„Front has the monster, should not be crowded, do not make an effort, draws back, does not want--” “前面有怪物,不要挤,不要这么用力,退回去,不要啊——” Front Wildlings goes all out to struggle, the cry is sorrowful, following Giant actually disregards, only advances excitedly...... 前面的野人拼命挣扎,叫声哀婉凄惨,后面的巨人却不管不顾,只兴奋推进...... „surrender and avoid death!” Barristan lifts the iron-covered loudspeaker to shout loudly. “投降免死！”巴利斯坦举着铁皮喇叭高喊。 „I......” the Wildlings facial expression twists, indecisive. “我......”野人神情扭曲,犹豫不决。 „Hiss--” Big Black pokes head , the fierce dragon's head occupies the Wildlings entire line of sight, the wine glass big nostril also spouts piece of sparks/Mars. “嘶嘎——”大黑探出头,狰狞龙头占据野人整个视线,酒杯大的鼻孔还喷出一片火星子。 „Surrender, I surrender, the surrender......” Wildlings gives up struggling, runs out of the city gate, discards the weapon, directly toward being far away from the Big Black place runs like crazy. “投降,我投降,投降......”野人放弃挣扎,冲出城门,丢掉武器,直接往远离大黑的地方疯跑。 Edd, Grenn and other Night's Watch end start crossbow front surfaces compel, shouted loudly: „Kneels!” 艾迪、葛兰等几个守夜人端着手弩迎面逼过去,高喊:“跪下来！” „Puts on the chains.” Edd threw the iron chain that three ordinary prisoners used in the past. “戴上锁链。”艾迪丢了三条普通囚犯用的铁链过去。 Even only then four Night's Watch, that three had not been revolted against by Wildlings of dragon scared out of one's wits, kneels on the ground honestly, picks up the chains hesitant...... 即便只有四个守夜人,那三个被巨龙吓破胆的野人也没反抗,老老实实跪在地上,犹犹豫豫捡起锁链...... „--” behind transmits pitiful calling out of heavenshaking sound, then looked, sees the height to be close to four meters three Giant king Mag whole bodies catching fire, is billowing smoky, rolls on the ground crazily. “嗷呜——”身后传来震天响的凄惨嚎叫,回头一看,就见身高接近四米三的巨人王玛格浑身着火,浓烟滚滚,在地上疯狂滚动。 But that savage white monster also pulls out his several with the tail once for a while, hits the Mag skeleton explosive again and again, the outcry. 而那个凶残的白色怪物还时不时用尾巴抽他几下,打得玛格骨骼爆响,哀声连连。 Hit to tremble fiercely, three Wildlings the hands and feet put on the iron chain immediately deftly mutually. 猛地打了个哆嗦,三个野人立即手脚麻利地相互套上铁链。 Saw with own eyes that the Giant king also meat overflowed fragrant puts in the morass to be motionless, Dany said to Jon: „Makes the Wildlings captive tie up Giant.” 眼见巨人王也肉香四溢地扑在泥坑里不动了,丹妮对琼恩道:“让野人俘虏去绑巨人。” Then, Wildlings and Giant are lining up to drill into the city gate one after another , the pushing crowded confusion comes out from another, front Wildlings refuses to be convinced until one is faced with grim reality, flushes away to Big Black heroically dauntlessly, after Dragonflame melts the things that may cause fires, following Wildlings sees the coffin immediately to wipe the tears surrender, but their following people would rather die than surrender, does the example for the following person...... 就这样,野人、巨人陆陆续续排着队钻入城门,又挤挤攘攘从另一头出来,前面的野人不见棺材不掉泪,英勇无畏地向大黑冲去,被一口龙炎融成火烛后,后面的野人见了棺材立即抹眼泪投降,而他们后面的人又宁死不屈,为更后面的人做榜样...... So circulates one after another, the toward evening, in the broad courtyard has spread piece of Giant probably „remnant corpse”, enough 45 people! 如此一轮又一轮地循环,大概黄昏时分,宽阔的院子里已经铺了一片巨人“残尸”,足足四十五人！ Their muscle breaks the bone split either, either the whole body burned black is belching smoke, either direct kick the bucket, but regardless of the life, tied the arms on the chains by the Wildlings captive in the hand, foot entirely. 他们要么筋断骨裂,要么浑身焦黑地冒着烟,要么直接嗝屁,但无论死活,统统被野人俘虏在手上、脚上绑上锁链。 Wildlings are more, ties up their handcuffs is not insufficient, can only drive away pass/test Rushi to be firm. 野人更多,捆绑他们的手铐都不够用了,只能驱赶着关入石牢。 „Well, no one?” Waited not to have Wildlings to come out some little time, Dany strange say/way: „In anyone of you goes to have a look, to make clear Wildlings to do.” “咦,没人了？”等了好一会儿也没野人出来,丹妮不由奇怪道:“你们谁去里面看看,搞清楚野人在干什么。” The Wildlings army has not definitely retreated, Night's Watch on city wall is still fighting! 野人军队肯定没有撤退,城墙上的守夜人还在战斗呢！ „I go.” Toad Todder joins voluntarily, a foot deep foot steps on the dirty brown flesh refinery to sneak in the city gate shallowly, no while ran on the half step, yelled: „Inside also has Wildlings, they as if know outside danger, shrinks in that has not moved.” “我去。”癞蛤蟆陶德主动请缨,一脚深一脚浅地踩着脏褐色的人肉炼油钻进城门,没一会儿就快步跑了出来,大叫道:“里面还有野人,他们似乎知道外面危险,都缩在那没动。” „Their--?” Dany raised the head fiercely, the purple pupil contraction, under the dim backdrop, a goshawk circles to dance in the air in everywhere snowflake, the figure , is not so appear and disappear from time to time conspicuous, is actually so bright eye-catching. “他们——咦？”丹妮猛一抬头,紫色瞳孔收缩,昏暗天幕下,一只苍鹰在漫天雪花中盘旋飞舞,身形时隐时现在,如此不显眼,却又是如此鲜明夺目。 „Skinchanger!” She clenches teeth to sneer. “易形者！”她咬牙冷笑。 „Big Black......” Dany yells, the half step runs in the stone steps, jumps to leap, happen to falls the Big Black back that moves. “大黑......”丹妮叫喊一声,快步在石阶上奔跑,纵身一跃,正好落在挪动过来的大黑后背。 „Hiss--” “嘶嘎——” „Pū--” Big Black to make an effort to stir up the wing, brings strong winds in the courtyard, bringing Dany to jump onto the upper air. “扑扑扑——”大黑用力煽动翅膀,在院落里带起一阵狂风,带着丹妮跃上高空。 „Cry--” goshawk is vigilant, Black Dragon just a launching, it then long cried, flaps the wing to fly toward the upper air. “唳——”苍鹰非常警觉,黑龙刚一起飞,它便长啼一声,扑扇着翅膀往高空飞去。 The speed is getting more and more fast, almost accelerates to 100 kilometers speed in ten seconds, the flying snow, pounds like tiny pebble to Dany, she has to narrow the eye, crawls to bend down in the Big Black back. 速度越来越快,几乎在十秒钟内加速到一百公里的时速,大片大片的飞雪,像一颗颗细小石子般砸向丹妮,她不得不眯起眼睛,爬伏在大黑后背。 „Eats delicacies--” a Night's Watch intuition shadow on city wall to leap up fast, the wailing strong winds that the air current agitation causes blew off on city wall light to be snowing. “啸——”城墙上的守夜人直觉一道黑影快速蹿起,气流搅动引起的尖啸狂风吹散了城墙上薄薄一层落雪。 „Dragon, Dragon Queen rode dragon flying to ascend the sky!” Has Night's Watch to shout loudly. “龙,龙女王骑着龙飞上天了！”有个守夜人高呼。 „The Mance Rayder position is indefinite, she must go to......” the alone arm Smith vision to congeal, he saw that only to whip the goshawk of wing in the flying snow crazily. “曼斯雷德的位置还不确定,她要去......”独臂铁匠目光一凝,他看见那只在飞雪中疯狂拍打翅膀的苍鹰了。 „dragon is pursuing a falcon!?” The Night's Watch doubts are puzzled. “巨龙在追一只猎鹰！？”守夜人疑惑不解。 „Cry--” goshawk had flown to over three kilometers upper air high, thinks that who under everywhere flying snow prevented dragon line of sight-- him to link huge Wall unable to see clearly-- to know in any case completely just circled the half-turn, the terrifying crisis then qualitative storm raided the heart truthfully, was almost subconscious, he started to urge the eagle to crash toward the beyond the wall Wildlings camp direction extreme speed. “唳——”苍鹰本已飞高到三千米以上的高空,以为漫天飞雪阻挡了巨龙的视线——反正他连下方巨大的长城也完全看不清了——谁知刚盘旋了半圈,恐怖的危机便如实质的风暴袭上心头,几乎下意识的,他开始驱使老鹰往塞外野人营地方向极速坠落。 „Hiss--” dragon roared, the sound passed on four wildly, was more resounding than calling out of Giant, war cry and horse's neigh ox who Mou, mammoth also more dignified hundred times, in the battlefield made noise such as the long whining noise of steam whistle, seemed presses down the suspension key, for a while was silent, only then whistling wind sound/rumor. “嘶嘎——”巨龙咆哮,声传四野,远比巨人的嚎叫更响亮,也更威严百倍,战场上喧闹的喊杀声、马嘶牛哞、猛犸象如汽笛的长鸣声,好似按下暂停键,一时寂静得只有呼呼风声。 Everyone raised the head to look up to midair that giant black monster. 所有人都抬头仰望半空那个巨大的黑色怪物。 „This is dragon, the prestige of dragon, the terrifying in this way!” Looks hovers free Black Dragon in the strong winds, one-armed Donal was crazy. “这就是巨龙,巨龙之威,恐怖如斯！”看着在狂风中翱翔自如的黑龙,独臂唐纳似是痴了。 „Cry--” goshawk such as Dany has not thought such flies to Skinchanger, when or the Black Dragon speed slows down, when it nearly is not hanging behind, Skinchanger also guesses correctly the idea of Dragonrider. “唳——”苍鹰没有如丹妮所想的那样飞向易形者身边,或者说,当黑龙速度减缓,在它身后不远不近吊着的时候,易形者也猜到驭龙者的想法。 The goshawk gives up depending shifts to get rid of the dragon idea-- opposite party to compare it flexibly to be quick, is more clever than the-- heavy dragon prestige to occupy the mind it slowly firmly, making Skinchanger of goshawk within the body give birth gives up the idea of oneself pet. 苍鹰放弃靠灵活转向以摆脱巨龙的想法——对方远比它快,比它灵巧——沉重的龙威缓慢却坚定地占据心神,让苍鹰体内的易形者生出放弃自己宠物的想法。 But he deeply understands a matter: To Skinchanger, a goshawk partner is extremely rare, even there is a very big possibility, this eagle is his whole life only flight pet. 可他又深深明白一件事:对易形者来说,一只苍鹰伙伴极其罕见,甚至有很大可能,这只老鹰是他这辈子唯一一只飞行宠物。 Therefore, the goshawk has not rerolled the circle, it looked like the arrow to be vertical from the midair generally falls. 于是,苍鹰没再绕圈子,它像中了箭一般自半空垂直掉落。 But dragon compares its more familiar this movement, follows...... 可巨龙比它更熟悉这个动作,紧随其后...... „ Whiz whiz whiz...... „ suddenly, two meters huge arrow has flown from the side slowly, the speed is slow to grasp, does not have the lethality, but Dany understands, this altitude has been close to the Giant bow and arrow firing distance. “嗖嗖嗖......“突然,两米长的巨大箭矢从身边缓缓飞过,速度慢得能一把握住,毫无杀伤力可言,但丹妮明白,这个高度已经接近巨人弓箭射程了。 „Hiss--” the Big Black movement has slid in the midair gracefully a arc, leaves the Giant bowman array, the continuous camp to grove edge flies. “嘶嘎——”大黑动作优雅地在半空滑过一道弧线,离开巨人弓手阵列,向林子边缘的连绵营地飞去。 Since trump card has exposed, that then...... 既然杀手锏已经暴露,那便...... After pulling closer, Dany hesitated, is filled with murderous aura vanishes instantaneously 99%. 距离拉近后,丹妮犹豫了,满心杀气瞬间消失90%九。 Runs out of Unit Wildlings of grove to be close to 30,000, has to ride a horse and ride Knight of leopard, hundred mammoth Giant Knight, more than 300 are lifting the tree trunk in Giant that the ground dashes about wildly, there are dozens Warg and Skinchanger. 冲出林子的野人接近三万,有骑马、骑豹子的骑士,有百名猛犸巨人骑士,有三百多举着树干在地上狂奔的巨人,有几十个狼灵和易形者。 Has the sailor in uncivilized nationalities and salty sea on mountain, Cannibal Tribes from big glacier, the face dyes various color Cave Dwellers, the Frozen Shore dog draws the chariot, the foot plate such as boiling leather Hornfoots...... 有山上的蛮族、咸海的水手,来自大冰川的食人部落,脸染成各种颜色的穴居人,冰封海岸的狗拉战车,脚板如煮沸皮革的硬足民…… Kills these countenance strange Unit Wildlings, Dany has nothing to hesitate with does not endure, but when dragon flies the grove edge, around the yurt these bind the child who the wild animal fur/superficial knowledge is having a snowball fight, picks up the woman and old person who the firewood lights a fire in the grove...... the dense big piece, over 100,000 people, all are the refugees!!! 杀这些形色怪异的野人,丹妮没有任何迟疑与不忍,但当巨龙飞到林子边缘,蒙古包周围那些裹着野兽皮毛打雪仗的孩子,在林子里拾柴生火的妇女和老人......黑压压一大片,超过十万人,全是难民!!！ „Dracarys!” She ordered. “dracarys！”她下令。 „--” 20 meters Dragonflame likely coulter, the stroke from the Wildlings camp west side, since the mud and remnant snow splash two meters high, the woman and child cries loudly is running away toward the grove deep place. “——”二十米长的龙炎像犁刀,从野人营地东边划到西边,泥浆与残雪飞溅起两米高,女人、孩子嚎哭着往林子深处逃窜。 The battlefield transmits Giant and man startled anger and sorrowful call letter, attacks the team to collapse immediately, the cavalry, infantry and Giant gave up persevering several hours of Wall city gateway, to the camp, rushed to the oneself wife and entire families in big strides. 战场传来巨人与男人惊怒、悲痛的呼号,进攻队伍立时崩溃,骑兵、步兵、巨人放弃坚守了几小时的长城城门洞,大踏步向营地,向自己妻儿老小奔去。 „This......” “这......” Looks that such as the Fire Sword of god Dragonflame column of flame wreaks havoc in the camp, in the grove vertically and horizontally/able to move unhindered, causes the big piece billowing thick smoke, is blazing, Night's Watch on Wall is fearful and apprehensive, dumbfounded. 看着如神灵之火剑的龙炎火柱在营地里、在林子里肆虐纵横,引起大片滚滚浓烟,烈焰熊熊,长城上的守夜人心惊胆颤,目瞪口呆。 „This is dragon, past was Field of Fire also mediocre?” Has Night's Watch unable to bear the feeling. “这就是巨龙,当年的怒火燎原也不过如此了吧？”有守夜人忍不住感慨。 Another Night's Watch wipes the forehead cold sweat, flutters saying: „Luckily Dragon Queen is this side us, really does not dare to imagine, what to do if there is dragon to attack Wall we should.” 另一个守夜人抹去额头冷汗,颤声说道:“幸亏龙女王属于我们这一边的,真不敢想象,如果有巨龙来攻打长城我们该怎么办。” „As if......” Smith Donal looked at a while with rapt attention, the doubts said: „Your majesty as if avoided the Wildlings tent, Dragonflame all spurted in the open area.” “似乎......”铁匠唐纳凝神看了一会儿,疑惑道:“陛下似乎避开了野人营帐,龙炎全喷在空地上。” „Right, Dragonflame even is not the straight line strafe, Queen your majesty avoids all tents and Wildlings accurate.” An old person said. “没错,龙炎甚至不是直线扫射,女王陛下精准避开所有帐篷与野人。”一个老人说道。 Behind the embattlement has decoration fine Myr brass lens, on the tripod, it belongs to Maester Aemon, at night is used to observe the star chart. 城垛后方有一台装饰精美的密尔黄铜透镜,支在三脚架上,它属于伊蒙学士,夜晚用来观测星象的。 At this time under the long tube was transferred, old Night's Watch in the detection enemy intelligence, has hoped found Wildlings King Mance Rayder in the Linzibian tents. 此时长筒被调转下下方,一个老守夜人一直在侦查敌情,希望在林子边营帐间找到野人王曼斯·雷德。 Un, Jon is actually not familiar with Mance Rayder, instead is old Night's Watch knows Wildlings King. Because Mance Rayder grows up in Castle Black since childhood, ten years ago gives up Night's Watch pledging, runs beyond the wall, when Wildlings. 嗯,琼恩其实对曼斯·雷德并不熟悉,反而是年纪大的守夜人都认识野人王。因为曼斯雷德从小在黑城堡长大,十年前才放弃守夜人誓言,跑塞外当野人去了。 Donal/Donnel and several other Night's Watch go to nearby the lens careful to look, really discovered what combustion is only the tent rear forest, in the smog, can see that the tent remains, without the corpse accumulates like the mountain, even no deceased person, innumerable Wildlings will run like crazy to cry loudly in burning down from now on mud. 唐纳和其他几个守夜人去透镜跟前仔细一看,果然发现燃烧的只是营帐后方的森林,烟雾中,可以看到帐篷依旧存在,没有尸积如山,甚至没有一个死人,只有无数野人在焚烧过后的烂泥地里疯跑嚎哭。 „Does she want to do?” The red nose old Archmaester doubts said. “她要干什么？”红鼻子老博士疑惑道。 „Wildlings retreated. „ prostitute Zei points at Wildlings that under is running carelessly, laughs saying: „ No matter how your majesty thinks, we only died a unlucky egg to repel crazy besieging of ten ten thousand Wildlings, we won!” “野人撤退了。“妓女泽指着下面胡乱奔跑的野人,大笑道:“不管陛下怎么想,我们只死了一个倒霉蛋就打退十万野人的疯狂围攻,我们胜利了！” Saying, she then holds Night's Watch to kiss wet, Night's Watch is also glad to give the response. 说着,她便抱着身边守夜人湿吻起来,守夜人也乐于给与回应。 Un, many or Ze's graciousness guest! 嗯,很多人还是泽的恩客呢！ Each Night's Watch obtains her garlic taste kiss, even/including red nose old Archmaester was also pressed by her on the box squish several. 每个守夜人都得到她的蒜味吻,连红鼻子老博士也被她摁在箱子上吧唧了几口。 ...... ...... Is the night, the Castle Black hall. 是夜,黑城堡大厅。 The fireplace flaming combustion, in the roasted hall is as warm as in spring, on the wooden table under hanging lamp chocks up food that the fragrance overflows, bakes the bread, explodes the salt cod, roasts the sausage, the soy beef, with the sour cheese, mixes the oatmeal of carrot and turnip fragment...... 壁炉熊熊燃烧,烤的厅内温暖如春,吊灯下的木桌上摆满香气四溢的食物,烤面包,炸盐鳕鱼,烤香肠,酱牛肉,和酸奶酪,拌胡萝卜与芜菁碎块的燕麦粥...... The farmer who the children, prostitute Zei, several that Night's Watch and Mole's Town lose the parents do odd jobs, 40-50 individuals, sits near the next two platoon leader strip wooden tables. 守夜人、鼹鼠村失去父母的小孩、妓女泽、几个过来打杂的农夫,40-50个人,坐在下首两排长条木桌边。 The previous traverse wooden table, Dany resides in the central location, the left and right hands respectively is Maester Aemon and Ser Barristan, with their fellow guests also has Ser Wynton Stout and Smith Donal. 上首横放一条木桌,丹妮居于中心位置,左右手分别为伊蒙学士、巴利斯坦爵士,与他们三人同席的还有文顿·史陶爵士与铁匠唐纳。 Donal/Donnel is Grandmaster Smith, but also a Acting City Lord duty ; Wynton Stout, the noble birth, was 80 years of ranger, the age and Master Aemon are almost big, but was inferior that old Maester is smart, is somewhat stupid. 唐纳是铁匠大师,还代理城主一职;文顿史陶,贵族出身,当了八十年游骑兵,年纪与伊蒙师父差不多大,但不如老学士俏健,有些痴呆。 Un, Jon and Perestan sit in ‚people seats’. Regarding this Maester Aemon is puzzled, thinks that Dany treated unjustly oneself Archmaester. 嗯,琼恩、佩雷斯坦都坐在‘群众席’。对此伊蒙学士还非常不解,认为丹妮亏待了自己的博士。 Actually red nose old man oneself is aware, awkward actually firmly the behavior that refuses Maester Aemon to offer one's seat to somebody. 倒是红鼻子老头自己非常自觉,尴尬却坚决拒绝了伊蒙学士让座的行为。 Old Maester guessed correctly indistinctly at this time must have the secret facts, then has not demanded. 老学士隐约猜到此时必有隐情,便也没强求。 Smith is the interim commander, but Ser Stout is actually Castle Black earnest Acting City Lord. 铁匠属于临时指挥官,而史陶爵士却是黑城堡正儿八经的代理城主。