悲哀地想到一个问题:塞外自由民真的是该被淘汰的文明吗?
The Barristancorners of the mouthtwitch, the Dragon Queenenemyhas hadmanyappraisalstoher, butalwayshas nothing to dowith„spiritless”and„softfeelings”.巴利斯坦嘴角抽搐,龙女王的敌人对她有过诸多评价,但从来与“懦弱”和“软心肠”无关。„The Ghisperson, Volantene, LyspersonandQartheen...... onworldmost peoplehearyourwords, will laugh aloud.”Hiswood the facewas sayingtoSkinchanger.
“吉斯人、瓦兰提斯人、里斯人、魁尔斯人......世界上绝大多数人听到你的话,都会笑掉大牙。”他木着脸对易形者道。Mancesaid: „Varamyr, youat leastacknowledged that she‚softfeelings’, a person of softfeelingswill not deceiveyouto enterWall, thenmade the dragoneatyou, is right?”曼斯道:“瓦拉米尔,你至少承认她‘软心肠’了,一个软心肠的人不会骗你进长城,然后让龙吃了你,对不对?”„Snort, Mance, youforgot, toFree Folk, was restrainedandenslaveddyingis more fearful.” The Sixskinsrebuttalsaid.
“哼,曼斯,你难道忘了,对自由民来说,被约束、被奴役远比死亡更可怕。”六形人反驳道。„Thatisbecauseyouhad not realized the hunger and coldfearfulness, youare never worriedto eat and drink, butweknow,extantfoodis unable to supportallWildlings......”speaking ofthis, Mancestopped the thread of conversationsuddenly, becausesomeWildlingsspoliatorslooked that changedtohislook, fills the suspicion and virulence.
“那是因为你没体会过饥饿与寒冷的可怕,你从不担心吃喝,可我们都知道,现存的食物无法养活所有野人......”说到这,曼斯突然止住了话头,因为一些野人掠夺者看向他的眼神变了,充满怀疑与恶毒。„Is casualyou, alldepending onvoluntary.”Hethrows downthis, lies downon the chairno longerspeaks.
“随便你们吧,全凭自愿。”他丢下这句,就躺在靠背椅上不再说话。Sees with own eyes the weatherto be dim, acts as the Little Whitemouse the Wildlingstribenot to appearvoluntarily, Tormundwas anxious, hedrewseveralclanleadersto discussone.
眼见天色昏暗,一个自愿充当小白鼠的野人部落也没出现,托蒙德急了,他拉着几个氏族首领商量了一阵。Finally, choseonebatchto lose the husbandto have the widow from theyseveraltribes the babyneedsto support, with below tenorphanstogether, composedone„orphanwidowed mother”group, probably1000people.
最终,从他们几个的部落里挑选了一批失去丈夫却有幼儿需要赡养的寡妇,与十岁以下的孤儿一起,组成一个“孤儿寡母”团,大概一千人。Thesepeopleboreto the Wildlingstribecompletely, sacrificeddid not fear. Similarly, Night's Watch can also feel relieved that admitsthem.
这些人对野人部落完全是负担,牺牲了也不怕。同样的,守夜人也能放心接纳他们。Spearwife that tenare pulling the childas the representative, onpresses the hemorrhaginghand imprintin«Three partiesLease agreement».
十个牵着孩子的矛妇作为代表,在《三方租借协议》上按下血手印。Un, cuts the thumbwith the blade, leaves behind the markin the snow whitesheepskinvolume, sidealsohasDanyandmore than tenNight's Watchhigh-levelsignatures.
嗯,用刀划破大拇指,在雪白羊皮卷上留下印记,旁边还有丹妮与十几位守夜人高层的签名。
The sacredcontractachieves.
神圣契约达成。In the evening„within the wallWildlings”thenleaves the beyond the wallWildlingscamp, Spearwifeis pushing the snowmobile, followsto walktowardcity wallinNight's Watchbehind.
当晚“塞内野人”便离开塞外野人的营地,矛妇推着雪橇车,跟在守夜人身后向城墙下走去。On the vehicleis piling up the mildewyfur/superficial knowledge, the tatteredtent and dirtysleeping bag, severalmeatbones, a packetbarley, oneorseveralcrawlkid.
车上堆放着发霉的皮毛、破烂的帐篷、脏兮兮的睡袋,几根肉骨头,一小包大麦,一个或几个爬来爬去的娃儿。Several hundredlookvacantraggedclothesboyandgirl, hand in hand, drawvery muchlong the teamare very long.
还有几百个神色茫然的褴衣男孩、女孩,手牵着手,把队伍拉得很长很长。„--”thistime, whenwild[ peninterestpavilionwww.boquge.xyz] when personapproaches, the bugle call that representativeBrotherNight's Watch who oncity wallresoundreturn, onlymade a sound.
“呜——”这一次,当野[笔趣阁www.boquge.xyz]人来临时,城墙上响起的代表守夜人兄弟归来的号声,只响了一声。Howevernotallwithin the wallWildlingsmustenterWall.
不过并非所有塞内野人都要进长城。SomepeoplechooseoneselfrenttoNight's Watch, somepeopleare willingto rent the Night's Watchpresenting as a giftplaceto farm, somepeoplebelieve that is ridingQueen of Spitfire dragon.
有人选择把自己租借给守夜人,有人愿意租借守夜人的赠地种田,也有人更相信骑着巨龙的女王。
A bigboywas chosenbyNight's Watch, becomes the newNight's Watchseed, orisNight's Watchdoes odd jobs. Does not haveparents'little girl unable to farmcannotkeepCastle Black, can only follow„King-Within-the Wall”to go to the Narrow Seaopposite shoreto seek a livelihood.
个头高大的男孩被守夜人挑选,成为新的守夜人种子,或者为守夜人打杂。没有父母的小女孩不能种地也不能留在黑城堡,只能跟着“塞内之王”去狭海对岸讨生活。Un, turns toDanyWildlings unable to enterWall, theywill walktowardeastalongWall, toEastwatch250 km away.
嗯,投靠丹妮的野人不能进长城,他们将沿着长城往东走,一直到250公里之外的东海望。Because the Wildlingsquantityare too many, close to140,000, without a doubt, at least100,000people of--Night's Watchwishes one couldallWildlingsherto followwithDanycrosses the sea.
因为野人数量太多,接近14万,毫无疑问,跟着丹妮渡海的至少有十万人——守夜人恨不得所有野人都跟她走。
The Night's Watchquantityare too small, from the startis unable to manage100,000people.守夜人数量太少,压根无法管理十万人。
The will of the people are difficult to predict, if after WildlingsentersWall, suddenlychanges the mind, is not willingto cross the seaagainadventurous, thengrabsNorth--Danyonly to slaughter, butdefinitelycannot kill.
人心难测,如果野人进入长城后突然改变主意,不愿再冒险渡海,转而劫掠北境——丹妮只能大开杀戒,但肯定杀不完。Leaves behindtens of thousandsremnantsto break inNorth, shewill turn into the Westerosperson condemned for all timefrom the bighero.
留下几万残兵冲入北境,那她就从大英雄变成维斯特洛千古罪人了。„Person condemned for all time”anything, Danydid not fear, the history bookis writtenbyherin any case.
“千古罪人”什么的,丹妮倒一点不怕,反正史书由她书写。Butshedoes not wantto work as a loser!
可她不想当个失败者!
The bestmethodthendo not probe the will of the peoplehuman nature, do not give the opportunity of Wildlingsrebellion. Keeps offbesideWall, theycannot have the disloyaltyin any event.
最好的法子便是别试探人心人性,不要给野人暴动的机会。挡在长城之外,他们无论如何生不出异心。Alsotherefore, attains the Essosregistered permanent addressWildlingsto pitch campwhen the Wallroot, in the afternoonthenhas the Wildlingsclear forests, ships inlarge quantities oflumbersbuildsecondWildlingscamp--„within the wallWildlings”camp.
也因此,拿到厄索斯户口的野人都在长城根下扎营,下午时便有野人砍伐森林,运来大批木材搭建第二个野人营地——“塞内野人”的营地。Wildlingsfirstlives , the population that waits to accumulatein the newcampachieves5000, thenstarts the collectiveto travel to the East.野人先在新营地住着,等累积的人数达到五千,便开始集体东行。Night's Watchbustled about the greater part of the night, altogetheradmitted147boy who acts assmallNight's Watch, 183Spearwife that leads the child.守夜人忙碌了大半夜,一共接纳了147个充当小守夜人的男童,183个带着孩子的矛妇。Spearwifewill leadtheirkidsto go toNight's Watchto present as a giftfarmsandgoes hunting.矛妇将带着她们的娃去守夜人赠地种地、打猎。Next morning, JonandBarristanarrive at the Wildlingscampagain, defends the tableto act as the immigration officer.
第二天清晨,琼恩与巴利斯坦再次来到野人营地,守着桌子充当移民官。Buttheyjustsat downshortly , the rapidcharge soundsuddenlyin the Eastresounds......
可他们刚坐下没多久,急促的冲锋号突然在东方响起......
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #306: Accepts the enemy's surrender to shift | People