horn made a sound two. 号角响了两声。 Wildlings came. 野人来了。 Height four meters Giant rides the mammoth to arrive under city wall, the furry big hand is holding a 78 meters high seven colors stripe flag, sends out roars heavenshaking. 一个身高四米的巨人骑着长毛象来到城墙下,毛茸茸的大手举着一杆七八米高的七色条纹大旗,发出震天咆哮。 The colored fringe flag, represents the peace. 彩色条纹旗,代表和平。 Wildlings accepts the negotiations requirements that yesterday's Dany set. 野人接受了昨日丹妮提出的谈判要求。 „Your majesty, having me represented you to be good, Wildlings is sly, is difficult to guarantee them not to stick out suddenly launches an attack.” In main fort hall, Barristan heavyhearted say/way. “陛下,有我代表您就行了,野人狡猾野蛮,难保他们不会暴起发难。”主堡大厅内,巴利斯坦忧心忡忡道。 Dany shakes the head the rejection: „Two dragons are defending on city wall, the human hair lives the accident/surprise, vertical leapt to slide. Our these fully-armed were Knight impossible to link several time of breath unable to insist?” 丹妮摇头拒绝:“两条龙在城墙上守着,真发生意外,一个纵跃就滑了下来。我们这些全副武装的骑士不可能连几个呼吸的时间都坚持不了吧？” Barristan thinks, very reluctant complies. 巴利斯坦想了想,很勉强地答应下来。 „You?” Dany looked that leads to a Night's Watch numerous, „who goes out along with me on behalf of Night's Watch?” “你们呢？”丹妮看向守夜人一众领导,“谁代表守夜人随我出去？” „Does not have Lord Commander, we decided that Castle Black, Shadow Tower and various Eastwatch faction representatives,” the Pomegranate Lord Steward stand, a introduced, „Ser Mallister representative Shadow Tower, Glendon Hewett Ser take Instructor Eastwatch in turn, can representative Eastwatch ; Finally was Jon Snow, he represented our Castle Black.” “没有总司令,我们决定黑城堡、影子塔、东海望各派一位代表,”红石榴总务长站出来,依次介绍道,“梅利斯特爵士代表影子塔,葛兰登·赫威特爵士作为东海望教头,可以代表东海望;最后就是琼恩·雪诺了,他代表我们黑城堡。” „Why is Jon?” Barristan knits the brows: „Young fellow person is very good, firm and resolute courageous, the sword technique is outstanding, but was too younger?” “为何是琼恩？”巴利斯坦皱眉道:“小伙子人很不错,坚毅果敢,剑术超群,但太年轻了些吧？” Actually he wants saying that yesterday you also him, when the criminal places on trial, explained that he is not high here position, can representative Castle Black? 其实他更想说,昨天你们还把他当犯人审判,说明他在这儿的地位并不高,能代表黑城堡？ one-armed Donal explained: „Actually Jon is the successor who Commander Mormont trains, the senior commander elects him, when reason everyone of private commissioner was clear. Moreover Jon dry/does is not bad, the knowledge, loyal, martial skill no one can compare in new generation Night's Watch.” 独臂唐纳解释道:“其实琼恩是莫尔蒙司令官培养的继承人,老司令选他当私人事务官的原因大家都清楚。而且琼恩干的不差,学识、忠诚、武技在新一代守夜人中无人能比。” Jon has three big backers in Wall, Jeor Lord Commander Mormont, Old Maester Aemon, Grandmaster Smith Donal/Donnel. 琼恩在长城有三大靠山,杰奥莫尔蒙总司令,伊蒙老学士,铁匠大师唐纳。 These three people simultaneously the guide on Jon growth path. 这三人同时还是琼恩成长道路上的引导者。 Jon can become Castle Black representative, cannot leave the support of Aemon and Donal/Donnel. Naturally, last night Dany depressed Alliser and Slynt, helped him reduce two archenemies and two competitors. 琼恩能成为黑城堡代表,离不开伊蒙与唐纳的支持。当然,昨晚丹妮压下艾里沙与史林特,也帮他减少了两个大敌、两个竞争对手。 „Ok,” Dany nods, „your Night's Watch internal matter I do not meddle, so long as confirmed him to be able representative Castle Black on the line.” “行,”丹妮点点头,“你们守夜人内部的事我不插手,只要确认他能代表黑城堡就行了。” The city gate opens, Grenn, Todder and other Night's Watch across the distortion narrow channel, drill the city gate, under lifting the gaze of flag Giant, carries a high back wooden chair to arrive at outside city wall respectively 400 meters, almost camp edges between Wall and position Wildlings. 城门打开,葛兰、陶德等十几个守夜人穿过扭曲狭窄的通道,钻出城门,在举旗巨人的注视下,各扛着一把高背木椅来到城墙外400米,差不多在长城与野人营地边缘中间的位置。 Places a diameter ten meters circle the chair, behind four chairs also set up a flag respectively, black bottom red Three Headed Dragon, with three style similar black flags. 将椅子摆成一个直径十米的圆,其中四张椅子后面还各插了一杆旗,黑底红三头龙,和三面样式相似的黑旗。 Un, the Night's Watch whole body is black, throws over the black robe, holds the black flag, only to represent three different castles, the design that above outlined was different the-- grey lacquer painting the diagrams of three different castles. 嗯,守夜人全身黑,披黑袍,举黑旗,只为了代表三座不同城堡,上面勾勒的图案有所不同——灰漆画着三座不同城堡的简图。 Waits for Night's Watch to insert the flag then to leave, lifts colored flag Giant also to harness the mammoth to return to the Wildlings camp. 等守夜人插下旗帜然后离开,举着彩旗的巨人也驾着猛犸回到野人营地。 Probably after ten minutes, the sunlight scatters the ground last pride of the morning, under the clear and bright sky, the people even can feel one to warm spring warm. 大概十分钟后,阳光驱散地面最后一丝晨雾,清朗的天空下,众人甚至能感受到一股暖春的温热。 Is headed by putting on Dany of black stripe Shadowcat cloak, Barristan, Jon, high Glendon and grey hair Mallister four people follow in her behind. 以穿着黑色条纹影子山猫披风的丹妮为首,巴利斯坦、琼恩、高个葛兰登、灰发梅利斯特四人跟在她身后。 At the same time, the opposite camp stockade opens, when a middle-aged man of black hair ragged cape first took a step, followed more than ten or binds the animal skin, or is wrapping the rusty stain stained chain armor, either combined strange bone armor with the wild animal bone Wildlings. 同一时间,对面营地栅栏打开,一个黑发褴褛斗篷的中年男子当先迈步走了出来,身后跟着十多个或裹兽皮,或套着锈迹斑斑锁子甲,或用野兽骨头组合成古怪骨甲的野人。 In broad snowy area, two teams of people slowly in opposite directions line. 宽广的雪地上,两队人缓缓相向而行。 The blue sky snowy area, the sunlight is warm, the breeze is genial, on city wall dug up the wall pile to wait and see below Grenn to draw the collar, detected that inside the perspiration is wet. 蓝天雪地,阳光温暖,微风和煦,城墙上扒着墙垛观望下方的葛兰拉了拉衣领,发觉内里已经汗湿。 He breathed anxiously several tones, somewhat complained that said to Edd: „Wildlings is too sly, our only five people, they have 16.” 他紧张地喘了几口气,有些抱怨地对身边的艾迪道:“野人太狡猾,我们只五个人,他们却有十六个。” „Yes, really hits, we suffer a loss.” Edd swallowed a saliva, stares the round eyes, is staring at the Wildlings team steadily, as to distinguish each Wildlings facial expression. “是呀,真打起来,我们太吃亏。”艾迪咽了口唾沫,瞪圆双眼,目不转睛地盯着野人队伍,似乎想分辨出每个野人的神情。 However sits down on the snowy area center wooden chair until both sides, no one draw out the knife. 不过直到双方在雪地中心木椅上坐下,也没一个人拔出刀子。 Dany takes off the helmet, the warm braw has blown, before moving her volume, bangs in broken bits, „I am Daenerys Targaryen.” 丹妮脱下头盔,暖风吹过,撩动她额前细碎的刘海,“我是丹妮莉丝·坦格利安。” A Wildlings team overhead person lags behind the hood, is an appearance ordinary grey hair middle-aged person. Could see that he likes smiling very much, the corners of the mouth have very obvious laugh-lines. 野人队伍当头一人拉下兜帽,是一个容貌普通的灰发中年人。看得出他很爱笑,嘴角有非常明显的笑纹。 Sees as if bright emit light attractive Queen under the sunlight, in his eye flashes through the shocking color that not minces, the laugh-lines does not outline the formation voluntarily. „You are really beautiful, Queen your majesty!” 看到在阳光下似乎熠熠生光的漂亮女王,他眼中闪过毫不掩饰的惊艳之色,笑纹不自觉勾勒成型。“你真美,女王陛下！” Ser Mallister knits the brows: „Mance Rayder, your courage was too small, belt/bring so many people came. Why to come the Giant belt/bring?” 梅利斯特爵士皱眉道:“曼斯雷德,你胆子太小了吧,带这么多人过来。干嘛不把巨人也带过来？” About Mance Rayder has a look, to shrug saying: „These big Commander command a big tribe respectively, the position and I am similar. If Giant Mag had not been captured by you, I will also bring to come him.” 曼斯雷德左右看看,耸肩道:“这些大统领各自统帅一个大部落,地位与我差不多。如果巨人玛格没被你们俘虏,我也会把他带过来。” Dany on being the oneself seat sits down, Barristan stands is standing in her fully-armed behind, Mance Rayder sits opposite of her. 丹妮在属于自己的座椅上坐下,巴利斯坦站在全副武装地站在她身后,曼斯雷德坐在她对面。 The chair is insufficient, several Wildlings were foul-mouthed to quarrel, later to rob wooden chair, two full beards even hugged to wrestle in the same place, looked at Dany several people dumbfounded. 椅子不够,几个野人骂骂咧咧争吵起来,之后为了抢夺木椅,两个大胡子甚至抱在一起扭打起来,看得丹妮几人目瞪口呆。 „Then I believed that their position almost...... the Dany corners of the mouth twitched with you”, shot a look at complexion gloomy Wildlings King one, strange different way: „I think that you are King-Beyond-the-Wall, can effective and influential word!” “这下我信了,他们地位与你差不多......”丹妮嘴角抽搐,瞥了面色阴沉的野人王一眼,怪异道:“我以为你是塞外之王,能一言九鼎呢！” She had not really planned does „two peach to select three gentlemen” and so on acrobatics, Night's Watch prepared 12 chairs, Night's Watch only occupied four, remaining eight chair this/should enough Wildlings sat, cannot think completely they came so many people. 她真没打算搞“二桃挑三士”之类的把戏,守夜人准备了十二张椅子,守夜人只占去四把,剩下八把椅子怎么也该够野人坐的了,完全想不到他们来了这么多人。 „Does not have the chair stands I behind.” Mance Rayder exclaimed lowly. “没椅子的站我身后。”曼斯雷德低吼道。 Wildlings also feels somewhat loses face, Commander loud reprimanding that several snatch the chair, without the person of chair rises the blushing indignation to stare the companion. 野人也觉得有些丢脸,几个抢到椅子的统领大声斥责,没椅子的人涨红着脸怨愤地瞪着同伴。 They also said that embarrassed Night's Watch is not just, the chair that brings are too few, after all others only came five people, occupied four chairs. 他们也不好意思说守夜人不公道,带出来的椅子太少,毕竟人家只来了五个人,占了四张椅子。 The remaining eight people are indecisive, the Wildlings man of a red hair and red whiskers throws Oakenshield in the snowy area, sat directly, shouts loudly: „Mance, my Tormund Giantsbane is not your guard, cannot stand in you behind.” 剩下八人正犹豫不决间,一个红头发、红色络腮胡的野人汉子把橡木盾丢在雪地里,直接一屁股坐了上去,大声嚷道:“曼斯,我‘巨人克星’托蒙德可不是你的护卫,不能站在你身后。” „Good all various professions, casually good which you sit.” Mance beckons with the hand, helpless said. “行行行,你随便坐哪都行。”曼斯一摆手,无奈道。 Therefore, other seven people follow the example, among the crevices in Wildlings eight chairs or sits on the shield, or is squatting, either tumbles out a snowball to work as the stool. 于是,其余七人有样学样,在野人八张椅子间的空隙或坐在盾牌上,或蹲着,或滚出个雪球当凳子。 Tossed about for 78 minutes, when everyone sits, Mance Rayder coughs lightly, looks at Dany to ask: „Has Targaryen recaptured Iron Throne?” 折腾了七八分钟,等所有人都坐好,曼斯雷德轻咳一声,看着丹妮问道:“坦格利安已经重新夺回铁王座了吗？” „No.” Dany shakes the head. “没有。”丹妮摇头。 The Mance brow wrinkles, asked: „The support of which several Duke do you have?” 曼斯眉头皱起,又问:“那你得到哪几位公爵的支持？” „In Westeros, Seven Kingdoms Duke has not supported explicitly my. However waits to renounce the trouble of Wildlings, I will take Dragonstone.” Dany said. “在维斯特洛,七国公爵没一个明确支持我的。不过等决绝野人之患,我会拿下龙石岛。”丹妮说。 „How do you represent King of the Seven Kingdoms to negotiate with us?” The Mance vitality/angry said. “那你如何代表七国之王与我们谈判？”曼斯生气道。 „Hiss--” Big Black roared. “嘶嘎——”大黑咆哮一声。 „Hiss--” Little White following big brother roared a throat. “嘶嘎——”小白跟着大哥吼了一嗓子。 Dany anything did not say, only with the glance alarmed and afraid to Mance that and other Wildlings above Wall looks into. 丹妮什么也不说,只拿眼扫视惊惧向长城上方眺望的曼斯等野人。 „Oh,” Wildlings King sighed, helpless said, „I remember in the world dragon exterminated for several hundred years, where did your dragon come?” “唉,”野人王叹口气,无奈道,“我记得世上巨龙都灭绝几百年了,你的龙哪里来的？” „Dragon did not have, dragon egg!” Dany said with a smile. “龙没了,还有龙蛋嘛！”丹妮笑道。 „Dragon is not invincible.” Tormund Giantsbane shouts. “龙也不是无敌的。”‘巨人克星’托蒙德嚷道。 The Dany nod approval, said: „ Dragon is not certainly invincible, especially my dragon or young dragon. The poisonous scorpion crossbow of Citadel research, the Giant long bow, such as can hit a target their eyes and necks, possibly success slaughter dragon. 丹妮点头认可,说道:“龙当然不是无敌的,特别是我的龙还是幼龙。学城研究的毒蝎弩,巨人的长弓,如能果射中他们的眼睛、脖子,都可能成功屠龙。 But you do not have Scorpion, the Giant quantity is limited, the camp range is too broad. 但你们没射龙弩,巨人数量有限,营地范围却太广。 Giant that unequalled head, is extremely conspicuous, my dragon can easily avoid, then swallows your wife and entire families, cattle and other domestic animals with Dragonflame. ” 巨人那硕大无朋的个头,太过显眼,我的龙能轻易避开,然后用龙炎吞噬你们的妻儿老小、牛羊等牲畜。” „Wildlings does not have the coward, does not fear death.” Mance shot a look at Jon one, threatened in a tone with said: „ Chameleon, you know that we are seeking for Horn of Winter? “野人没有孬种,也不怕死。”曼斯瞥了琼恩一眼,语带威胁地说:“变色龙,你知道我们在寻找冬之号角吧？ Told you, I had found horn that the Joramun tomb and was buried along with the dead under a Frostfangs glacier, if dragon to come burnt down our camps, I sounded horn immediately, making Wall crash. ” 告诉你们,我已经在霜雪之牙的一条冰川下找到了乔曼的坟墓和陪葬的号角,如果龙来焚烧我们的营地,我立即吹响号角,让长城崩塌。” „Do you make laugh?” Dany looks at Wildlings King strangely, „thinks that this nonsense can fool me?” “你搞笑吧？”丹妮古怪看着野人王,“以为这种鬼话能唬住我？” „Haven't you heard the Horn of Winter story?” The solemn expression on Mance face somewhat chaps. “你没听说过冬之号角的故事？”曼斯脸上的冷峻表情有些皲裂。 „No.” Dany honest say/way. “没有。”丹妮老老实实道。 „That is Magic horn. In the legend, King-Beyond-the-Wall Joramun sounded Horn of Winter, awakens bottom Giant, ends the rule of Night King, Wildlings believes that Horn of Winter can make Wall crash.” Ser Mallister answered low voice. “那是一支魔法号角。传说中,塞外之王乔曼吹响了冬之号角,唤醒地底的巨人,终结夜王的统治,野人相信冬之号角能让长城崩塌。”梅利斯特爵士小声解释道。 Dany shows the whites of the eyes, said: „You blow, you cause to blow fiercely, boast and blow horn as you like. Deceives lie to bluff the person with this child, what on my neck is long is turnip?” 丹妮翻个白眼,道:“你吹,你使劲吹,吹牛、吹号角都随你。用这种小孩子都骗不过的谎话诈唬人,当我脖子上长的是芜菁啊？” The Mance complexion twists, he really wants to go back to sound horn-- immediately, if his some words. 曼斯面色扭曲,他真想立马回去吹响号角——如果他有的话。 Dany does not believe horn to blow to collapse Wall, only if in horn seal Meng Jiangnyu's Soul. 丹妮不信有号角能吹塌长城,除非号角里面封印着孟姜女的灵魂。 But Wildlings believe that Mance also really led several thousand little brother to rob several hundred graves near Frostfangs, the hope found Horn of Winter in legend wholeheartedly. 但野人们都信,曼斯也真的带领几千小弟在霜雪之牙附近盗了几百座墓,一心希望找到传说中的冬之号角。 Mance also indeed found giant buffalo corner/horn horn, but that is in the Giant tomb discovered that is not Joramun horn. 曼斯也的确找到一支巨大野牛角号角,但那是在巨人墓穴里发现的,并非乔曼的号角。 Saw with own eyes that Horn of Winter has not fooled Dany, he clenches teeth to threaten to say again: „I will scatter the team immediately, place that 500 kilometers Wall, can climb everywhere.” 眼见冬之号角没唬到丹妮,他咬咬牙再次威胁道:“我会立即打散队伍,500公里的长城,到处都是可以攀登的地方。” „Crawling Wall is not absolutely safe, dying many people.” Jon said. “爬长城并非万无一失,会死很多人。”琼恩道。 When he does an inside job the Wildlings commando unit, then crosses 200 meters high Wall with Wildlings with the crowbar and rope. May have the ice piece to fall off from city wall in midway, plunged to death and was battered to death almost 1/4 Wildlings. 他卧底野人突击队时,便跟着野人用铁钎与绳索越过200米高的长城。可中途有冰块从城墙上脱落,摔死、砸死了差不多四分之一的野人。 If not he responded rapidly, Ygritte and he died in that accident early. 若非他反应迅速,耶歌蕊特和他老早就死在那场事故中。 „I know,” Mance nods, the look heavy say/way, „ arrives under city wall from Skirling Pass, had died several thousand over ten thousand olds and weak, making them crawl city wall, perhaps will die again half of people. “我知道,”曼斯点点头,神色沉重道,“从风声峡一路来到城墙下,已经死了几千上万老弱,让他们爬城墙,也许会再死一半的人。 Crosses Wall, by Night's Watch, by dragon, was chased down, the person who lives by the North person will die again more than 50%, but our Free Folk always also hopeful, always many people can live. 越过长城,被守夜人,被巨龙,被北境人追杀,活下来的人会再死一半以上,但我们自由民总还有希望,总有很多人能活下来。 May treat north Wall, waits for the true cold winter to arrive, we must die. ” 可一直待在长城以北,等真正的寒冬到来,我们都要死。” „Others?” Dany asked. “异鬼？”丹妮问。 Wildlings that is throwing over the snow bear fur/superficial knowledge cursed loudly: „That crowd of chop suey have decorated in us behind, wake up every morning, will find a number of empty tents, inside person was seized by Others.” 一个披着雪熊皮毛的野人大声咒骂道:“那群杂碎一直缀在我们身后,每天清晨醒来,都会找到一批空荡荡的营帐,里面的人都被异鬼捉了去。” „Not is only White Walkers, cold with food, we must cross Wall, even your 100 dragons are unable to change this.” Mance look firm say/way. “不仅是白鬼,还有寒冷与食物,我们必须越过长城,即便你有一百条龙也无法改变这点。”曼斯神色坚定道。 „Wildlings has read heart to heart must go to another side of Wall, but you know that what there does have?” Dany sighed. “野人一直心心念着要去长城另一边,可你们知道那里有什么吗？”丹妮叹道。 The barefooting Hornfoots Commander look is staring at Dany greedily, said loudly: „ Has the woman, has food, has the clothes, has the winterring big house, has all that we need. „ 赤着脚的硬足民统领眼神贪婪盯着丹妮,大声道:“有女人,有食物,有衣服,有过冬的大房子,有我们需要的一切。“ Ser Mallister gets hold of the wooden chair arm rest, the upper part leans forward, seeming to throw the angry lion that bites, roared: „No, North also has the sword, has the lance, has iron armor Knight, even the woman also takes the bow and arrow, Stranger is waiting for you in that.” 梅利斯特爵士握紧木椅扶手,上半身前倾,好似要扑过去咬人的怒狮,咆哮道:“不,北境还有刀剑,有长矛,有铁甲骑士,连女人也拿着弓箭,陌客在那等着你们。” On the face is spreading blue paint vehicle Cave Dwellers „bah” spat saliva, taunted loudly: „Will we fear your crowd of Kneelers? Ha, my paternal grandmother is old Spearwife, she can also easily kill three Kneelers!” 脸上涂着蓝色漆料的穴居人“呸”的吐了一口唾沫,大声嘲讽道:“我们会怕你们这群下跪之人？哈哈哈,我奶奶是一名老矛妇,她也能轻易杀死三个下跪之人呢！” beyond the wall Wildlings is actually 10,000 years ago crosses First Men that the sea came from Essos continent, is purer except for the First Men bloodline, not by the Andal culture influence, they and North people does not have the essential difference. 塞外野人其实是一万年前从厄索斯大陆渡海而来的先民,除了先民血统更纯粹,没被安达尔文化影响,他们与北境人没有本质区别。 Wildlings called oneself is ‚Free Folk’, south of the Wall person was disparaged as ‚Kneelers’. 野人称呼自己为‘自由民’,长城以南的人则被贬低为‘下跪之人’。 Un, because the Seven Kingdoms common people must bow to salute to the feudal lord and King. 嗯,因为七国百姓必须向领主与国王屈膝行礼。 Dany shot a look at that Cave Dwellers one at will, said to Wildlings King: „ Mance, you are different from other Wildlings, at least understands the effect of Seven Kingdoms political situation on your invasion. 丹妮随意瞥了那个穴居人一眼,对野人王道:“曼斯,你与其他野人不一样,至少懂得七国政局对你们入侵行动的影响。 What a pity Westeros changed suddenly for these years, your some information lags. ” 可惜维斯特洛这几年风云突变,你有些信息滞后了。”