„Is Queen your majesty celebrates!” In the wood/blockhead hall, the numerous Night's Watch all stand up, hold up the bull horn cup to shout loudly. “为女王陛下贺！”木头大厅内,众守夜人全体起立,举起牛角杯高呼。 „This time can repel Wildlings, depends entirely on everyone lu strength concentric, is Night's Watch celebrates, for all villagers who participate in the fight celebrate!” Dany sets out to toss down the sweet wine in bull horn cup. “这次能打退野人,全靠大家勠力同心,为守夜人贺,为所有参加战斗的村民贺！”丹妮起身将牛角杯里的蜜酒一饮而尽。 „Good!” People applaud loudly, follows to drink up in the cup the strong liquor. “好！”一众人大声叫好,也跟着喝完杯中烈酒。 Completes the banquet beginning etiquette, everyone then lets loose the bosom, the big stuttering meat, the big cup drinks, is speaking the broad joke loudly, has not presented to have least bit restraining because of Queen Dany. 完成宴会开场礼仪,大家便放开怀抱,大口吃肉,大杯喝酒,大声讲着黄色笑话,并没因丹妮女王在场而有半点收敛。 After several glasses of liquor, Smith Donal knits the brows to ask: „Your majesty, you do not seem to burn down the Wildlings camp, such opportunity may be very difficult for the second time.” 几杯酒之后,铁匠唐纳皱眉问道:“陛下,你似乎没有焚烧野人的营地,那样的机会可很难有第二次了。” Such remarks, in the hall was peaceful immediately several points, Maester Aemon, Jon and the others looked curiously to Dany. 此言一出,厅内立时安静了几分,伊蒙学士、琼恩等人都好奇看向丹妮。 Dany nods saying: „Right, I indeed planned to reduce fever the Wildlings commodity and tent, Wildlings does not have ballista, the Giant archer entire gathering under the city gate, that is a very good opportunity.” 丹妮点点头道:“没错,我原本的确打算去烧野人的物资与营帐的,野人没有攻城弩,巨人弓箭手又全集聚在城门下,那是个很好的机会。” „After may fly, discovered, in the camp except for extremely few Warrior, remaining 90% is the woman, old person and child, I even saw that several pregnant women milk in the sheepfold.” “可飞过去后才发现,营地里除了极少量战士,剩下九成都是女人、老人和孩子,我甚至看出好几个孕妇在羊圈挤奶。” Deep sigh one breath, her facial expression complex say/way: „In such situation, how can I being able to get down hand? Might as well deter, making Mance Rayder know the matter is not possible.” 长叹一口气,她神情复杂道:“那样的情况下,我又如何能下得去手？不如威慑一番,让曼斯雷德知道事不可为。” „They are Wildlings.” Next had the Night's Watch some not indignation saying: „Wildlings has not let off our women and children, last night that group of Thenn people burnt down all villages that met along the way, the man, child and old person, did not remain, the woman suffers the devastation. Walks, leaves behind the blood debt.” “他们都是野人。”下首有个守夜人有些不忿地说:“野人可没放过我们的女人和孩子,昨晚那群瑟恩人焚烧了沿途遇到的所有村庄,男人、孩子、老人,一个不留,女人更是惨遭蹂躏。一路走来,留下一路血债。” „Is this?” Dany knits the brows, first has a look at Jon, has a look at Maester Aemon, their plays in the Wildlings team without by -path, has the Night's Watch complete information. “是这样吗？”丹妮皱眉,先看看琼恩,又看看伊蒙学士,他们一个在野人队伍里玩无间道,一个掌握守夜人全部情报。 „Right, many villages were burnt down, escapes except for a few farmers by luck, almost does not have the living witness.” Maester Aemon intertwines to say. “没错,很多村庄都被焚毁,除了少数几个农夫侥幸逃过一劫,几乎没有活口。”伊蒙学士纠结道。 „I have not killed people, they compel me to kill the North person to prove the loyalty of oneself. I rejected, the wolf to/clashes suddenly, I am very difficult to live to escape.” Jon complexion ugly say/way. “我没杀人,他们逼我杀北境人证明自己的忠诚。我拒绝了,要不是有一匹狼突然冲出来,我很难活着逃回来。”琼恩脸色难看道。 „Mole's Town was also burnt!” prostitute Zei added. “鼹鼠村也被烧了呢！”妓女泽补充道。 Dany sighed, helpless said: „A little was then troublesome, I also plan open arms Mance Rayder, making Wildlings come Wall to winter!” 丹妮叹口气,无奈道:“这下有点麻烦了,我还打算招降曼斯·雷德,让野人来长城这边过冬呢！” „......” “呃......” We also accountability to you, why does not have to burn the Wildlings camp. You are booing, still further, planned to let Wildlings Wall? 我们还在向你问责,为何没烧野人营地。你倒好,更进一步,打算让野人过长城了？ „Does not may, if makes Wildlings enter North, that hundreds of thousands people......” alone arm Smith „thump” one pounds the wine glass on the table, the sound is firm, a character character said: „ We are Night's Watch, the responsibility are to prevent south Wildlings invade. “万万不可,如果让野人进入北境,那十几万人......”独臂铁匠“咚”的一下把酒杯砸在桌子上,声音坚定冷冽,一字字地说:“我们是守夜人,职责就是阻止野人南侵。 Your majesty, if you do not want to make the Seven Kingdoms people hate you, best place this terrible and ignominious crazy idea. ” 陛下,如果您不想让七国人民憎恨您的话,最好放在这个可怕、可耻的疯狂想法。” Welcomes the vision that Maester Aemon is worrying about, Dany has not gotten angry, only smiles lightly, returns the beforehand topic: „ Harms the woman and child, cruelly harms the innocent civilians, without doubt is the fearful and ignominious beast act, therefore you hate Wildlings. 迎着伊蒙学士担忧的目光,丹妮并没发怒,只淡淡笑了笑,重新回到之前的话题:“伤害妇人与儿童,残害无辜百姓,无疑是可怕、可耻的禽兽行径,所以你们都憎恨野人。 When may hate the person who makes the dishonorable matter, does not represent us to them make the matter of similar beast. 可憎恨做出伤天害理之事的人时,并不代表我们要对他们做出类似的禽兽之事。 If I reduce fever the Wildlings camp, burns tens of thousands Wildlings women, old people and child, does Wildlings that and even the most living materials, I and you hate have what distinction? ” 如果我去烧野人的营地,烧死几万野人妇女、老人、孩子,乃至大半生活物资,那我和你们憎恨的野人有何分别？” „This......” people were shocked. “这......”众人愣住了。 „Your majesty, you are right.” Old Aemon happily smiled, is very happy, pleating on face disperses most. “陛下,您是对的。”老伊蒙欣慰地笑了,很开心,脸上的褶子都散开大半。 Smith Donal sizes up Dany surprisedly, somewhat pours in the desktop wine glass awkwardly crookedly raises up. 铁匠唐纳惊疑打量丹妮一番,有些尴尬地把歪倒在桌面的酒杯竖起。 „Sorry, I am drunk, the somewhat disrespectful place also please excuse me.” He said. “抱歉,我喝醉了酒,有些失礼之处还请见谅。”他说。 Dany nods , to continue saying: „Regardless of Wildlings is cruelly barbaric , they after all are the person. The present issue is, who are our true enemies?” 丹妮点点头,继续道:“无论野人多野蛮、残忍,他们总归是人。现在的问题在于,我们真正的敌人是谁？” „Isn't Wildlings?” The Edd doubts said. “难道不是野人？”艾迪疑惑道。 „White Walkers!” Jon reveals color suddenly, the nod said: „Wildlings can only threaten North, but Others possibly destroys entire Westeros.” “白鬼！”琼恩露出恍然之色,点头道:“野人只能威胁北境,可异鬼可能毁灭整个维斯特洛。” „Having Others is indefinite! Worries about the palpitation for the thing that does not have, is stupid?” The red nose old man taunted. “有没有异鬼还不确定呢！为一个不存在的东西担忧心悸,蠢不蠢？”红鼻子老头嘲讽道。 „Others real!” Jon was excited became flushed the face. “异鬼是真的！”琼恩激动得涨红了脸。 „Corpse really resurrected, Jon killed one, our more than ten people jointly killed......” the Grenn look to be panic-stricken, „has not killed, the corpse hewed more than ten sections also active, each stump residual limb can the independence activities, we also broken hand to send to King's Landing!” “死尸真的复活了,琼恩杀了一个,我们十几个人联合杀了......”葛兰神色惊恐,“没杀死,尸体砍成十几截还能动,每根残肢都能独立活动,我们还把断手送去君临了呢！” „Imp that chop suey does not believe from the start, but also has dried in the sun Ser Alliser in one side, finally that cut-off arm completely melted. The evidence did not have, Citadel and King's Landing think that firmly we are lying.” Edd was foul-mouthed. “小恶魔那杂碎压根不信,还一直把艾里沙爵士晾在一边,最后那只断手完全融化。证据没了,学城、君临更坚定地认为我们在说谎。”艾迪骂骂咧咧道。 Dany looks at red nose old Archmaester, said meaningfully: „Tomorrow we go to beside Wall to stroll, if Others really runs rampant, compelling Wildlings to go south to attack Wall, that seeks for their should not is too difficult.” 丹妮看着红鼻子老博士,意味深长道:“明天我们去长城之外逛一圈,如果异鬼真泛滥成灾,逼得野人不得不南下攻打长城,那寻找它们应该不会太难。” „Tomorrow won't Wildlings attack a city?” Alone arm Smith knits the brows to say. “明天野人不会攻城吗？”独臂铁匠皱眉道。 „So long as his brain has not gone bad, should give up taking the Castle Black city gate idea, if Mance Rayder is more intelligent, this/should on own initiative to sending the envoy discussed the matter of surrender.” “只要他脑子没坏,就该放弃拿下黑城堡城门的想法,如果曼斯雷德更聪明一些,就该主动向派使者商量投降的事。” „He will not surrender on own initiative, is unable to surrender.” Jon thinks, explained: „Wildlings is different from us, each small tribe is equivalent to a kingdom, among many tribes also has this generation deep hatred, Mance Rayder can these tribes unite, depended entirely on him to formulate common goal-- to invade Westeros for them.” “他绝不会主动投降,也无法投降。”琼恩想了想,解释道:“野人与我们不同,每个小部落就相当于一个王国,很多部落之间还有这世代血仇,曼斯雷德能把这些部落团结在一起,全靠他为他们制定了一个共同目标——入侵维斯特洛。” „Nothing is impossible, before you also said that the Giant wild nature is difficult to tame, now also isn't the little darling pushes in the horse stable works as the captive?” “没有什么是不可能的,之前你们也说巨人野性难驯,现在还不是乖乖挤在马厩里当俘虏？” 35 Giant break in Castle Black, Dany altogether obtains 30 two Giant captives, another three Giant rescue invalid, hung. 三十五个巨人冲入黑城堡,丹妮一共得到三十二巨人俘虏,另外三个巨人抢救无效,挂掉了。 Maester Aemon sighed: „Even the Wildlings surrender, we don't have the place to place them? The grain, present grain in storage even insufficiently our oneself winters.” 伊蒙学士叹息道:“即便野人投降,我们也没地方安置他们呀？还有粮食,现在的存粮甚至不够我们自己过冬。” „The matter of grain, your majesty has been solved long ago.” Barristan said. “粮食的事,陛下早已解决。”巴利斯坦道。 „No, Ser, is indefinite,” Dany shakes the head, the strange say/way, „ I will definitely send a number of grain to Wall, but very big possibility, I cannot buy many real grain. “不,爵士,还不确定,”丹妮摇摇头,古怪道,“我肯定会向长城运送一批粮食,但很大可能,我买不到多少真实的粮食。 Un, what I play is the stock, the stock is not equal to the material object. 嗯,我玩的是期货,期货不等于实物。 If Night's Watch wants to winter safely, but must seeks help from Seven Kingdoms Duke and King's Landing, after all I stop over in Westeros at this moment do not have, they are the true hosts! ” 守夜人要想安然过冬,还得向七国公爵与君临求助,毕竟我此刻在维斯特洛连个落脚地都没有,他们才是真正的主人翁啊！” Last night hurried, after the solution attacked the squad, Night's Watch another outdoor shop matter is waiting for Maester Aemon, during the daytime encountered Unit Wildlings to attack a city again, in this period did not have the time and Targaryen later generation speaks in detail, at this time treated the sick and wounded( the Wildlings captive) gave Archmaester Perestan exactly, old Aemon after the dinner finished is raising the oil lamp, arrived at the King's Tower front door before supporting by the arm of Jon and Edd. 昨晚来的匆忙,解决突击小队后,守夜人又一摊子事儿等着伊蒙学士,白天再次遭遇野人攻城,期间没时间与坦格利安的后人详谈,此时治疗伤患(野人俘虏)的活交给佩雷斯坦博士,老伊蒙在晚饭结束后便提着油灯,在琼恩、艾迪的搀扶下来到国王塔大门前。 Dany wears a black pattern the Shadowcat cloak, is sitting on the threshold looked that the entrance two dragons gnaw the bone! 丹妮身披一袭黑色花纹的影子山猫披风,正坐在门槛上看门口两条龙啃骨头呢！ Saw that some people come, Big Black and Little White raised the head to spout two strings of nose fires, Jon and Edd awe looked at their one eyes, then the determination drew back, left two Targaryen the space. 见到有人过来,大黑、小白不由抬起头喷出两串鼻火,琼恩与艾迪敬畏地看了他们一眼,便自觉退开,把空间留给两个坦格利安。 „Really cannot think, seems the scene in dream, the dragon nearby me...... your majesty, you completed House Targaryen for several hundred years the unattainable dream, True Dragon was born again.” The old man is poking the walking stick, the night wind dishevel sparse white hair, in the old eye socket seeps out the clear liquid, „last night you rode the appearance that dragon is dropping from the clouds, is I have seen in the hundred years most stirring , the most thrilling picture, the dragon really resurrected......” “真想不到,好似梦中的情景,龙就在我跟前......陛下,你完成了坦格利安家族几百年来一直可望而不可即的梦想,真龙再次出世。”老头杵着拐杖,夜风吹乱稀疏白发,苍老的眼眶里渗出晶莹液体,“昨晚你骑着巨龙从天而降的样子,是我这一百年来见过的最震撼人心、也最令人激动的画面,龙真的复活了......” „ Father, I must say, if your ancestors can not mess about, gives me to keep several dragon egg, now I organize a dragon regiment most likely. „ Dany said with a laugh. “老太爷,我得说,如果你们这些祖宗能别瞎折腾,给我多留几颗龙蛋的话,现在我八成就组织了一支巨龙军团。“丹妮笑呵呵道。 Old Aemon gawked staring, said curiously: „How you do hatch dragon to come?” 老伊蒙愣了愣,好奇道:“你怎么孵出龙来的？” „What is the House Targaryen admonition?” Dany asked back. “坦格利安家族的箴言是什么？”丹妮反问。 „fire and blood.” Old Aemon said without hesitation. “血火同源。”老伊蒙毫不犹豫地说。 „How did you understand these words before?” “你们之前怎么理解这句话？” Old Aemon thinks, said: „Conquers world with blood and fire, the King bloodlines of Aegon the Conqueror flows in each Targaryen body.” 老伊蒙想了想,说道:“用血与火征服世界,‘征服者’伊耿的王者血脉流淌在每个坦格利安身体里。” „Perhaps proposed that the person of this admonition is this meaning, but it has another meaning to me: The blood and fire common origin lives, the blood is constituted by the fire, the fire is the beginning of life.” “也许提出这句箴言的人是这个意思,但对我来说它却有另一个含义:血与火同源而生,血由火构成,火即是生命之始。” „, What do you mean?” Maester Aemon vacant say/way. “呃,什么意思？”伊蒙学士茫然道。 „ Simply speaking, Dragon Hatching needs the raging fire, actually not only burns down on the line. Said essentially, Dragon Hatching was a witchcraft. “简单来说,孵龙需要烈火,却不只火烧就行的。本质上讲,孵龙是一种巫术。 Once Targaryen Dragon Hatching by two people, Firemage and The Seven priest, this talked nonsense very much. 曾经的坦格利安孵龙靠两种人,火法师与七神祭司,这很扯淡。 The most basic logical issue, if Firemage and Septon really hatched the dragon, whom then young dragon was? ” 一个最基本的逻辑问题,如果火法师与修士真把龙孵出来了,那么幼龙属于谁？” Old Aemon knits the brows: „After young dragon is mature, will choose Dragonrider, only then Targaryen of True Dragon bloodlines can tame dragon.” 老伊蒙皱眉道:“幼龙成熟之后才会选择龙骑士,而只有真龙血脉的坦格利安才能驯服巨龙。” „You look, I can the witchcraft......” “你看,我会巫术......” Big Black sneezes at the right moment, one string of fire snake spout from mouth, Dragonflame does not have the straight line to depart, instead circles the distortion around Dany. 大黑适时打了个喷嚏,一串火蛇从嘴巴喷出,龙炎没有直线飞出,反而绕着丹妮盘旋变形。 Old Maester stares dull was seeing that bright red flame a while turns into a python, a while turns into a fire dragon, then turns into a bell simply, a flame castle...... 老学士呆愣着看到明红火焰一会儿变成一条蟒蛇,一会儿变成一条火龙,接着干脆变成一口钟,一座火焰城堡...... Python, fire dragon, bell and other flame creation are all lifelike, even the scales and superficial trace are clear, almost became the true flame lifeform. 蟒蛇、火龙、大钟等火焰造物皆活灵活现,连鳞甲与表面纹路都一清二楚,几乎成了真正的火焰生物。 Finally, Dragonflame shrinks one group of egg big bright red light balls float in the Dany top of the head. 最终,龙炎缩成一团鸡蛋大的亮红光球悬浮在丹妮头顶。 „This witchcraft, only then Valyria Grand Sorcerer can achieve, old gentleman to Grand Sorcerer realizable?” “这种巫术只有瓦雷利亚大巫师能做到,老爷子对大巫师可了解？” Old Aemon said: „Had understood, Grand Sorcerer Commander Sorcerer parliament, through magic power ball control entire world.” 老伊蒙愣愣地说:“有所了解,大巫师统领巫师议会,通过魔力球掌控整个世界。” „ I am Mother of Dragons, these dragons are my child. Targaryen has presented difference of Dragonrider and Mother of Dragons, is similar to Firemage that the wharf earns living in Grand Sorcerer. “我是龙之母,这几条龙都是我的孩子。坦格利安出现过的龙骑士与龙之母的区别,就如同码头卖艺的火法师之于大巫师。 But you let Firemage and Septon Dragon Hatching behavior, can to become first discuss separately, this gives others the dragon property rights. 而你们让火法师、修士孵龙的行为,能不能成先另说,这本身就是把巨龙的所有权让给别人。 The dragon, can only oneself hatch, who hatches it to be anyone. Therefore I can break Dragonrider only to control the limit of a dragon, four dragons listen to my words. ” 龙,只能自己孵,谁孵出来它就属于谁。所以我能打破龙骑士只能驾驭一条龙的限制,四条龙都听我话。”