„ Three years ago, I obtain Robert to lead the whole family the news that goes to Winterfell to be a guest, then takes the lute( classical guitar) and one package of Silver Stag, has climbed the ice wall near the long car(riage) building, crosses presents as a gift newly, after travelling southward again more than ten kilometers, found the relay station to buy the horse. “三年前,我得到劳勃带领一家子去临冬城做客的消息,便带上鲁特琴(古典吉他)和一包银鹿,在长车楼附近攀过冰墙,越过新赠地,再南行十多公里后,找到驿站买马。 Has not entered Winterfell directly, nearby the guard understanding of Stark each villagers, I ride line of probably 600 kilometers toward south, found the Robert bull wheel palace. 没有直接进临冬城,史塔克的侍卫了解附近每一位村民,我又往南骑行大概600公里,找到劳勃的大轮宫。 Freerider and hires Knight often to gather side Pureborn/royal family, hopes before can remain governing, serves. 自由骑手和雇佣骑士常凑到王族身边,希望能留在御前服务。 I am stronger than them, will play a stringed musical instrument to sing, is skilled in inside and outside Wall all obscene bent/tune folk songs, Bard is always easier to be admitted. 我比他们都强,会弹琴唱歌,精通长城内外所有淫曲小调,吟游诗人总是更容易被接纳。 Therefore, I successfully join to the Royal Family team, there are enough many opportunities to understand the lord of Seven Kingdoms......, if drinks, the grass woman is weighs the King ability the standard, some Robert completely qualifications say ‚Singular Emperor of All Ages’. ” 于是,我成功加入到王家队伍中,有足够多的机会了解七国之主......唉,如果喝酒、艹女人是衡量国王能力的标准,劳勃完全有资格自称‘千古一帝’。” „You are imitating Bael the Bard.” The Dany look is strange. “你在效仿‘吟游诗人’贝尔。”丹妮神色古怪。 Thinks that Bael deeds, she then a little regretted. 想到贝尔的事迹,她便有点后悔了。 Shadowbinder is no doubt mystical, but coolness missed a Bard big truncation. At that time in Volantis, at the black tower banquet, she should incarnation Bard, perform a zither | Jean technique for the guest. «Castamere Rain» cannot sing, can shoot «Hiding everywhere», or «victory» also good. 缚影士固然神秘,但逼格差了吟游诗人一大截。当时在瓦兰提斯,在黑塔宴会上,她该化身吟游诗人,为宾客表演一番琴技的。《卡斯特梅的雨》不能唱,可以弹《十面埋伏》嘛,或者《victory》也行。 Plays, dragon while wreaking havoc audience, that taste, that coolness...... 一边演奏,巨龙一边肆虐全场,那滋味,那逼格...... What a pity! 可惜了！ More than 1000 years ago, Bael the Bard is well-known inside and outside Wall by brave and poetry ability, even King in the North Brandon Stark has also heard his reputation. 一千多年前,‘吟游诗人’贝尔以勇武和诗歌才气闻名长城内外,连北境之王布兰登·史塔克也听说过他的名头。 But Brandon despises about him very much, called it ‚coward’ Bael. 但布兰登对他很是蔑视,称其‘懦夫’贝尔。 Bael to retaliate , to the world show that the oneself ability, climbs over city wall solitarily, goes south Winterfell along Kingsroad, was received by Stark as singer. 贝尔为了报复,同时也为了向世人证明自己的能力,只身爬过城墙,沿着国王大道南下临冬城,以歌手的身份被史塔克接待。 Brandon deeply was moved by his technique, asked that he needs what achievement reward, then Bael wanted in a flowered-- Winterfell garden the most beautiful flower. 布兰登被他的技艺深深打动,问他需要什么作为奖励,然后贝尔要了一朵花——临冬城花园里最美的花。 Brandon complying makes him go to the garden to pick Winter Rose. 布兰登答应让他去花园采摘一朵冬雪玫瑰。 But next morning, Bael and Duke only daughter one and vanishes, only then Winter Rose remained to dye on the scrap bloodstain boudoir bed...... 可第二天一早,贝尔与公爵独女一并消失,只有一只冬雪玫瑰留在染了小块血迹的闺床上...... Dragon Family has ‚Mad Blood’, the Wolf Family daughter has ‚Wolf Blood’ the gene, does not stop Lyanna one with Stark that the lover elopes. 龙家有‘疯血’,狼家女儿有‘奔狼之血’的基因,与野男人私奔的史塔克绝不止莱安娜一个。 „The thousand gold (daughter) who I do not dare to steal Sir Stark,” Mance Rayder smiles bitterly and astringently, answered, „ at that time I had guessed correctly that Free Folk enemy who will go south to face, Wall ranger team leader Benjen Stark, North Duke Eddard Stark, King of the Seven Kingdoms Robert Baratheon. “我可不敢偷史塔克大人的千金,”曼斯雷德苦涩一笑,解释道,“那时我已猜到自由民南下将会面对的敌人,长城的游骑兵队长班扬史塔克,北境公爵艾德史塔克,七国之王劳勃拜拉席恩。 That banquet, I observed the archenemies in these three estimates simultaneously. 那次宴会,我同时观察了这三位预想中的大敌。 Benjen and Eddard live up to reputation, making me be tempered with a sense of caution ; Robert is actually the fatty of excessive drinking given command, at that time I then relaxed greatly, thought that this fatty I can hit ten. 班扬与艾德名不虚传,让我心生警惕;劳勃却是个酗酒成命的胖子,当时我便大大松了一口气,心想这种胖子我能一个打十个。 Who knows the Seven Kingdoms situation to be unpredictable, Benjen was seized by Others, Eddard was beheaded, Robert was arched by the wild boar...... 谁知七国局势变幻莫测,班扬被异鬼捉了去,艾德被砍头,劳勃被野猪拱死...... Jon Snow that finally lets is I who I fail when success seemed within reach has actually neglected, with has not thought of Targaryen. ” 最后让我功败垂成的却是我一直忽略的琼恩雪诺,和从没想到过坦格利安。” „Mance, Magnar.” Dany stands up, leaves the seat for the first time, goes to the circular conference site center, recent Wildlings is less than five meters from her. “曼斯,还有各位玛格拿。”丹妮站起身,第一次离开座位,来到圆形会场中心,最近的野人距离她不到五米。 „Talks conference, your my both sides all may propose that the oneself condition, now, I come to elaborate to you my......” “谈判会议,你我双方皆可提出自己的条件,现在,我来向你们阐述我的......” paused, she said: „My ‚three parties rent provision’!” 顿了顿,她说:“我的‘三方租借条款’！” Said the surrender treaty directly, Wildlings wants the cooker most likely, might as well change the tactful point view. 直接说投降条约,野人八成要炸锅,不如换个委婉点的说法。 „First, we are clear about ‚three parties’ which three parties.” “首先,我们来明确‘三方’为哪三方。” „ Without a doubt, beyond the wall Free Folk and Night's Watch calculate a side respectively, the other side has me, has Targaryen, actually incessantly Targaryen. “毫无疑问,塞外自由民与守夜人各算一方,另一方有我,有坦格利安,却不止坦格利安。 The sighted people did not speak the code words, now sits the person on Iron Throne is not I. 明人不说暗话,现在坐在铁王座上的人不是我。 The cold winter approaches, Others wreaks havoc beyond the wall, I impossible to add the man-made disaster above the disaster again. Arrives before next time in the summer, I main the position to Seven Kingdoms will not initiate the challenge absolutely. 凛冬来临,异鬼肆虐塞外,我也不可能在天灾之上再添人祸。下一次夏季到来之前,我绝对不会对七国之主的位置发起挑战。 This inevitably creates Night's Watch and Free Folk the ingredient outside of third party influence is extremely complex. 这必然造成守夜人与自由民之外的第三方势力的成分极其复杂。 Today, the third party represents, only then I, perhaps tomorrow will be many Baratheon, the day after tomorrow will come Bolton again, the four days from now will also come Lannister. 今天,第三方代表只有我,也许明天会多了个拜拉席恩,后天再来一个波顿,大后天连兰尼斯特也来了。 Regarding this, I to commitment, Targaryen do not interfere with Free Folk, Night's Watch and transactions of other Seven Kingdoms feudal lords. 对此,我向各位承诺,坦格利安不干涉自由民、守夜人与七国其他领主的交易。 This time tripartite summit, third party only on behalf of Targaryen, but Targaryen firmly will also fulfill the oneself duty. ” 此时的三方会谈,第三方只代表坦格利安,而坦格利安也会坚决履行自己的义务。” Finally Dany observes the situation, asked to everyone: „Did you understand what is heard?” 最后丹妮环视一圈,向所有人问道:“你们听明白了吗？” „Understood.” Jon, Ser Mallister and Ser Glendon nod reply. “明白。”琼恩、梅利斯特爵士、葛兰登爵士点头应答。 „Understanding.” Tormund also follows to nod. “了解。”托蒙德也跟着点头。 „Un.” “嗯。” „I know.” “我知道啦。” Captain Wildlings also took a stand. 野人首领也一个个表态。 Mance Rayder knits the brows: „I do not know your ‚three parties rent treaty’ content, but if other feudal lords interfere with us and your agreement, again?” 曼斯雷德皱眉道:“我不知道你的‘三方租借条约’的内容,但如果其它诸侯干涉我们与你的约定,又如何？” „This must invite in the three parties other side-- Night's Watch, acted.” Dany is pointing at three Night's Watch representatives, „ does not need them to use force to maintain our treaties, but is acted to determine the feudal lord to interfere by them whether rational. “这就要请三方中另一方——守夜人,出面了。”丹妮指着三个守夜人代表,“并非需要他们用武力维持我们的条约,而是由他们出面判定诸侯干涉的是否有理。 For example, «Tripartite Treaty» has one, Night's Watch presents as a gift the land rent to lend the Free Folk cultivation newly. 比如,《三方条约》中有一条,将守夜人的新赠地租借给自由民耕种。 At my request, Night's Watch very reluctant complies. But after the Seven Kingdoms feudal lord arrives, likely proposed the different opinions. 在我的要求下,守夜人很勉强地答应下来。可七国诸侯到来后,很可能提出不同意见。 If Night's Watch approves of the decision of Seven Kingdoms feudal lord under the pressure, Targaryen and Free Folk also can only acknowledge that the punishment is deserved. 如果守夜人迫于压力赞同七国诸侯的决定,坦格利安与自由民也只能认栽。 I give an alternative scheme, I use Golden Dragon to compensate, we, as soon as pats two powder, the treaty abolishes. 或者,我给出一种替代方案,或者,我用金龙补偿,或者,咱们一拍两散,条约就此废除。 If interference of feudal lord is unreasonable, for example «Tripartite Treaty», Free Folk accepts the Night's Watch employment, I will compensate the Free Folk grain and gold. 假如诸侯的干涉不合理,比如《三方条约》中还有一条,自由民接受守夜人雇佣,我会补偿自由民粮食与黄金。 When the feudal lords must snatch your grain and gold, Night's Watch determine their behavior is unreasonable, from the start needs Free Folk to act, I help you handle them, with my military force ensure the treaty is implemented. ” 诸侯要抢你们的粮食和金子,守夜人判定他们行为不合理时,压根不用自由民出面,我来帮你们搞定他们,用我的武力来保证条约得以实施。” „This, the right to speak grasps in the Night's Watch hand, intentionally what to do do they draw the offset frame?” Tormund knits the brows to say. “这,话语权掌握在守夜人手中,他们故意拉偏架怎么办？”托蒙德皱眉道。 Dany said forcefully: „I believe the Night's Watch wisdom and honor.” 丹妮铿锵有力地说:“我相信守夜人的智慧与荣誉。” Jon( look firm): Your majesty, for your words, I am willing to work as for a lifetime Night's Watch, has no complain and regret! 琼恩(神色坚定):陛下,为了您这句话,我愿当一辈子守夜人,无怨无悔！ Mallister( cancels corner of the eye quietly clear): Only then wise person can completely understand others 's wisdom, only then takes seriously the generation of honor to appreciate others the honor, your majesty has the big wisdom and High Heart! 梅利斯特(悄悄抹去眼角晶莹):只有智慧者才能看透他人的智慧,只有重视荣誉之辈才能欣赏他人之荣誉,陛下有大智慧和一颗高尚之心啊！ Glendon( gets hold of fist): Even if wears the black clothes, I still want to say that-- is willing to be ready to give one's life for your majesty! 葛兰登(握紧拳头):即便身披黑衣,我也想说——愿为陛下效死！ „But we do not believe!” Wildlings shouted. “可我们不信啦！”野人叫嚷了起来。 „You must believe that the trust is the foundation of cooperation. Not only you must trust Night's Watch, Night's Watch should also trust you, everyone must understand a matter, we have the common enemy: Cold winter and Others. The non- solidarity and cooperation, sole either one were very difficult to get through this difficult time.” “你们必须信,信任是合作的基础。不仅你们要信任守夜人,守夜人也该信任你们,大家要明白一件事,我们有共同的敌人:寒冬与异鬼。不团结合作,单一任何一方都很难渡过这一难关。” Mance Rayder hesitates half sound, said: „You first under the explanation «Three parties Rent Treaty».” 曼斯雷德沉吟半响,说道:“你先解释下《三方租借条约》。” „Un, we first reach an agreement. Free Folk lacks the grain, is right?” “嗯,我们先来达成一个共识。自由民缺粮,对不对？” „Depends on this time grain storage, even cannot endure approaches in the winter truly.” Mance said. “就凭此时的储粮,甚至不能熬到冬季真正来临。”曼斯道。 „North grain oneself insufficiently eats, is right?” “北境粮食自己都不够吃,对不对？” „Even if there is a summer end grain storage, North still is very unendurable over two years cold winters, this time......” Mallister worries shakes the head, „winter likely continues for over five years, without the relief, only feared that must starve to death 70% population.” “即便有夏末储粮,北境也很难熬过两年以上的寒冬,这次......”梅利斯特担忧地摇摇头,“冬季很可能持续五年以上,如果没有救济,只怕要饿死70%人口。” „The Night's Watch grain is also insufficient, is right?” “守夜人粮食也不够,对不对？” „If the population no longer increases, this time grain in storage enough eats for two years.” “如果人数不再增加,此时的存粮够吃两年。” Dany summarized: „Therefore, North is unable to support oneself, does not have the ability to provide relief Night's Watch, is hundreds of thousands beyond the wall Free Folk provides the grain ration is the expectation. We must look for other outlets, is right?” 丹妮总结道:“所以,北境无法养活自己,也没能力救济守夜人,为十几万塞外自由民提供口粮更是奢望。我们必须找其它出路,对不对？” Wildlings and Night's Watch nod in abundance. 野人与守夜人纷纷点头。 „What outlet?” Captain Hornfoots anxious say/way. “什么出路？”硬足民首领急切道。 „Person moves lives, the tree moves, North could not raise these people, we should look for one piece more bountiful, a warmer place, is right?” “人挪活,树挪死,北境养不了这些人,我们就该去找一片更富饶、更温暖的地方,对不对？” „Reasonable!” The Wildlings whole face approvals, „North was too barren, if can invade......” “有道理！”野人们一个个满脸赞同,“北境太贫瘠了,如果能入侵......” The Dany corners of the mouth twitch, the racket the palm of the hand breaks them, said: „Ok, since everyone approves this conclusion, we had signed «Three parties To rent the Treaty» foundation.” 丹妮嘴角抽搐,拍拍巴掌打断他们,道:“好了,既然大家都认可这个结论,那我们就有了签订《三方租借条约》的基础。” Saying, her 45 degrees corner/horn looks at the day, reveals the facial expression that bemoans the state of the universe, the sound of talking sighs gently: „ Wildlings is also a person, has the parental wife and children, I am not really cruel enough to let you under the cold winter, in Others the harassment, breaks up a family family broken and people lost. 说着,她四十五度角望天,露出悲天悯人的神情,语声轻柔地叹息道:“野人也是人,也都有父母妻儿,我实在不忍心让你们在寒冬下、在异鬼的骚扰中,妻离子散家破人亡。 Therefore, «Treaty» first, Targaryen rents to Free Folk sea boat certain, the travel expense and grain seed and farmland...... 因此,《条约》中的第一条,坦格利安租借给自由民海船若干条,路费、粮食种子、农田...... I will be responsible for shifting ten ten thousand Free Folk to the person silly money many and bountiful, warm such as the Essos great plains of summer, where does not have Night's Watch, does not have fearful iron armor Knight. 我会负责将十万自由民转移到人傻钱多、物产丰富、温暖如夏的厄索斯大平原,哪里没有守夜人,没有可怕的铁甲骑士。 Has grain, seed, domestic animal and length and breadth paddies that I rent, you can farm, herd safely and winter in that. 有我租借的粮食、种子、牲畜、广袤田地,你们可以在那安心种地、放牧、过冬。 During this period, I will guarantee that your religious freedom, the personal safety and freedom and private property are free from aggression sacredly. 在此期间,我会保证你们信仰自由、人身安全与自由、私人财产神圣不受侵犯。 Simultaneously, you must observe my «legal code», after all you arrive at the foreign land, must integrate the new environment! 同时呢,你们也得遵守我的《法典》,毕竟你们来到异乡,得融入新环境嘛！ Naturally, waits to pass in the winter, I arrange the person who the ships deliver to be willing to return home to return to beyond the wall again. You can carry off in the grain, wealth and kid who the winter save, the whole family work as beyond the wall Free Folk joyfully. 当然,等冬天过去,我再安排船只送愿意返乡的人回到塞外。你们可以带走在冬季积攒的粮食、财富和娃,一家人快快乐乐地当个塞外自由民。 At that time, you can abandon «legal code» thoroughly, restored the beforehand all customs. ” 那时,你们可以彻底抛弃《法典》,恢复之前所有习俗。” „Such good?” Tormund vigilant say/way. “这么好？”托蒙德警惕道。 „Targaryen, lives up to one's promises!” Dany light say/way. “坦格利安,言出如山！”丹妮淡淡道。 Magnar of Thenn clan knits the brows the suspicion saying: „It is not does not believe your words, but you pay were also too many? Only gives us the advantage, oneself does not have the least bit benefit, this treaty does not make people relieved very much!” 瑟恩族的玛格拿皱眉怀疑道:“不是不信你的话,可你付出的也太多了吧？光给我们好处,自己没半点利益,这种条约很不让人放心啦！” „Oh, my does the good wholeheartedly, does to......” Dany to shake the head worriedly, very reluctant said: „ This. I in some Essos continent also enemies, they am the slave trader, enslaves the free people specially, simply is the entire world Free Folk natural enemy. “唉,我本一心做善事,奈何......”丹妮苦恼地摇摇头,很勉强地说:“这样吧。我在厄索斯大陆也有一些敌人,他们都是奴隶贩子,专门奴役自由的民众,简直是全世界自由民的天敌。 You can rent heroically to me one batch fearless, can draft clever in fighting Freedomsguard, only to bring honor to Free Folk ‚freedom’ idea, is just for the world. What's wrong? ” 你们可以租借给我一批英勇无畏、能征善战的自由卫士,只为弘扬自由民的‘freedom’理念,为了人间正义。如何？” The Magnar Thenn long stretch/leisurely one breath, squish the mouth was saying: „Somewhat makes people relieved......” 瑟恩玛格拿长舒一口气,吧唧着嘴道:“还是有些让人不放心......” Dany clenches teeth, resembling was very unwilling heart said: The grain that „you grow gives me part, 20%! As Free Folk to my return, how?” 丹妮咬咬牙,似是很不甘心地说:“你们种出的粮食交给我一部分,就20%吧！作为自由民对我的回报,如何？” „Felt relieved reluctantly.” Magnar Thenn nods, very reluctant said. “勉强放心了。”瑟恩玛格拿点点头,很勉强地说。 „She needs our grain, as if can trust.” Nearby Captain Hornfoots said to the Coastal Clan leaders low voice. “她需要我们的粮食,似乎可以信任。”旁边的硬足民首领小声对海岸族首领说。 „Right, benevolence anything can deceive people, the benefit is only eternal!” Tormund expressed the viewpoint of oneself very much brilliant. “对,仁义道德什么的都可以骗人,唯利益永恒！”托蒙德很睿智地表达了自己的观点。 Mance had after ‚oral battlefield’ to the Dragon Queen surrender thought that even if at this time sees the Queen small plans, the wood face anything had not only been saying, the heart somewhat is even relaxed: oneself did not need to think of every means to convince them again. 曼斯早在‘口头战场’之后就有了向龙女王投降念头,此时即便看出女王的小心机,也只木着脸什么也没说,内心深处甚至有些轻松:自己不用再费尽心思去说服他们了。 Barristan several people of facial colors twist, is feeling suffocated to watch the Queen performance. 巴利斯坦几人面色扭曲,强憋着气看女王表演。 „Then is second.” “然后是第二条。”