„I inform everyone to strengthen the alert, I killed innumerable Wildlings personally, I am not a rebel!” “我通知大家加强戒备,我亲手射杀了无数野人,我不是叛徒！” „Yes, reminded thanks to Jon, his combat has been also heroic, has not shown mercy to Wildlings.” The one-armed Donal nod said. “是的,多亏琼恩提醒,他也一直作战英勇,从没对野人手下留情。”独臂唐纳点头道。 Ser Alliser shakes the head, points at Jon to say loudly: „ That is because Queen your majesty came, the fool saw that dragon will appear will not turn to Wildlings again! 艾里沙爵士摇摇头,指着琼恩大声道:“那是因为女王陛下来了,傻子见到巨龙出现也不会再去投靠野人！ You know that Wildlings has exposed, so many villagers escape Castle Black, Maester Aemon and Master Donal are not silly, definitely has a vigilance. 你知道野人早已暴露,那么多村民逃到黑城堡,伊蒙学士、唐纳师傅不傻,肯定有所警觉。 Therefore, you pretend that oneself is the Night's Watch undercover, actually prepares to help Wildlings come the Castle Black undercover, looks for certainly the time, the brothers strikes to the black-clothed person fatally. 于是,你假装自己是守夜人的卧底,其实准备帮野人来黑城堡卧底,找准时机,给黑衣人兄弟致命一击。 What a pity Gods blesses Westeros, Queen your majesty almighty troops day falls, your anything opportunity did not have, can only make to oneself most advantageous choice-- continues to do an inside job! ” 可惜诸神保佑维斯特洛,女王陛下神兵天降,你什么机会也没了,只能做出对自己最有利的选择——继续卧底！” „My father is Duke of Winterfell, my uncle is the Night's Watch ranger, I am the North person!” Jon twists the face to bellow: „Why do I want to turn to Wildlings?” “我父亲是临冬城公爵,我叔叔是守夜人游骑兵,我是北境人！”琼恩扭曲着脸大吼:“我为什么要投靠野人？” „You is a bastard, the bastard!” Slynt whips the desktop, roared by a bigger voice: „You are only the Duke of Winterfell illegitimate child, moreover Eddard Stark is the treason thief, the King Robert skeleton is not cold, he starts-- to his son” “你是个杂种,杂种！”史林特拍打桌面,以更大的嗓音吼了回去:“你只是临冬城公爵的私生子,而且艾德·史塔克是叛国贼,劳勃国王尸骨未寒,他就对他儿子下手——” „......” Ser Alliser covers the forehead to cough gently, what a pity Slynt is too excited, the words that should not speak all said. “咳咳......”艾里沙爵士捂着额头轻轻咳嗽,可惜史林特太激动,不该说的话全说了出来。 „Coughs......” Slynt also to cough intensely. “咳咳咳......”史林特也激烈咳嗽起来。 The hall dies the general silence, finally makes him respond, on Iron Throne sits Lannister as before, may sit side oneself is actually Dragon Queen! 大厅死一般的寂静,终于让他反应过来,铁王座上依旧坐着兰尼斯特,可坐在自己身边却是龙女王啊！ „ I meant, insane...... King Aerys, Eddard betrayed Aerys your majesty, but also plots to murder Prince Rhaegar and his children......, Eddard Stark is not the good thing, you are his bastard, is worse! “我是说,疯......伊里斯国王,艾德背叛了伊里斯陛下,还谋害雷加王子和他的子女......嗯,艾德史塔克不是好东西,你是他的杂种,更坏！ Your bastard bloodlines induce you to be intimate with Wildlings, before female Wildlings goes to bed-- you acknowledged that personally you love her, for with Wildlings whore pair of night/lodge amphibious, forever lives together merrily, you turn to Wildlings to be natural, because Night's Watch cannot find a wife. ” 你的杂种血脉诱导你亲近野人,与女野人上床——你之前还亲自承认你爱她,为了与野人婊·子双宿双栖,永远快活地生活在一起,你投靠野人理所当然,因为守夜人不能娶妻。” Dany interposed: „Stark helps Usurper dispatch troops into battle the matter of rebellion, cannot be the evidence of his crime. You do not need scruples me, considers the matter and of itself.” 丹妮插话道:“史塔克帮篡夺者起兵造反之事,不可作为他罪行的证据。你不用顾忌我,就事论事。” Slynt grovels, full mouth complies, Jon side looked that her vision look is complex. 史林特点头哈腰,满口答应,琼恩侧头看她的目光神色复杂。 She then also said: „Extremely absurd words let alone. The fools know that the relations of Eddard Stark and Robert are much close, he will definitely not betray the oneself sworn brothers.” 她接着又道:“不过太过荒谬的话就别说了。傻子都知道艾德史塔克与劳勃的关系多亲密,他肯定不会背叛自己的义兄弟。” The Jon look meaning of gratitude is even more rich, how he does not care about them to treat oneself, but is unable to endure the slander about father. 琼恩眼神中的感激之意越发浓郁,他不在乎他们如何对待自己,但无法忍受关于父亲的诽谤。 „Your majesty, I had not said that Sir Eddard betrays the Robert country... the king, what he betrays is the Robert son.” The Slynt chin trembled trembling, the look said firmly: „Eddard tampers with the Robert posthumous writings, plans to abolish the Joffrey throne, greets Stannis to mount Iron Throne. I pledged, he said to me personally.” “陛下,我没说艾德大人背叛劳勃国...王,他背叛的是劳勃的儿子。”史林特下巴颤了颤,神色坚定道:“艾德篡改劳勃遗书,打算废除乔佛里的王位,迎接史坦尼斯登上铁王座。我发誓,他亲自对我说的。” Eddard is also miserable, supported Stannis to inherit Datong wholeheartedly, for this reason, even did not hesitate to break off with Cersei thoroughly. 艾德也是惨,一心拥护史坦尼斯继承大统,为此,甚至不惜与瑟曦彻底决裂。 How finally does Second Stag return Stark? 结果二鹿如何回报史塔克的？ Without delay, no hesitates, a round „big curse technique” gives his son Robb, killed by curse three generations of eye of breaking an engagement male. 二话不说,没有一丝迟疑,一发“大诅咒术”送给他儿子罗柏,咒死了三代目退婚男。 „Joffrey was Kingslayer and Queen Dowager Cersei illegitimate child, my father knew this matter.” Jon loud say/way. “乔佛里是弑君者与瑟曦太后的私生子,我父亲知道了这件事。”琼恩大声道。 „Does young fellow, you dare to slander the queen mother?!” Slynt flies into a rage. “好小子,你敢污蔑太后？！”史林特勃然大怒。 „......” Ser Alliser covers mouth to cough again lightly. “咳咳......”艾里沙爵士再次捂嘴轻咳起来。 „......” Slynt took suo secretly Dany, saw her look to relax as usual, may such a be interrupted, he actually knew nothing about to say anything. “呃......”史林特偷偷拿眼睃了丹妮一眼,见她神色如常才松了一口气,可被这么一打岔,他却茫然不知该说啥了。 Ser Alliser continued, scolded loudly to Jon: „ I saw through your black heart and liver! Wildlings hundreds of thousands people, only Giant 400-500, but Night's Watch elite completely loses in Fist of the First Men, only remains several hundred olds and weak. You think that Mance Rayder will cross Wall eventually, kills off us, therefore you turn to Wildlings to ask to live. 艾里沙爵士接过话头,向琼恩大声呵斥道:“我看穿了你的黑心肝！野人十几万人,只巨人就400-500,可守夜人在先民拳峰精锐尽丧,只剩几百老弱。你认为曼斯雷德终究会越过长城,杀光我们,所以你投靠野人求活。 Is just, is proven, Jon Snow, you acknowledged guilt! ” 理由充分,证据确凿,琼恩·雪诺,你认罪吧！” „I do not have the crime!” The Jon vision coldly with Alliser looking at each other, „your majesty captured so many Wildlings, you can inquire, looked they do know I do an inside job the Castle Black matter for Wildlings.” “我没罪！”琼恩目光冷冷与艾里沙对视,“陛下俘虏了那么多野人,你可以去打听打听,看他们知不知道我替野人卧底黑城堡的事。” „Leads the captive!” “带俘虏！” Without a while more than ten Captain Wildlings was then detained into the hall, Ygritte of fire kiss. 没一会儿十几个野人首领便被押入大厅,其中还有火吻之耶歌蕊特。 „What, Jon haven't you betrayed me? You are our undercovers, who gives mission that you arrange? Yeah, you explain with me earlier, should not shoot with the arrow your.” Listened to the Ser Alliser issue, Ygritte to stare the round eyes, the pleasant surprise happened simultaneously, but also a little complained. “什么,琼恩你没背叛我？你是我们的卧底,谁给你安排的任务？哎,你早点跟我说明白呀,不该拿箭射你的。”听了艾里沙爵士的问题,耶歌蕊特瞪圆双眼,惊喜交加,还有点埋怨。 This goods are really silly, is the grade is high enough, gets free for the sweetheart intentionally? 这货是真傻,还是段位足够高,故意为情人开脱？ Alliser gets angry to continue to ask next Wildlings, but they do not know the circumstances of the matter either, either talked nonsense, the words inconsistency that said that did not have the logic. 艾里沙黑着脸继续问下一个野人,可他们要么不知情,要么胡言乱语,说的话前后矛盾,毫无逻辑。 „Oh, I understood!” The Ser Alliser complexion by overcast to clear, said suddenly as if suddenly enlightened: „Cannot think cannot think, Jon Snow you position in the Mance Rayder heart are so high, to protect you, he almost hid the identity of your spy to all Wildlings.” “喔,我明白了！”艾里沙爵士脸色突然由阴转晴,恍然大悟地说:“想不到啊想不到,琼恩雪诺你在曼斯雷德心中地位这么高,为了保护你,他几乎对所有野人隐瞒了你间谍的身份。” In the Dany heart makes up the ability to laugh for his brain, on the Jon face the muscle twists, the eyes almost spout the fire. 丹妮心中为他的脑补能力发笑,琼恩脸上肌肉扭曲,双眼几乎喷出火来。 „Do not stare me, I understood the idea of Mance Rayder completely. He is not pure Wildlings, knows Stark to be able in conquering North the major role, protects you is also normal.” Ser Alliser happily and said virulently. “别瞪我,我完全明白了曼斯雷德的想法。他并非单纯的野人,知道一个史塔克能在征服北境中起多大作用,保护你也属正常。”艾里沙爵士又得意又恶毒地笑着说。 „Good, now all reveal the truth, Jon Snow, what words did you have to say?” The Slynt end said. “好,现在一切真相大白,琼恩雪诺,你还有什么话说？”史林特终结道。 „Mance Rayder does not care about the status of my Stark illegitimate child from the start, he wants military invasion North, Wildlings to know.” The Jon elongated neck called out. “曼斯雷德压根不在意我史塔克私生子的身份,他要武力入侵北境,野人都知道。”琼恩伸长脖子叫道。 Slynt said: „Quibbled, what when you on our necks were long was the turnip lump, by your lie deceit? Comes the person, immediately hangs chameleon Jon!” 史林特道:“狡辩,你当我们脖子上长的是芜菁疙瘩吗,会被你的谎言欺骗？来人啊,立即吊死变色龙琼恩！” „Waits, Earl Slynt,” Maester Aemon is respectful, the complexion is very unattractive, „you can try Jon, but before the execution assigns a penalty, please first inquire your majesty to the view of case result.” “等一等,史林特伯爵,”伊蒙学士恭敬有礼,脸色却很不好看,“你可以审判琼恩,但执行判罚前请先询问一下陛下对案件结果的看法。” In the hall everyone looks at the vision to Dany. 厅内所有人都把目光看向丹妮。 „Is Earl Slynt Lord Commander?” Dany asked. “史林特伯爵是总司令吗？”丹妮问。 „It is not.” “不是。” „Since is not Lord Commander, why can become Jon Snow chief judge?” “既然不是总司令,为何能成为琼恩雪诺的主审官？” Maester Aemon knits the brows, some said difficult: „The Earl Slynt title is highest.” 伊蒙学士皱皱眉,有些难以启齿地说:“史林特伯爵的爵位最高。” „But I remember to put on the black clothes, the previous status abandons thoroughly.” “可我记得披上黑衣,此前的身份彻底抛弃。” „This......” old person wants saying that this is the unspoken rule, Night's Watch don't so many that but in the room the ordinary families come, saying make them disappointed? “这......”老人很想说这是潜规则,可屋里普通人家出身的守夜人那么多,说出来不让他们寒心吗？ The old person sighed, helpless asked: „What to do does your majesty think should?” 老人叹口气,无奈问:“陛下认为该怎么办？” „ Since Lord Commander is all Night's Watch voting elects , in official Lord Commander has not been born, the final trial of Jon Snow should also by all Night's Watch decide. “既然总司令是全体守夜人投票选出来的,那在正式总司令还未诞生之时,琼恩雪诺的最终审判也应由全体守夜人决定。 The defendant, accused that the both sides testimony told the black clothes brothers completely, making them vote. 把被告、控告双方证词完完整整告诉黑衣兄弟,让他们投票。 Un, only needed kept that thirty voting by individuals of Castle Black on the same day then. 嗯,只需当日留在黑城堡的那三十几个人投票即可。 As the litigant, they by the pain of Wildlings, will not be favored Jon deeply ; As the ally of sharing life and death, they will not be unfair to him. ” 作为当事人,他们深受野人之苦,不会偏袒琼恩;作为生死与共的战友,他们也不会冤枉他。” „This......” old person looks to Bowen Marsh, „you are Acting City Lord, how thinks?” “这......”老人看向波文马尔锡,“你是代理城主,以为如何？” „Ok.” Pomegranate has not hesitated, the nod said: „Your majesty proposition is very reasonable, is very fair.” “可以。”红石榴没有丝毫迟疑,点头道:“陛下的提议很合理,也很公正。” „Earl Slynt?” The old person also asked. “史林特伯爵？”老人又问。 „But... by.” The double chin short strong man is unwilling to nod. “可...以。”双下巴矮壮汉子不甘点头。 Night's Watch high level in the judgment seat was asked one by one, how regardless of the innermost feelings think, they could not find the reason of rebuttal. 审判席上的守夜人高层被挨个问了一遍,无论内心怎么想,他们都找不到反驳的理由。 Finally old Maester looks to standing below Jon: „How do you think?” 最后老学士看向立在下方的琼恩:“你以为如何？” A Jon side gratitude looked at Dany one, the nod said: „Regardless of how I will accept finally.” 琼恩侧头感激看了丹妮一眼,点头道:“无论结果如何我都会接受。” Later more than 30 black-clothed person enter the wood/blockhead hall, beyond Mole's Town prostitute Zei including three kilometers was also invited, listens respectfully to the self-justification and Alliser and Slynt Jon together to his indictment. 之后三十多黑衣人进入木头大厅,连三公里外鼹鼠村的妓女泽也被邀请过来,一起聆听琼恩的自我辩解与艾里沙、史林特对他的指控。 Tossed about for several hours, sun sets behind the western mountains, the sky turned into the deep indigo...... the Dany left hand to lift a long neck clay jar together, the right hand lifts a fat belly white porcelain bottle, made everyone look at a clarity in the presence of everyone in reverse, then before they placed the desktop, Night's Watch walked to go forward, lost respectively the money in hand. 折腾了几个小时,日落西山,天空变成一块深沉的靛青......丹妮左手举一只长颈陶罐,右手举一只胖肚子白瓷瓶,当众倒过来让所有人看个清楚,接着才把它们放在身前桌面,一个个守夜人走上前,分别把手中的钱币丢进去。 Un, every person minute/share to a copper coin with a silver coin, the handle bar plug enters the clay jar, loses a money to go, copper coin representative Jon is guilty, the white silver coin represents innocently, can throw the air to enter, represents the forfeit. 嗯,每人分到一枚铜板与一枚银币,把手塞进陶罐,丢一枚钱进去,铜板代表琼恩有罪,白色的银币代表无罪,也能丢空气进入,代表弃权。 Finally the remaining money investment porcelain bottles. 最后把剩下的钱币投入瓷瓶。 even/including Aemon is also lining up, loses a money to enter the clay jar. 连老伊蒙也排着队,丢了一枚钱币进陶罐。 The voting process is quick completely, Dany has not made Jon wait, from the money in clay jar pours under his disturbed look in the desktop directly. 投票过程很快完全,丹妮也没让琼恩多等,在他忐忑的眼神下自直接把陶罐里的钱币倒在桌面。 Only looked at one, the Jon then long stretch/leisurely one breath, smiled. Alliser and Slynt complexion is pale, sips to purse the lips, anything had not said. 只看了一眼,琼恩便长舒一口气,笑了起来。艾里沙与史林特则面色铁青,抿抿嘴,什么也没说。 A silvery bright piece, fragmentary 12 copper. 银晃晃一片,只有零星一两颗铜子。 However Dany has not immediately announced Jon to be innocent, she comes out in the money of another side porcelain bottle but actually, then takes inventory the numbers of two piles of money by Barristan. 不过丹妮没立即宣布琼恩无罪,她又在另一边把瓷瓶里的钱币倒出来,然后由巴利斯坦清点两堆钱币的数目。 Probably after three minutes, White Cloak said: „Copper coin and silver coin total many have not been short, no one forfeits , Jon Snow is by 34 to 2 innocent, everyone believes that he has not betrayed Night's Watch.” 大概三分钟后,白骑士道:“铜板与银币总数没有多也没少,没人弃权,以34票对2票,琼恩雪诺无罪,大家都相信他没背叛守夜人。” „Thanks, thank you!” The Jon eye socket is red, said to surroundings Night's Watch excitedly. “谢谢,谢谢大家！”琼恩眼眶红红,激动对周围守夜人道。 „You the fight first line, I have also been noticing you drag lame to shoot dead three Wildlings, definitely is not the chameleon of fearing death.” prostitute Zei laughs to say. “你一直在战斗第一线,我还看到你拖着瘸腿射死三个野人,肯定不是怕死的变色龙。”妓·女泽哈哈大笑道。 „Your majesty, even he is not the chameleon, may with the female Wildlings intrigue always not be false?” Alliser shouts. “陛下,就算他不是变色龙,可与女野人的奸情总不会是假的吧？”艾里沙嚷道。 Dany beckons with the hand, said at will: „This broken place already enough bitter cold, so long as does not hold up the work, drinks looks for the woman and so on matter is not a matter.” 丹妮摆摆手,随意道:“这破地方已经够苦寒的了,只要不耽误工作,喝酒找女人之类的事都不算个事儿。” „May pledge--” “可誓言——” „The matter of men and women is a person of instinct!” Dany breaks him, said lightly: „ I do not encourage everyone broken to vow, but how many Brother Night's Watch do put on the black clothes voluntarily? Distributes the Night's Watch pledge voluntarily? “男女之事乃人之天性！”丹妮打断他,淡淡道:“我并非鼓励大家破誓,但多少守夜人兄弟是出于自愿披上黑衣？自愿发下守夜人誓言？ To pursuing the noble person of honor I give the highest respect, may to more average people, so long as completes the duty-bound work steadfastly, even if usually violates some small mistakes, can still tolerate. ” 对追求荣誉的高尚之人我给予最高敬意,可对更多的普通人,只要踏踏实实完成分内工作,即便平时犯些小错,也是可以容忍的。” „Night's Watch does not look for the woman, how do we do business?” The prostitute Zei whisper said. “守夜人不找女人,我们怎么做生意？”妓·女泽嘀咕道。 Dany shot a look at her one eyes, wants to ask that has entertained this Ser Alliser, can her status not say the so frivolous words very much conveniently. 丹妮瞥了她一眼,很想问有没有招待过这位艾里沙爵士,可以她的身份很不方便说出如此轻佻的话。