The icy cold rainwater strikes, in has delimited from the cloak on branches and leaves, sends out „clatter clatter clatter” resounding, with former dense such as compared with the rainstorm of curtain arrange/cloth, the rainfall intensity is weaken. Perhaps again shortly afterward, this late autumn cold rain thorough idle time. 冰凉的雨水敲打在从披风边划过的枝叶上,发出“嗒嗒嗒”的脆响,与之前的密如帘布的暴雨相比,雨势减弱很多。也许再过不久,这场晚秋的寒雨会彻底停歇。 At this time close to the midnight, one line of more than 20 people from Inn at the Crossroads set off, saunters in the dark damp grove at the same night carelessly. 此时临近午夜,一行二十多号人连夜从十字路口客栈出发,在黑暗阴湿的林子里胡乱转悠。 In the Perestan that old man's complaint and puzzled look, Dany submitted, she has not summoned dragon to save the scene. 在佩雷斯坦那老头的抱怨与不解的眼神中,丹妮屈服了,她没有召唤巨龙救场。 However she also set the request of oneself, how Brienne their she, no matter, but she and Barristan armor cannot take off/escape, the saber can loosen from the waist, but must take care by old Archmaester. 不过她也提出自己的要求,布蕾妮他们如何她不管,可她和巴利斯坦的铠甲不能脱,佩剑可以从腰间解下,但必须由老博士保管。 Characteristics that in view of the fact that the red nose old man fights five dregs, the bandits only hesitated the moment then to agree. 鉴于红鼻子老头战五渣的特性,土匪们只犹豫片刻便同意了。 Dany is interested in that bewildered Lady Stoneheart very much. 丹妮对那个莫名其妙的石心夫人很感兴趣。 In the plot indeed has Brotherhood Without Banners, but the leaders of fraternity seem like a man, a dragon embroidered costume, she did not remember the name, therefore she wants to see that Lady. 剧情中的确有无旗兄弟会,但兄弟会的首领似乎是个男人,一个龙套,她也没记住名字,所以她想去见见那位夫人。 Dany is only pure „fat sheep”, helped them kill Bloody Mummers evil remnants after all, can therefore strive for the good treatment. 丹妮只是单纯的“肥羊”,总归帮他们杀了血戏子余孽,故而能争取到良好待遇。 Brienne did not have such good luck, Brotherhood Without Banners as if specifically aimed at her, not only the armor was stripped, the weapon was won, even both hands also tied up firmly sleepily. 布蕾妮就没这么好运了,无旗兄弟会似乎专门针对她,不仅铠甲被剥离,武器被夺走,连双手也被牢牢困缚。 Un, Hyle and Podrick are also the equalities of treatment. 嗯,海尔与波德瑞克也是同等待遇。 Then, the group are riding a horse, midnight in braves the rain, goes through in the cold wet greasy black forest. 就这样,一行人骑着马,半夜里冒着雨,在寒冷湿腻的黑森林里穿行。 The raindrop soaks their cloaks following the leaf, the cold air silk threads drills into their marrow, people frozen seemed to be numb, the entire traveling schedule no one spoke. 雨滴顺着树叶濡湿他们的披风,凉气丝丝缕缕钻入他们的骨髓,人们似乎冻麻木了,整个行程无一人讲话。 Goes out of the grove with great difficulty, the bandit brings them to the riverside, making them dismount, a bandit ran up to the riverside to shout several throats, in the reeds drove out of ten meter/rice ferries slowly. 好不容易走出林子,土匪把他们带到河边,让他们下马,一个土匪跑到河边喊了几嗓子,芦苇丛里缓缓驶出一条十来米长的渡船。 Then, they turn over/stand up dismount, except for the Meribald donkey and dog, others of the warhorse was all pulled, sends under custody them except for ten people, the remaining bandits are leading a horse to return according to the old route. 接着,他们翻身下马,除了梅里巴德的毛驴与狗儿,其余人等的战马皆被牵走,除了十来人押送他们,剩下的土匪又牵着马照原路返回了。 The ferry in the black fog misty river surface glide, the unexpectedly sound does not have, at this time Dany shocked in the hermeticness and normality of Brotherhood Without Banners this organization. 渡船在黑雾蒙蒙的河面滑行,竟一点儿声响也没有,这时丹妮才震惊于无旗兄弟会这个组织的严密性与正规性。 Even the paddle blade wrapped the thick arrange/cloth specially, to suppress sound, this discrete! 连桨叶都特意包了厚布,以抑制声响,这该多谨慎啊！ „Who is Lady Stoneheart?” She makes noise to ask. “石心夫人是谁呀？”她不由出声问道。 „Without seeing, does not know where she came from. Only heard that she is a callous woman, quiet, likes trying the person of non- righteousness, and is sentenced to the opposite party the death by hanging. Therefore except for ‚Lady Stoneheart’, people also called her ‚Silent Sisters’ and ‚Mother Merciless’ and ‚Hangwoman’.” Hyle said. “没见过,也不知她来自何方。只听说她是个冷酷的女人,沉默寡言,喜欢审判不义之人,并判处对方绞刑。故而除了‘石心夫人’,人们还叫她‘静默姐妹’、‘无情圣母’、‘绞架女’。”海尔道。 „Do not speak, the river surface possibly has the cruise of officers.” Full beard Lem scolded in a low voice. “不要说话,河面可能有官兵的巡弋。”大胡子柠檬低声呵斥。 „We low voice.” No matter Dany also he did agree, turns the head to look to Septon Meribald, asked quietly: „How many do you know to Brotherhood Without Banners?” “我们小声点。”丹妮也不管他同不同意,转头看向梅里巴德修士,悄声问:“你对无旗兄弟会知道多少？” Old Septon has roamed in Riverlands, definitely knew about that organization very much. 老修士一直在河间漫游,肯定对那个组织很了解。 „ Brotherhood Without Banners is established by Earl Beric Dondarrion, Prime Minister Stark orders him to lead the person to clean up to harass Riverlands bandit-- is actually Duke Tywin arrangement Bloody Mummers and Gregor Clegane. “无旗兄弟会由贝里·唐德利恩伯爵创立,史塔克首相命令他带人清理骚扰河间的土匪——其实就是泰温公爵安排的血戏班与格雷果克里冈。 Finally they just left King's Landing shortly, King Robert passed away, Prime Minister Eddard is put in prison. 结果他们刚离开君临没多久,劳勃国王去世,艾德首相入狱。 However Earl Beric one group of persist in carrying out Prime Minister Eddard order as before, with harassing Lannister of common people opposes, afterward the northerner went south...... 不过贝里伯爵一行人依旧坚持执行艾德首相的命令,一直与骚扰百姓的兰尼斯特作对,后来北方人南下...... The wolf bastard is not the good thing, kills and burns to plunder in the same old way, Beric Earl also treats impartially, this/should hanging to death of hanging to death, pass/test Yalong pass/test Yalong, does not divide the faction, only firmly fulfills the justice. 狼崽子也不是好东西,照样烧杀抢掠,贝利伯爵也一视同仁,该吊死的吊死,关鸦笼的关鸦笼,不分派系,只坚决履行正义。 Because he has attacked the robbers and protections of civilians, Riverlands all villages, churches and inn became the Brotherhood Without Banners foothold, Three Rivers basin all common people are their asylum, ‚Lightning Lord’ the reputation lets the bandit and Broken Men is scared, making the common people morale increase, unites as one. ” 因为他一直打击强盗、保护平民,河间地所有村庄、教堂、旅店都成了无旗兄弟会的据点,三河流域所有的百姓都是他们的庇护者,‘闪电大王’的名头让土匪与残人胆寒,让老百姓士气大增,团结一致。” The-- House Dondarrion clan emblem is the purple furcation lightning. ——唐德利恩家族的族徽为紫色分叉闪电。 „Did Brotherhood Without Banners develop the workers and peasants soldier guerrilla force? If the Seven Kingdoms aristocrat continues seeking death, the chaos caused by war continuous, can go a step further, makes Red Party to come out?” Dany surprised say/way. “无旗兄弟会发展成了工·农兵游击队了？如果七国贵族继续作死,战乱不休,能不能更进一步,弄个红·党出来？”丹妮惊奇道。 „Red Party?” Old Septon nods, „right, almost forms Red Party, the Riverlands common people starts to give up Faith of the Seven, then believes to be able often to show Wonders Red God.” “红·党？”老修士点点头,“没错,几乎形成红·党,河间百姓开始放弃七神信仰,转而信奉能时常展现奇迹的红神。” This Red Party is not the other Red Party...... 呃,此红·党非彼红·党...... „What Wonders, resurrecting deceased person?” Dany asked. “什么奇迹,复活死人？”丹妮问道。 The old Septon look nods complex, sighs: „ Lightning Lord is not invincible, Brotherhood Without Banners cannot bring forth the war to win, they were defeated repeatedly, Earl Beric was cut to kill repeatedly. 老修士神色复杂地点点头,叹息道:“闪电大王并非无敌,无旗兄弟会也不能逢战必胜,他们多次被打败,贝里伯爵多次被斩杀。 As far as I know, he was at least killed by The Mountain twice, a long spear/gun holds to put on the pit of the stomach, a sharp sword pricks the head from the eye socket. He even had been captured alive several times, was hung to death, after being killed each time, all by Red God follower Thoros resurrecting that Myr comes. 据我所知,他至少被魔山杀了两次,一次长枪捅穿心窝,一次利剑从眼窝刺入头颅。他甚至被活捉过几次,都被吊死,每次被杀后,皆被密尔来的红神信徒索罗斯复活。 Saw that such miracle happened side oneself, the followers start to change the belief naturally. ” 看到这样的神迹在自己身边发生,信徒们理所当然地开始转变信仰。” Perestan cannot bear ask: „ You determined that Lightning Lord throughout is Earl Beric, rather than certain people put on his armor, is holding his lightning flag? 佩雷斯坦忍不住问道:“你确定闪电大王始终是贝里伯爵,而不是某些人穿着他的铠甲,打着他的闪电旗帜？ Was picked like the Hound dog head helmet, everyone thinks that was Hound looted Saltpans. ” 就像猎狗的狗头头盔被人捡了去,所有人都以为是猎狗洗劫了盐场镇。” „Your deafness? Lightning Lord was seized several times by the aristocrats, can the admitting mistakes person?” Dany scoffs to say with a smile: „ Accepts the reality, this world had True God, the resurrecting deceased person almost can be the symbolic Cleric technique of Red God priest. “你耳聋？闪电大王被贵族们捉到好几次,他们能认错人？”丹妮嗤笑道:“接受现实吧,这个世界有真神,复活死人几乎算得上红神祭司的标志性牧师技了。 Moreover for clarity, Lord of Light R'hllor had the idea of invading Westeros, otherwise why does It why waste so many divine power to demonstrate the miracle repeatedly? 而且很明显的,光之王拉赫洛有了入侵维斯特洛的想法,不然为何祂为何浪费那么多神力屡次展示神迹？ The Riverlands hoi polloi life local feudal lords did not care, others alien race god will care? 河间地屁民的死活连当地领主都不关心,人家一个异族神灵会在意？ Was It good? 难道祂太善良了？ Knock it off, R'hllor other aspect, but Shadow Demon! With greedy and bloodiness of that fellow, even Shadowbinder dreads extremely. ” 拉倒吧,拉赫洛的另一面可是影魔呢！以那家伙的贪婪与血腥,连缚影士都忌惮万分。” „Bang!” A bandit knocked on the Dany helmet with the scabbard, scolded seriously, „cannot slander great Lord of Light.” “嘭！”一个土匪用剑鞘在丹妮头盔上敲了一下,严肃呵斥,“不许污蔑伟大的光之王。” Then he starts to talk over the R'hllor prayer: „Long Night is endless, is everywhere dangerous, only then I lord R'hllor to lead us to move toward the light, expels dark......” 接着他又开始念叨拉赫洛的祷文:“长夜漫漫,处处险恶,只有我主拉赫洛能带领我们走向光明,驱逐黑暗......” Perestan of Dany to facial expression delay winks, said with a smile low voice: „Saw? Personally does not see the miracle to happen, can they be so reverent?” 丹妮对神情呆滞的佩雷斯坦挤挤眼,小声笑道:“看到了？不是亲眼见过神迹发生,他们能这么虔诚？” „Why is Riverlands?” Old Archmaester muttered. “为何是河间地？”老博士喃喃道。 „The issue that thanks to you Archmaester, even the fools know also asked.” Dany sneers, actually saw that surprisedly Barristan, Meribald, Hyle and Brienne bewildered look to her. “亏你还是博士,连傻子都知道的问题还问。”丹妮冷笑一声,却惊讶见到巴利斯坦、梅里巴德、海尔、布蕾妮都一脸茫然向她望来。 Many fools...... 呃,好多傻子...... „, I asked you, Seven Kingdoms high and low, where disaster situation was most serious? „ “咳咳,我问你们,七国上下,哪里灾情最严重？“ „Riverlands.” “河间。” „Where population are most.” “哪里人口最多。” „ Reach? „ White Cloak said. “河湾？“白骑士道。 „No, perhaps list Riverlands place, is inferior to Reach, but the chaos caused by war affects half Crownlands and most Westerlands territory, is counted them, approves many should be the Three Rivers basin......” Perestan looking pensive. “不,单河间一地,也许不如河湾,但战乱波及半个王领与大半西境领地,算上它们,认可最多的应该是三河流域......”佩雷斯坦若有所思。 „Religious forces rise in the misery crowd, when the feudal lord, King, law and tradition are unable to depend upon, the person of misery can only seek illusory actually omnipotent god. R'hllor is good to plan, the fellow predicts four kings most likely...... aiyu!” “宗教势力崛起于苦难人群,当领主、国王、法律、传统都无从依靠时,苦难之人只能寻求虚无缥缈却又无所不能的神灵。拉赫洛好算计,那家伙八成预言到四王之......哎呦！” Actually was the Red God follower knocked her, intensified the effort. 却是红神信徒又敲了她一下,加大了力度。 „Cannot speak the Lord of Light malicious remarks.” That hemp face young fellow eyes are red, the anger soars to the heavens, the sword pulled out. “不许说光之王的坏话。”那个麻脸小伙双眼赤红,怒火冲天,剑都拔了出来。 „fuck, you knew that who I am?” Dany has turned head, said angrily, „Benerro saw me also politely, your group of young animals are not Fiery Hand, acting against heaven this is?” “法克,你晓得我是谁？”丹妮扭过头,气鼓鼓道,“本内罗见了我也得客客气气,你们这群小崽子连圣火之手都算不上,反了天这是？” „I manage that what, what Luo, cannot insult Lord of Light!” The hemp face young fellow roared, while convenient also sword on the Dany neck. “我管那个什么本,什么罗的,就是不许侮辱光之王！”麻脸小伙吼了回去,顺便还把剑架在丹妮脖子上。 „Good, I do not say.” Dany raises hand to surrender, even the High Priest Benerro reputation cannot fool him, what can she also say? “好吧,我不说了。”丹妮举手投降,连至高牧师本内罗的名头都唬不住他,她还能说啥呢？ „Septon Meribald, you continue.” “梅里巴德修士,你继续。” „ Oh, Earl Beric died, he crossed the fire of life to one died the long time woman, is present Lady Stoneheart. “喔,贝里伯爵还是死了,他把生命之火渡给一个死去多日的女人,也即是如今的石心夫人。 Lady Stoneheart replaces the Earl Beric position, becomes the fraternity leader, she and Lightning Lord are different. 石心夫人接替贝里伯爵的位置,成为兄弟会首领,她与闪电大王不一样。 Earl Beric implements the justice, protects the civilians ; Lady Stoneheart resorts to all means that to take revenge to slaughter crazily. 贝里伯爵贯彻正义,保护平民;石心夫人不择手段,为了复仇而疯狂杀戮。 The fraternity splits two schools , to continue in the person who in the misery degenerates into the avenger to Lady Stoneheart gives loyalty to ; In the heart fills up the person of light and hope as before leaves the fraternity , to continue the behavior of beforehand help common people. ” 兄弟会分裂成两派,在苦难中沦为复仇者的人继续向石心夫人效忠;心中依旧填满光明与希望的人离开兄弟会,继续之前帮助百姓的行为。” „Bread and salt!” Brienne seems remembers anything, the complexion changes, called out to Long Jeyne: „In the inn, Septon Meribald brings food to the children, we share the bread and salt with your younger sister, we are your guests, you cannot violate guest right.” “面包和盐！”布蕾妮好似想起什么,脸色一变,对‘长腿’简妮叫道:“在客栈,梅里巴德修士给孩子们带来食物,我们跟你妹妹共享面包和盐,我们是你们的宾客,你不能违背宾客权利。” „From Lady comes back after the wedding, the ritual of entertaining a guest then differs from the past.” Jeyne/Jenny sighed, looked to the dim river surface, said lightly: „Hung in the corpse of riverside you sees? And some thinking oneself infallible guest.” “自夫人从婚礼上回来之后,待客之礼便不同以往了。”简妮叹口气,望向昏暗的河面,淡淡道:“悬在河边的尸体你们看到了吗？其中有些也自以为是客。” „Wedding?” Dany knits the brows: „Is Red Wedding? Who Lady Stoneheart is, did she also participate in Red Wedding? Also must revenge, is she North person who lives? It is not right, she died for several days to be revived by Lightning Lord,......” “婚礼？”丹妮皱眉道:“是红色婚礼？石心夫人是谁,她也参加了血色婚礼？还要报仇,她是活下来的北境人？不对,她死了几天才被闪电大王救活,难道......” „Don't you feel ashamed?” Barristan became flushed the face, angry exceptionally, „willfully tramples guest right, but also does a face calmly, have the sense of honor, has the ashamed heart? Isn't afraid the trial of Gods?” “你们不觉得羞愧吗？”巴利斯坦涨红了脸,愤怒异常,“肆意践踏宾客权利,还一脸若无其事,有没有荣誉感,有没有羞耻心？难道不害怕诸神的审判吗？” „We have our approaches.” Jeyne/Jenny light say/way. “我们有我们的做法。”简妮淡淡道。 Lem puts on the Hound helmet to oneself, sneers, said: „ This world did not have the honor, as for the trial, goes to The Twins to have a look! 柠檬给自己戴上猎狗头盔,冷笑一声,道:“这个世界本就没有了荣誉,至于审判,去挛河城看看吧！ The ghosts of several thousand northerners wail in that every night, King, Church/teach, Citadel and aristocrat were actually concerned with, even tacitly approved the Walder Frey behavior. 几千北方人的鬼魂在那夜夜哀嚎,国王、教会、学城、贵族却不闻不问,甚至默认了瓦德·弗雷的行为。 Violates the guest right family to be prosperous, becomes the Riverlands new master. 违背宾客权利的家族欣欣向荣,成为河间地新的主人。 Since this stretch of land could not have withstood dirtily, how above I and others did reside in the person to be able not to adapt to the new rule? ” 既然这片大地已经肮脏不堪,我等居于其上的人又如何能不适应新的规则呢？” „Walder Frey damn, Lannister damn, Church/teach and Citadel of non- achievement are guilty,” Barristan tiger with tears, said sadly, „demise of morals, etiquette collapse, Westeros incurable...... not!” “瓦德·弗雷该死,兰尼斯特该死,不作为的教会与学城都有罪,”巴利斯坦虎目含泪,哀伤地说,“道德沦丧,礼仪崩坏,维斯特洛没救了......不！” Glimpses Dany, he suddenly becomes excited exceptionally, yelled: „We dispatch troops! Cleaning entire world, but also world ringing universe--” 瞥见身边的丹妮,他突然变得激动异常,大叫道:“咱们出兵吧！清扫寰宇,还天下一个朗朗乾坤——” „Bang!” The hemp face young fellow knocked old Knight fiercely, knit the old man helmet crookedly. “嘭！”麻脸小伙猛地敲了老骑士一下,把老头头盔都打歪了。 „Bad old man, cannot clamor!” The bandits warned in a low voice. “糟老头子,不许喧哗！”土匪低声警告道。 „You......” the Perestan look stared at the young fellow to look strangely for a long time were very very long, „really awesome!” “你......”佩雷斯坦眼神诡异地盯着小伙看了很久很久,“真牛掰！”