„ I have said that will not force any Free Folk, some people are willing to go to Lands of Long Summer ’ to winter along with me ‚, some people are not definitely willing to leave the native land. “我说过,不会强迫任何自由民,有人愿意随我去‘长夏之地’过冬,肯定也有人不愿离开故土。 Article 2 is prepares for them specially: Night's Watch to remaining behind Wall Free Folk hires the big castle and presents as a gift new and old, Free Folk has the room also to have the field, the life had the safeguard ; 第二条就是专门为他们准备的:守夜人向留守长城的自由民出租大城堡与新旧赠地,自由民有屋又有田,生活有了保障; Targaryen is Free Folk pays the land rent and house rent to Night's Watch, Night's Watch with the castle receiving in exchange rent that the desolated paddies, abandon, does not suffer a loss ; 坦格利安为自由民向守夜人支付地租与房租,守夜人用荒芜的田地、废弃的城堡换取租金,也不吃亏; Free Folk hires the martial-looking powerful guard to Wall, to deal the surprise attack of Others, namely defended the Seven Kingdoms people, protected oneself and family member. ” 自由民向长城出租英武强悍的守卫,以应对异鬼的突袭,即保卫了七国人民,也守护了自己与家人。” Wall has 19 defense forts, besides Castle Black, Eastwatch and Shadow Tower, 16 big castles. Is admitted to these castles, Wildlings starts to carry out the Night's Watch responsibility naturally. 长城有十九座防御要塞,除了黑城堡、东海望、影子塔,还有十六座大城堡。住进这些城堡,野人自然而然地开始履行守夜人的职责。 As for presenting as a gift...... 至于赠地...... At the beginning of Night's Watch establishes, 125 kilometers land of King in the North south of Wall bestows to the Night's Watch organization, as maintaining the origin of livelihood. 在守夜人创立之初,北境之王将长城以南125公里的土地赠送给守夜人组织,作为维持生计的来源。 Then, Dany not first by Night's Watch reception Dragonlord, early more than 200 years ago, Old King and Queen Alysanne then ride the dragon to go north, has arrived at Wall. 说起来,丹妮并非第一位被守夜人接待的龙王,早两百多年前,人瑞王与亚莉珊王后便骑龙北上,一直来到长城。 Because admires in brave of Night's Watch, the queen convinced the husband, turned time the Night's Watch land, expanded 125 kilometers toward south. 因为敬佩于守夜人的勇敢,王后说服丈夫,将守夜人的土地翻倍,又往南扩展了125公里。 That often does „good” to be called as Alysanne the Good, was typical white lotus flower-- at least then Duke Stark thinks that the land that because was delivered belonged to King in the North...... 那个经常做“善事”而被人称作‘善良的’亚莉珊,是个典型的白莲花——至少当时的史塔克公爵是这么认为的,因为被送出去的土地属于北境之王...... Wall 500 kilometers, the southern land west east can only be broader, therefore, the Night's Watch presenting as a gift ground accumulates absolutely over 125,000 square kilometers,( 100,000) land area is bigger than South Korea. 长城500公里长,南方的土地东西走向只能更宽阔,所以,守夜人的赠地面积绝对超过12.5万平方公里,比南韩(10万)国土面积都要大。 But Night's Watch only remains 700-800 people, where can manage? 可守夜人只剩700-800人,哪里管理得过来？ Paddies that except that the hill with farmed as a tenant by the peasant household, over 90% lands vacant. 除了丘陵与被农户租种的田地,超过90%土地都空置着。 At first Dany has not thought sublets these lands to Wildlings, after all it is so cold. Although has not arrived in the winter officially, but snows regularly, what can plant? 起初丹妮也没想过把这些土地转租给野人,毕竟天这么冷。虽说冬天还没正式到来,但隔三差五地下雪,能种啥？ The winter wheat is cold resistant, cannot wait for spring the grouting! 冬麦再耐寒,也等不到春天灌浆啊！ Next spring at least also has five years! 下一个春天至少还有五年呢！ Jon reminded her, the small wheat seed, can plant the cabbage, cabbage, onion, tender garlic shoots and radish and so on winter vegetable. 还是琼恩提醒了她,小麦种不了,可以种大白菜、包菜、洋葱、蒜苗、萝卜之类冬季蔬菜。 Even can wrestle, plants experimentally piece of turnip, perhaps before the cold winter arrives, can harvest a number of grain? 甚至可以搏一搏,试着种一片芜菁,也许在寒冬到来前,能收获一批粮食？ Except for crops, but can also do the animal husbandry, the pine cone can feed hogs, the cold resistant weeds can raise cattle and breed horses...... 除了农作物,还可以搞畜牧业,松果可以喂猪,耐寒野草能养牛、养马...... Although North in the winter is cold, not the night condition, has the sunlight to fall extremely as before, Maester Aemon also requested that Dany goes to Myr to order a number of glasses, does the greenhouse vegetables under Wall. 北境冬季虽冷,却并非极夜状态,依旧有阳光落下来,伊蒙学士还请求丹妮去密尔订购一批玻璃,在长城下搞大棚蔬菜。 Do not suspect, Winterfell has the glass greenhouse, in the winter can also eat the fresh fruits and vegetables. Because the main fort constructs above the hot spring, the Stark also drainage boiling hot spring water acts as the castle warm air. 别怀疑,临冬城就有玻璃大棚,冬季也能吃到新鲜蔬果。因为主堡建在温泉之上,史塔克还引流滚烫泉水充当城堡暖气。 ...... ...... „Naturally, came in the winter, is only presenting as a gift farms definitely eats does not sate the appetite, I will transport a number of grain to come from Essos continent.” Dany continues to say. “当然,冬天来了,只在赠地种田肯定吃不饱饭,我会从厄索斯大陆运一批粮食过来。”丹妮继续说道。 „This , helping us pay the house rent and land rent, while transports/fortunes the grain to provide relieft to us...... to make people relieved,” Magnar Thenn worry cocoa hardens a head of tender, „you only pay, what hasn't obtained, teaches us how to feel relieved?” “这,一边帮我们支付房租与地租,一边运粮救济我们......又让人不放心了,”瑟恩玛格拿烦恼地抠抠板结成一块的油头,“你又只付出,什么都没得到,教我们怎么放心？” „Yes, yes!” “是呀,是呀！” „Do your «Three parties Rent Provision» are so how unfair?” “你的《三方租借条款》怎么这么不公平？” „Makes people be hard to believe!” “让人难以信服啊！” „Resolutely opposes the unfair treaty!” “坚决反对不公平条约！” Wildlings expressed indignantly is discontented. 野人们纷纷气愤地表达不满。 „Oh, is really embarrassing,” Dany was really worried. “唉,真让人为难,”丹妮真的苦恼了。 I only want to work as a pure good person, why, why do you want to compel me?!!! 我只想当个单纯的好人,为什么,为什么你们要逼我？！！！ Your this crowds compel and compel poorly painstakingly, has complied to help me work oneself to death to go to war, farms accept Liang for me, guards the border area for me, presses out half drop of perquisite not to remain, but how also makes me oppress you? 你们这群穷逼、苦逼,已经答应帮我卖命打仗,为我种地纳粮,为我守卫边疆,榨得半滴油水都不剩,还让我如何压迫你们？ „For the Seven Kingdoms people, is exempt from the Others attack for the world common people, I am willing to make some sacrifices.” Dany clenches jaws to say. “为了七国人民,为了天下百姓免受异鬼侵袭,我愿意做出一些牺牲。”丹妮咬牙切齿道。 „It is not good, is not good, does not make people relieved!” Magnar Thenn resists again and again. “不行,不行,不太让人放心呐！”瑟恩玛格拿连连推拒。 Dany glowers to him, said forcefully: „ You do not need to suspect, I and you are different. I am not only the free torchbearer and shackles eradication and Mother of Dragons, Slaver's Bay Queen, is Queen of the Andals, the Rhoynar, and the First Men in legal principle theory of law. 丹妮对他怒目而视,铿锵有力地说:“你们不用怀疑,我和你们不同。我既是自由的火炬手、镣铐破除者、龙之母、奴隶湾女王,又是法理上的安达尔人、洛伊拿人和先民的女王。 Protects Westeros, safeguarding the world peace is peaceful, is my labor of duty. ” 保护维斯特洛,维护世界和平安宁,是我的本职工作。” Wildlings knits the brows the thinking. 野人皱眉思索。 Half sound, red beard Tormund said: „Is inferior to this, waits to fire off Others, Summer arrives, you go on a punitive expedition against Seven Kingdoms competes for Iron Throne the time, we rent a group of warriors to fight for state power to you, how?” 半响,红胡子托蒙德道:“不如这样,等打完异鬼,夏天到来,你征伐七国争夺铁王座的时候,我们租借一批勇士给你打天下,如何？” Jon, Mallister and Glendon three people of complexion drastic changes, even the Barristan also look worried. 琼恩、梅利斯特、葛兰登三人面色剧变,连巴利斯坦也神色担忧。 „It is not good!” Dany actually never imagined continually, roared angrily toward Tormund: „I will not make any innocent Free Folk be involved in the Seven Kingdoms civil war that they have nothing to do with!” “不行！”丹妮却连想都没想,朝托蒙德愤怒咆哮道:“我不会让任何一个无辜的自由民卷入与他们无关的七国内战！” Jon Snow, has to plant you to study me, do not want to look for the Wildlings help! 雪囧,有种你学我,也别想找野人帮忙！ „ The Seven Kingdoms common people and aristocrats had the prejudice to Free Folk, to deal with the cold winter and Others, they could admit you reluctantly. “七国百姓与贵族原本就对自由民抱有偏见,为了应付寒冬与异鬼,他们也许能勉强接纳你们。 But makes them know that Free Folk has the idea of participation right struggle, little pushes aside to oppress you ; Similar Lannister, Baratheon and Tyrell and so on ruthless generation certainly, possibly direct behind holds the knife, buries alive all Free Folk. ” 但让他们知道自由民有参与权利斗争的想法,少则排挤压迫你们;类似兰尼斯特、拜拉席恩、提利尔之类的狠绝之辈,可能直接背后捅刀子,将所有自由民坑杀。” In the silence, Dany screwed on a huge evil reputation toward the oneself opponents head. 在悄无声息间,丹妮往自己对手们头上扣了一个巨大屎盆子。 „This, this also really has the possibility,” Tormund muttered, „had a look at the Stark miserable type to know these big aristocrats were shameless and were fearful, even guest right violated, was not everyone like Dragon Queen......” “这,这还真有可能,”托蒙德喃喃道,“看看史塔克的惨样就知道那些大贵族多无耻、多可怕了,连宾客权利都违反,可不是人人都像龙女王这样......” Un, Wildlings also observes guest right and sacred oath tradition, in fact they belonged to First Men. 嗯,野人也遵守宾客权利与神圣誓言的传统,事实上他们本就属于先民。 „ Just like Night's Watch, scrupulously follows the neutrality, maintains the pure political stand, do not participate in the Seven Kingdoms right game, no one can select your mistakes. „ Dany said. “与守夜人一样,恪守中立,保持纯洁的政治立场,不要参与七国权利游戏,就没人能挑你们的错。“丹妮说道。 „Good... good, you continue.” Wildlings ill and weary say/way. “好...好吧,你继续。”野人们恹恹道。 Dany shakes the head, said: „Theoretically, above two enough have helped us pass this disaster, the remaining some small details increase according to the situation again little.” 丹妮摇摇头,说:“理论上,以上两条已经足够帮我们度过这次劫难,剩下的一些小细节根据情况再一点点添加吧。” At this time Mance Rayder seemed from the deep sleep sober, set out saying: „Dragon Queen, you have not thought does complete the negotiations one time?” 这时曼斯雷德好似从沉睡中清醒,起身道:“龙女王,你也没想过一次就完成谈判吧？” „ You go back to discuss, can tell all Free Folk my meaning, I do not force anybody, any tribe. “你们回去商量一下,可以将我的意思告诉所有自由民,我不勉强任何人,任何部落。 Free Folk can individual status, or the name of single tribes and many tribe alliances is willing to sign «Three parties Lease agreement» with me, I will strictly honor the agreement and ensure individual, tribe and tribe unite, even the interests of entire Free Folk kingdom can cash. ” 自由民可以个人身份,或者单个部落、多个部落联盟的名义与我愿意签订《三方租借协议》,我会严格遵守协议,保证个人、部落、部落联合,甚至整个自由民王国的利益得以兑现。” „I explain clearly to each young tribe leader «Three parties Lease agreement».” Mance Rayder deeply looked at Dany one, then first turns around toward the Wildlings camp walks. “我会将《三方租借协议》向每个小部落领袖解释清楚。”曼斯雷德深深看了丹妮一眼,便第一个掉头往野人营地走去。 ...... ...... The Dany five people just walked from city gateway, immediately numerous Night's Watch encircles the inquiry negotiation result. 丹妮五人刚从城门洞走出来,立即有一众守夜人围过来询问谈判结果。 Dragon Queen including in drill field in the morning is challenging Jon, Grenn, Ulmer and other Night's Watch, tosses about early streaming with sweat, may not have to take a bath the Wildlings negotiations team to come with enough time. 龙女王上午在演武场连着挑战琼恩、葛兰、乌尔马等五个守夜人,早折腾得汗流浃背,可没来得及洗澡野人谈判队伍就来了。 At this time the perspiration wet underwear does thoroughly to stick on the body, is uncomfortable, leaves Jon and the others the location, she returned to King's Tower to change the clothes. 此时汗湿的内衣干透黏在身上,非常不舒服,把场地留给琼恩等人,她自个回国王塔换衣服去了。 Barristan must protect Queen in the entrance, Night's Watch then inquired to the Castle Black hall in Jon three. 巴利斯坦需在门口守护女王,守夜人便把琼恩三个拉到黑城堡大厅内询问。 Just took a seat, Bowen Marsh then urgently said: „What kind of, did Wildlings agree to surrender?” 刚一落座,波文·马尔锡便急切道:“怎么样,野人同意投降了？” The Jon complexion is strange, first nods, shakes the head, said: „Has not surrendered, only then rents, Wildlings rents to us to defend Wall the soldier, the farmer presents as a gift farms ; Night's Watch collects your majesty rent, rents to Wildlings to live the Wall fort. Your majesty and Wildlings have the lease agreement......” 琼恩面色古怪,先点点头,又摇摇头,说:“没有投降,只有租借,野人把士兵租给我们守长城,农民去赠地种田;守夜人收取陛下的租金,将长城要塞租给野人住。陛下与野人也有租借协议......” Waited for Jon «Three parties Lease agreement» says in detail, Archmaester Perestan called out strangely: „Isn't this surrender agreement?” 等琼恩将《三方租借协议》详细讲了一遍,佩雷斯坦博士怪叫道:“这不就是投降协议？” The Ser Mallister forced smile shakes the head, „Wildlings does not hope kneels down to the feudal lord and King, is not willing to surrender to us. But changed a view, they are actually grateful to your majesty immediately, even suspected that your majesty whether extremely good intention, has the plot.” 梅利斯特爵士苦笑摇头,“野人既不愿向领主与国王下跪,也不愿向我们投降。但换了种说法,他们却立即对陛下感激涕零,甚至怀疑陛下是否太过好心,有阴谋。” „It is not right, perhaps other Wildlings were cheated by this small skill, but why Mance Rayder hadn't he opposed?” The Maester Aemon doubts said. “不对呀,其他野人也许被这种小技巧蒙骗,但曼斯雷德他为何没反对？”伊蒙学士疑惑道。 Jon, Mallister and Glendon three people look at each other one, all reveals the color of admiration. 琼恩、梅利斯特和葛兰登三人对视一眼,皆露出敬佩之色。 „Because Mance Rayder one step had first been subdued by your majesty, he plans to surrender......” “因为曼斯雷德已先一步被陛下折服,他打算投降......” ...... ...... The Wildlings camp, in the white bearskin tent, Mance Rayder lies down on the animal skin wool blanket, the bi bo combustion of firewood in brazier side him, the flame red sparkling throws down to drag the uncertain light shadow on his face, like Wildlings King this time mood. 野人营地,白熊皮营帐内,曼斯雷德躺在兽皮毛毯上,火盆中的木柴在他身边哔啵燃烧,火苗红光映在他脸上投下摇曳不定的光影,就像野人王此时的心情。 A blonde pretty pregnant woman arrives at his side to sit down quietly, pulls up to place on the belly of oneself ballooning the Mance rough big hand, warm Judo: „Mance, did you feel? He.” 一个金发俏丽孕妇悄无声息来到他身边坐下,把曼斯粗糙的大手拉起放在自己鼓胀的肚皮上,温柔道:“曼斯,你感受到了吗？他在动。” „Un, is a vigorous and healthy young fellow.” Mance is emptying the left hand pad in the back of the head, sees the wife saying: „Dalla, you may give birth to him another side of Wall.” “嗯,是个健壮的小伙子。”曼斯空着的左手垫在后脑,看着妻子道:“妲娜,你可能会在长城另一边生下他。” „You,” the Dalla heart trembles, blurted out, „dragon, with Targaryen Queen what to do?” “你,”妲娜心一颤,脱口而出道,“龙,和坦格利安女王怎么办？” Mance smiles bitter, said: „Dear, the dragon no longer is the barrier, instead possibly becomes you and child's protective umbrella.” 曼斯酸涩一笑,道:“亲爱的,龙不再是障碍,反而可能成为你和孩子的保护伞。” „You......” Dalla stare the big eyes, cannot believe saying that „you do want to surrender?” “你......”妲娜瞪大双眼,不可置信道,“你要投降？” „ Right, I was convinced by that woman, plans to surrender! „ Said these words, the Wildlings King instead resembles put down a heavy burden, the whole body was relaxed. “没错,我被那个女人说服了,打算投降！“说出这句话,野人王反而像卸下一副重担,浑身轻松起来。 Dalla slowly returns to normal, touches husband's cheeks gently, asked: „How did she convince your? With dragon?” 妲娜慢慢恢复平静,温柔抚摸丈夫的脸颊,问道:“她如何说服你的？用龙吗？” „No, compared with a dragon more terrible thing.” “不,比龙更可怕的东西。” „What is more fearful than the dragon?” “什么比龙还可怕？” „Truth!” Mance smiles bitterly, „ she used the simple simple language to speak truth that changed my world view. “道理！”曼斯苦笑一声,“她用简单通俗的语言讲了个改变我世界观的道理。 That truth made me understand a matter, the ideal that I am pursuing now diligently, did not have the half a point significance to beyond the wall Free Folk, even possibly let trust my section numerous to move toward the destruction. ” 那个道理让我明白了一件事,我现在正努力追求的理想,对塞外自由民没有半分意义,甚至可能让信任我的部众走向毁灭。” „Dalla, ‚King-Beyond-the-Wall’ the reputation cannot bring the big right to me, some are only the responsibility. If can determine that woman can bring the better future to Free Folk, I should give up being hostile, then supports her?” “妲娜,‘塞外之王’的名头不能给我带来多大权利,有的只是责任。如果能确定那个女人能给自由民带来更好的未来,我该不该放弃敌视,转而支持她？” Wildlings King looks at wife's eyes, sought help said, as if her reply can help him thoroughly get rid confusedly. 野人王看着妻子的双眼,求助似的说,似乎她的回答能帮他彻底摆脱迷茫。 „I believe you.” The Dalla smile said. “我相信你。”妲娜微笑道。 Only simple a few words, then make the Mance Rayder resembles fill the electricity the automobile, revolves again sporty. 只简单一句话,便让曼斯雷德像充满电的汽车,再次活力十足地运转起来。