„Smelly crow/raven, do not bump me, old lady oneself walks!” Under the flame, a woman of dishevelled red hair staggers along to crawl to set out, two black robe Night's Watch in the past, restrained her waist from behind barbarically, slapped her face, gives her both hands both feet to put on the chains from front. “臭乌鸦,不要碰我,老娘自己走！”火光下,一位蓬乱红发的女人跌跌撞撞爬起身,两个黑袍守夜人过去,一个野蛮地从后面勒住她的腰,一个抽了她一耳光,从前面给她双手双脚套上锁链。 On three manpower the movement non-stop, the mouth was also foul-mouthed, Wildlings scolded Night's Watch „crow/raven”, black robe Night's Watch scolded her „Spearwife of savageness”. 三人手上动作不停,嘴里也骂骂咧咧,野人骂守夜人“乌鸦”,黑袍守夜人骂她“未开化的矛妇”。 „Ygritte......” Jon hears the red hair girl sharp bawl, has turned head slightly to run several steps, stops beyond girl several, hesitates saying: „Ygritte, are you injured? You were burnt by Dragonflame!” “耶歌蕊特......”琼恩听到红发女郎尖锐的叫骂声,回过头小跑几步,在女郎几步外停下,踟蹰道:“耶歌蕊特,你有没有受伤？啊,你被龙炎烧到了！” „Jon Snow, is the man ties up me on oneself!” Ygritte called out loudly. “琼恩·雪诺,是男人就自己过来绑我！”耶歌蕊特大声叫道。 „I......” Jon not only the joyful sweetheart has not died in the chaotic war, and is awkward she to call broken oneself and her personal relationships in the presence of everyone. “我......”琼恩既欣喜情人没死在乱战中,又尴尬她当众叫破自己与她的私情。 Dany walks to go forward, sizes up this female Wildlings that curiously captures the Jon virgin's body, about 20 years old, is quite diminutive, less than one meter six, are only thin remains the skin and bones, the moon-face, the flat nose, in the wings of the nose has the tinted pockmark, a mouth is not neat actually the white tooth. 丹妮走上前,好奇打量这个夺得琼恩处男之身的女野人,二十岁左右,个头比较矮小,不到一米六,瘦得只剩皮包骨,有一张圆脸,扁平的鼻子,鼻翼间有浅色麻点,一嘴不整齐却洁白的牙齿。 Naturally, the female Wildlings most remarkable characteristics are that fiery red send. 当然,女野人最显著的特征是那一头火红的蓬发。 However she as if by the Dany 40 meters „flame blade” pulling up, the hair burn is less than half, the cheek is also blackened a piece, the tattered leather coat also has the burned black trace. 不过她似乎被丹妮四十米长的“火焰刀”给撩到了,头发烧焦小半,脸蛋也黑糊糊一片,破烂皮革大衣也有焦黑痕迹。 „First processes others, I have the matter to ask her.” Dany said to that two black robes. “先去处理其他人,我有事问她。”丹妮对那两个黑袍说。 „This......” two Night's Watch look hesitant to Smith Donal, after obtaining him nods to allow to let loose Ygritte, retrocedes one step, bowed good a ritual, turned the head to move toward another Wildlings again. “这......”两个守夜人犹豫看向铁匠唐纳,在得到他点头允许后才放开耶歌蕊特,后退一步,鞠躬行了一礼,再转头走向另一个野人。 „Do you, ride the dragon?” Ygritte stares Dany, both hands is pinching tightly the fist, seems eager to try, prepares to capture the ringleader first, the sound that but the wrist/skill chains drives makes her dejectedly loosen the fist. “你,骑龙？”耶歌蕊特瞪着丹妮,双手捏紧拳头,似乎跃跃欲试,准备来个擒贼先擒王,可手腕锁链带动的响声又让她沮丧松开拳头。 Dany towed a wooden barrel to raise up, sits above, was calm and composed even in press of work said: „Did you call Ygritte? Now you are my captive, I asked you to answer, can understand?” 丹妮拖了个木桶竖起,坐在上面,好整以暇地说:“你叫耶歌蕊特是吧？现在你是我的俘虏,我问你答,可懂？” Ygritte mouth opened, finally shoots a look at Jon one that lowered the head to be in a daze, the nod said: „Right, we to riding the woman surrender of dragon, rather than crow/raven.” 耶歌蕊特嘴巴张了张,最后瞥了低着头发呆的琼恩一眼,点头道:“没错,我们向骑龙的女人投降,而不是乌鸦。” „When does Others appear earliest?” Dany asked. “异鬼最早什么时候出现的？”丹妮问。 „wu,” Ygritte intertwined to think a meeting, shook the head saying that „I do not know, these monsters seem to have existed, the deceased person who recorded events to start from me in any case, leaves the tribe went to the open country to go hunting frequently bumps into can walk.” “唔,”耶歌蕊特纠结想了一会,摇头道,“我不知道,那些怪物似乎一直都存在,反正从我记事开始,离开部落去野外打猎时就常常碰到能走路的死人。” „Is The Seven on, how long that?” Barristan and the others called out in alarm. “七神在上,那是多久？”巴利斯坦等人惊呼。 „At least ten years, even before is earlier .” Maester Aemon knits the brows to say. “至少十年,甚至更早之前。”伊蒙学士皱眉道。 „Why hadn't you said before?” Jon also shocks extremely. “你之前为何没说？”琼恩也震惊万分。 „Jon Snow, you have not asked me!” Red hair Wildlings shouted toward him. “琼恩·雪诺,你没有问过我！”红发野人朝他大喊。 „You with these monsters have lived together?” Archmaester Perestan cannot believe to say. “你们就一直与那些怪物生活在一起？”佩雷斯坦博士不可置信道。 „We want to cross Wall, but crow/raven does not permit! Afterward the monster were getting more and more, was getting stronger and stronger, was also broken the military camp including the hugest tribe by them once for a while, Mance Rayder decided before a more dangerous time approached, south crossed Wall to go to seek asylum.” Female Wildlings shouts. “我们想翻过长城,可乌鸦不允许啊！后来怪物越来越多,越来越强,连最庞大的部落也时不时被它们打破营寨,曼斯·雷德才决定在更危险时刻来临前,翻过长城去南方避难。”女野人嚷道。 The red nose old man is startled to ask: „What is a more dangerous time?” 红鼻子老头惊问:“什么是更危险的时刻？” „Are you silly?” Dany shows the whites of the eyes, „naturally is in the winter, including is so rampant in hot summer season Others, by the cold winter can also?” “你傻呀？”丹妮翻个白眼,“当然是冬天,连在炎夏时节异鬼都那么猖獗,到了凛冬还得了？” „Right, in the winter.” “对,冬季。” Smith Donal worries saying: „Complete did Wildlings go south?” 铁匠唐纳担忧道:“全部野人都南下了？” „, Several hundred thousand army have all arrived under Wall, we have Giant, several hundred Giant, dragon is not the Giant opponent.” “全部,几十万大军已经来到长城底下,我们有巨人,几百个巨人,连巨龙也不是巨人的对手。” „dragon can fly, can Giant also fly?” Dany said with a smile. “巨龙能飞,巨人也能飞？”丹妮笑道。 „Giant has the bow and arrow, has the lance,” Ygritte happily smiled, „ Mag the Mighty has compared with a city gate higher long bow, bowing is thicker than your leg, he once stood, in a at the foot of the mountain arrow shoots dead the condor on summit. “巨人有弓箭,有长矛,”耶歌蕊特得意笑了,“‘强壮的’玛格有比城门更高的长弓,弓身比你腿还粗,他曾站在山脚下一箭射死山顶上的秃鹰。 Your dragon flies too unable to burn him high, will fly to be shot through the head by an arrow lowly, will shoot through the neck of pheasant like my bow and arrow. ” 你的龙飞太高无法烧到他,飞得低会被一箭射穿脑袋,就像我的弓箭射穿山鸡的脖子。” „wu, my general idea/careless!” Dany pats the forehead, said seriously: „Neglected the Giant strength, luckily you reminded me, otherwise tomorrow on danger.” “唔,我大意了！”丹妮一拍脑门,郑重道:“忽略了巨人的力量,幸亏你提醒了我,否则明天就危险了。” Ygritte self-satisfied smile stiff on face, the annoying and depressed emotion fills up her blue double pupil. 耶歌蕊特得意的笑容僵在脸上,懊恼、沮丧的情感填满她蓝色的双眸。 Dany looked secretly funnily, rides the move of dragon spit fire she hardly to use, really needs to torch to burn the person time, she will also observe the enemy intelligence prudently. 丹妮看了暗自好笑,骑龙喷火的招数她几乎不用,真需要喷火烧人的时候,她也会慎重观察敌情。 For example tonight, she had come, above circles quietly several, determined that the Wildlings crossbow, bow and arrow number few pity, Little White has not dived completely highly talented spatially. Moreover has not torched to burn the person, but falls on one side by far, deterred the enemy with Dragonflame of special effect. 比如今晚,她早就来了,在上空悄无声息盘旋好几圈,确定野人完全没有强弩,弓箭数量也少的可怜,小白才高空俯冲下来。而且也没喷火烧人,而是远远落在一边,用加了特效的龙炎威慑敌人。 Even crossbow bolt Dany of average person is extremely careful, is careful to the extreme, how can also not guard against the Giant strong bow? 连普通人的弩箭丹妮都慎之又慎,小心到极点,又如何能不防备巨人的强弓？ „Does Mance Rayder have the possibility of surrender?” Dany also asked. “曼斯雷德有没有投降的可能？”丹妮又问。 „Free Folk never surrenders!” Ygritte said proudly. “自由民从不投降！”耶歌蕊特骄傲地说。 „Don't you surrender now?” Barristan is good to say with a smile. “你现在不就投降了？”巴利斯坦好笑道。 „My first sees the dragon, it also spouts a hot blade, happen to chops on my face, is afraid at heart very much.” Female Wildlings honest say/way. “我第一见到龙,它还喷出一把火刀,正好劈在我脸上,心里很害怕。”女野人坦诚道。 Then she traces left black red that roasts the cheeks, hurts female Wildlings to look fierce, „I do not fear that now, then the strong Dragonflame hot blade divided on my face also like this, wants to come dragon is not fearful.” 接着她又摸摸烤的黑红左边脸颊,疼得女野人龇牙咧嘴,“不过我现在不怕了,那么强的龙炎火刀劈在我脸上也就这样了,想来巨龙并不可怕。” „Hehe, hopes that all my enemies think.” “呵呵,希望我所有的敌人都这么想。” Castle Black is connected six lithical turrets to constitute by a wood/blockhead main fort, the main building including the hall that eating meal and assembling to use, the crow nest, ordnance depot, barracks public facilities, six turrets respectively are Lord Commander's Tower, King's Tower, Hardin's Tower, Lance Tower, Tower of the Guards and Silent Tower. 黑城堡由一座木头主堡连接六座石质塔楼构成,主楼包括吃饭、集会用的大厅,鸦巢、军械库、兵营等公共设施,六座塔楼分别为司令塔、国王塔、哈丁塔、长枪塔、守卫塔、沉默塔。 King's Tower prepares for the distinguished guest specially, Dany and Barristan and Perestan live in that tonight. 国王塔专为贵宾准备的,丹妮与巴利斯坦、佩雷斯坦今晚就住在那。 Night's Watch named Grenn brings two peasant women to clean at the same night cleanly the master bedroom, and spreads out the brand-new feather quilt, lights the fireplace. 一个名叫葛兰的守夜人带着两名农妇连夜把主卧打扫干净,并铺上全新的羽毛被,点燃壁炉。 When Wildlings midnight launches the attack, after fights, waits for remaining 130 Wildlings to send in the dungeon completely, the East has exuded fish-belly white. 野人半夜时发起进攻,一战过后,等剩下的一百三十个野人全部送入地牢,东方已经泛起鱼肚白。 The thoughts that but all Night's Watch have not slept, including Jon, are sizing up to lie in two dragons that the King's Tower front door sleeps curiously. 但所有守夜人都没睡觉的心思,包括琼恩,都在好奇打量趴在国王塔大门边睡觉的两条龙。 „That is dragon, big head. You looked, in the nostril also has sparks/Mars to brave!” Grows pair of protruding ears Pyp to be flabbergasted to say. “那就是巨龙,好大个头。你看,鼻孔里还有火星冒出来呢！”长着一对招风耳的派普咂舌道。 „This is also only young dragon,” short person ugly male Todder shakes the head, shows off the story that complacently hears from tavern Bard that „legend Balerion can swallow mammoth, Daenerys your majesty dragon also has is long!” “这还只是幼龙,”矮个丑男陶德摇摇头,得意洋洋地卖弄从酒馆吟游诗人那听到的故事,“传说贝勒里恩一口能吞下一只猛犸象,丹妮莉丝陛下的龙还有得长呢！” „Toad, you said that Balerion can put out long Dragonflame machete?” Pyp stupidly asked. “癞蛤蟆,你说贝勒里恩能吐出多长的龙炎大砍刀？”派普傻傻地问。 „This......” Todder the Toad cocoa back of the head, Balerion in story has burnt Harrenhal, has made ‚Field of Fire’, but also burnt down King's Landing Great Sept, fires the ruins Dorne various cities, can not seem to spit the machete? “这......”‘癞蛤蟆’陶德抠抠后脑勺,故事里的贝勒里恩烧过赫仑堡,制造过‘怒火燎原’,还焚毁了君临大圣堂,把多恩诸城烧成废墟,可似乎没吐过大砍刀呀？ However he did not hope weakly oneself „experienced know-it-all” the reputation, on the basis build contrast, made up wild stories directly said: „Minimum two kilometers.” 不过他不愿弱了自己“见多识广百事通”的名头,直接就根据体型对比,胡诌道:“起码两公里。” „, A blade hacks to death many people!” “哇,一刀下去砍死多少人啊！” „Oh, this was the prestige of dragon,” toad assumed an air of self approbation, the tone said proudly, „, regardless of Mance Rayder this belt/bring many Wildlings came, being doomed to be defeated in front of your majesty two dragon.” “唉,这便是巨龙之威了,”癞蛤蟆摇头晃脑,语气骄傲地说,“无论曼斯雷德这次带多少野人过来,注定要在陛下的两条巨龙面前丢盔弃甲了。” Jon shot a look at two little friend one eyes, asked Smith Donal: „Master Luwin told me, House Targaryen dragon exterminated for 200 years.” 琼恩瞥了两个小伙伴一眼,问身边的铁匠唐纳:“鲁温师父告诉我,坦格利安家的巨龙灭绝两百年了。” „Yes, after Dance of the Dragons shortly , the dragon becomes extinct thoroughly.” The Smith nod said. “是的,血龙狂舞之后没多久,龙就彻底绝种。”铁匠点头道。 „But this, why does Daenerys have two dragons? Before had not heard her news, brought two dragons to come Wall suddenly.” Jon said with an anxious expression. “可这,丹妮莉丝为何有两条龙？之前从没听说过她的消息,突然就带着两条龙来长城了。”琼恩面带忧色地说。 „What are you worried about?” Alone arm Smith shot a look at his one eyes, „Duke Stark a death of dying, missing missing, will she ask your illegitimate child to revenge?” “你在担心什么？”独臂铁匠瞥了他一眼,“史塔克公爵一家死的死,失踪的失踪,她难道会找你这个私生子报仇？” Jon said hesitant: „I do not know, Night's Watch should not have the political orientation, perhaps but... Sansa and Arya have to rebuild the Winterfell opportunity, now Targaryen came back, I......” 琼恩犹豫道:“我不知道,守夜人不该带有政治倾向,但...也许珊莎、艾莉亚还有重建临冬城的机会,现在坦格利安回来了,我......” Alone arm Smith diverts King's Tower from Black Dragon the attention, the look complex say/way: „ Westeros must have King, at least a little she does is stronger than all King, has sense of responsibility-- to give up to the chase of Iron Throne, first helps Westeros solve the foreign aggression. 独臂铁匠把视线从黑龙身上转移到国王塔,神色复杂道:“维斯特洛总得有国王,至少有一点她做得比所有国王都强,有责任感——放弃对铁王座的追逐,先帮维斯特洛解决外患。 Wildlings and Others which side crosses Wall, Winterfell, even entire North will be finished, 100 Sansa Stark lived does not have the significance. ” 野人和异鬼哪一方越过长城,临冬城,甚至整个北境都将完蛋,一百个珊莎·史塔克活着也没了意义。” „Master Donal, should you arrange two guards to King's Tower?” Toad Todder gathers Smith to be stronger grinningly, flatters: „I am willing to protect Queen your majesty.” “唐纳师傅,您是不是该给国王塔安排两个守卫？”癞蛤蟆陶德笑嘻嘻凑到铁匠更强,谄媚道:“我愿意保护女王陛下。” „I also want.” “我也愿意。” „I also want, I have not been injured, is not tired.” “我也愿意,我没受伤,也不累。” Immediately several Night's Watch encircle excitedly. 立刻有好几个守夜人激动围了过来。 Alone arm Smith thinks, thought the suggestion of toad is very reasonable, Dragon Queen has two dragon and Barristan the Bold protections, safe, but is Queen arranges the guard is the entertaining a guest etiquette of Night's Watch. 独臂铁匠想了想,觉得癞蛤蟆的建议很有道理,龙女王有两条龙与“无畏的”巴利斯坦保护,安全无虞,但为女王安排护卫是守夜人的待客礼仪。 „Jon, you were responsible for helping Queen look at the front door for these days!” “琼恩,你这几天就负责帮女王看大门吧！” Alone arm Smith thought that should help the little brother create to be intimate with Queen your majesty opportunity, his worry also has the truth, Stark and Targaryen may have several generations of deep hatred! 独臂铁匠觉得应该帮小老弟创造亲近女王陛下的机会,他的担忧也不是没有道理,史塔克与坦格利安可有着几代人的血仇呢！ Perhaps, the Jon performance must make Queen happy, looked in miserable type that in the Eddard Stark entire family dies, can forgive Jon and his two younger sisters? 也许,琼恩表现得让女王高兴了,看在艾德·史塔克全家死光光的惨样上,能饶恕琼恩和他两个妹妹？ Jon as if also understands the Master Donal good intention, is striking one's chest to vouch to say: „Although the leg wound has not recovered, I will also certainly display well, does not give Night's Watch to lose face.” 琼恩似乎也明白了唐纳师傅的好意,拍着胸脯打包票道:“虽然腿伤未愈,我也一定会好好表现,不给守夜人丢脸。” Dany will just go out of King's Tower next morning, saw that shrinks in Jon that the oak gate hits to tremble, he is poking a lance, is going against the cold wind and snowflake, looks at the front door like the most loyal soldier for her generally. 丹妮第二天上午刚走出国王塔,就见到缩在橡木门边打哆嗦的琼恩,他杵着一根长矛,顶着寒风与雪花,像最忠诚的小兵一般为她看大门。 Looks that he comes to pay respects to her lamely, Dany even has some senses of pity, but that son pities quickly is then replaced by the doubts: Big Black and Little White have not driven away him unexpectedly! 看着他一瘸一拐地过来向她请安,丹妮甚至生出些许怜悯之情,不过那点儿怜悯很快便被疑惑取代:大黑与小白竟没驱赶他！ Two dragons defend in the entrance, is not everyone can close to their standing greater part of the night. 两条龙就守在门口呢,可不是所有人都能靠近他们站大半夜的。 „Do they bite you?” Dany points at dragon to ask. “他们有没有咬你？”丹妮指着龙问。 „No, only when walks, two dragons looked at my one eyes to climb down sleep.” “没有,只走过来时,两条龙看了我一眼就又爬下睡觉了。” „----”, when asked again, on top of the head city wall hears the prolonged resounding horn sound, two sound. “呜——呜——”正待再问,头顶城墙上传来绵长高亢的号角声,两声号。 „Returns on behalf of Brother Night's Watch, two representative Wildlings attacks. Your majesty, has Wildlings to attack a city!” Jon urgently said. “一声代表守夜人兄弟归来,两声代表野人来袭。陛下,有野人攻城！”琼恩急道。 „Has not had the breakfast......” Dany to whisper, to Barristan and old Archmaester said: „We have a look.” “还没吃早饭呢......”丹妮嘀咕一声,对身旁的巴利斯坦与老博士道:“我们上去看看。”