„Freerider is one of the mercenary, they do not have the Knight status, but there is horses, understands skill that a point fights immediately. The only difference from ordinary mercenary, they have the horse.” “自由骑手是雇佣兵的一种,他们没有骑士身份,但有马匹,懂一点马上战斗的技巧。与普通雇佣兵的唯一区别,他们有马。” Dany nods, above fine horse Golden Dragon, is counted the harness, feeds and cares daily , there is nothing the property ordinary mercenary unable to provide for from the start. 丹妮点点头,一匹良马一个金龙以上,算上马具,日常喂养和护理,无有恒产普通雇佣兵压根供养不起。 „ Knight... is quite troublesome, generally, a child who is ambitious to become Knight, sent in side Knight to take on Page when seven years old probably, makes some liquor, to run about and so on actually to establish the manual labor of intimate relation with Knight but actually with ease. “骑士...比较麻烦,一般情况下,一名有志成为骑士的孩子,大概在七岁时被送入一名骑士身边担当侍童,做些倒酒、跑腿之类轻松却能与骑士建立亲密关系的活计。 Naturally, this process not does not accept martial skill to teach, has the sword technique chief instructor specifically to be responsible for helping the children lay the foundation. 当然,这个过程也并非不接受武艺教导,有剑术教头专门负责帮孩子们打基础。 Waits for the age to be bigger, over 12 years old, probably to the puberty, the Page promotion are Squire/attendant. Knight will teach that personally the skill of Squire/attendant use weapon and horses, passes on their battlefield survival experience. 等年纪更大一些,12岁以上,大概到了青春期,侍童晋升为侍从。骑士会亲自教导侍从使用武器与马匹的技巧,传授他们战场生存经验。 Un, the Knight spirit is also a very important instructional item. 嗯,骑士精神也是一个非常重要的教学项目。 Squire/attendant also has on companion Knight the battlefield duty and power. 侍从也有陪伴骑士上战场的义务与权力。 For the Knight preparation horses armor, fights side-by-side...... in this process with it, Squire/attendant can learn many war technique-- from Knight that if that Knight really has that gadget. 为骑士准备马匹铠甲,与之并肩作战......这个过程中,侍从能从骑士那学到更多的战争技艺——如果那个骑士真有那玩意儿的话。 Many Squire/attendant for a lifetime are Squire/attendant, because they do not have money to be the oneself purchase horses and armor. ” 很多侍从一辈子都是侍从,因为他们没钱为自己购买马匹与铠甲。” Dany is flabbergasted, „his can't Knight bestow one set of armor and a horse?” 丹妮咂舌,“他的骑士不能赠送一套铠甲、一匹马吗？” Knight Jorah deeply looked at Dany one, self-ridicules saying: „Because I repeatedly the oneself armor and horses lose to the opponent in General Tourney, shortly after I squander the last savings, has to look for the Braavos treasury to borrow the great debt. I have Earl of fiefdom, House Mormont inherit for several thousand years.” 乔拉骑士深深看了丹妮一眼,自嘲道:“因为我屡次在比武大会上将自己的铠甲与马匹输给对手,没多久我就花光最后一点积蓄,不得不找布拉佛斯金库借下巨债。我可是有封地的伯爵,莫尔蒙家族传承数千年。” „Heard that House Lannister borrowed Usurper several million gold coins.” Dany also said. “听说兰尼斯特家借了篡夺者几百万金币。”丹妮又道。 „Has so many?” Jorah doubts, after the moment, he shakes the head, sighed: „Westeros has a proverb, the excrement that Duke Tywin draws is the gold. The aristocrats and aristocrats are also different, Westerlands multi- mountain ranges, but under many mountain ranges is burying the inexhaustible gold ore and silver ore.” “有那么多吗？”乔拉疑惑,片刻后他摇摇头,叹道:“维斯特洛有句俗语,泰温公爵拉的屎都是金子。贵族与贵族也是不一样的,西境多山脉,而很多山脉下都埋着取之不尽的金矿、银矿。” Originally in the family/home has the ore! 原来家里有矿！ „You continue.” Dany lifts the chin to hint. “你继续。”丹妮抬抬下巴示意。 „What continues? Is Knight my story?” Jorah moistens one's lips with the tongue, felt that oneself said many words, mouth did. “继续什么？骑士还是我的故事？”乔拉舔舔嘴唇,感觉自己说了好多话,嘴巴都干了。 „First said Knight.” “先说骑士吧。” „ Any Knight can confer another Knight. Therefore, if Knight thinks after being grown Squire/attendant has to become the qualifications of Knight, he will build the sword in kneeing down the shoulder of Squire/attendant, announced the name and family of sealed person loudly...... “任何骑士都可以册封另一位骑士。所以,如果骑士认为成年后的侍从有成为骑士的资格,他会把剑搭在单膝跪地的侍从的肩头,大声宣布受封人的名字和家族...... The process compared with complicated, newly sealed Knight that I said that will also accept Septon to smudge the Saint oil, but must go to Sept to pass the night. That is a process that is converted The Seven, therefore, believes the Old Gods North person rarely to become Knight. ” 过程比我讲的更繁复,新受封的骑士还会接受修士涂抹圣油,还得去圣堂过夜。那是一个皈依七神的过程,所以,信仰旧神的北境人很少成为骑士。” „That... are you false Knight?” Dany tilts the head looks at him. “那...你是个假骑士？”丹妮歪头看他。 Knight became flushed the face, argued: „Does not have the false is not false, the North aristocrat does not need to be sealed same will also be authorized as Knight.” 骑士涨红了脸,争辩道:“没有假不假的,北境贵族无需受封也一样会被认可为骑士。” Quick he also then said: „ I am in North rare by Knight of baptism. Becoming Knight except for the regular method of above speaking, a quicker way. 很快他又接着说:“我是北境中少有的受过洗礼的骑士。成为骑士除了上述所讲的正规方法,还有一种更快捷的方式。 If performs the merit in the war, the enfeoffed nobles may confer him for Knight directly, my Knight status comes. ” 如果在战争中立下功劳,封君可直接册封他为骑士,我的骑士身份就是这么来的。” „Helps the Usurper destruction Targaryen Dynasty war?” Dany selects the eyebrow to ask. “帮助篡夺者覆灭坦格利安王朝的战争？”丹妮挑眉问道。 „No, is not.” He denied hastily, „subsides that time of King Balon rebellion.” “不,不是。”他连忙否定,“是平息巴隆大王叛乱的那一次。” He does not know, traded Dany of core, from the start does not care about Targaryen to lose the throne the war of Usurper. Immediately shifts the topic, said: „ Beside Freerider, hires the view of Knight and Sworn Knight. 他不知道,换了芯子的丹妮,压根不在意坦格利安失去王位的篡夺者之战。立即转移话题,道:“在自由骑手之外,还有雇佣骑士与誓言骑士的说法。 Sworn Knight is Bi Yi in Knight of other aristocrat hangers-on, they distribute the pledge to work for it, thus are called Sworn Knight. To have the Knight title mostly, but the young aristocrat in no fiefdom. 誓言骑士是庇依在其他贵族门下的骑士,他们发下誓言为其效劳,故称誓言骑士。多半为有骑士称号,但无封地的小贵族。 Un, I before was your Elder Brother Viserys Sworn Knight, afterward he... I became your Sworn Knight, until you granted me a higher glory, making me Queensguard. ” 嗯,我之前就是你哥哥韦赛里斯的誓言骑士,后来他...我又成了你的誓言骑士,直到您赐予我更高的荣耀,让我成为女王铁卫。” Listens to him to tell with emotions, Dany complained at heart: Initially but you „licked face” oneself to walk to want, when Viserys Sworn Knight, became my Kingsguard that time, you voluntarily requested, at that time I only probed am making Jhogo they my Bloodrider...... 听着他动情的诉说,丹妮心里吐槽:当初你可是“舔着脸”自己找上门要当韦赛里斯誓言骑士的,成为我的御林铁卫那次,还是你主动要求的,那时我只试探着让乔戈他们成为我的血盟卫...... Knight Jorah does not know somebody resulted in cheaply also showed off cleverness , to continue saying: „ Big aristocrat hires some Freerider to inspect the oneself territory frequently, with Sworn Knight compared with gives loyalty to life-long, hiring Knight is more flexible, is cheaper. 乔拉骑士可不知道某人得了便宜还卖乖,继续道:“大贵族经常雇佣一些自由骑手巡视自己的领地,与誓言骑士的终生效忠相比,雇佣骑士更灵活,也更便宜。 Bear Island is not small, I cannot raise Sworn Knight, Freerider of subordinate also several inspection grove. ” 熊岛也不算小,我养不起誓言骑士,麾下也有几个巡视林子的自由骑手。” Speaking of this, he be filled with emotion sighs, said lowly: „ I went bankrupt, even the chef and Harpist wage is unable to pay, but Lynesse heard I have the idea of pawning these jewellery ornaments, then...... 说到这,他感慨万千地叹了一口气,低落道:“我破产了,连厨子与竖琴手的薪水都无法支付,而琳妮丝一听说我有典当那些珠宝首饰的想法,便...... For money, to retain the Lynesse jewelry, singer and chef, I...... 为了钱,为了留住琳妮丝的珠宝、歌手、厨师,我...... The civilians who my employment rider catches several poaching, according to the tradition, they can only be cut the hand, or is sent to frontier service Wall to join between Night's Watch both to make the choice, but... for money, I totally gives up the oneself honor finally. 我的雇佣骑手捕捉到几个偷猎的平民,按照传统,他们只能在被砍手,或者发配到长城加入守夜人两者间做选择,但...为了钱,我终于彻底放弃自己的荣誉。 I sold to the Tyrosh slave merchant them, this violates under Seven Kingdoms legal-- Faith of the Seven not to allow the slave to exist. ” 我将他们卖给了泰洛西奴隶商人,这违背七国的法律——七神信仰下不允许奴隶存在。” „Were you exiled? A little severe, can first fine to warn others against following a bad example, warned that you are not to a precedent.” Dany said. “你被流放了？有点严苛,可以先罚款以儆效尤,警告你下不为例嘛。”丹妮说。 „Compared with exile honor, exiling is more brutal, I committed the capital crime, must be beheaded.” “比流放更荣誉,也比流放更残酷,我犯了死罪,要被砍头。” „......” “呃......” „According to the First Men tradition, Eddard Stark must try me personally, after listening I confessed just before the end, he must personally with Ice cut my head.” “根据先民的传统,艾德史塔克要亲自审判我,听完我的临终忏悔后,他也必须亲自用寒冰砍下我的脑袋。” ( Ice: House Stark ancestral sword, the Valyria steel, Duke executes criminal-- not to divide with it in any case, but all equality enjoys the Ice cutting edge) (寒冰:史塔克家的族剑,瓦雷利亚钢,公爵用之处决犯人——不分贵贱,皆可平等享受寒冰的锋刃) Dany had a look at Jorah a moment ago in the Westeros schematic diagram that on the flagstone portrayed, said: „Winterfell is a little far from Bear Island, did you escape?” 丹妮看看乔拉刚才在石板上刻画的维斯特洛草图,说:“临冬城距离熊岛有点远呢,你逃了？” „Almost 1000 kilometers, keep changing personnel running quickly, quickest two days can arrive at the seashore, third day can mount Bear Island. However three days enough... enough brings Lynesse and her jewelry to me escapes.” “差不多一千公里吧,不停换马奔驰,最快两天能到海边,第三天就可以登上熊岛。不过三天对我来说已经足够...足够带着琳妮丝和她的珠宝逃跑。” „If I have not remembered incorrectly, you are the House Mormont only son.” “如果我没记错,你是莫尔蒙家族的独子。” Jorah nods, „, my father on my son, I also has a biological paternal aunt, her five children are the daughters.” 乔拉点头,“是的,我父亲就我一个儿子,我还有个亲姑姑,不过她的五个孩子都是女儿。” „Did your father put on the black robe?” “你父亲披上黑袍了？” „Un.” “嗯。” „Had you as the Eddard Stark guard, attended the war of Usurper?” Dany also asked. “你曾经作为艾德史塔克的护卫,参加过篡夺者之战？”丹妮又问。 „I also attended the Trident campaign.” He said gently, the sound such as has stroked the temples' hair breeze, brings the careful and faint pride. “我还参加了三叉戟河战役。”他轻轻说,声音如拂过鬓发的微风,带着小心谨慎与隐隐的骄傲。 „You risk one's life so many years for Winterfell, accompanies him to work as the rebel, accompanies him to still the rebel, the result because of several poachers, can he cut off the head of House Mormont only adult male?!” The Dany tone is complex, although is the interrogative sentence actually writes in a straightforward manner. “你为临冬城出生入死这么多年,陪着他当叛徒,陪着他平定叛逆,结果因为几个偷猎者,他要砍莫尔蒙家族唯一男丁的头？！”丹妮语气复杂,虽是问句却平铺直叙。 „Stark is such person,” Jorah mentions now indignants disturbed as before, obviously he also felt own enfeoffed nobles are extremely severe to oneself. “史塔克就是这样的人,”乔拉现在说来依旧忿忿不平,显然他也觉得自家封君对自己太过严苛。 Half sound, Knight also sighed: „This also calculates one of his rare charm, fair fair, strict with oneself, waits for the person strictly.” 半响,骑士又叹道:“这也算他少有的魅力之一吧,公平公正,严以利己,也严以待人。” Hehe, should be „strict with oneself, being lenient with others” is the charisma? 呵呵,应该是“严以利己,宽以待人”才算人格魅力吧？ The Jorah matter places Great Heavenly Dynasty any dynasty, makes people unable to imagine. 乔拉的事放在大天朝任何一个朝代,都让人无法想象。 This has gone beyond the impartial and just category, Bao Qingtian also has outside law to melt the sentiment the time, otherwise can seven hero five righteousness possibly live? Only can say, Eddard Stark lives too easily and comfortably, manner also extremely one-track mind. 这已经超越铁面无私的范畴,包青天还有法外融情的时刻,不然七侠五义怎么可能活得下来？只能说,艾德·史塔克活得太安逸,为人也太过死脑筋。 Dany was thinking: In this world, defending the landscape is so easy? House Stark does that King in the North position as before calm and steady like mountain. 丹妮不由在心想:难道在这个世界,守江山那么容易？史塔克家这么作,北境之王的位置依旧安稳如山。 But how does Targaryen discard the landscape? The father of this body, „Mad King” can Aerys also... also do compared with Eddard? 可坦格利安怎么丢掉江山的？难道这个身体的老爹,“疯王”伊里斯比艾德还...还能作？ , Does not have them of political strategy wrist/skill if heaven pities me, can makes an effort to do, while maintains kingdom several hundred and several thousand years. Great Heavenly Dynasty these last years kings know this, it is estimated that must envy the saliva class/flow to come out. 天可怜见的,如此没有权谋手腕的他们,可以一边使劲作,一边维系王国几百、几千年。大天朝那些末代君王知道这事后,估计要羡慕得口水都流出来。 Actually brain inflexible, only then the North person, like Lannister, Tyrell, Martell and other families, the political strategy does not lose in any Heavenly Dynasty renowned monarchy completely. 其实脑筋死板的只有北境人,像兰尼斯特、提利尔、马泰尔等家族,权谋完全不输于任何天朝著名君主。 „ Good, you continue. „ She felt the thing that oneself needs to study also has, this world and oneself familiar Eastern survival Principle disparity is too big. “好吧,你继续。“她觉得自己需要学习的东西还有很多,这个世界与自己熟悉的东方生存法则差距太大。 She can only adapt, can change... at least the dragon to be stronger unable to shoot dead the dragon that-- could not as if have shot dead with the crossbow bolt? 她只能适应,要改变...至少龙要强到无法用弩箭射死——似乎还没射不死的龙？ Must make dragon learn/study Westeros Knight, does one set of whole body armors to put on? 要不要让巨龙学习维斯特洛的骑士,搞一套全身铠穿穿？ If naked duel, only present small Khalasar, then can discover ten horse men Warrior that hacks to death Jorah. But if puts on the armor, her Bloodrider also one is not his opponent. 如若裸身单挑,只现在的小小卡拉萨,便可以找出十个砍死乔拉的马人战士。可如果披上铠甲,她的血盟卫也一个都不是他的对手。 Dany indulges in flights of fancy, Jorah is still continuing, „I told oneself, only then I and Lynesse sincerity fell in love, the honor, status, hometown, title, family member wait/etc, all were unimportant. I lead her to escape Lys, a that great ship also value money, we lived a half year of abundant life.” 丹妮胡思乱想,乔拉还在继续,“我告诉自己,只有我与琳妮丝真心相爱,荣誉、身份、家乡、爵位、亲人等等,所有一切都不重要。我带着她逃到里斯,那艘大船还值一点钱,我们过了半年富足的生活。” Hears „really loves” two characters, Dany knows that Jorah wants the tragedy. 一听到“真爱”两字,丹妮就知道乔拉要悲剧。 Really, his bear common fierce eye becomes red, pupil light water sleek/moist wants to drop, the whiskers country character face twists character-- „painstakingly”. 果然,他熊一般凶恶的眼睛变红,眸光水润欲滴,络腮胡国字脸扭曲成一个字——“苦”。 „I can only be the mercenary, except for helping the person goes to war my anything survival skill not to have. On that day, I received mission, must leave Lys, went to Noyne and Braavos person several thousand li (0.5 km) away contends for the domain, she......” “我只能去当佣兵,除了帮人打仗我什么生存技能也没有。那一天,我接到一项任务,要离开里斯,去几千里之外的诺恩河与布拉佛斯人抢地盘,她......” His tone becomes sorrowful inexplicable, „I give her the advance payment, she takes the gold coin and oneself jewelry, after I leave the second day, moves into the Merchant Prince Tregar Ormollen resting palace.” 他的语气变得悲痛莫名,“我将定金交给她,她拿着金币与自己的珠宝,在我离开后的第二天,搬入贸易王子崔格?欧莫伦的寝宫。” Quite miserable! 好惨！ Dany looks at Jorah now, felt on his big face character, had turned „painstakingly” shiningly „miserable” character. 丹妮现在看乔拉,就觉得他的大脸上的“苦”字,已变成了明晃晃的“惨”字。 In the original plot, he is loving, is offered the next half a lifetime Dany, has sent the good person card to him, this...... 原剧情中,被他爱着的、献出下半生的丹妮,也一直给他发好人卡,这...... If the Jorah Mormont stand, shouted one loudly: Who dares more miserable than me?! 如果乔拉·莫尔蒙站出来,大声喊一声:谁敢比我惨？！ Dany makes an effort to think, as if only then future Theon can Nono say one: Perhaps, I can arrive at your trousers leg and foot. 丹妮使劲想了想,似乎只有未来的席恩能诺诺地说一句:也许,我能够到你的裤腿脚。 Actually, she is too close to the problem, forgetting to have a person more miserable than ten times Jorah Mormont. 其实,她是当局者迷,忘了有一个人远比乔拉·莫尔蒙惨十倍。 That, is her oneself. 那,就是她自己。