„You are actually smart.” Dany sneers. “你倒是机灵。”丹妮冷笑。 Old Man of Oldtown lowers the head to kneel on the bright and clean red wood floor, said honestly: „ Archmaester Marwyn told me, Mage Thequai was a young woman, grasped some Valyria witchcraft to inherit. 旧镇老翁垂首跪在光洁的红木地板上,老老实实道:“马尔温博士告诉我,晰魁法师是一位年轻女士,掌握部分瓦雷利亚巫术传承。 But last night the day fell the fireball, controlled the Dragonflame shape the magic arts is quite similar to Valyria Grand Sorcerer, Oldtown always did not have many transcendent people to visit...... 而昨晚天降火球,与瓦雷利亚大巫师控制龙炎形态的法术极为相似,旧镇一向没多少超凡人士光临...... Moreover, this evening we waited for a long time not to have in the wharf very much, when Mage Thequai arrived, this series of coincidences only showed a matter, your majesty you were Thequai. ” 而且,今日傍晚我们在码头等了很久也没等到晰魁法师到来,这一连串的巧合只说明了一件事,陛下您就是晰魁。” „Do not call me, no aristocrat will violate guest right, assassinates oneself King.” “你可别叫我陛下,没有哪位贵族会违反宾客权利,刺杀自己的国王。” „This......” about Old Man of Oldtown has a look, said to the daughter: „Malora, you lead two guests to go to downstairs to drink cup of tea, I must chat a while with your majesty alone.” “这......”旧镇老翁左右看看,对女儿道:“莫罗娅,你带两位客人去楼下喝杯茶,我要单独与陛下聊一会儿。” Saying, his also that eyes look at Marwyn and Alleras. 说着,他还那眼去看马尔温与拉蕾萨。 Marwyn knit the brows to shoot a look at Dany one, saw her to nod the head slightly, brought Acolyte to leave along with Malora the Mad Maid. 马尔温皱眉瞥了丹妮一眼,见她微微颔首,才带着助理学士随“疯女”莫罗娅离开。 „Your majesty, my injustice!” The Marwyn three people just submerged the stair hall, the Whitebeard old man wail. “陛下,我冤啊！”马尔温三人刚没入楼梯间,白胡子老翁就哀嚎起来。 „You leave, when I am a fool, here is Oldtown, without permission of House Hightower, Citadel can find more than hundred Scorpion, about 500 elite soldiers?” “你别当我是傻子,这里是旧镇,没有海塔尔家族的允许,学城能找到百余架射龙弩,近五百个精锐士兵？” „Your majesty, Citadel in Oldtown right, I am the Citadel protector also right, but Citadel develops today, was like past Church of The Seven, has not been House Hightower can control.” “陛下,学城在旧镇没错,我是学城守护者也没错,但学城发展到今天,就和当年的七神教会一样,早已不是海塔尔家族能控制的了。” „Ok, if you only want to say these, we do not need to discuss.” Dany impatient say/way. “行了,如果你只想说这些,那咱们就没必要谈下去了。”丹妮不耐烦道。 Without a doubt, Citadel certainly is the chief instigator, House Hightower has not established „real world” certainly the idea, otherwise Old Man of Oldtown and Malora the Mad Maid not that infatuated Magic. 毫无疑问,学城一定是主谋,海塔尔家族也绝没建立“真实世界”的想法,否则旧镇老翁与‘疯女’莫罗娅不会那么痴迷魔法。 But matter of House Hightower assassination participated certainly, the participation is deep. If Dany kick the bucket, the old man most likely will then have the glee feast at that time, invites Citadel Archmaester and thorn dragon military officer, „your majesty will not actually flow drop of tears for Dany”. 但刺杀之事海塔尔家族一定参与了,参与度还非常深.如果当时丹妮便嗝屁了,老翁八成会摆庆功宴,宴请学城各位博士与刺龙将领,却不会为“丹妮陛下”流一滴泪。 Punctures the dragon failure, must get angry by the dragon. 只是,刺龙失败,必受龙怒。 Old Man of Oldtown is afraid Dany retaliation-- Dany to guarantee, this definitely will have-- „your majesty”, entreaties and quibbling. 旧镇老翁害怕丹妮的报复——丹妮保证,这个肯定会有——才一声声“陛下”,一声声哀求与狡辩。 „Your majesty, House Hightower hopes after your saddle lead horse, so long as you order, I lead the person to conquer by killing Citadel immediately.” The old men clench teeth, a face said mean. “陛下,海塔尔家族愿为您鞍前马后,只要您一声令下,我立刻带人血洗学城。”老翁咬咬牙,一脸阴狠地说。 Dany said lightly: „Earl, I must say, you miscalculate, underestimated me. Plots to murder my Maester and Archmaester to that crowd of intentions, my will not kill, Citadel will not destroy, they will be punished, but I will not ruin on world biggest and most regular academic body.” 丹妮淡淡道:“伯爵,我得说,你打错了算盘,也低估了我。对那群意图谋害我的学士、博士,我一个也不会杀,学城也不会摧毁,他们会受到惩罚,但我不会毁掉世界上最大、最正规的学术组织。” The old men also relax, called out loudly: „Your majesty is benevolent, your majesty bearing is grand!” 老翁也松了一口气,高声叫道:“陛下仁慈,陛下气量宏伟！” With has nothing to do benevolently! 与仁慈无关！ Maester that crowd has the firm, skulls are stubborn, for the idea, does not fear death from the start. 那群有着坚定信念的学士,一个个脑壳死硬死硬,为了理念,压根不怕死。 If Dany unshackled last night, a fire fires white Citadel, Maesters will only think oneself to prefer honor to life, dies a martyr. Not only will not feel the pain and regret, but can also say righteously: Look, this is we pursue „real world” the reason, the transcendent strength except for the distortion disposition, does not have the least bit profit to the states and people. 如果昨晚丹妮放开手脚,一把火将学城烧成白地,学士们只会认为自己舍生取义,杀身成仁。不仅不会感到痛苦与懊悔,还能理直气壮地说:看,这就是我们追求“真实世界”的原因,超凡的力量除了扭曲心性,对国家与人民没半点益处。 The true retaliation, should ruin the thing that the personal enemy most treasures. 真正的报复,就该毁掉仇人最珍视的东西。 To Maester, was they insisted several hundred years, and for it tried hard proudly, struggle, „real world” idea. 对学士而言,就是他们坚持了几百年,并为之努力、奋斗、自豪的“真实世界”的理念。 But must ruin this idea simply should not be too simple, facing Others, who dares saying that dragon is the disaster, does Magic not helpful but harmful to human? 而要毁掉这个理念简直不要太简单,面对异鬼,谁敢说巨龙是祸害,魔法对人类有害无益？ Dany anticipated very much Others arrives at Oldtown, the numerous Maester world view, outlook on life, idea and belief, completely when collapse scene. 丹妮很期待异鬼降临旧镇,众学士世界观、人生观、理念、信仰,全部崩溃时的场面。 Therefore, she must make them live, must live Long Night to arrive. 所以,她要让他们活在,必须活到长夜降临。 However these words had no way to say to others, will not say to Old Man of Oldtown. 不过这些话没法对别人说,更不会对旧镇老翁说。 „Hehe, Citadel is beneficial to the human civilization, therefore I to the meaning of its somewhat cherishing, perhaps but your Hightower...... Oldtown should change the master.” Dany sneers to say. “呵呵,学城对人类文明有益,所以我才对它有几分爱惜之意,但你们海塔尔......旧镇也许该换主人了。”丹妮冷笑道。 This is also the truth. 这也是实话。 To the big aristocrat of millennium background, eliminates its fiefdom, destruction his family, is the true penalty. 对千年底蕴的大贵族而言,剥夺其封地,覆灭其家族,才是真正的惩罚。 Person who she does not have the temperament. 她可不没脾气的人。 „Your majesty, the matter of this assassination......” the Whitebeard old man was really anxious, pats the floor fiercely, called out: „ Your majesty, I spoke frankly! “陛下,这次刺杀之事真......”白胡子老翁急了,猛地一拍地板,叫道:“陛下,我直说了吧！ In the afternoon the day before yesterday Citadel discovered your status, then requested my son Baelor to dispatch troops to strangle to death you, at that time Baelor rejected them without hesitation. 前天下午学城就发现了您的身份,然后要求我儿子贝勒派兵绞杀您,当时贝勒毫不犹豫地拒绝了他们。 But before reporting Hightower, Maester has emitted Raven, gave Highgarden Lady Olenna this matter complete notice. 可早在禀告参天塔之前,学士已经放出信鸦,把这件事完完整整通知给了高庭奥莲娜夫人。 By yesterday morning, Archmaester Theobald then took the Lady Olenna letter to find me, hopes that Oldtown guards the team to coordinate Citadel to assassinate you. ” 到了昨天上午,席奥博德博士便拿着奥莲娜夫人的信件找到我,希望旧镇守卫队配合学城刺杀您。” As if was worried that Dany does not believe that old man said also while pulls out a paper folding from the sleeve, above has the Highgarden rose seal. 似乎担心丹妮不信,老翁一边说还一边从袖子里掏出一张折纸,上面有高庭的玫瑰印章。 Only one line of characters: Highgarden does not participate in this matter, does not limit the action of Citadel. 只一行字:高庭不参与此事,也不限制学城的行动。 Very simple a few words. 很简单一句话。 „Did you see clearly?” The old men hold up the letter paper high, seems afraid her unable to find. “您看清楚了？”老翁把信纸高高举起,似乎害怕她瞧不见。 „Heard that the song sung to a stringed instrument accompaniment knows the noble affection, the meaning in Lady Olenna words was obvious.” Helpless the old men said. “闻弦歌而知雅意,奥莲娜夫人话里的意思再明显不过了。”老翁无奈道。 „Why can Queen of Thorns assassinate me? Queen Margaery only feared that the value is insufficient?” The Dany doubts said. “荆棘女王为何要刺杀我？一个玛格丽王后只怕价值不够吧？”丹妮疑惑道。 „Naturally insufficiently, the values of ten queens cannot compare to offend the Dragon Queen risk, but Iron Throne value!” “当然不够,十个王后的价值也比不上得罪龙女王的风险,可铁王座值啊！” „Tyrell does Duke want Iron Throne?” “提利尔公爵想要铁王座？” „No, is Lady Olenna.” “不,是奥莲娜夫人。” „Her has great-grandson's old woman quickly, can have such big ambition?” Dany suspects to say. “她一个都快有重孙子的老太太,能有这么大的野心？”丹妮怀疑道。 „Before she surely did not have this idea, but after War of Four Kings finished, Highgarden becomes the Seven Kingdoms strongest big influence. Since Robert Baratheon can sit Iron Throne, the House Lannister bastard can mount Iron Throne, why isn't Tyrell good?” “之前她肯定没这个想法,但四王之战结束后,高庭一跃成为七国最强大势力。既然劳勃·拜拉席恩能坐上铁王座,兰尼斯特家的杂种能登上铁王座,为何提利尔不行？” „Hehe, you blindly guess.” Dany does not believe. “呵呵,你瞎猜的吧。”丹妮还是不信。 „ Your majesty, in Game of Thrones, everyone wants to become the winner, must become the winner! Lady Olenna is not the ambitious generation. Initially, she request that complied with Duke Tywin to form an alliance, wants to stand in Chaos of Four Kings on the side of the victor. “陛下,权利的游戏中,所有人都想成为赢家,也必须成为赢家！奥莲娜夫人算不上野心勃勃之辈。当初,她之所以答应泰温公爵结盟的要求,也只是想在四王之乱中站在胜利者一边。 Naturally, can make the family rise a stair to be better while convenient. 当然,能顺便让家族上升一个台阶更好。 But Game of Thrones will never stop, after putting down the four directions rebellion, Lannister regards the opponent who Highgarden new round plays, Lady Olenna does not want to lose. ” 可权利的游戏永远不会停止,扫平四方叛乱后,兰尼斯特又把高庭当成新一轮游戏的对手,奥莲娜夫人只是不想输而已。” „You said in detail, except for the Cersei mental illness, did some muddled matters, doesn't Lannister seem to aim at Highgarden?” Dany knits the brows to say. “你说详细点,除了瑟曦神经病,做了些糊涂事,兰尼斯特似乎没针对过高庭吧？”丹妮皱皱眉说道。 „Oh, Duke Tywin has acted to Highgarden. First, cuts off Willas( the Highgarden successor, the Garlan big brother) and marrying of Sansa Stark ; Then,...... your majesty knows the Brightwater House Florent unique element to Garlan Brightwater?” “唉,泰温公爵早就对高庭出手了。首先,掐断维拉斯(高庭继承人,加兰的大哥)与珊莎·史塔克的联姻;接着,又把亮水城封给加兰......陛下知道亮水城佛罗伦家族的特殊之处吗？” „Instigated the relations of Hightower, Tarly and Highgarden?” “挑拨海塔尔、塔利与高庭的关系？” „Not only I and Tarly two.” “不仅仅我和塔利两家。” Dany sees the old man speech while is supporting, strange pitiful, then said: „You get up the speech.” 丹妮见老翁一边说话一边撑着腰,怪可怜的,便说道:“你起来说话。” „Many thanks your majesty,” old man crawls with joy, explained even more attentively. „Bloodlines many of Reach big aristocrat can trace the First Men period legendary hero-- Garth Greenhand, includes Brightwater Florent.” “多谢陛下,”老翁喜滋滋爬起来,解释得越发用心了。“河湾地大贵族的血脉多数能追溯到先民时期的传奇英雄——‘青手’加尔斯,其中就包括亮水城的佛罗伦。” Dany looking pensive. 丹妮若有所思。 Has the awesome old ancestor like Stark, Brandon the Builder. 就像史塔克有个牛掰老祖,“筑城者”布兰登。 In Age of Heroes, Reach also has the legendary character, Garth Greenhand, called green Garth-- it is said his hair and skin is the greens. 英雄纪元里,河湾也有个传奇人物,“青手”加尔斯,又叫绿加尔斯——据说他头发、皮肤都是绿色的。 Garth can specially the breeding, except for the farmland cultivation quality grain, but can also help the woman sow seeds. It is said so long as he bumps, the sterile woman can be pregnant , without Crone of menstruation to produce again. 加尔斯特别能育种,除了为农田培育优质粮食,还能帮妇女播种。据说他只要碰一下,不孕的女人能怀孕,没了月事的老妪能再次生产。 The mother's on the bosom twin even triplets under his blessing, the little miss turns under his smile has Maiden of menstruation. 母亲在他的祝福下怀上双胞胎甚至三胞胎,小姑娘在他的微笑下变成有月事的少女。 Which Garth arrives, the local aristocrats and common people are glad to give to him their pure and chaste daughter. 加尔斯走到哪儿,当地贵族和普通百姓都乐意将他们贞洁的女儿献给他。 Next year their crops will have the good crop, the fruit tree also to meet having achieved great achievements, but by Garth *** Maiden can also on the bosom the strong son or the pretty daughter. 来年他们的庄稼会有好收成,果树也会硕果累累,而被加尔斯***的少女也都会怀上强壮的儿子或是漂亮的女儿。 No wonder called green Garth...... 呃,难怪叫绿加尔斯...... -- as an aside, because just understood that the Garth story, Dany produces does the idea of hybrid rice. Clearly, that green Garth 99% are Sorcerer, she even suspected, Garth of green hair green skin is Children of the Forest and First Men hybrid, Druid? ——说句题外话,正因为了解加尔斯的故事,丹妮才产生搞杂交水稻的想法。很明显,那个绿加尔斯90%九是一位巫师,她甚至怀疑,绿发绿皮的加尔斯是森林之子与先民的混血,德鲁伊？ In brief, Garth is can specially „farm” the hero, his heir is many, eldest son Garth Gardener founds Reach Pureborn/royal family-- similar North Stark, the second son and daughter are the ancestors of Reach many aristocrat. 总之,加尔斯是个特别能“种地”的英雄,他子嗣繁多,长子加尔斯·园丁开创河湾王族——类似北境史塔克,次子与女儿是河湾众多贵族的祖先。 But the Tyrell ancestor is a Andals adventurer, when Andals invades gives loyalty to House Gardener, afterward became hereditary High Steward of Highgarden. 而提利尔的先祖是一位安达尔人冒险者,在安达尔人入侵期间向园丁家族效忠,后来成为世袭高庭大总管。 In the following several thousand years, Tyrell also in married with the generation of Highgarden aristocrat had the bloodlines of Garth, may with spread until now Reach aristocrat to compare from First Men, their status and background always missed a little. 此后几千年里,提利尔也在与高庭贵族的世代联姻中有了加尔斯的血脉,可与自先民流传至今的河湾贵族相比,他们的身份与底蕴总差了那么一点。 300 years ago, Aegon in a service extinguished the House Gardener complete adult male in „Field of Fire”, opens the city gate of master to surrender to Conqueror as Highgarden Steward Tyrell directly. 三百年前,伊耿在“怒火燎原”一役中灭了园丁家族全部男丁,作为高庭总管的提利尔直接打开主人的城门向征服者投降。 The Aegon exchange of gifts between friends, making the steward inherit the position of master, became King of the Reach. 伊耿投桃报李,让管家继承主人的位置,成了河湾之王。 This matter makes the darkness of other Reach aristocrats hate, but Aegon has the dragon, must suppress again discontentedly. 这件事本身就让其它河湾贵族的暗恨不已,可伊耿有龙,再不满也得憋着。 House Tyrell is fortunately intelligent enough, enclasps the thick big dragon leg of Targaryen, while the blood descendant family marries with various big „Greenhand”. 300 years pass by, stabilized the rule of Reach finally. 幸而提利尔家族够聪明,一边抱紧坦格利安的粗大龙腿,一边与各大“青手”血裔家族联姻。三百年过去,总算把河湾地的统治稳定了下来。 But they occupy House Gardener Highgarden and King of the Reach title, now eliminates the Florent title and fiefdom...... 但他们已经占据了园丁家族的高庭与河湾之王的爵位,现在又剥夺佛罗伦的爵位与封地...... How other „Greenhand” does family think? 其它“青手”家族会怎么想？ Has saying that Tywin played a move of second of chess. 不得不说,泰温下了一招秒棋。 House Florent Brightwater is one of the Reach most bountiful territories, the bait is too fragrant, Highgarden Tyrell clearly knows that this is a poisonous apple, actually could not bear it as before swallowed the stomach. 佛罗伦家族的亮水城是河湾最富饶的领地之一,诱饵太香,高庭提利尔明知道这是个毒苹果,却依旧忍不住将它吞下了肚。 Perhaps Tyrell thinks can 300 years ago is the same, deters to digest this big fat with the time and military force slowly. 也许提利尔以为能与三百年前一样,用时间与武力威慑来慢慢消化这块大肥肉。 Old Man of Oldtown is still continuing: „ Your majesty, Randyll Tarly and Paxter Redwyne have ‚Reach's Two Heroes’ the name, they are Highgarden maintain at the two big core props of King's Landing right to speak. 旧镇老翁还在继续:“陛下,蓝道·塔利和派克斯特·雷德温有‘河湾双杰’之称,他们是高庭维持在君临话语权的两大核心支柱。 As for Duke Mace......, that ‚Puff Fish’, my son-in-law, is the straw bag that has grand plans but little skill. 至于梅斯公爵......唉,那个‘充气鱼’,我的女婿,就是个眼高手低的草包。 Lady Olenna stems from House Redwyne, is the Earl Paxter biological paternal aunt, is his mother-in-law. 奥莲娜夫人出自雷德温家族,是派克斯特伯爵的亲姑姑,同时也是他岳母。 In other words, Redwyne and Tyrell relate closely, is unable to estrange. 也就是说,雷德温与提利尔关系紧密,无法离间。 But Tarly...... 可塔利...... Tarly is the Florent relations by marriage, instead does not have the relations beside rulers and ministers with Tyrell. 塔利是佛罗伦的姻亲,与提利尔反而没君臣之外的关系。 Duke Tywin held this flaw. 泰温公爵抓住了这个破绽。 Besides the Brightwater incident, he also divides into two Reach army intentionally, Duke Mace leads Highgarden to go south Storm's End, the small achievement has not stood ; Earl Tarly leads the army of oneself fiefdom to go north the Three Rivers basin, cleans up the robbers and bandits, the stable public security, the meritorious military service is countless. 除了亮水城一事,他还故意把河湾地军队一分为二,梅斯公爵带领高庭南下风息堡,寸功未立;塔利伯爵带领自己封地的部队北上三河流域,清理盗匪,稳定治安,战功累累。 Mace somewhat is also jealous of capable people, small-minded...... ” 偏偏梅斯还有些嫉贤妒能,小肚鸡肠......” End, the long fine beard old man look sighed with emotion one complex: „Morning that luckily Tywin dies, otherwise has not known how he will toss about Reach!” 末了,长髯老翁神色复杂感慨一句:“幸亏泰温死的早,不然还不知道他会如何折腾河湾地呢！” Thinks that this afternoon Randyll leads troops to rescue the matter of Little Rose, Dany knits the brows to ask: „Will Earl Tarly sow dissension?” 想到今天下午蓝道带兵营救小玫瑰之事,丹妮皱眉问:“塔利伯爵会被挑拨离间吗？” „, He is not a true soldier, honest and brilliant, loyal and brave.” The old men shake the head, definitely said that „, if Tywin is also living, and continues to use the method to split the Reach rulers and ministers to relate, perhaps Earl Tarly will win over by Iron Throne, but this time Lannister...... “不会,他是一个真正的军人,正直、睿智、忠诚、勇敢。”老翁摇摇头,肯定地说,“如果泰温还活着,并继续施展手段分裂河湾君臣关系,也许塔利伯爵会被铁王座拉拢过去,但此时的兰尼斯特...... Lannister has two lions, one dog, one pig, one tiger, Tywin Lannister is the ruthless spicy old lion, Tyrion is the inexperienced young lion. 兰尼斯特有两狮一狗一猪一虎,泰温·兰尼斯特是狠辣的老狮,提利昂是经验不足的幼狮。 The Tywin blood younger brother, Ser Kevan, is the House Lannister most loyal old dog, but Cersei is a pig, Jaime fierce such as the tiger actually does not pass the strategy. 泰温的亲弟弟,凯冯爵士,是兰尼斯特家最忠诚的老狗,而瑟曦就是一头猪,詹姆猛如虎却不通智谋。 Therefore, did your majesty you see clearly? 所以,陛下你看清楚了？ The old lion young lion kills one another, the stupid pig can only disturb, the fierce tiger broke the claw, Lannister only remained a maintaining social stability old dog. 老狮幼狮自相残杀,蠢猪只能捣乱,猛虎断了爪子,兰尼斯特只剩一条维稳老狗。 To Lady Olenna, this is a good opportunity, the day with does not take instead by its fault! ” 对奥莲娜夫人来说,这是一个绝好的机会,天与不取反受其咎啊！”